Eggolino - Yumurta pişirici TRISA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Eggolino TRISA

TR - Yumurta pişirme makinesi

• Elektrik böglantı: Voltaj, cihazın model levhere üzerindeki bilgilere uygün olmalıdir. Bu cihazi topraklı bir elektrik przyine baglayın.

• Fisi kablodan tutarak/islak ellerecekmeyiniz. Kullanim esnasinda bir aksama oldugunda, temizlemeden once, cihazin yerini degistireceginiz zaman ve kullanimdan sonra kabloyu prisden cikariniz. Fise her zaman ulasilabilmelidir.

Cihazda/cereyan kablosunda/uzatma kablosunda hatali yerlerin bulunup bulunmadigi n kontrl ediniz. Hasarli cihazlan (elektrik kablosu dahil) asla calistirmayin - ureticisine, servis merkezine vya vasifli uzmanlara tamir ettirin / degistirilmesini saglayin. Cihazi asla kendiniz acmayin - Yaralanma tehlikesi!

Cihazi asla elektrik fişinden tutarak taşimayınüz / seksmeyinüz. Elektrik kablosunu bükmeyinüz, kistırmayınüz, keskin kenarlır üzerinden seksmeyinüz. Kablo kopmasindan dolayı kisa devre tehlikesi!

Cihaz kullanilmadigiinda kapali ve fişi prisden seksilmiş konumda olmalidir. Kabloyu cihazın etrafina sarmayiniz.

Cihazi asla su / baska sivicine batirmayiniz. Kisa devre tehlikesi!

• Asla suyun yakininda (küvet, lavabo vs) kullanmayınüz. Yaqmura / Neme maruz birakmayınüz. Cihazi sadece ulleriniz kuruyken kullanınüz!
• Cihaz suya tatsächı,gnde, sudançikartmadan once elektrik,isiniçekiniz. Cihaz bir daha kullanilmadan once bir uzman tarafindan kontrol edilmelidir.

TR

• 8 Yaşınan,—buyüzçocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinselbecerileri k,isṭli,denyimi ve bilgisi eksikolean—isiler cihazı sadece,güvenliklerinden sorumlu bir—isinin denetimi altinda veya cihazı Güvenli kulla-nimi kendilerine gÖsterildikten sonra ve buna baglı tehlikeleri anladik-larinda kullanabilirler.Temizlik ve bakim—isleri Çocuklar tarafindan, eger gozetlenmediklerinde yapilamaz.
• Çocukların cihazla oynamaları)yasaktı. Cihazi ve elektrik kablosunu 8DFSindan kucuk;cocuklardan uzak tutun.Cihazi calisir durumda asla gozetimsizbirakmayiniz.
• Ambalaj malzemesi (orn. naylon poset) tocuklarin eline gejmemelidir.
  Cihazi / cereyan kablosunu kesinlikle sicak yüzeylere (elektrikli oçak) koymayıniz / veya açık ateşye yaklaşirmayıniz. Cihazi asiri sicutlıga (isi kaynakları, radyatörler, günes,isinali) maruzbirakmayıniz.
• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen yüzir aksesuan kullanmayiniz. Bunlar kullanici icin tehlike olusturabilir.
  Cihaz evde kullanim icin ongorulmustur, ticari kullanim icin degil. Cihazi aik havada kullanmayiniz.
  Cihazi kuru, diz, saglam ve sicutiqa dayanikl bir zemin uzerinde calis-tiriniz. Kaldirmadan once sougumasini bekleyiniz.

Güvenlik Bilgileri

TR

Cihazın tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları tarafindan yapilmaldir. Bu sekilde yapilmayan ilemler kullanı icin tehlike olusturabilir.

• Cihazın talimatlarda belirtilen amatş disinda ve ya hatalı kullanıdligi, uzmanlarca tamir edilmediği durumlarda olşan hasarlar garantı kapsaminda sayilmaz.

• Cihazi zaman saati veya uzaktan kumandalı salterle calistirmayıniz / bunlara baglamayıniz.

• Cihazın açıkliklanı ileçineParmaklarinizi veyabaraşka esylar dokmayıniz. Cihazın açıkliklarınin üzerini ortmeyiniz.

Cihaz calisirken cok fazla isinir - dokunmayiniz, yanma tehlikesi. Sadece kulpundan tutunuz.

• Cihazi asla bosken calistirmayiniz. Dolu olan cihazlar bir yerden baska yere oynatmayiniz.

