Eggolino - Cocedor de huevos TRISA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Eggolino TRISA

Instruetiones de uso

Návod k použití

Hasznalati utmutató

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Návod na obsluhu

PykoBoDCTBO no 3KcNpyatau

Instrukcja obstugi

Kullanim Kilavuzu

Instruetiuni de utiliserare

PbKOBOIDTOB3aeknIIOaTaun

DE - Eierkocher

ES - Hervidor para huevos

Z - Vařic vajec

HU-Tojasfozó

HR - Kuhacjaja

SI - Kuhalnik za jajca

SK - Varič vajíčok

RU -Яицеварka

• Conexión a la red: La tension se debe corresponder con lasindicaciones de la etiqueta de tipo del aparato.

• No desenchufar nunca tirando del cable de alimentacion o con las manos humedes. Desenchufar en caso de averias durante el funciona, antes de realizar tareas de limpieza o de cambiar el aparato de situ, asi como tras el uso. Se debe poder acceder al enchufe en todo momento.

• Comprobar que el aparato / el cable de alimentacion / el cable de prolongacion no presenten daños. Nunca poder en service los aparatos danados (incl. cable de alimentacion). Deberan ser reparados/sustituidos por el fabricante, su service专业技术 o un专业技术cialdo. NuncaAbriruno甚么 el aparato-Peligro de sufir lesiones!

• Nolearvar nunca el aparato agarrado por el cable de alimentacion ni tirar del本身就是. No doclar ni apretar el cable de alimentacion, ni tenerlo sobre cantos aflados. Peligro de cortocircuito bajo a rotura del cable!

• Los aparatos sin utiliser / sin vigilar deben apagarse y desenchufarse. No enrolling el cable de alimentacion alrededor del aparato.

• Nunca sumergir el aparato en agua/otros liquidos. Peligro de cortocircuito!

• No utiliser nunca cerca del agua (bañeras, lavabos, etc.). No exponer a la lluvia / humedad. Utilizar el aparato solo con las manos secas!
• Si el aparato se Cayera al agua, deben desenchufarse antes de extraerlo del agua. El aparato deben ser revisado por un especialista antes de suARRYUE.

ES

• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacities físicas, sensoriales o psíquicas limitadas, con poca experiencia y conocimientos, solo puede usar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recubiido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y han comprehindo lospeligros aarlo asociados. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato. Mantener el aparato y el cable de alimentacion fuera del alcance de los niños de menos de 8 años. Nunca dejar el aparato en servicios sin vigilar.
• El material de embalaje (p. ej. las bolsas de plástico) debenmantenerse alejado de los niños.
• No colocar nunca el aparato/la conexión de alimentación sobre superficies calientes (placa electrica) nioca del fuego. No exponer el aparato a un calor fuerte (fuentes de calor, radiadores, radiación solar).
• Por motivos de seguridad, no utilizear los accesorios no recomendados / no vendidos por el fabricante.
• El aparato ha sido disnado para su uso dométrico, no para su uso comercial. No operar el aparato en el exterior.
• Operar el aparato en posición vertical sobre una superficie seca, plana, estable y termorresistente. Dejar que el aparato se enfrié antes de guardarlo.

ES

• Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente por personal especializzato. Las reparaciones no adecuadas peuvent supponer peligros considerables para el usuario.

• Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadequamente o no es reparado por un especialista, laEmpresa no asumira responsabilidad alguna por los eventuales dáños que se produzcan. En tal caso desaparecerá el derecho a garantía.
• No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interruptores con control remoto.
• No colocar los dedos ni objetos en las aperturees del aparato. No cubrir las aperturees del aparato.
• El aparato se caliente mucho durante su funciona bajo. No tocarlo, pero que existe peligro de quemaduras. Agarrar solo por el mango.
• Nunca operar el aparato vacio. No mover de situ lo aparatos llenos.
• Nunca utilizes el aparato sin tapa ni soporte para los huevos. Nunca retiring la tapa durante el funcionaimiento — Peligro de escaldadura!
• No sobrellenar el generator de vapor.

Eliminación

• Los aparatos fuera de uso deben dejarse inmediamente inservibles. Desenchufar yURTAR el cable de alimentacion.
• Los aparatos electricos debenrugarse en el commercioonde se adquirieron o en un punto de recogida.
• Este produit no debe desecharse en la basura domestica, sino confoarme a la normativa local.

CZ

Lea atentamente toda la información contentada en estas instruciones de uso. Guarde cuidadosamente las instruciones de uso y entregalas a eventualesOOKOS futuros. El aparato debe utilizes uniquamente con el fin previsto de conformidad con las presentes instrueriones. Tenga en cuenta lasindicaciones de seguidad. Se recomienda operar el aparato conectandolo a un interruptor diferencial (max. 30mA

mm

Technische Daten | Caracteristiques techniques | Dati technici | Technical data | Datos技术和

90cm

Kabellange
Longueur du cordon
Lunghezza del cavo
Cable length
Longitud del cable

320-380W

Leistung Puissance Potenza Output Potencia

Geräteübersicht | Description de l'appareil | Descrizione dell'apparecchio | Appliance description | Visión general del aparato

Zubehor | Accessoires | Accessori | Accessories | Accesorios

Limpiar con agua caliente y secar

Dampferzeuger | Compartiment vapeur | Erogatore di vapore | Steam generator | Generador de vapor

Limpiarlo con un paño humedo ydeojarlo secar.Noutilizardisolventes.

Hinweise | Remarques | Indicazioni | Advice | Indicaciones

Colocar el aparato de forma estable

Introducir agua ( pag.53)

Zubereitung | Preparation | Preparazione | Prepare | Preparación

Se genera vape caliente - Peligro de escaldadural!

Einschalten

Allumer

Accendere

Turn on

Encender

Nach dem Gebrauch | après l'utilisation | Dopo l'uso | After use | Tras el uso

Atencion: Agarrar solo por el mango!

Deckel entnehmen

Limpiar con agua caliente y secar. JNo apto para lavavajillas!

Limpiarlo con un paño humedo ydeojarlo secar.Noutilizardisolventes.

jNunca sumergir el aparato en agua ni sostenerlo bajo agua corriente!

Entkalken | Détartrage | Decalcificare | Descaling | Descalcificar

Cubrir con vinagre durante algunos Minutes, après aclarar con agua

Obsah | Tartalomjegyzék | Sadržaj | Kazalo | Obsah

Ochactka | Akcesoria | Akesuar | Accesorii | Accesorios

Ppmbtb TopyBbO, 3aTeM BbICyIITb

Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibiliad electromagnética.

Nos reservamos el correcho a realizar modificaciones en el Diseño, el equipuesto, los datos技术和s, asi como eventuales erros u omisiones.