EY46A5 - Multifunkční nářadí PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EY46A5 PANASONIC

Překlad původníchPokynú:

Dalsi jazyky

Pred použitim si prečtěte príručku „BezpečnostnéPokyny“ a následujíci text.

I. OBECNÁ

BEZPECNOSTNIVAROVÁNÍ

1) Nepoužívejte tento pristroj ve výbusné prostřédi, jako jsou napřiklad prostory s výskytem hořlavych kapalin, plynú nebo prachu.
2) Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkému prostre di.

Prunik vody do pristroje zvyšujnebezpečí urazu elektrickým proudem.

3) Nezakopněte. Vždy chod'te správné a udržujte rovnováhu.

Tak totiž budete mít lepsí vládu nad pristrojem v neočekávanych situacích.

4) Svuj przystroi si nechávejte opravit zpusobilym opravářem a jeder s vyuzitim tooznych nahradnich dlú.

Tím zachováte jeho bezpečnost.

Symbol	Význam
V	Volt
---	Stejnosměrný proud
n0	Neutrálni rychlost
... min-1	Oráčky Či pohyby za Minutes
Ah	Elektrická kapacita bloku baterie

Symbol	Význam
	V zájmu sníženi rizika prípadného zraněné si uživatel musí prěčíst a pochopit námod k použití.
	Pouze k použití v interiéru.

II. DALŠI BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ

1) Pri provadeni cinnosti, pri nichz se muze rezny nastroj dostat do kontaktu se skrytym elektrickym vedenim, drzte elektrické na radi pouze za izolované uchopovaci plochy. Kontakt s dratem ,pod napetim"privationnapeti na neizolované kovove casti elektrickeho na radi, ktere pak budou rovnéz ,pod napetim" a mohou zpusobit uraz elektrickym proudem.
2) Nepoužívejte príslušenství, které není speciáné navrženo a doporučeno vyrobcem nastroje. Pouhý fakt, ze dane príslušenství lze pripojit k vašemu elektrickému nařadi, zdaleka není zárukou bezpečného provozu.
3) Príslušenstvi nevyhovujici montážnímu hardaru tohoto elektrického náradi zpúsobí jeho nevyväzený a nerovnovázný provoz, nadměrné vibrate a muže zpúsobit ztratu kontroly nad prístrojem.
4) Nepoužívejte poskozené príslušenství.
5) Používejte osobní ochranné
vybavení. V závislosti na aplikaci
používejte obličejový štit, ochranné
bryle nebo bezpečnostné bryle.
Primeřene podle potřeby používejte
protiprachovou masku, chránice
sluchu, rukavice a pracovní zástěru
schopnou zastavit malé abrazivné
casti nebo ulomky obrobu.

Použivaná ochrana oči musí byt schopna zastavit odletujici ulomky vznikajici pri ruznych cinnostech. Protiprachová maska nebo respiratór musí byt schopen filtrovat Častice vznikajci pri vašićinnosti. Dlouhodobé vystavení vysokte intensitě hluku muže zpúsobit ztratu slchu.

6) Zajistete, aby okolostojici osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru. Kaźdy, kdo vstupuje do pracovniho prostoru, musi mit na sobě osobní ochranné vybavení.

Ulomky obrobku nebo Rozbitého
priślušenství mohou odlétnout a
zpúsobit zraněni za bezprostřední
oblastí provozu.

7) Nespoustějte elektrické náradí,Pokud jej prěnášite a nasete jej po svém boku.

Pri nahodném kontaktu s rotujicim
priślušenstvím by mohlo dojit k
zachycení vašeho oblečeni a
následnému nárazu náradí do vašeho
těla.

8) Nespoustějte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú.

Jiskry by mohly zpusobit vzniceni techto materialu.

9) Nepoužívejte príslušenstvī vyžadujici chlazení kapalnými chladicimi prostředky.

Používáni vody nebo jin'ych chladicích kapalin muze zpúsobit uraz elektrickým proudem, ktery muze vest ke smrti.

