Egg Master - Gotowiec do jajek TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TRISA
Model	Egg Master
Typ produktu	Kuchenka do jajek
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność	Do 7 jajek
Funkcje	Gotowanie na parze dla jajek na miękko, na półtwardo, na twardo
Ustawienie czasu gotowania	Wybór czasu
Szpilka do jajek	Wbudowany
Podstawka na jajka	W zestawie
Pokrywa	W zestawie
Materiał obudowy	Odporny na ciepło plastik
Czyszczenie	Nie zanurzać, wycierać wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Nie używać bez wody ani na sucho
Naprawy	Tylko przez producenta lub autoryzowanego specjalistę
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - Egg Master TRISA

Jak używać kuchenki do jajek Trisa Egg Master?

Przebić górę jajek wbudowaną szpilką, umieścić je w podstawce na jajka, dodać wodę do zbiornika, zamknąć pokrywę, podłączyć urządzenie i ustawić czas gotowania zgodnie z pożądanym stopniem (na miękko, na półtwardo, na twardo).

Ile jajek mogę ugotować jednocześnie?

Kuchenka może ugotować do 7 jajek jednocześnie.

Jak ustawić stopień gotowania?

Użyj wyboru czasu: krótszy czas dla jajek na miękko, średni dla na półtwardo, dłuższy dla na twardo. Sprawdź tabelę gotowania w instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka i czy napięcie jest zgodne z podanym. Jeśli problem nie ustąpi, nie otwieraj urządzenia i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie, nigdy nie zdejmować pokrywy podczas użytkowania, ponieważ stwarza to ryzyko poparzenia gorącą parą.

Jak czyścić kuchenkę do jajek?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

Czy mogę używać urządzenia bez wody?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia na sucho. Zawsze dodawaj wodę do zbiornika, aby wytworzyć parę potrzebną do gotowania.

Co zrobić, jeśli przewód jest uszkodzony?

Natychmiast przerwij używanie urządzenia. Wymień przewód u producenta, w jego serwisie lub u wykwalifikowanego specjalisty.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej?

Tak, osoby w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach mogą go używać pod nadzorem osoby odpowiedzialnej.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie akcesoriów zamówionych przez producenta. Skontaktuj się z serwisem TRISA, aby uzyskać oryginalne części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Egg Master TRISA

PL - Urzadzenie do gotowania jaj

Wskazówki dotyczne bezpieczneistwa

• Podlącenie do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znejdujćym sie na tabliczce identyfirmynej urzadzenia.
  Wtyczki nie wolno nigdy ciagracya przyzwod sieciowy. Nie wolno tez jej ciagracy wilgotnych rekami. Wtyczke sceiowa wyciagracyw przypadku wystapienia zaklocen w czasie korzystania z urzadzenia, przy czyszczeniem i przystawieniem w innate.), lub po zakoniceniu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
• Urzadzenia / przywośd sieciowy / przydʒuźac sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urzadzen (łącznie z kablem sieciwym) - naprawe / wymiane zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwierac samodzielnia - niedzeczenia odniesienia obrażen!
• Nie nosic / ciagnac nigdy urzadzenia za przywod sieciowy. Przewodu sceciowego nie zgina, niezaciskac ani nie ciagnac go po ostrych krawedziach. Niebezpieczentwo zwarcia wskutek przywnania kabla!
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczke sierciowy wyciagnac z gniazdka. Przewodu sicielowegoNie owijać wokół urzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie i innych cieczach. Niebepezcieznstwo zwarcia!

• Nie uzywac urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie desczcu / wilgoci. Urzadzenie nalezy obstugiwac wyłacznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nały wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierew wykalifikowy pracownik.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o agronicznych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, są niedosiadajcy doswiadzenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby od powiadzialenej za ich bezpieczędstwo lub jesti ostrzymaly od nied wskazowki dotyczne korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożen z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemien i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czdieci bez nadzoru.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowywc z dala od przyci ponizej 8 lat. Nigdy nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
- Material opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w mojeścach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przyzewodu instalacyjnégo na gorących powierzchniach (np. plęcie kuchennej) sąź teź w poplizu otwartego zrópla ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źrópla ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonica).
- Ze wźglów bezpieczenersstwa nie uzywac osprzȩtu nie zalecanego badź teź nie sprzemawanego przyez produkta.
- Urzadzenie przywymi są za do czemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
- Urzadzenia eksploatować na podlozu suchym, rownym, stabilnym i odpornym na wysoka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczekać az sie ochłodzi.

