EY46A5 - Multiverktyg PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY46A5 PANASONIC

Ledningsfri Multivarkt0j

Sladdlos Multiverktyg

Batteridrevet Multiverktoy

Under 1 kg: angivet med 0,01 kg.

Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DD i dit omrade.

Originalanvisningar: Engelska
Översättning av originalanvisningarna:
Andra språk

Läs brosyren "Sakerhetsföreskrifter" och foljande innan användning.

I. ALLMÄNNASAKERHETSVARNINGAR

Spara alla foreskrifter och anvisningar for framtida referensbehov.

1) Använd inte,enheten iexplosiva atmosfärer,tillexempeli narvaron av brandfarliga vatskor,gaserllerdamm.
2) Utsatt inte encheten for regn aller vata forhällanden.

Vatten som trangler in ienhetenkommen att oka risken for elektriska stotar.

3) Sträck inte ut kroppen für langt. Set till att alltid ha ordentligt fotfaste och god balans.

Detta möjiggör bättre kontroll av encheten i ovändade situationer.

4) Låt din enchet servas av en behörig reparator som endast använder identiska reservdilar.

Detta garantar att enchetens sakerhet bibehalls.

Symbol	Betydelse
V	Volt
---	Direkt ström
n0	Tomgangsvarv
... min-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	Für att minska risiken für skadormxste användaren lasa och Förstå braupsanvisningen.
	Endast für inomhusbruk.

II. YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1) Häll endast i verktyget på isolerade greppytor narr det fi nns risk for att skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar.
Kontakt med en strömforande ledning innebär också att oskyddade metalldilar pa verktyget blir strömforande och kan ge användaren en elstöt.
2) Använd inte tillbehör som inte är speciellt konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren.
Bara for att tillbehoret kan anslutas till ditt verktyg, betyder det inte att det ar sakert.
3) Tillbehör som inte matchar monteringsverktyget på elverktygetkommen att hamna ur balans, vibrera overdrivet och kan orsaka forlust av kontroll.
4) Använd inte ett skadat tillbehör.
5) Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på använding skau du använda visir, skyddsglasögon aller sakerhetsglasögon. Bär som lämpligt dammi Itermask, hörskdydd, handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små slipfragment eller fragment frän arbetsstycket. Ögonskyddet maste kunna stoppa fl ygande spillror som skapats av olika manövreringar.

Dammfi ltermasken aller andningsskyddet maste kunna fi Itrera partiklar som skapas av dina manovreringar. Om du utsatts for hogintensivt lod kan det leda till horselnedsattning.

6) Häll askadare på att sakert avstand frän arbetsomradet. Alla som gär innanfor arbetsomradet maste bara personlig skyddsutrustning.

Fragment fran arbetsstycket aller ett trasigt tillbehör kan fl yga ivag och orsaka skada bortom det omedelbara omrädet for manövrering.

7) Ha inte elverktyget i gäng medan du bär det vid din sida.

Genom oavsiktlig kontakt med det snurrande tillbehoret kan det fastna i dina klader och dras in mot din kropp.

8) Använd inte elverktyget nara lattantändiga material.

Gnistor kan anteanda dessa material.

9) Använd inte tillbehör som behöver flytande kylmedel.

Om du anvander vatten aller andra flytande kylmedel kan det leda till att du fär en elektrisk stöt.

VARNING gällande laddare och batteri

• Använd inga andra an Panasonic-batterierna som ar avsedda for användning med den har encheten.
• Panasonic patar sig inget ansvar for eventuella skador aller olyckor orsakade av användningen av ett Återvunnet batteri aller ett ökta batteri.
• Kasta inte batterier i eld aller utsatt dem for hog varme.
• Slå inte in spikar i batteriet eller utsätt det För stötar. Ta inte isär det aller försökändra på det.
• Lat inte metallforemål komma i kontakt med batteripolerna.
• Bär eller Förvara inte batterier på sama ställe som spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en plats med hög temperatur, t.ex. i narheten av öppen eld eller i direkt solljus. Det kan góra att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.
• Använd inte nçagon annan laddare an den avsedda nar batteriet laddas. Det kan góra att batteriet lacker, overhettas eller exploderar.

• Sätt alltid på batteriskyddet after att batteripaketet har demonterats frånenna produit eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvåda.

• Byt ut batteriet mot att nytt after att batteriet forsamrats markbart.

Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, antändning eller batterihaveri.

• Om du upptäcker nagot fel skall du omedelbart sluta använda encheten och kontakta äterförsäljaren frän vilken du köpteenna produit.
• Använd inte li-jon-batteriet med dess temperatur under 0^ aller over 40^ .

Det kan orsaka fel pa huvudenheten. Lämna batteriet i rumstemperatur i mer'an en timme for att justera dess temperatur.

