Vario Eggs - Gotowiec do jajek TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jajowar
Marka	Trisa
Model	Vario Eggs
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 20 x 15 x 15 cm
Waga	Ok. 0,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 350-400 W
Pojemność	Do 7 jajek
Główne funkcje	Gotowanie jajek na miękko, półmiękko, na twardo; funkcja podgrzewania; gotowanie warzyw na parze
Ustawienia	Pokrętło do ustawienia ilości wody i twardości (soft, medium, hard); funkcja podgrzewania (medium, hard)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne odporne na ciepło
Dołączone akcesoria	Uchwyt na jajka, miarka z ostrzem do nakłuwania jajek, zdejmowana pokrywa
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką; nie zanurzać w wodzie; regularnie odkamieniać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu gotowania; ochrona przed przegrzaniem; zimny uchwyt; pokrywa zamykana na zatrzask
Czas chłodzenia przed ponownym użyciem	Minimum 5 minut
Przechowywanie jajek po ugotowaniu	Trzymać w cieple w urządzeniu; w lodówce do 1 tygodnia
Użycie z warzywami	Nadaje się do drobno pokrojonych warzyw (w razie potrzeby wstępnie ugotowanych)
Części zamienne i naprawy	Dostępny uchwyt na jajka i pokrywa; naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; zgodność z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - Vario Eggs TRISA

Jak używać jajowaru Trisa Vario Eggs?

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni, nakłuj jajka za pomocą miarki, umieść je w uchwycie na jajka, dodaj wodę zgodnie z pożądanym stopniem ugotowania, a następnie wybierz ustawienie (soft, medium, hard) pokrętłem. Zapali się kontrolka, a urządzenie wyłączy się automatycznie po zakończeniu gotowania.

Ile wody należy dodać?

Użyj dołączonej miarki: napełnij ją do poziomu odpowiadającego liczbie jajek i pożądanemu stopniowi ugotowania (soft, medium, hard). Nie przekraczaj wskazanego maksymalnego poziomu.

Czy mogę gotować jajka różnej wielkości?

Tak, w przypadku dużych jajek (>63 g) użyj oznaczenia 'Big' na pokrętle. Dla innych ilości wybierz ustawienie pośrednie między zaznaczonymi pozycjami.

Jak wyczyścić jajowar?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Płytkę grzejną można czyścić nieścierną gąbką. Regularnie odkamieniaj rozcieńczonym octem spirytusowym.

Czy mogę używać urządzenia do gotowania warzyw?

Tak, nadaje się do gotowania na parze drobno pokrojonych warzyw. W zależności od rodzaju mogą wymagać wstępnego ugotowania. Nie przepełniaj komory parowej.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że pokrętło jest ustawione na pozycji innej niż '0'. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy urządzenie bardzo się nagrzewa na zewnątrz?

Podczas gotowania urządzenie staje się gorące. Dotykaj tylko uchwytu. W razie potrzeby użyj rękawic kuchennych. Przed schowaniem pozostaw do ostygnięcia.

Jak używać funkcji podgrzewania?

Po ugotowaniu umieść już ugotowane jajka w urządzeniu, dodaj trochę wody i wybierz pozycję 'Reheat' (Medium lub Hard). Urządzenie podgrzewa jajka bez ich ponownego gotowania.

Czy mogę zostawić jajka w urządzeniu po ugotowaniu?

Tak, urządzenie utrzymuje jajka w cieple po ugotowaniu. Jednak dla lepszego przechowywania wyjmij je po kilku godzinach i włóż do lodówki (do 1 tygodnia).

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (uchwyt na jajka, pokrywa) są dostępne u producenta lub u autoryzowanych sprzedawców. W przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vario Eggs TRISA

PL – Urządzenie do gotowania jaj

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC).

Producent zastrzece sobie prawo do dokonywania zniar w designie, wyposzeniu, danych technicznych, a także do pornylek.

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Güvenlik Bilgileri | Indicatii de sigurantă | Указания за безопасност

56

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

- Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia. Wtyczka musi być zawsze dostępna.
• Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) — naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie — niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia wskutek przerwania kabla!
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.
• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!

• Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi rękami!
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca).
• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.
• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym, stabilnym i odpornym na wysoką temperaturę. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.
• W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie użytkować urządzenia za pomocą/nie podłącać do zegara sterującego lub zdalnie sterowanego przełącznika.
• Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu urządzenia.
• Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać. Niebezpieczeństwo poparzenia. Chwytać tylko za uchwyt.
• Nigdy nie uruchamiać próznego urządzenia. Nie przenosić napełnionych urządzeń.
• Urządzenia nigdy nie używać bez pokrywy i pojemnika na jajka. W trakcie używania nie zdejmować pokrywy – niebezpieczeństwo oparzenia wrzącą wodą!
• Nie przepełniać wytwornicy pary.
• Urządzenie odpowiednie do gotowania jajek i warzyw na parze w zakresie określonym w instrukcji obsługi.

Usuwanie

B

• Nienadające się do dalszego użytkowania urządzenia doprowadzić do stanu nieużyteczności. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a przewód sieciowy przeciąć.
• Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.
• Nie wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Güvenlik Bilgileri

TR

Оснастка | Akcesoria | Aksesuar | Accesorii | Accesorios

Nadaje się do mycia w zmywarce

Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.

Nie przepelniać wytwornicy pary

Patrz odcziejna ulotko

instrukcja gotowania

Ayn broşur pisiirne

talimauna bakin

Po ugotowaniu: jajka trzymać w cieple w urządzeniu

Przed ponownym gotowaniem jaj odczekać 5 min., aby urządzenie się ochłodziło Tekrar yumurta haşlamadan önce cihazin 5 dak. seğumasini bekleyiniz

jajek i drobno posiekanych warzyw. W zależności od rodzaju warzywa muszą być wcześniej

время приготовления варьируется. | W zależności od wielkości jajka, temperatury jajka przed

gotowaniem i świeżości jajka, czas gotowania jest różny. | Yumurtanin buyuklügune, piśrinlmeden