Eggolino - Gotowiec do jajek TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eggolino TRISA

PL - Urzadzenie do gotowania jaj

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

PL

• Podłaczenia do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znejdujćym są na tabliczce identyfirmicyjnej urzemdatzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciąnac za przywod sieciowy. Nie wolno teź jej ciąnac wilgotnych rekami. Wtyczke sieciowa wyciagnac w przypadku wystapienia zlokćen w czasie korzystania z urzadzenia, przy czyszczeniem i przystawieniem w innate.), lub po zakoningiu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.

Urzejdenie / przywośd sieciowy / przydłuźac z sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamiaux uszkodzonych urzejden (łącznia z kablem sieciowym) - naprawe / wymianę zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym specialistom. Urzejdenia nigdy nie otwierać samodzielnie -Niebezpieczeniawo odniesienia obrażen!

• Nie nosić / ciąnć nigdy urzadzenia za przyzewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, niezaciskać ani nie ciąnć go po ostrych krawędziach. Niebezpiecześćtwo zwarcia wskutek przyerwania kabla!

• Jesli urzadzenia nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczkę sieciowa wymiąnacz gniażdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urzadzenia.

• Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczenstwo zwarcia!

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie desczu / wilgoci. Urzadzenia naleź obślugiwać wyłączne suchymi rękami!

• Ješli urzadzenia wpadnie do wody, przy wyjeciem go naleź y wymiągnac wtyczkte sieciowej z gniaźdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowy pracownik.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, są nz nieposiadajcy doświadczenia i wiedzy, mogą stosowej urzadzenia wyłączne pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub jesti ostrzymathy odnej wskazowyki dotyczace korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożen z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemien i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowywać z dala od przycie ponijej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działajęcego urzadzenia bez nadzoru.
• Material opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w sąscach niedostepnych dla daneji.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia / przywodu instalacyjniogo na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) sądz teź w poplizu otwartego zródrę ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dziaranine wysockiej temperatury (źródrę ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonca).
• Ze względów bezpieczędwa nie uzywać osprzȩtu nie zalecanego sądz{texti sprzemawanego przyez producenta.
• Urzadzenia przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjniych. Nie uzywać urzadzenia na zewnątrz.
• Urzadzenia eksploatować na podło suchym, rownym, stabilnym i odpornym na wysoka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczekaćź sie ochłodzi.

PL

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

• Napraw urzadzenia są dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadznia niedachowych napraw mogą powstać powazne zagrozenia dla uzytkownika.

• W przypadku uzycia urzadzenia nieźgodnia z seinen przyznaczenia, będnej obstugi lub niedachowej naprawy produkt nat ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowyć urzadzenia za pomocamy./nie podlączać do zegara sterujucego lub zdalnie sterowanego przyłącznika.
• Nie włȩdać pal;ców, ani przydmiotów do otworów urzędzenia. Nie zakrywać otworu urzędzenia.
• Podczas pracy urzadzeniaARDzo Siagnagrzewa. Nied dotykae. Niebezpieczenstwo poparzenia. Chwytac tylko za uchwyt.
• Nigdy nie uruchamiać prożnégo urzadzenia. Nie przyenosć napelnionych urzadzen.
• Urzadzenia nigdy nie uzywać bez pokrywy i pojemnika na jajka. W trakcie uzywaniaNie zdejmowników -niebezpiecznstwo oparzenia wręcza woda!
• Nie przypełniać wytywnicy pary.

Usuwanie

• Nienadajace są do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciąnac w tymelu wtyczke sieciowa, a przywośd sieciowy przycięc.
• Urzadzenia elektryczne oddac do punktu spreddały lub do punktu zbiórki odpadów.
• Nie wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy usuwac zgodnie z lokalnymi przypisami.