• Napraw urzadzenia要去 dokonywac tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadznia niedachowych napraw moga powstac powazne zagrozenia dla uzytkownika.
  W przypadku uzycia urzadzenia nieźgodnia z seinen przyznaczenia, będnej obstrugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowac urzadzenia za pomocaj/nie podlaczac do zegara sterujacego lub zdalinie sterowanego przy到账cznika.
• Nie wiktadc palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywa c otworu urzadzenia.
• Podczas pracy urzadzenie hardzo sie nagrzewa. Nie dotyka. Niebezpiecznstwo poparzenia. Chwytac tylko za uchwyt.
  Nigdy nie uruchamiać proznégo urzadzenia. Nie przenosić napelnionych urzadzen.
  Urzadzenia nigdy nie uzywac bez Pokrywy i povemnika na jajka. W trakcie uzywaniaNie zdejmowacPokrywy -niebepezicenstwo oparzenia wrzacwoda!
• Nie przypełniać wytnównicy pary.
• Urzadzenia uzywac tylko do gotowania jajek.

Usuwanie

Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wtyczke sieciowa, a przywośd sieciowy przycieć.
- Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprezza ly lub do punktu zbiórk odpadów.
- Nie wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy usuwac zgodnie z lokalmymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosje przechytac wyszystkie informatie zarnieszczone w nimiejszej instructkj oblsugi. Instrukj oblsugi prosje przechowyyac staranie i przekazac j natestpym uzytkwnikom. Urzadzenia wolno uzywca tlyko zgodnie z jegoe prznezacieniem, zgodnie z nimiejsza instructkj oblsugi. Prosje stosowac si co wskazowe dadyczych bepeziczeniesta. Urzadzenia uzywa Najepicj z wylacznikem ochronnym H (maks. 30 mA).

Podstawa 7 generatorempary

Buhar olusturuculu taban

Sodcu cu partea de aparal care

produce abur

Koprycnaporeheparop

Mepbik cakan cn pncocobneKem

HAKaBbHa

Duzownik z urzadzeniem do

gctowania jajek

Yumuratigneli ocek

Pahar de masurare cu clesp entnoua

Meprrnnaa4kaCnnna 3a

PcBbHcHaHuaTa

Ipea cambim nepbblm Bknohenem | Przed pierwszym uzyciem | Ik kullanimdan once | Inainte de prima intrebuttare | Ipeu nbpbata ynotpe6a

Umycgoraca woda do plukania, wysuszyc

Wytrzec na wilgotno, poczekac zwychnie. Nie uzywac Rozpuszczalnikow.

Nie przepelniac wytwornicy pary

Krotszy czas gotowania: tyko kilka jajek, bardzo mate jaja

Daha kisa pijsme suresi: Yalnizca birlik yumurtada, cok kucik yumurtalarda

Duszy cias gotowania: badzo duze lub swieje jajka

Nastawa jest wartosci orientacyina dia 7 jajck.

Pougotowani: jaja trzymac wciepe w urzadzeniu

Przed ponownym gotowaniem jaj odzekać 5 min., aby urzadzenie sie ochchodzilo

Tekrar yumurta haslamadan once cihazin 5 dad. soqumasin bekleyinz

Trwafosc po uogotowaniu - 2 dni, w lodowce 1 tydzien

Pisirdikten sonra dayanma suresi 2 gun, buzdolabi icinde 1 hatta

Timul de expirare dupa fietbere: circa 2 zile in frigider 1 saplamana

TcnoctcncbapbaHetaaata:2pehaBxaAHHka1ceMa

3Kcnpnyataaui Uzycie Kullanimi Modul deutilizare N3nonBahe

1

PnroBbA Przygotowanie Hazurlamak PregatiPi nprotBete

Pacnokonkntb npmup H ycoRnBNOI NOeepnoCTN Urzadzonic ustwic stablinic

Powstaige qoraca para -niebepieczenstwo oparzenial

Sruakuhar gusmktad -haslanma teblkessil

Se generazā aburi fieronti - pericol de opanel

Panyaba cccpca napa onaohct ornnapane

BbKIIIOe-HIe

Wyhyczyc

KapatImas

Incertat mixarea

H3KncuBaHe

BbHtBe Bnky H3 po3eTK Wylcyc z gniazkda

Cikartimz

Deconectati,Scatoetidinpriza

Naknoyahe of uienenca

2

3

BkniHHeWracyc

Acmak

Porniti aparatul

E

Perynnp03KaCTeNEHrTOBHOCTHa

Nastawianic stopnia wardosci

Sertlik derecesini ayarlayin
Reclarea gradului de tare
HactpoikaHa CiteenetaHa TaBbpOci

Iocne nCnloB3oBaHmriPo uzyciuKullandiktan sonraDupafolosire Cnepynotpe6a

Uwaga Chwyta tyko zauchwy!