VAROVÁNÍ týkajíci se nabíječky a akumulátoru

• Nepoužívejte jiné akumúlárynež od společnosti Panasonic, ktere jsou určeny pro použiti v tomto pristroji.
  Společnost Panasonic neodpovída za záadné skody ani nebody zpúsobé použitím recyklovaného ci neznačkového akumulátoru.
• Nevhazujte akumulátor do ohne ani jej nevystavujte nadměrnému teplu.

Nerypejte nehty a podobn de akumulatoru,nevystavujte jej narazum, nerozebirejte je ani se nepokousejte je upravovat.
Nedovolte,aby se kovové prédmety dotykaly svorek akumulatoru.
- Nenoste ani neukladeje akumulator do schranky spolu s hrebíky nebo podobnými kovovymi predměty.
- Nenabijte akumulator v mistech s vysokou teplotou, napriklad u ohne nebo na primém slunci. V opacnémpripadé se muze prehrát, vznítit nebo vybuchnout.
K nabijeni akumulatoru nikdy nepouzivejte jinou nez urcenou nabijecka.V opacnem pripademuze akumulator vytc, prehrat se nebo vybuchnout.
- Po vyjmutí akumulátoru z pristroje nebo nabíječky vždy znovu nasadte zpátky kryt akumulátoru. V opačnémpripadé by mohly kontakty akumulátoru zkratovat, címž by vzniklo nebezpečí požáru.
- Pokud se akumulátor opotbrebuje, vyměnte jej za nový. Pokračujíci používání poskozeného akumulátoru muže věst ke vzniku tepla, ke vznícení nebo k roztrženi akumulátoru.
- Pokud zjistite jakékoli odchylky od bezného fungovani, okamžite prastante prístroj používat a obratte se na prodejce, od kterého jste jej zakoupili.
Nepoužívejte Li-ion akumulator,Pokud jeho teplota klesne pod 0^ nebo stoupne nad 40^. Mohlo by to totiž vest k poruse hlavní Jednotky. Aby se jeho teplota vrátila k bezným hodnotám, ponechte akumulator déle než jegnu hodinu vPokojové teplotě.
- Neskladujte pristroj a akumulator v mistech, kde muze teplota dosahnout nebo prekrocit 50^ (napriklad kovova kulna nebo auto v lete), nebot to by mohlo vest ke zhorseni stavu akumulatorové baterie.

III. MONTAZ

POZOR

• Pri nasazovani nebo vyjimani Čepeli opojte akumulator od hlavní Jednotky.

Nasazováni Čepele

1. Zvedněte uvolnovaci páčku Čepele a vytáhněte upevnovaci sroub. [Fig.1]

2. Ujistete se, ze uvolnovaci packa cepele je prd hlavni Jednotkou a smeruje rovnobezneshlavni Jednotkou.
   ① Zvednete uvolnovaci packu cepele.
   ② Protoze dalsí manipulace se stavá obtíznou, pevné držte a stlačte uvolnovaci páčku Čepele, dokud není rovnobězná s hlavní Jednotkou.
   ③ Sejměte upevnováci sroub.

POZNÁMKA:

• Pokud je obtízné ho vytáhnout, pevně uchopte upevnovaci sroub a pohybuje s nim doleva a doprava.

• Držte náradí s dilem pro nasazení Čepele směřujícím vzhúru a popořadě vložte Čepel a upevnovaci šroub do dílu pro nasazení Čepele. [Fig.2]

Zarovnejte otvor Čepele s konvexné casti dilu pro nasazení Čepele a pripevněte Čepel.
- Zasunte upevnovaci sroub pevné aznadoraz.

1. Připevněte Čepel preklopenim uvolnovaci páčky Čepele ke straně spínače. [Fig.3]

Vratte pačku pevné do své púvodni polohy.
Ujistěte se, ze je Čepel bezpečné zajistěna.

POZOR

• Bud'te opatrní, abyste si neskripli prsty v na'radi.

Sejmutí Čepele

1. Zvedněte uvolnovaci páčku Čepele. [Fig.1 ① ②]
2. Sejměte upevnováci šroub a Čepel v tomto pořadí. [Fig.1 ③]

POZOR

Nedotykejte se cepele bezprostredne podokonenci cinnosti. Muze byt horka a zpusobit vam popaleniny.
- Pevné uchopte upevnováci sroub a pohybujte s ním ze strany na stranu. Pokud presto nevyjde ven, vložte mezi upevnováci sroub a díl pro nasazení Čepele plochy šroubovák a sroub vypáčte.

