Eggolino - Cuiseur à oeufs TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à œufs
Marque	Trisa
Modèle	Eggolino
Alimentation	Secteur (voir plaque signalétique)
Tension	Selon plaque (ex. 230 V)
Capacité	Jusqu'à 7 œufs
Fonctions	Cuisson mollet, moyen, dur ; maintien au chaud
Surface de pose	Plane, stable, résistante à la chaleur
Température de surface	Brûlante en fonctionnement – ne toucher que la poignée
Nettoyage	Lavage à l'eau chaude, essuyage ; détartrage au vinaigre
Lave-vaisselle	Non
Immersion	Interdite (ne pas plonger dans l'eau ni sous l'eau courante)
Sécurité	Ne jamais utiliser sans couvercle ; arrêter et débrancher après usage
Refroidissement avant réutilisation	5 minutes
Conservation des œufs cuits	2 jours à température ambiante, 1 semaine au réfrigérateur
Utilisation par enfants	À partir de 8 ans sous surveillance
Certifications	Conforme aux directives européennes (sécurité et CEM)

FOIRE AUX QUESTIONS - Eggolino TRISA

Comment utiliser le cuiseur à œufs Trisa Eggolino ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Ajoutez la quantité d'eau recommandée selon le nombre d'œufs et la cuisson souhaitée (mollet, moyen, dur). Placez les œufs dans le porte-œufs, fermez le couvercle et branchez l'appareil. L'appareil s'arrête automatiquement quand l'eau est évaporée. Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle – attention à la vapeur brûlante.

Quelle quantité d'eau pour des œufs mollets, moyens ou durs ?

La notice indique des repères de remplissage. Pour des œufs mollets (weich/soft), utilisez moins d'eau ; pour des moyens (mittel/medium), une quantité intermédiaire ; pour des durs (hart/hard), plus d'eau. Ajustez selon votre goût et la taille des œufs.

Puis-je faire cuire différents nombres d'œufs ?

Oui, l'appareil peut cuire de 1 à 7 œufs. Adaptez la quantité d'eau en fonction du nombre d'œufs. Consultez le tableau de la notice pour les proportions.

Comment nettoyer le cuiseur à œufs ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Lavez les parties amovibles à l'eau chaude savonneuse et séchez-les. Pour l'appareil lui-même, essuyez avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle. Pour le détartrage, versez du vinaigre dans le réservoir, laissez agir quelques minutes, puis rincez à l'eau claire.

Puis-je mettre l'appareil au lave-vaisselle ?

Non, ni l'appareil ni ses accessoires ne passent au lave-vaisselle. Lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est alimentée. Si l'appareil ne chauffe pas, il est possible que le voyant de mise sous tension ne s'allume pas. Contactez le service après-vente Trisa ou un spécialiste. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

Est-il sûr de laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Surveillez la cuisson et débranchez-le après usage.

Les enfants peuvent-ils utiliser l'appareil ?

Les enfants de 8 ans et plus peuvent utiliser l'appareil sous la surveillance d'un adulte. Les enfants plus jeunes ne doivent pas s'en approcher. Tenez l'appareil et son câble hors de portée des moins de 8 ans.

Comment détartrer le cuiseur à œufs ?

Pour détartrer, versez du vinaigre blanc dans le réservoir jusqu'au niveau indiqué. Laissez agir quelques minutes, puis videz et rincez abondamment à l'eau claire. Vous pouvez répéter l'opération si nécessaire.

Combien de temps puis-je conserver les œufs cuits dans l'appareil ?

Après cuisson, vous pouvez les garder au chaud dans l'appareil. Pour une conservation optimale, consommez-les dans les 2 jours à température ambiante ou une semaine au réfrigérateur.

MODE D'EMPLOI Eggolino TRISA

FR - Cuiseur à oeufs

IT - Cuoci-uova

EN - Egg boiler

Consignes de sécurité

FR

• Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.

• Contrôler régulierement si le cordon/l'appareil/la rallonge est déféc-tueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommages (y compris cordons électriques) - les faire réparer / replacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même - danger de blessure!

• Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture du cable!

• Arrête l'appareil et-retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

• Ne pas employerer cet apparéil à proximé d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l' apparéil uniquement avec des mains sèches!

• Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retirel la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

FR

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sure de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectues par des enfants sans surveillance.
• Il est interdirit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil/cable sur des surfaces chaudes, ni à proximate de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage menager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Utiliser l'appareilABOUTsureune surface sèche,plane,stable et résistanceàla chaleur.Laisser refroidir l'appareilavant dele ranger.

FR

• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuees par des spécialistes. Des réparations propres peuvent cause des dangers considérables pour l'usage.

• Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuteur ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pasmettre desdoigts ou des objets dans les ouvertures de I'appareil.
  Ne pas couvir l'ouverture de I'appareil.
• L'appareil en fonctionnement est brûlant - ne pas toucher, risque de brûlure. Ne toucher que la poignée.
• Ne jamais faire fonctionner l'ordinate à vide. Ne pas déplacer des appareils replis.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans couvercle et porte-œufs. Ne jamais enlever le couvercle pendant l'utilisation - danger de brûlures!
• Ne jamais replir excessivement le compartment vapeur.

Elimination

• Mettre tout apparéil usage immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les apparêls électriques usages doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures menagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

IT

Veuillez tire toutes les informations continues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y reférer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet apparéil ne peut être utilisé que pour l'usage précrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l' apparéil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Laver à l'eau chaude avant de bien secher

Essuyer avec un chiffon humide et laisser secher. Ne pas employerer de solvants.

Wassermenge | Quantité d'eau | Quantité d'acqua | Quantity of water | Cantidad de agua

Anzahl Eier
Nombre d'oeufs
Quantité di uova
Number of eggs
Cantidad huevos

weich molletenere soft blando

mittel
moyen
mediomedium
medio

hart dur dure hard duro

Wassermenge nach eigenem Bedarf / Eigrrosse varieren.
Varier la quantité d'eau selon les besoin / le calibre des oeufs.
Variare la quantità di acqua in base al bisogno / alla grandezza dell'uovo.
Vary amount of water as required / egg size.
Variar la cantidad de agua según las propias necessities / el<tamañode los huevos.

Nach dem Kochen: Eier im Gerät warm halten
Après l'utilisation: Garder au chaud les oeufs dans l'appareil
Dopo la cottura: Le uova restano calde nell'apparecchio
After cooking: Keep eggs warm in the appliance
Tras la cocation: Mantener los huevos calientes en el aparato

Vor erneutem Eierkochen Gerät 5 Min. abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil pendant 5 min. avant de recuire des øeufs
Prima di far cuocere autre uova, lasciare raffreddare 5 min.
Allow appliance to cool for 5 min. before boiling more eggs
Antes deburger a hervir hues,ayar que el aparato se enfrie 5 min.

Haltbarkeit nach dem Kochen: 2 Tage, im Kühlschrank 1Woche Conservation après cuisson: 2 jours, au refrigerateur 1 semaine Conservazioneuponla cottura: 2 giorni,in frigorifero 1 settimana Conservation after cooking: 2 days, can be kept one week in fridge Conservaciontras la coccion: 2 días, en el frigorifico 1 semana

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

Vorbereiten | Préparer | Prépare | Preparation | Prépar

Gerat stabil hinstellen

Poser l'appareil sur une surface stable

Remplir de I'eau ( p.53)

Riempire I'acqua ( p.53)

Fill water ( p.53)

! De la vapeur se constitue - danger de brûlures!

É presente vape burelle — pericolo di ustione!

Attention: Ne toucher que la poignée!

Enlever le couvercle

Avant le nettoyage, retirer la fiche.

Laver à l'eau chaude avant de bien secher. Ne pasmettre au lave-vaisse!

Essuyer avec un chiffon humide et laisser secher. Ne pas employerer de solvants.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni le tenir sous l'eau courante!

Couvrir de vinaigre et laisser agir quelques minutes, puis rincer à l'eau claire

Nehany pecre ecetezbe, majd vizzel oblitse le

Nekoliko minuta natopiti ocatom, onda isprati vodom

Nekaj minutPokrijte s kisom, nato sperite z vodo

Pokryte niedolkko minut octom a potom oplachnite vodou

Copepkanhe | Spistresci | icindekiler | Cuprins | CbdpkaHne

Conformé aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.