Eggolino - Vařič vajec TRISA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vařič vajec
Značka	Trisa
Model	Eggolino
Napájení	Síť (viz typový štítek)
Napětí	Podle štítku (např. 230 V)
Kapacita	Až 7 vajec
Funkce	Vaření měkká, střední, tvrdá; udržování teploty
Umístění	Rovný, stabilní, tepelně odolný povrch
Povrchová teplota	Během provozu horký – dotýkejte se pouze rukojeti
Čištění	Praní v horké vodě, utření; odvápnění octem
Myčka nádobí	Ne
Ponoření	Zakázáno (neponořovat do vody ani pod tekoucí vodu)
Bezpečnost	Nikdy nepoužívejte bez poklice; po použití vypněte a odpojte
Chlazení před opětovným použitím	5 minut
Uchovávání vařených vajec	2 dny při pokojové teplotě, 1 týden v lednici
Použití dětmi	Od 8 let pod dohledem
Certifikace	V souladu s evropskými směrnicemi (bezpečnost a EMC)

Často kladené otázky - Eggolino TRISA

Jak používat vařič vajec Trisa Eggolino?

Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch. Přidejte doporučené množství vody podle počtu vajec a požadovaného stupně vaření (měkká, střední, tvrdá). Vložte vejce do držáku na vejce, zavřete poklici a zapojte spotřebič. Spotřebič se automaticky vypne, když se voda odpaří. K otevření pokliče použijte rukojeť – pozor na horkou páru.

Jaké množství vody na měkká, střední nebo tvrdá vejce?

Návod uvádí značky plnění. Pro měkká (weich/soft) vejce použijte méně vody; pro střední (mittel/medium) střední množství; pro tvrdá (hart/hard) více vody. Upravte podle chuti a velikosti vajec.

Mohu vařit různý počet vajec?

Ano, spotřebič může vařit 1 až 7 vajec. Přizpůsobte množství vody počtu vajec. Pro poměry se podívejte do tabulky v návodu.

Jak čistit vařič vajec?

Odpojte spotřebič a nechte ho vychladnout. Omyjte odnímatelné části v horké mýdlové vodě a osušte je. Samotný spotřebič otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jej nedávejte do myčky nádobí. Pro odvápnění nalijte ocet do nádržky, nechte několik minut působit a poté opláchněte čistou vodou.

Mohu dát spotřebič do myčky nádobí?

Ne, spotřebič ani jeho příslušenství nejsou vhodné do myčky. Umyjte je ručně v horké vodě s prostředkem na mytí nádobí.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta a zásuvka je pod napětím. Pokud spotřebič nehřeje, je možné, že se kontrolka napájení nerozsvítí. Kontaktujte servis Trisa nebo odborníka. Nikdy neotvírejte spotřebič sami.

Je bezpečné nechat spotřebič bez dozoru?

Ne, nedoporučuje se nechávat spotřebič během provozu bez dozoru. Sledujte vaření a po použití jej odpojte.

Mohou děti používat spotřebič?

Děti od 8 let mohou spotřebič používat pod dohledem dospělé osoby. Mladší děti by se ke spotřebiči neměly přibližovat. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Jak odvápnit vařič vajec?

Pro odvápnění nalijte bílý ocet do nádržky až po vyznačenou úroveň. Nechte několik minut působit, poté vylijte a důkladně opláchněte čistou vodou. V případě potřeby postup opakujte.

Jak dlouho mohu uchovávat vařená vejce ve spotřebiči?

Po uvaření je můžete ve spotřebiči udržovat teplé. Pro optimální uchování je spotřebujte do 2 dnů při pokojové teplotě nebo do týdne v lednici.

NÁVOD K OBSLUZE Eggolino TRISA

• Připojeni k siti: napěti musí opodvidat udajům na typovém štítku pristroje.

• Zăstrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V pripadě provoznich poruch, pred Čištením, pred premistěnéma a po použitý vyvätněte sítovou zăstrčku z elektrické zásuvky. Zăstrčka musí züstat vždy pristupné.

Zkontrolujte pristroj / sitovy kabel / prodlužovací kabel, zda nejsou poskozené. Poškozené pristroje (vč. sitoveho kabelu) neuvádejte do provozu - predejte pristroj vyrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkov i k provedeni opravy / vyměny. Pristroj sami neotvírejte - nebezpečí zraněni!

• Pristroj nikdy nenoste / netahejte za sítový kabel. Sítový kabel nelamte, nesvírejte, netahejte prěs ostré hrany. Nebezpečí zkratu pri prasknutí kabelu!

• Nepouživané prístroje a prístroje ponechané bez dohledu vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku z elektrické zásuvky. Sítový kabel neomotávejte okolo prístroje.

• Pristroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvädla atd.). Chrante predešém / vlhkem. Prístroj používejte jen se suchýma rukama!