Připojení a odpojení akumulátoru

1. Osazení akumulátoru:

[Fig.4]

Stiskněte tlacítko a vysunte blok baterie dopředu.

IV. PROVOZ

[Hlavní Jednotka]

POZNÁMKA:

• Miejte na pameti, ze tento pristroj je vždy ve stavu pripraveném k provozu, protoze se nemusi zapojovat do elektrické zásuvky.

Funkce spínače napájení

POZOR

• Před vložením akumulátoru do náradí se vždy ujistěte, ze spínač napájení funguje správně a ze po stisknutí zadní casti spínače napájení se spínač vrátí do polohy „OFF".

• Spinač lze zablokovat v poloze „ON“. Pri zablokováni nářadi v poloze „ON“ zustante ve střehu a pevně nářadi držte.

• Chcete-li zahajit provoz, stiskněte spínač napajeni a posuţe ho do polohy „ON".

[Fig.5 ①]

Zlehka prilozte cepel k cili a posunujte hlavní Jednotkou ve smeru rezání.
- Chcete-li nárádi zastavit, stisknéte zadníčast spínače napájení, ten se pak vrátí do polohy „OFF". [Fig.6]

1. Chcete-li spustit nepretrzity provoz, stisknutim predni casti spinae napajeni spinae zamkene.

[Fig.5 ②]

• Chcete-li nárádi zastavit, stisknéte zadni Čast spínače napájení, ten se pak vrátí do polohy „OFF". [Fig.6]

LED osvětlení

Rozsviti se pri stisknuti spinae napajeni.

POZOR

• Otáčením volciho kotouče frekvence (E) lze frekvenci volné menit mezi 6000 min ^-1 a 20000 min ^-1 .
  K dispozici je 1 až 6 cislic stipnice a frekvence se zvyšuje se zvyšovám tohoto cisla.
  Nastavte frekvenci otacenim voliciho kotouce tak, aby nastavena frekvence vyhovovala zamyslenemu pouziti.

• Otáčením voliciho kotouče frekvence nastavte frekvenci vchodnou pro danou pracovní aplikaci.

Pred zapocetim prace se také ujistete,
ze pri zapnutem spinaci je mozné
frekvenci upravit otacenim volice
frekvence.

Kontrolka funkce Prevencenahodného spustěni

Tato Jednotka se nespustí,Pokud je akumulátor vlozen se spinačem v poloze "ON" (páčka spinače v poloze "ON"). Vystržná kontrlka bude v tomto okamžiku blikat, címž signalizuje, ze byla aktivována funkce ,Funkce presence nahodného spustěni". [Fig.9]

• Přepnéte spínač do polohy „OFF“ (páčka spínače v poloze „OFF“) a poté jej znovu stlacré do polohy „ON“ (páčka spínače v poloze „ON“). [Fig.9]

POZNÁMKA:

• Pokud je uroven nabití baterie extremné nizká, můze se stat, ze varovná kontrolka blikat nebude.

Kontrolka prehrátí

Vypnuto (normálí provoz)

Bliká: Doslo k prehrát.
Signalizuje, ze provoz se
zastavil kvuli prehrát
akumulátoru.

Za ucelem ochrany akumulatoru要去 pri provadeni teto cinnosti na pameti nasledujici.

• Pokud se baterie zahreje a je horká, aktivuje se ochranná funkce a motor nebo baterie prestanou pracovat. Kontrolka prehrátí na ovladacím panelu svítí nebo blíká, pokud je tato funkce aktivné.
• Pokud se aktivuje funkce ochrany proti prehrátí, nechte nářadi dūkladné vychladnout (nejměne po dobu 30 minut). Toto nářadi je pripraveno k dalímu použítí, pokud kontrolka prehrátí

zhasne.

