Eggolino - Vajcovar TRISA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vajíčkovar
Značka	Trisa
Model	Eggolino
Napájanie	Elektrická sieť (pozri typový štítok)
Napätie	Podľa štítku (napr. 230 V)
Kapacita	Až 7 vajec
Funkcie	Varenie na mäkko, stredne, na tvrdo; udržiavanie teploty
Umiestnenie	Rovný, stabilný, tepelne odolný povrch
Povrchová teplota	Horúci počas prevádzky – dotýkajte sa len rukoväte
Čistenie	Umývanie v teplej vode, utieranie; odvápnenie octom
Umývačka riadu	Nie
Ponorenie	Zakázané (neponárať do vody ani pod tečúcu vodu)
Bezpečnosť	Nikdy nepoužívať bez veka; po použití vypnúť a odpojiť
Ochladzovanie pred opätovným použitím	5 minút
Skladovanie uvarených vajec	2 dni pri izbovej teplote, 1 týždeň v chladničke
Používanie deťmi	Od 8 rokov pod dohľadom
Certifikácie	V súlade s európskymi smernicami (bezpečnosť a EMC)

Často kladené otázky - Eggolino TRISA

Ako používať vajíčkovar Trisa Eggolino?

Umiestnite spotrebič na rovný a stabilný povrch. Pridajte odporúčané množstvo vody podľa počtu vajec a požadovanej varenosti (na mäkko, stredne, na tvrdo). Vložte vajcia do držiaka na vajcia, zatvorte veko a zapojte spotrebič. Spotrebič sa automaticky vypne, keď sa voda odparí. Pomocou rukoväte otvorte veko – pozor na horúcu paru.

Aké množstvo vody na vajcia na mäkko, stredne alebo na tvrdo?

Návod obsahuje značky naplnenia. Pre vajcia na mäkko (weich/soft) použite menej vody; pre stredne (mittel/medium) stredné množstvo; pre na tvrdo (hart/hard) viac vody. Prispôsobte podľa chuti a veľkosti vajec.

Môžem variť rôzny počet vajec?

Áno, spotrebič môže variť 1 až 7 vajec. Prispôsobte množstvo vody podľa počtu vajec. Pozrite si tabuľku v návode na pomery.

Ako čistiť vajíčkovar?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Umývajte odnímateľné časti v teplej vode s saponátom a osušte ich. Samotný spotrebič utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte spotrebič do vody ani ho nedávajte do umývačky riadu. Na odvápnenie nalejte ocot do zásobníka, nechajte pôsobiť niekoľko minút, potom opláchnite čistou vodou.

Môžem dať spotrebič do umývačky riadu?

Nie, spotrebič ani jeho príslušenstvo nie sú vhodné do umývačky. Umyte ich ručne v teplej vode s umývacím prostriedkom.

Čo robiť, ak spotrebič nefunguje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či je zásuvka pod napätím. Ak spotrebič nehreje, možno sa nerozsvieti kontrolka. Kontaktujte zákaznícky servis Trisa alebo odborníka. Nikdy neotvárajte spotrebič sami.

Je bezpečné nechať spotrebič bez dozoru?

Nie, neodporúča sa nechávať spotrebič počas prevádzky bez dozoru. Sledujte varenie a po použití ho odpojte.

Môžu deti používať spotrebič?

Deti od 8 rokov môžu spotrebič používať pod dohľadom dospelej osoby. Mladšie deti by sa k nemu nemali približovať. Uchovávajte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Ako odvápniť vajíčkovar?

Na odvápnenie nalejte biely ocot do zásobníka po vyznačenú úroveň. Nechajte pôsobiť niekoľko minút, potom vylejte a dôkladne opláchnite čistou vodou. V prípade potreby postup opakujte.

Ako dlho môžem uchovávať uvarené vajcia v spotrebiči?

Po varení ich môžete v spotrebiči udržiavať teplé. Pre optimálne skladovanie ich skonzumujte do 2 dní pri izbovej teplote alebo do jedného týždňa v chladničke.

NÁVOD NA OBSLUHU Eggolino TRISA

Deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, nedostatočnymi skúsenostami a znalostami smú spotrebič používat, len ak su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak im bolo predvedene bezpečné použivanie spotrebia c a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré su s tym spojene. Čistace a udrzbarske práce nesmú deti vykonávat bez dozoru.
- Deti sa s pristrojom nesmú hrat. Zabrante pristupu detí do 8 rokov k pristroju a sietovému káblu. Počas prevadzky nikdy nenechavajte spotrebic bez dozoru.
- Obalovy material (napr. plastove vrecká) nepatria do ruk detí.
- Spotrebič / pripajaci kabel neodstavujte na horúcich plochách (sporák) alebo v blízkosti otvoreného ohna. Zariadenie nikdy nevystavujte nad-mernému teplu (zdroje tepla, vyhrevné telesá, slnečné ziarenie).
- Z bezpečnostnych dōvodov nepoužívajte vyrobcom neschvalné / nedodané príslušenstvo.
- Prístroi je určeny iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné učely. Prístroi neprevádkujte vonku.
- Pristroj prevadzkujte nastojato na suchom, rovnom, stabilnom a ziaru-vzdornom podklade. Pred uschovanim nechajte spotrebič vychladnút.

