Eggolino - Cocedor de huevos TRISA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocedor de huevos
Marca	Trisa
Modelo	Eggolino
Alimentación	Red eléctrica (ver placa de características)
Tensión	Según placa (ej. 230 V)
Capacidad	Hasta 7 huevos
Funciones	Cocción pasada por agua, media, dura; mantenimiento caliente
Superficie de colocación	Plana, estable, resistente al calor
Temperatura de superficie	Ardiente en funcionamiento – tocar solo el asa
Limpieza	Lavado con agua caliente, secado; descalcificación con vinagre
Lavavajillas	No
Inmersión	Prohibida (no sumergir en agua ni bajo agua corriente)
Seguridad	No usar nunca sin tapa; apagar y desenchufar después de usar
Enfriamiento antes de reutilizar	5 minutos
Conservación de huevos cocidos	2 días a temperatura ambiente, 1 semana en refrigerador
Uso por niños	A partir de 8 años bajo supervisión
Certificaciones	Conforme a las directivas europeas (seguridad y CEM)

Preguntas frecuentes - Eggolino TRISA

¿Cómo usar el cocedor de huevos Trisa Eggolino?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Agregue la cantidad de agua recomendada según la cantidad de huevos y la cocción deseada (pasada por agua, media, dura). Coloque los huevos en el huevero, cierre la tapa y enchufe el aparato. El aparato se apaga automáticamente cuando el agua se ha evaporado. Use el asa para abrir la tapa – cuidado con el vapor ardiente.

¿Qué cantidad de agua para huevos pasados por agua, medios o duros?

Las instrucciones indican marcas de llenado. Para huevos pasados por agua (weich/soft), use menos agua; para medios (mittel/medium), una cantidad intermedia; para duros (hart/hard), más agua. Ajuste según su gusto y el tamaño de los huevos.

¿Puedo cocinar diferentes cantidades de huevos?

Sí, el aparato puede cocinar de 1 a 7 huevos. Adapte la cantidad de agua según el número de huevos. Consulte la tabla de las instrucciones para las proporciones.

¿Cómo limpiar el cocedor de huevos?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Lave las partes desmontables con agua caliente y jabón y séquelas. Para el aparato en sí, limpie con un paño húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua ni lo ponga en el lavavajillas. Para descalcificar, vierta vinagre en el depósito, deje actuar unos minutos, luego enjuague con agua limpia.

¿Puedo poner el aparato en el lavavajillas?

No, ni el aparato ni sus accesorios se pueden lavar en lavavajillas. Lávelos a mano con agua caliente y jabón.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente tenga corriente. Si el aparato no calienta, es posible que el indicador de encendido no se encienda. Contacte al servicio postventa de Trisa o a un especialista. Nunca abra el aparato usted mismo.

¿Es seguro dejar el aparato sin supervisión?

No, no se recomienda dejar el aparato sin supervisión durante su funcionamiento. Vigile la cocción y desenchúfelo después de usarlo.

¿Pueden los niños usar el aparato?

Los niños a partir de 8 años pueden usar el aparato bajo la supervisión de un adulto. Los niños más pequeños no deben acercarse. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los menores de 8 años.

¿Cómo descalcificar el cocedor de huevos?

Para descalcificar, vierta vinagre blanco en el depósito hasta el nivel indicado. Deje actuar unos minutos, luego vacíe y enjuague abundantemente con agua limpia. Puede repetir la operación si es necesario.

¿Cuánto tiempo puedo conservar los huevos cocidos en el aparato?

Después de la cocción, puede mantenerlos calientes en el aparato. Para una conservación óptima, consúmalos en 2 días a temperatura ambiente o una semana en el refrigerador.

MANUAL DE USUARIO Eggolino TRISA

Instruetiones de uso

Návod k použití

Hasznalati utmutató

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Návod na obsluhu

PykoBoDCTBO no 3KcNpyatau

Instrukcja obstugi

Kullanim Kilavuzu

Instruetiuni de utiliserare

PbKOBOIDTOB3aeknIIOaTaun

DE - Eierkocher

ES - Hervidor para huevos

Z - Vařic vajec

HU-Tojasfozó

HR - Kuhacjaja

SI - Kuhalnik za jajca

SK - Varič vajíčok

RU -Яицеварka

• Conexión a la red: La tension se debe corresponder con lasindicaciones de la etiqueta de tipo del aparato.

• No desenchufar nunca tirando del cable de alimentacion o con las manos humedes. Desenchufar en caso de averias durante el funciona, antes de realizar tareas de limpieza o de cambiar el aparato de situ, asi como tras el uso. Se debe poder acceder al enchufe en todo momento.

• Comprobar que el aparato / el cable de alimentacion / el cable de prolongacion no presenten daños. Nunca poder en service los aparatos danados (incl. cable de alimentacion). Deberan ser reparados/sustituidos por el fabricante, su service专业技术 o un专业技术cialdo. NuncaAbriruno甚么 el aparato-Peligro de sufir lesiones!

• Nolearvar nunca el aparato agarrado por el cable de alimentacion ni tirar del本身就是. No doclar ni apretar el cable de alimentacion, ni tenerlo sobre cantos aflados. Peligro de cortocircuito bajo a rotura del cable!