• Vyhněte se takovému používání náradí, které opakovaně aktivujé funkci ochrany proti prehřátí.
• Pokud se nárdí používa nepretržite pri yvsokém zatízení nebo pokud se používa pri yvsokych okolnich teplotách (napřiklad v létě), muže k aktivaci funkce ochrany proti prehrátí docházet Často.
• Pokud se náradí používa pri nízkych teplotách (například v zime) nebo pokud je během svého používání Často zastavovANO, funkce ochrany proti prěhráti se nemusi aktivovat.
  Vykonnost EY9L42 se v dusledku pracovnich podmínek a dalích faktoru vyrazné zhorsuje pri teploté 10 °C a nižsí.

Kontrolka vybití akumulátoru

CS

Vypnuto

(normálí provoz)

Bliká

(Zádný náboj)

Funkce ochany kumulatoru aktivni

Prilisné (úplné) vybití lithium-iontovych bateri dramaticicky zkracuje jejich zhivotnost. Náradí disponuje funkci ochrany akumulátoru, ktera zabrañuje prilisnému vybití akumulátoru.

• Funkce ochrany akumulatoru se aktivujebezprostredne pred priadnym uplnymvybitim akumulatoru, priemz zachnblikat Kontrolka vybiti akumulatoru.
• Pokud zaznamenáte, ze Kontrolka vybití akumulátoru bliká, ihned akumulátor nabijte.

• Pokud pri spusteni nara di zbyva v akumulatoru priliis malo naboje, muze dojit k zastaveni provozu na radi, ani by nejprve blikala Kontrolka vybiti akumulatoru. To signalizuje, ze v akumulatoru zbyva priliis malo energia na to, aby se mohlo nara di pouzivat, a akumulator by se mel pred dalsim pouzitim nabit.

• Pokud je nárádi během používání vystaveno náhlému zatíženi, které zpúsobí zablokovány motoru, múze se aktivovat snímac ochrany proti prílišnému vybití, a Kontrolka vybití akumulátoru múze začit blikat. Kontrolka prestrepane blikat, jakmile urcǐte prícinu zablokovány motoru a proběhne cyklus spoustěce.

[Akumulátoru]

Správné používání bloku baterie [Fig.10]

• Dobijeci akumulatory maji omezenou zivotnost.
• Nepoužívejte akumulátor namocéný ve vodičić, jak je voda.
• Optimálniživotnosti dosáhnete tak, ze po použiti uskladnite bloc baterie Li-ion bez nabijeni.
• Při používani bloku baterie je nutné dostatečné odvětrávani prostor.

Bezpečné použití

• Akumulátor je určen k instalaci sestávajíci z důvodu bezpečnosti ze dvou krokú. Pred použitím se ujistěte, ze je akumulátor správně vložen do hlavní Jednotky.
• Neni-li bloc baterie pevné prichycen, začne po stisknuti spoustě blikat kontrolka prehráti a kontrolka vybití baterie, které vás upozorní, ze není možný bezpečné provoz, a hlavní Jednotka se nezačne normalné otáčet. Připoje bloc baterie k Jednotce nastroje tak, aby Červěna Či Žlúta etiketa nebyly vidět.

• Používejte pouze dobíjecí akumúátry určené pro akumulátorová náradi Panasonic. Nepoužívejte upravene akumúátry (včetné akumúátoru, které byly rozebrány a jejich Časti vyměněny).
  Nepoužívejte poskozené akumúláry.
  Hrozi riziko nadměrného zahrivání,
  vznicéní a vybuchu.

• Pokud z akumulátoruuniká kapalina, prestañe náradí používat,chrante jej pred otevrenym plamenem a okamžitě vratte v misté prodeje.

• Akumulátor upevněte nasunutím, abyžlutý a Červeny štítek nebl viditelné, a zkontrolujte, zda je zajistěn v dané poloze.

• Pokud tak neučinîte, muže dojít k popálení.

• Rozmezi teploty použití pro lithium-iontové akumulátory je 0 až 40^ .

• Použití akumulatorò ochlazenych pod bod mrazu, například v chladnéjsích severskych oblastech, muže mit za následek abnormální fungování prístroje. V takovych prípadech nechejte akumulator préd použitím v mistě o teplotě max. 10 °C po dobu jederé hodiny nebo déle a prístroj používejte až po zahrátí akumulatoru.