• Förvara inte maskinen eller batteripaketet på platser där temperaturen kan na upp till erler overskrida 50^ (t.ex. i verktygsbodar med metallatak, aller i bilen sommartid). Då minskar batteripaketets livslängd.

III. MONTERING

VIKTIGT

När du monterar eller demonterar klingorna, koppla ur batteriet fran huvudenheten.

Montera Klinga

1. Lyft upp klingans frigöringsspak och dra ut fi xeringsbulten. [Fig.1]

2. Se till att klingans frigöringsspak ar framfor huvudenheten och parallell med huvudenheten.

① Hj Klingans frigoringsspak.
Eftersom verksamheten blir tung härifran, hall ned klingans frigöringspak med ett fast grepp tills encheten ar parallell med huvudenheten.
③ Demontera fixeringsbulten.

OBSERVERA:

• Om den ar svår att dra ut, ta tag i fi xeringsbolten och ryck Åt vänster och Höger.

• Med klingans monteringssektion uppåt, sätt i klingan och fi xeringsbulten i klingans monteringssektion i ordning. [Fig.2]

Rikta in hålet på klingan mot den konvexa delen av klingans monteringsdel och montera den.
Satt fast fi xeringsbulten ordentlight hela vagen in.

1. Fäst klingan genom att luta klingans frigöringsppak at brytarsidan. [Fig.3] Sätt tillbaka spaken ordentlich i sitt ursprungliga Lage. Se till att klingan ar saker.

VIKTIGT

• Var försiktig sä att du inte fastnar med fingrarna.

Demontera Klingan

1. Höj klingans frigöringsspak. [Fig.1 ① ②]
2. Demontera fi xeringsbulten och klingan ienna ordning. [Fig.1 ③]

VIKTIGT

Rorinte vid klingan omedelbart after anvandning.Den kan vara varm och branna din hud.
- Ta tag i fi xeringsbulten och ryck den fran sida till sida. Om den fortfarande intekommen ut skadu satta i en skruvmejsel mellan faspbulten och klingans monteringsdel och banda ut den.

1. Sā här sätter du fast batteriet:

[Fig.4→]

Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och satt fast batteriet.

Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt lage.

Tryck in knappen och skjut batteriet framat.

IV. DRIFT

[Huvudenhet]

OBSERVERA:

Tänk på att detta verktyg alltid ar driftklart, aftersom det inte behöver anslutas till ett eluttag.

Användning av strömbrytaren

VIKTIGT

• Innan du satter in batteriet i verktyget,cka du alltid se till att strombrytaren fungerar ordentligt och atergar till "OFF"-laget när den bakre delen av strombrytaren ar intryckt.

• Strömbrytaren kan lásas i laket "ON". Var uppmärksam nár du LASer verktyget i "ON"-laket och greppa verktyget ordentlich.

• Tryck och skjut strömbrytaren mot "ON"-laget for att starta verktyget.

[Fig.5 ①]

• Fäst lätt klingan på målet och fl yttahuvudenheten i skärrikningen.

• För att stoppa verktyget, tryck pa strombrytarens bakre del, sa atergarden till lage "OFF". [Fig.6]

• För kontinuereg drift trycker du pa den främre delen av strömbrytaren for att lasa den. [Fig.5 ②]
  For att stoppa verktyget,tryck pa strombrytarens bakre del,sa atergarden till lage "OFF".[Fig.6]

LED-ljus

Lyser när du trycker på strombrytaren.

VIKTIGT

• Använd inte LED-ljuset som ersättning for en vanlig fi cklampa, aftersom dess lusstyrka inte räcker till fordet.

VIKTIGT: TITTA INTE RAKT IN I STRALEN.

Användning av reglage, justeringar
eller utforande av atgärder utöver vad
som beskrivs hari kan resultera i
exponering for farlig strälning.

Frekvensjustering

Genom att vrida pa frekvensjusteringsratten (E) kan frekvensen fritt vaxlas mellan 6000min^-1 och 20000 min-1.
- Det fi nns 1 till 6 nivaer, och frekvensen ökar narr numret ökar.
- Ställ in frekvensen genom att vrida ratten enligt arbetsändamålet.
- Vrid frekvensjusteringsratten for att justera frekvensen enlicht arbetsapplikationen. Se ocksà till att kontrollera att frekvensen kan justeras genom att vrida frekvensjusteringsratten med strömbrytaren på innan du börjar arbeta.

Indikatorlampa for startspärrfunktion På

Den har encheten starter inte nar batteriet satts i med strombrytaren i "ON"-laget (strombrytarspak pa "ON"). Varningslampan blinkar for narvarande for att indikera att Funktionen "For att forhindra start pa lasking" har fungerat. [Fig.9]

• Tryck på strömbrytaren till "OFF"-låget (strömbrytarspak på "OFF") och tryck sedan tillbaka den till "ON"-låget (strömbrytarspak på "ON") for att starta encheten. [Fig.9]

OBSERVERA:

• Om batterinivan ar extrem lag kanske varningslampan inte blinkar.