S Yka3aHne no noBodny rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Aclklamasi | Garanjia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHn

RU Ha daHHOe Maedne npdeOCTaBnE 5-nenrrapnrrc co nnnnokn. Eapnna Ipeoctabnre Ta aemehn Hn pemaHT naopopa np depeknt MATEpmaHn Hn pnoBbDEtBNHnIepe.3aHaHn HAHOBbI pboDn BAOBpTc BOSBpTm BEOCHENr 3aKnyCynMByHBNOAeHAp. TAPAnTH He npocOCTaBnRE C BYAIEECECTBEHBOIO HNOC, KIOIOB30ABHn B KOMMEPEKHXUER, AEMEHHEH NepoBHbHbTO HOCTOBHBA, DABIO NO OACHTRe, PnpocTeDBXMR HEADKEKNEO OPOBHeRnA HN oPekKeHnAOKyPTAEWMN TEPbMMN TMIAH, NONMOE, BISBAHHB HBEHNIH MObOTBeHN CTBAH, HIN 33-BaBdApEe. COIOHOYCOBBM TAPoTHNA HENCPaBbHbI ppoBpOJDKNBn BAKJIN 33 CHET NKcyTaeNc R apaHTNHm TaTOHMe, H KOtOPOMPocTabeNHa Da B Mece npnoBpTeHnA NOpNC, FIK KBIATAHuN, NoTBePaeDaoueNpokny.
PL Na niniiejsze urzadzenie udzielemny Paistwu piecioletnej gwarancij od ciaty为其akupu. Usuga w ramach gwarancj poleca na zamlanie lub naprawe urzadzenia malagceo uterki materialienow lup fabycnie. Wymiana na nawe urzadzenie lub zwot z zwetorem kwytakazupu rie jest moziwe. Usuga gwarancjyna nie obeimuje normalnoe zuzycia, przemysloeweg uzycia, zianan stano originalne, pra cyszczeniowych, suktkow niewlaschego obchodzenia sze urzadzeniemb ulszkodzen spowocawany ch prez nabynopub lcsbe ztcic, szkod wyrskojacjny z zwnizcmy okolczmi ulspowocawany ch preze baterie. Usuga gwarancjyna zakada preskanei na koszt nabynoy uszkodzonoe urzadzenia wrz z datowang i podpisana prez punkt sorzeda karta gwarancjubl tez 2 poliwotawanlem kappa.
TR Bu cihaz iqin, satn alma tanhinden itibaren 5y garianti sumnakayiz. Malm butin parcalan dahil omak izere taam firmanin gerantisi kapsamndir. 3. Malm tani sures en fazla 20 yimiri is guindur. Bu sire, malia ilgkin anzaini servisi istasyonun olmasmi duruminda malin saniscis, bayil, acentesi, temsikigi, ithalatisi ve imalatisi ureticidenin birsinb bilcimr tanhinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 gin igirinde qiderlememesi halinde imalatgi uretici vya ithalatgi malin tamir lamamianncaya kadar, bezeriz ezeikeliere sahp basla birmal tuketiciin kullanmna tahis etrekr zorundacir. 4. Utinin garanti suresi keringisi, gerek malme nev igilik, gerese montaj tabaridan delayi anzalarmas halinde igilk masafi, degistrien perca bedel ya da herhangi bir ad atnda higbir turetalep etmeksi namin tamir yaplacarik. 5. Tuketiciin onann hakkini kullanmasina ragen malin, tuketiciye tesim edigi di tarien itibaren, beilenien garanti suresi kigejim kalmak kaydlya, bir yil igirinde; ayni anzann liden fazla tekarlanmasi vya farki anzalarin clortten fazla meydana gelmesi vya beilenien garanti suresi keringisi daraki anzalarin altdan fazla omasi unsurlanin yami bra uzanlann maldan yaralannamayi sureki kalmasi tamin iqere gencan zenai suerin aslimas, fimmarin servisi istasyonun, servisi istasyonun mevcut olmamas dinuruma diras syala sicati, bayil, acente, temsicili veya imalatqi-ureticosen dirin dinuzleneyeceti raporda anzain tamirin mumkin buitmadiqim helinenmesi durumlana tuketicii malin uzresiz degisttimesii, dedladesine nin yup aronanda indirim talebini teteblir. 6. Urinin kullanna klavuzunda yetan hussulara aytin kullanmasimdan kaynakanan anzalarGarantipaksamidigndar.7.Garanti Belgesie Ilgili ocakigieck sorunar ic Gunmruk ie ticare Baklanigi tuketiciin Korunarmi ve Pyasa Gözelimi Germl Nodifliige bapnuulabhir. GARANTI KAPSAMINA CRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI). 1. Yasal garanti suresi domasindan soma moyena dan gelen anzalar, 2. Cihaznin kuralan tiranafindi usuile uygun o'myalde okjinde kullanmasimnedenyle moyena dan gelen anzalar, (chiazlin kullanm klavuzunda gisterlikj sekilde ide gletilmenesi durumunda). 3. Diger chazalin ilgiki kullanmnda yel agti antzalar. 4. Chazda tireciden kaynaklamayan deqiklikier yeva hasarlar, omegin chinazt ysekisi sahp olmayan tamhanerhar tarafinan aqlims durumunda. 5.Elektrik ve tefon bekekesinden dojan tum anzalar (elektrik kelimesi.