[Nabiječky akumulátorú]

Nabijeni

POZOR

1) Pokud teplota bloku baterie klesne pod pr biblizne -10 ^ C , nabijeni se automaticicky zastavi, aby se zarbranilo degradaci baterie.
2) Rozmezi okolnich teplot je mezi 0^ a 40^ .

Používa-li se blok bateri pri teploté baterie nizsí nez 0 °C, nemusi nastroj fungovat správně.

3) Nabiječku používejte pri teplotách mezi 0^ a 40^ a nabijeje bateri pripodobné teploté, jakou má samotnábaterie. (Mezi teplotou baterie ateplotou v mistě nabijeni nesmi byt větsí rozdíl než 15 °C.)
4) Pri dobijeni studeného (pod 0^ ) bloku baterie v teplejšim prostředí nechte zde bloc baterie alespořnéjdnu hodinu, aby se zahrál na okolní teplotu.
5) Pri nabijeni vice nez dvou bateri po sobe nechte nabijecku vychladnout.
6) Pri manipulaci s nabiječkou ani jindy nestrkejte prsty do otvoru kontaktu.

7) Pokud nabiječku nepoužíváte, vypojte ji ze sítě.
8) Nabiječku skladujte v rozmézi teplot 0 až 40^ a akumulátor nabijejte pri teplotě blízké teplotě skladování.

• Pokud se akumulátor nabiji pri teploté nizsí než 0 °C, plné nabití bude asi jen 50% normalího nabití. Nabijeni zahajte minimálne po 1 hodině pri predepsané teploté.

9) Akumulátor nedobijejte ve špatné větranémmisté.
10) Během nabíjení nepokryvejte akumulátor ani nabíječku látkou a podobné.

POZNÁMKA:

• V okamžiku nákupu není bloc baterie plné nabity. Před použitím je nutné jej nabít.

Jak nabijet

1. Zapojte nabiječku do zásuvky střidavého proudu.

POZNÁMKA:

• Prizasouvani zastrcky do zasuvky stridaveho proudu muze DOJIT k jiskreni, z hlediska bezpecnosti se vsak nejedna o problem.

• Zapojte bloc baterie pevné donabiječky.

(1) Vyrovnejte rovnaci značky a umistěte baterii do dokovacího otvoru nabíječky.

POZNÁMKA:

• Ne vsechny akumulátory ukazuji zarovnávací značky. [Fig.11]
  (2) Zasunte bloc baterie po smeru šipky. [Fig.11]

• Pri nabijeni se Rozsviti kontrolka nabijeni. Po dokenci nabijeni se automaticaky sepne interni elektronicky spinač, který zabrání prebití.

• Nabijeni nezačne,Pokud je blok baterie horký (například bezprostředné po vysokte záteži v provozu).

Oranžová kontrolka pohotovostního režimu bude blikat, dokud baterie nevychladne.

Poté začne nabijeni automaticky.

1. Po nabití baterie z príblžné 80% začné kontrolka nabijeni (zelená) pomalu blikat.
2. Po uplném nabití zelená kontrolka nabijeni zhasne.
3. Je-li teplota baterie 0^ ci mené, plné nabití bloku baterie trva delsí dobu nez normálné.

I pri plném nabití bude mít baterie príblžné Jen 50% energia, kterou by měla po plném nabití za normální provozní teploty.

1. Pokud kontrolka nabijeni (zelená) nezhasne, obratte se na autorizovanedho dealera.
2. Vložite-li do nabíječky plné nabitou baterii, kontrlka nabíjení se Rozsviti. Po několika minutách zelená kontrlka nabíjení zhasne.
3. Podržte tlacitko uvolněni bloku baterie a bloc baterie vyjměte. [Fig.11]

UKAZATELE

CS

Recyclcace baterie

POZOR:

Z duvodu ochrany zhivotniho prostreia a recyklace materialu zajistete, aby byl vyrobek zlikvidovan na uredne urcenem miste,Pokud se takové ve vaši zemi nachází.