Blinkar: Overhettning
Detta anger att driften
har stoppats på grund av
overhettning av batteriet.

Foratt skyddabatteriet,se till att notera foljande nar du utforenna atgard.

• Om batteriet blir varmt aktiveras skyddsfunktionen och motorn aller batteriet slutar att fungera. Varningslampan for overhettning pa kontrollpanelen tandss erler blinkar närenna Funktion ar aktiverad.
• Om skyddsfunktionen for overhettning har aktiverats,段时间 verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minutes). Verktyget kan anvandas ingen after att varningslampan for overhettning har systoknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medfor att skyddsfunktionen for overhettning aktiveras upprepade gänger.

• Om verktyget används kontinuierigt med hög belastning eller nar temperaturen ar hög (t.ex. under sommaren), kan skyddsfunktionen for over-hettning aktiveras upprepade gänger.

• Om verktyget används nar tempera-turen ar lag (t.ex. under vintern), aller om den stoppas ofta under använd-ning, kan det Handa att skyddsfunktio-nen for overhettning inte aktiveras.

• Prestandan for EY9L42 minskar kraftigt vid och under 10^ på grund av arbetsforhällanden och andra faktor-er.

Varningslampa for lågt batteri

Slackt (normal drift)

Blinkande (ingen laddning) Batteriets skydds-funktion aktiverad

För mycket (fullständig) urldaddning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd vasantigt. Verktyget har en skyddsfunktion for batteriet avsett att forhindra alltfor stor urldaddning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet ar urladdat, varpavarningslampan for lagt batteri börjar blinka.
• Ladda genast upp batteriet om du marker att varningslampan for lågt batteri blinkar.
• Om maskinen startas med for lite batterikraft Återstående, kan den sluta fungera atan att varningslampan for lågt batteri Först blinkar. Detta indikerar att for lite batterikraft finns kvar for att använda verktyget och att batteriet måste laddas fore vidare användning.
• Om verktyget under användning blir foremål for en plotslig belastning som fär motorn att lasa sig, kan overladdningsssensorn aktiveras och varningslampan for lågt batteri kan börja blinka. Lampan slutar blinka när du behandlar orsaken till motorns läsning smt släpper och trycker in avtryckaren.

[Batteri]

• De uppladdningsbara batterierna har en begränsad livslängd.
  Anvand inte batteriet om det ar genomdränkt i ledare sasom vatten.
• Forvara litiumjonbatterietutan att ladda upp det after anvandning for att erhalla optimal batterilivslängd.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.

För saker användning

• Batteriet ar utformat for att installeras genom att genomföra två steg for sakerhet. Se till att batteriet ar korrekt installerat på huvudenheten innan användning.
• Om batteriet inte ar ordentligt anslutet\ när en brytare slås påkommen\ varningslampan for overhettning och\ varningslampan for lågt batteri att blinka\ for att indikera att saker hantering inte ar\ möglig och huvudenheten kommt inte\ att rotera normalt. Anslut batteriet till\ verktygets enchet tills duinte langre kan\ se den röda eller gula dekalen.
• Använd bara Återuppladdningsbara batteripack till Panasonicics laddningsbara verktyg. Använd inte modifi erade batteripack (inklusive batteripack som har demonterats och fär delar utbytta).
• Använd inte utslitna batteripack. Det fi nns risk att batteripacket alstrar varme, antänds och exploderar.
• Om att batteripack lacker vatska, maste det forvaras pa avstand fran oppen eld och lamnas tillbaka till butiken sa snart som mojligt.

• Satt fast batteripacket genom att skjuta tills de de gula och röda etiketterna inte langre syns och kontrollera att det interramlar ut.

• Om detta inte görs fi nns risk for brännskador.

• Brukstemperaturområdet for lithiumjonbatterier ar 0 till 40 grader.

• Om batteripack har svalnat till under noll, t.ex. i nordlga regioner, kanresultera i att encheten fungerar onormalt. I sadana fall sca batteripacket lamna papi plats som haller 10 grader ell er mer i en timme eller mer fore anvandning, och encheten far bara anvandas after att batteripacket har varmtst spp.

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT

1) Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sä avbryts laddning automatiskt for att forhindra forsamring av batteriets prestanda.
2) Temperature i ompivningen skull varamellan 0^ och 40^ . Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ , kan verktyget fungera onormalt.
3) Använd laddaren på temperaturer mellan 0^ och 40^ och ladda batteriet på en temperatur som liknar batteriets. (Det bör inte vara merän 15^ skillnad mellan batteriets temperatur och omgivningens.)
4) När du skaladda ettkallt batteri (under 0^) paettvarmt stalle, skadulata batteriet ligga pddetta stalle minst en timme i forvag saatt batteriet far rumstemperatur.
5) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an två batteri i földj.
6) Stickinte in fi ngrarna i kontakthalet nar du haller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.
7) Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte sca anvandas.