V pripe, ze pristroj spatne do vody, vytahnete pred vyjmutim sitovou zastrchu z elektricke zasuvky. Pridalsim pouzitim musi pristroj zkontrolovat odbornik.

CZ

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi Či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi smí tento prístroj používatjen pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovedné za jejich bezpečnost prevedla bezpečné používani prístroje a pochopily souvisejíci nebezpeci. Čištěni a udžbu nesmí provadět děti bez dozoru.
• Děti si s pristrojem nesmi hrát. Prístroj a sitový kabel uchovávejte mimo dosah detí mladsích 8 let. Nenechávejte prístroj během provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napr. plastové sácky) nepatrí do dětskych rukou.
• Prístroj / prípojovaci vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeného ohné. Nevystavujte prístroj silnému horku (tepelné zdroje, topná tělesa, slunečné zárení).
• Z bezpečnostnich důvodů nepoužívejte príslušenství neschvalné / nedodané vyrobcem.
• Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerčné použití.
  Přístroj neprovozujte venku.
• Pristroj provozujte nastojato na suchem, rovnem, stabilnim a tepluodolném podkladu. Pred uskladněnim nechte pristroj vychladnout.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Opravy pristroje smí provadět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k váznému ohroženi uživatelů pristroje.

V pripe de pouziti pristroje v Rozporu s jeho urcenim, chybné obsluhy ci neodborne opravy neruci vyrobce za vznikle skody. V takovem pripe de zanika narok na poskytnuti zarukey.
- Přístroj neprovozujte / nepřipojute prěs Časové spinače nebo dálkové spinače.
- Do otvorů pristroje nestrkejte prsty aniŽadné prědměty. Nezakrávejte otvory pristroje.
- Prístroi je během provozu velmi horký - nedotykejte se jej, nebezpeći popálení. Držte pouze za držadlo.
- Prístroj nikdy neprovozujte prázdny. S naplněnými prístroji nemanipulujte.
- Pristroj nikdy neprovozujte bez vika a držaku vajec. Viko během provozu nikdy nesnimejte - nebezpečí opařeni!
Vyvijeć páry nepreplnujte.

Likvidace

Vysloužile pristroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte sitovou zastrčku a sitový kabel prežněte.
- Elektrické pristroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sberném mistě.
- Vyrobek{ní domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnými mistrími predpísy.

HU

Bezpečnostní poukny | Biztonsági előirások | Sigurnosni propisi | Varnostnì predpisi | Bezpečnostné poukny 19

Technické udaje | Múszaki adatok | Tehnički podaci | 58
Tehnični podatki | Technické udaje

Přečte ste prosim informace uvedené v toto navodu k použití. Návod k použití pečlive uschovejte a predejte ho dalsím uzivatelám spolu s vyrobkem. Vyrobek smí byt použivan pouze k urcenému učelu, a to v souladu s tímtó námodem k použití. Prístroi zapojte nejlépe prěs proudový chranic (max. 30 mA).

Technické udaje | Múszaki adatok | Tehnicki podaci | Tehnicni podatki | Technické udaje

90cm320-

Délka kabelu

Kabelhosszúsag

Duzina kabela

Dolžina kabela

Dízká kábla

W

Prikon

Teljesitmény

Snaga

Moč

Vykon

Rozměry

Mérétek

Dimenzije

Mere

Rozmery

Množství vody | Vizmennyiség | Količina vode | Količina vode | Množstvo vody

Počet vajec

Tojasok szama

Broj jaja

Stevilo jajc

Počet vajicok

namekko

kemény

meko

mehko

mäkké

nahnilicku

kozepes

srednje

srednje

stredné

natvrdo

lagy

tvrdo

trdo

tyrde

Množství vody upravte podle vlastné potřeby / velikosti vajec.

Množstvo vody závisi od vlastnej potreby / velkosti vajíčka.

Po uva'rení: Ponechte voje v pristroji, aby nevychladla

Po použití | Használat után | Nakon uporabe | Po uporabi | Po použití

Nejprve vytáhněte sítovou zástrčku.

Umyjte horkou vodou, osuste. Nemyjte v mycce na nadobí!

Otrete vlhkou uterkou, nechte oschnout. Nepoužívejte Rozpoustédla.

Utrite vhlkou handrickou a nechajte uschnut. Nepouživajte Rozpustadla.

Přistroj nikdy neponořujte do vody, nedržte ho nikdy pod tekoucivodou!

Na několik minut zalijtě octem a následovné vypláchněte vodou

Splnjue pozadavky evropskych smernic pro bezpecnost a elektromagnetickou kompatilitu.

Změny designu, výbavy a technickych paramétrů, jakoz i chyby tisku vyhrazeny.

A kivitelezes, felszereltseg es muszaki adatok valtoztatasa es a tevedes lehtosseget fenntartjuk.

Pridržavamo si pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehnickih podataka kao i pogreske.