• Los aparatos sin utiliser / sin vigilar deben apagarse y desenchufarse. No enrolling el cable de alimentacion alrededor del aparato.

• Nunca sumergir el aparato en agua/otros liquidos. Peligro de cortocircuito!

• No utiliser nunca cerca del agua (bañeras, lavabos, etc.). No exponer a la lluvia / humedad. Utilizar el aparato solo con las manos secas!
• Si el aparato se Cayera al agua, deben desenchufarse antes de extraerlo del agua. El aparato deben ser revisado por un especialista antes de suARRYUE.

ES

• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacities físicas, sensoriales o psíquicas limitadas, con poca experiencia y conocimientos, solo puede usar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recubiido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y han comprehindo lospeligros aarlo asociados. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato. Mantener el aparato y el cable de alimentacion fuera del alcance de los niños de menos de 8 años. Nunca dejar el aparato en servicios sin vigilar.
• El material de embalaje (p. ej. las bolsas de plástico) debenmantenerse alejado de los niños.
• No colocar nunca el aparato/la conexión de alimentación sobre superficies calientes (placa electrica) nioca del fuego. No exponer el aparato a un calor fuerte (fuentes de calor, radiadores, radiación solar).
• Por motivos de seguridad, no utilizear los accesorios no recomendados / no vendidos por el fabricante.
• El aparato ha sido disnado para su uso dométrico, no para su uso comercial. No operar el aparato en el exterior.
• Operar el aparato en posición vertical sobre una superficie seca, plana, estable y termorresistente. Dejar que el aparato se enfrié antes de guardarlo.

ES

• Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente por personal especializzato. Las reparaciones no adecuadas peuvent supponer peligros considerables para el usuario.

• Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadequamente o no es reparado por un especialista, laEmpresa no asumira responsabilidad alguna por los eventuales dáños que se produzcan. En tal caso desaparecerá el derecho a garantía.
• No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interruptores con control remoto.
• No colocar los dedos ni objetos en las aperturees del aparato. No cubrir las aperturees del aparato.
• El aparato se caliente mucho durante su funciona bajo. No tocarlo, pero que existe peligro de quemaduras. Agarrar solo por el mango.
• Nunca operar el aparato vacio. No mover de situ lo aparatos llenos.
• Nunca utilizes el aparato sin tapa ni soporte para los huevos. Nunca retiring la tapa durante el funcionaimiento — Peligro de escaldadura!
• No sobrellenar el generator de vapor.

Eliminación

• Los aparatos fuera de uso deben dejarse inmediamente inservibles. Desenchufar yURTAR el cable de alimentacion.
• Los aparatos electricos debenrugarse en el commercioonde se adquirieron o en un punto de recogida.
• Este produit no debe desecharse en la basura domestica, sino confoarme a la normativa local.

CZ

Lea atentamente toda la información contentada en estas instruciones de uso. Guarde cuidadosamente las instruciones de uso y entregalas a eventualesOOKOS futuros. El aparato debe utilizes uniquamente con el fin previsto de conformidad con las presentes instrueriones. Tenga en cuenta lasindicaciones de seguidad. Se recomienda operar el aparato conectandolo a un interruptor diferencial (max. 30mA

mm

Technische Daten | Caracteristiques techniques | Dati technici | Technical data | Datos技术和

90cm

Kabellange
Longueur du cordon
Lunghezza del cavo
Cable length
Longitud del cable

320-380W

Leistung Puissance Potenza Output Potencia

Geräteübersicht | Description de l'appareil | Descrizione dell'apparecchio | Appliance description | Visión general del aparato

Zubehor | Accessoires | Accessori | Accessories | Accesorios

Limpiar con agua caliente y secar

Dampferzeuger | Compartiment vapeur | Erogatore di vapore | Steam generator | Generador de vapor

Limpiarlo con un paño humedo ydeojarlo secar.Noutilizardisolventes.

Hinweise | Remarques | Indicazioni | Advice | Indicaciones

Colocar el aparato de forma estable

Introducir agua ( pag.53)

Zubereitung | Preparation | Preparazione | Prepare | Preparación

Se genera vape caliente - Peligro de escaldadural!

Einschalten

Allumer

Accendere

Turn on

Encender

Nach dem Gebrauch | après l'utilisation | Dopo l'uso | After use | Tras el uso

Atencion: Agarrar solo por el mango!

Deckel entnehmen

Limpiar con agua caliente y secar. JNo apto para lavavajillas!

Limpiarlo con un paño humedo ydeojarlo secar.Noutilizardisolventes.

jNunca sumergir el aparato en agua ni sostenerlo bajo agua corriente!

Entkalken | Détartrage | Decalcificare | Descaling | Descalcificar

Cubrir con vinagre durante algunos Minutes, après aclarar con agua

Obsah | Tartalomjegyzék | Sadržaj | Kazalo | Obsah

Ochactka | Akcesoria | Akesuar | Accesorii | Accesorios

Ppmbtb TopyBbO, 3aTeM BbICyIITb

Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibiliad electromagnética.

Nos reservamos el correcho a realizar modificaciones en el Diseño, el equipuesto, los datos技术和s, asi como eventuales erros u omisiones.