ykaaHne no nobody rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Aclamasi | Garantia - Informati | ykaaHne 3a rapaHua

voltaj dalgalanmas v.b.), 6. Garantii utinlere yetkili servis dignda herhangi bir midahalenninn yapilmasi, 7. Garanti etetikti anit tiniinde etetiklin zarar gemesi, 8. Urinin di s yizeyinde olugan kirk, zikv, v.b. gibi hasalar, 9. Dusme, caroma, darbe v.b. nedenleren medyana der anigian, 10. Tozlu, rutubeti, agn sicak ya da soquk ortamanda ocu anlan azinar, 11. Sel, yangin, deprem, yikirin dinusi n.v. gibi dojal atefierini sehep olduju anlarj, 12. Virulterden ve yazilmardan kaynaklanan her tirlu problemler, 13. Ver kaybindan odaçak camponikler, 14. Urinlenide otozacuk elekstraktik (esc) hasalar, 15. Hatai peketlemee seebei i eden telism/Kango i geidenm sirasa olagablen anlarz, garanti kapsarmi digindr. Destek we irbat: Urinierimize iliskin sorularnz olmasi ya da yarinda qereksinim duynamz halinde, www. teknoservis.net adresi uberino li kretesiz teknt destek stevnsime bazyurabilnisin. Ayna teknik destek ekibimiz size Telefona da damsa hizmeti verebilir. Lüfter www.Teknoservis.net internet adresimzden sayfamiz ziyaretderek, size en yalank teksvsmlizin telefon numarasim bulunuz. Eminyeteve Kullanniy Luyanan: Bu irtine kullanico tarafindan onanlatabiecek hicoir parca bulunmamakadr. Servis islemi yalmazy keli servis personeli tarafindan gerglepsinilmidir. Chiaz peryodik bakram gergkimeriz, her kullanmendson sona temizilgin jyaplmasbeniril. Cihazinzia birlikte gencsearsutlan kolaylda kendinz takip qkartablirisin. Olasi bir anza urumunda chiazin igni acmayizn. Bu chiaz yalmazce kve kullanma yonellir. Bakanasica lespit ve alan edilen kulunim fumir? (yedi) yicir. Urinlenide iligi destek we irbat i lunten JetserviseBayurunuz.Servis we irtin konusunda irbat numaras:[phone];www. jetservis.com; [e-mail]

RO In czul acestui aparat perioada de garantie este de cinci ani, calculate de la data vanzari. Presterea servicei du garante const in iinocuirea sau repararea unui aparat care prezita defecati cui materiale sau de labeacitica. Iinocuira cu an aparat nou saur lucare napoi cu anuliria contractului de vanzare-cumparne ni este posibila. Servicii du garantie nu este prestat in czul uzuri normale, a utilizari abzive sau necores puneiroa, in czal modificari stani originale a aparatulii, in czal eutactiun lucarior de curatae a aparatulai sau in czaz deteneri aparatulii du utilizator sau de personae terc, in czal pagubeler cazate of conditi extemce sau de bateri. Servicii du garantie este prestat numei in czul in care proclusl delciorat este inosit de fisa de garantie datati s semmatte de umtatae de la care a fost achizionac produsul sau in czul in care aparatul vi fi trims In vedera efectuaril lucarior de reparati de citre Cmparator, carva anexa la aparat si chianta primiti in momentul comparri aparatulii.
BG Ihe Bn daBme 5 roHn rapaHnna 3a toh ype, cHrHO ot darata Ha 3akynBaHe. RapauHOnHata cyTc ce CbToB n BAMn Hn pemnoH hye, KKTc o MeaePnHn Hn aepoHn HdeqKTH. PAaHHn CNOy hye ce VbBpBuCn Camn npBBNcHIOH 3O ct OTOPBHE Na DEeKtA. NkKnOHm OT rapaHnHa CnopaHnHO vHcBOBAe, PPOWuHn Hn OPOHn HnO CTBOHNE, NOHCTBaIa DeHOCH, PESYATN To HAPPAHNO TpeTAPEH NIN NOBOPaO CT KYBbAa MNT peHn bua, LcH, KOto CE DsHAt Ka HbHN HOBcIOEKIOBA Hn Ca PpHHeHn OBIePAH. 3a HbSpuBaHne HapauHOnHATA Ycyra NopeDBeHNF ype, ce mpaia 3a ChMa HAkyBaHa CIOUeHTAHATA, DaPaHa Hn OIOMaHa OIT MaarBaHn RaPeHMOHa KApia Nm KAcob BoH NocOeHHA B TaepoMHOHHTA KApia apec.