Informace pro uživatele ohledné sběru a likvidace starych zařizení a použitych bateri

Tyto symboly na vyrobcích, obalech a/nebo v doprovodné dokumentaci znamenaji,Že použité elektrické a elektronické vyrobky a baterie se nésmi likvidovat společné s bežnám odpadem z domácností.

Správné nakladání s temito vyrobyk a použitými bateriemi a jejich sbér a recyklaci zajistí príslušná sběrná mista v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2012/19/EU a 2006/66/ES.

Správnou likvidací těchto vyrobkú a bateri pomužete šetrit cennymi zdroji a predcházet pripadným nepřiznivým vlivum na lidské zdravá aživotné prostředí, k Čemuž by jinak pri nesprávném zacházení s opadem mohlo dojít.

Dalsí informace o sběru a recyklaci starych vyrobku a bateriý vám sdělí mistné urad, komunální sluzba nebo prodejné mistro, kde jste príslušné položky nakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu mûze byt v souladu se státné legislativou udělenaPokuta.

[Pro komerçné uživatele v Evropské unii]

Chcete-li likvidovat elektrická Čelektronická zařizení, vyžádejte si další informace u svého dealera nebo dodavatele.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Chcete-li tyto položky zlikvidovat, obratte se na mistrí uřady nebo dealera o správný postup likvidace.

V. UDRŽBA

• K otirání prístroje používejte"Onei suchý měkký hadřík.
  K Čišění nepoužívejte vlhék hadříky, Čedidlo, benzín nebo jiná těkavá Rozpoustědla.
• V pripadé, ze je vinitrek pristroje nebo akumulátoru vystaven vode, vyljte ji z nich a nechte je co nejdřive vyschnout. Opatrně odstrańte vešerký pracch Či zelezné piliny, které se nahromadily uvnitr pristroje. Pokud se pri provozu pristroje vyskytnou jakékoli potíze, obratte se na opravnu.

VI. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

POZOR

• Abyste predešli riziku zraněni, príslušenství nebo prídavné zařizení používejte pouze k tomu učelu, ke kterému jsou určeny.

Akumulátoru

Viz technické udaje.

Viz technické udaje.

POZNÁMKA:

• Pokud potrebujete dal'si informace o toto prislušenství, požádejte o pomoc vaše mistrí servisné středisko.

VII. SPECIFIKACE

POZNÁMKA:

• Udaj o hmotnosti

Vyšínebo rovná 1 kg: udávána po 0,05 kg.

Méné nez 1 kg: udávána po 0,01 kg.

• Tato tabulka muže zahrnovat modely, které nejsou dostupné vevaşi oblasti.

Podrobnosti viz v nejnovějsim všeobecném katalogu.

[Hlavní Jednotka]

Č. modelu EY46A5
Napěti motoru 14,4 V DC 18 V DC
Rychlost oscilace (bez zatíženi)		6000 - 18000 min-1	6000 - 20000 min-1
Uhel oscilace 3 stupné
Použitelný typ Čepele		OIS / STARLOCK
Celková délka 261 mm (pouze h) avné jednotka
HmotnostS blokembaterie:	EY9L45	1,85 kg—
	EY9L47	1,65 kg—
	EY9L51	— 2,00 kg
	EY9L52	— 1,75 kg
	EY9L53	— 1,75 kg
	EY9L54	— 2,00 kg
Hluk, vibrate Viz priložený list

[Akumulátoru]

Viz prilozeny list.

Používejte akumulátor odpopvidajínapétí motoru hlavní Jednotky.

[Nabiječky akumulátorú]

Č. modelu EY0L82
Výpočtoyé elektrický výkon	Viz typový štítek na spodní straně nabíječky.
Hmotnost 0,93 kg

VIII. PRÍLHOHA

DODATEK K ZÁRUCE

• Poruchy Či poskození zpúsobé nésoustavném použivánim (napřiklad práce na montážní lince atd.) záruka nekryje.
• Na poskození nebo poruchu zpúsobenou použitím jin'ych príslušenství než těch, která jsou uvedena v těto príručce, se nevztahuje záruka.