TR

A Uka3aHnno 6e3oNaChocn Wskazowki dotyczbepezczenstwa 34

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranta | указань за бezоноасноct

PpmbetcByem Bac | Serdecznie witamy | Hosgeldiniz 66

Bine aji venit! CbpeHNo do6pe downi

Texnueckne xapaKTepeNCTIKN | Dane techniczne | Teknik Bilgiler 66

mm Date tehnice | Texnuecken daHHN

067

Ipeed nCnoB3OBaHnem B nepBbipa3 | Przed pierwszym uzyciem 68

Ilk Kullanimdan Once | Inainte de prima intrebuinţare | Прази пьрава уnotpe6a

Uka3aHnay Wskazowki Aclklamalar Indicatiy Uka3aHnay 69

3Kcnpnyataaia | Uzycie | Kullanimi | Modul deutilizare | 3no3BaHe 70

OuicTka | Czyszczenie | Temizleme | Curatire | Почистванe 72

s Yka3aHne no noBody rapaHTn | Informacia dotyczaca gwarancji 76

Prosę przyȩcytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obśgli.Instrukcje obśgli prosze przyȩchowymi starannie i przykazć ja nastepnym uzytkownikom. Urzadzenia wolno uzywć tylko zgodnia z seinen przyznaczenia, zgodnia z niniejsza instrukcja obśgli. Prosze stosowac są do wskazowej dotycznych bezpiecznych. Urzadzenia uzywać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Umyc goracwoda do pukania, wysuszyc

Wytrzech na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie uzywać Rozpuszczalinów.

Ilośc wody zmieniac w zależnosci od potrzeb / wielkość ajka.

Po ugotowaniu: jajka trzymać w cieple w urzadzeniu

Przed ponownym gotowaniem jaj odczeka 5 min., aby urzadzenie sie ochtodziho

Trwałość po ugotowaniu: ~ 2 dni, w lodówce 1 tydzień

Urzadzenie ustawić stabilnie

Powstaje goraca para - niebezpieczentwo oparzenia!

Uwaga: Chwytać tylko za uchwyt!

Wyciagnac najpierw wtyczke sieciowa.

PpombIb B ropaye BOe n BbCyuHTb. HeIb3aMbITb B nocydomoeuHou MaunHe! Umyc w goracej wodzie, nastepnie wysuszyc. Nie myc w zmywarce do naczyn!

Sicak deterjanl su ile yikayiniz, kurulayiniz. Bulaşik makinesine dayanikli degildir! A spala cu apă de spalat fierbinte, a usca supplementar. A nu se spala in masina de spalat vase! M3MnBaT ce c ropeza BOda n ce octabT da n3cbxHaT. He e noJXoJIo 3a cbnomnHm MaunnH!

BbItepeTb Hacyxo, DaTb BblcoxHytB. He nCnoJIb3yIte pactBOpntJIb.

Wytrzech na wilgotno, poczekać az wyschnie. Nie uzywac Rozpuszczalinów.

He donyckaTe nonadHnue yctpoiCTBa BVody nIeero KOHTaKaTc npoToHoi BOOn! Nigdy nie zanurza crzadzenia w wodzie, nigdy nie trzymac pod biezacwoda!

Cihazi asla suyun ijine daldirmayin, asla akan suyun alte tutmayin!

Nu introduci niciodata aparatul in apa, nu tinei niciodata sub jet de apa!

Hnkora He notanayte ypea BbB BOda, Hnkora He ro npBXTe noT Teuaa BOda!

YdaneHne haknni | Odwapnianie | Kirec temizleme

Decalcificare OToTpaHRAHe Ha BapOBNK

IopepkaTb HeckoJIbKO MInHyT ByKcCyce, 3aTeM npomblb BDOJ

Pokryc przyez kilka minut octem, a potem opłukać woda

Zgodne z unijnymi wytycznych dotyczymi bezpiecz国家标准 w i elektromagnetycznej kompatybilnosci (EMC).

Producent zastrzega sostie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposazeniu, danych technicznych, a takze do pomyfek.

Firma cihazin tasariminda, donatiminda ve teknik ayrintilarinda deqisiklik yapma hakkini sakli tutar.