SK

• Opravy przystroja smie vykonávat iba odborník. Vplyvom neodbornych opráv možu vznikat pre uživatelá vyrazné nebezpečenstva.

• Vyrobca neruci za skody zaprćinené použitím prístroja na nepovolené učely, nesprávnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takýchto pripadoch zanika nárok na záruku.
• Spotrebic neprevádkujte / nepripájaje na spinacie hodiny ani dialkovo ovladany spinač.
• Nestrkajte do otvorov spotrebica prsty a predmety. Nezakryvaje otvor spotrebica.
• Spotrebic je poças prevadzky velmi horuci - nechytaje sa ho, hrozí nebezpecie popálenia. Prístroj uchopte len za rukovat.
• Prístroi nikdy neprevádkujte naprázdno. Nepremiestnujte naplne spotrebice.
• Pristroj nikdy nepoužívajte bez veka a držiaka vajec. Počas používania nikdy neodnímajte veko - nebezpečenstvo obarenia!
• Nepreplnajte parny generator.

Likvidácia

• Vyradene spotrebice okamžite zlikvidujte. Vytiahnite zastrčku a pre-režte sietový kabel.
• Elektrické pristroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme.
• Vyrobok nie je domácim odpadom. Musi sa likvidovat podla miestnych platnych predpisov.

RU

• Ппсоэннене К сети: наразжени долхно COOTBeTCTBOBaTb ДаHHыm Ha tabлчke пибopa.

• Hn B koem clyuae He BbHmMaTe Bnky n3 po3eTK, 6epc b 3a ceTeBOI npoBOD, He 6epntecb 3a Hee BnaXhbIM pykam. Bnky BbHmMaTe n3 po3eTKn pni nolomke BO Bpemr paobtbi, nepei ounstko, nepctahOB-Ko, noCne nCnoJIb3OBAHnA. Bnka doJxHa BCerda 6bItb DoCTyHNoH.

• Пювераite coхсановсь пибopa / сeteberoу повoda / удинITEЯ. Н в koem сунчae He Bклочаite порждение пиборы (Вкл. сeteвошну). Heobxodim nx peMOHT / замна Ha 3aBOde-n3rOToBHTe, В ero cepBnCHOM ueHTpe nII KBaJIΦnUPOBaHHbIMN cpeuaNTamn. Н в koem сунчae He OTkpBaIte camocToTeNbHO пибop - onachocTb TpaBMbl!

He nepenocite np6op,epkacb 3a npoBod.He tAHnte cam npoBod.He nepenbaite, He 3axmaite n He BbitacknBaite npoBOD, onnpa er0 oOctpbke paa. Onachoctb kopoTKoro 3ambikaHna npi pa3pbBe shhpa!

• Otkлочаite npu6op, ecn OH He nCnoIb3yETcra nII 6ydet octabJIeH 6e3 npncMOtpa, n BbIHMaite BnIky n3 pO3eTKn. He o6MaTbIBaIte cTeBOI npOBOD BOKpyr npu6opa.

3aPpeaetc nppykaB np6op B Body nI IN dpyrne XndKocn. Onachoctb kopoTKoro 3ambikaHna!

He nCnoIb3OBaTb pAdom C BODoB (BaHHaMn, yMbIbAlbHnKaMn n T.D.). He noDBepratb Bo3JeCTBnIO DoJx / BnaR. IcNoIb3OBaTb np6Op dOnyckaetc ToIbKO cyXmN pyKaMn!

Prosím, prečitajte si vsetky informácie uvedené v totom námode na obsluhu. Tento námod na obsluhu dokladne uschovajte a odovzdajte ho nasledujúcemu uživatelovi spotrebica. Spotrebic smie byt' prevadzkovaný iba v sulade s jeho určením a v sulade s námodom na obsluhu. Dodržiavajte bezpeč-nostnéPokyny. Najvhodnejšie je zapojenie prístroja cz prudóvý chránic (max. 30 mA).

whihhui

mm

Pred opātovnám varením vajíčok nechajte prístroj 5 minút vychladnút

Trvanlivost po uvaReni: 2 dny, v chladnicce 1 tyden

Eltarthatosag fozés utan: ~ 2 napig, hutoszekrenyben 1 hetig

Použitie prístroja(→s.61)

Priprava | Preparation | Priprema | Prepare | Priprava

Vznika horka para - nebezpeci opareni!

Vznika horuca para - nebezpečenstvo obarenia!

Zapněte

Bekapcsolás

Uključiti

Vklopite

Zapnú

Prístroj nikdy neponárajte do vody, nikdy ho nedržte pod tecúcou vodou!

Vyhradžujeme si pravo na zmeny dizajnu, vybavenia a technickych udajov, ako aj na pripadne chyby.

IOnyckaiOTcA 3MeHeHnB KOHCTpyKUHM, OCHaJIeEHM, TEXHmueCKNX xapaKTePncTmKax, a TaKxE OUn6Kn.