8) Lagra laddaren i temperaturer mellan 0 och 40 grader, och ladda batteripacket i en temperatur som liknar lagringstemperaturen.

• Om batteripacket laddas i temperaturer under 0 grader, ger en full laddning bara ca 50% av en normal laddning. Borja ladda after 1 timme aller mer i angiven temperatur.

9) Ladda aldrig i dalgit ventilerade utrymmen.
10) Täck inte batteriet aller laddaren med en trasa aller liknande nar laddningen págár.

OBSERVERA:

• Batteriet ar inte helt uppladdat nar det säljs. Se till att ladda upp batteriet fore användning.

Hurman laddar

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

• Gnistor kan uppsta nar kontakten satts in i eluttaget men det ar inget sakerhetsproblem.

• Satt batteriet ordentligt i laddaren.

(1) Placera batteriet i dockan pa lad d aren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

OBSERVERA:

• Alla batteripaket visar inte justeringsmärken. [Fig.11]

(2) Skjut batteriet framat i pilens riktning. [Fig.11]

1. Under laddningen lyser laddningslam pan. For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt mort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar für varmt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinkinga langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.
2. När laddningen ar klar stocknar den gröna laddningslampan.

3. Om batteriets temperatur ar 0^ aller lagre, sa tar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet helt. Aven nar batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som gäller forett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhallanden.

4. Rädgör med en auktoriserad Återförsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.

5. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter ett antal minuteslocknar den grona laddningslampan.
6. Ta loss batteriet när frigöringsknappen for batteriet ar uppe. [Fig.11]

LAMPINDIKATIONER

Batteriätervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas på anvisad plats for atervinning,ningar,for att bidra till att skydda miljon.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produitter, förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produits eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och atervinnas på ratt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2012/19/EU och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och forebygga en potentiell negative inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterareEller det försäljningsstalle där du köpte din articel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

[For affarsanvändare inom den Europeiska Unionen]

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare erler leverantör forytterligare information.

[Information om avfallschantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta din Lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod for avfallshantering.

V. SKÖTSEL

• Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med.

Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller nagot annat flyktigt losningsmedel vid rengöring.

• Om det skulle hända att vatten tränger in i encheten eller batteripaketet, säöm ut vattnet och låtprodukten/batteripaketet torka sä fort som möjlig. Avlågsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfilspan frän insidan avprodukten. Kontakta din narmaste auktoriserade serviceverkstad, om nagot problem vid användning av verktyget uppstår.

• Använd endast tillbehör eller tillsatser För det angivna syfitet För att förhindra risiken for skador.

Batteri

• Se Tekniska data.

Batteriladdare

EY0L82

• Se Tekniska data.

OBSERVERA:

• Om du behöver hjälp für mer information om dessa tillbehör, fråga ditt lokala servicecenter.

VII. SPECIFICATIONER

OBSERVERA:

Viktangivelse

Storre an ellr lka med 1 kg: anges som 0,05 kg.

Mindre an 1 kg: anges som 0,01 kg.

• Schemat kan innehälla modeller som inte saljs i ditt område.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

[Huvudenhet]

Modellnr. EY46A5
Motorsprüning 14,4 V likström 18 V likström
Svängningshestighet (Ingen belastning)		6000 – 18000 min-1	6000 – 20000 min-1
Svängningsvinkel 3 grader
Tillämplig typ på klinga OIS / STARLOCK
Total langd 261 mm (endast huvudenheten)
Vikt Inklusive batteriet:	EY9L45	1,85 kg—
	EY9L47	1,65 kg—
	EY9L51	— 2,00 kg
	EY9L52	— 1,75 kg
	EY9L53	— 1,75 kg
	EY9L54	— 2,00 kg
Buller, Vibration Se medfoljande		ark

[Batteri]

• Se det medfoljande arket.

Använd en motorspänning på huvudenheten anpassad after batteriet.

[Batteriladdare]

Modellnr. EY0L82
Elektrisk klassifi cering	Se märkplaten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,93 kg

VIII. APPENDIX

TILLAGG TILL GARANTIN

• Slitage och skada orsakad av langvarig användning (t.ex. fabriksarbete på monteringsbandet, m.m.) tacks inte av garantin.
• Skada eller fel orsakade av tillbehör som inte är angivna ienna anvisning tacks inte av garantin.

Model Nr. EY0L82
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt 0,93 kg

VIII. TILLEGG

NO

GARANTIVEDLEGG