Cihazi asla kapak ve yumurta rafi olmadan kullanmayiniz. Kullanim sirasinda kapağini asla acmayiniz - haslanma tehlikesi!

• Buhar üreticisini asla aşırı doldurmayınüz.

Bertaraf

• Cevreye siz de katkida bulunun. Lüften yerel duzenlemelere uymayi unutmayiniz.
• Çalısmayan elektrikli cihazlıarı, uygün elden Türkiye merkezlerine goğürün. Kullanın sirasindo atan ve cevreayoğligina sehlikeli veya zararl olabilecek bir durum sos konusu degildir.
  Evsel atik degildirl. Yerel duzenlemelere gore bertaraf edilmesi gerekir.

RO

Garanti Açıklaması | Garanţia - Informatii | İkazananı 3a rapananı

O3haKombTeCb CO BcEMN yka3aHnMaB B daHHOM pykoBoDCTBe NO 3KcnIyatau. BepeXHO xpaHIne pykoBOdCTBO IO 3KcnIyatauN IpePaBaIte ero TOMy, KTO OKaKeTc N0lb30BaTeIeM BnocJeDCTBn. IcNoJIb3yIe np6Op NO Ha3NaueHIO, corlacho DaHHo INHCTpykU. Co6IouaIte yka3aHnN IO 6e3OnacHocTn. Pnp6Op lyuWe Bcero 3KcnIyatnpOBaTb C yCTpoiCTBOM 3aunTHoro OTKnUoyehn (MaKc. 30 mA).

Cihazinizi kullanmaya baslamadan once bu güvenlik talatimini ve kullanim kilavuzunu sonuna kadar dikkatli bir sekilde okuyunuz. Bu sayede cihazi güvenli ve seksil bilkı demanabilirsiniz. Cihazi baskasina verdiginizde ya da baska kullanicilar icin kullanim talatimini birlikte vermeyi unutmayiniz. Cihaz sadece ongoruldügü amac icin bu kilavuza uygun olarak kullanilabilir. Cihazi topraklanmis prisde kullaniniz (max. 30 mA). Ürünü duşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmasini,... saglayiniz. Ambalaj üzerindeki isaretlemelere uyunuz.

Sicak su ile yikayiniz ve kurulayiniz

Nemli bezle siliniz, kurumaya birakiniz. Czeltici madde kullanmayiniz.

Su miktarini kendi gereksiniminize / yumurta buyuklugune gore ayarlayiniz.

Pisirdikten sonra: Yumurtalari cihazin icinde sicak tutunuz

Dupafolosire:Jineticald ouale in aparat

Cnei cBapBaHTo Ha rMaTa: OcTabeTe rMaTa B ypea, 3a Da ca TOnnn

Ipeed BapkoHOBbIX nuc DaTb npu6opy octbItb 5 MInH.

Tekrar yumurta haslamadan once cihazin 5 dak. soğumasini bekleyiniz

Pisirdikten sonra dayanma suresi: 2 gun, buzdolabi ici de 1 hafta

Timpul de expirare dupa fierbere: circa 2 zile, in frigider 1 saptamana

ToHocT cIeI CBapRAHeTo Ha IaTa: \~ 2 DeHa, B XJaIINnKa 1 ceMnca

Eknpnyataza | Uzycie | Kullanimi | Modul deutilizare | N3noJ3BaHe

IodroToBka | Przygotowanie | Hazirlamak | Pregati| IpuroTBete

PacnooKntb np6op Ha yctOuHBOI NOBepxHOCTN

Cihazi devrilmeyecek bir sekilde kurunuz

Sicak buhar olusmaktadir - haslanma tehlikesi!

Se genereazaburi fierbinti -pericol de oparire!

Ionyuaba ce ropea npa - onacnoct ot n3rapnHe!

BkJIOUeHne

Właczyc

AÇmak

Porniti aparatul

BkJIIOUcHTe

Iocne nCnoJb3OBAHn | Po uzyciu | Kullandiktan sonra | Dupa folosire | CneD ynoTpe6a

BHHMaHHe: Heo6xoJIMo 6paTbCra TOnIbKO 3a pyUky!

Dikkat: Sadece kulpundan tutunuz!

Atentie: Prindeti aparatul numai de maner!

BHHMaHHe: XBaUaIte cAmo 3a npbXkata!

CHaTb KpbIwKy

ZdjacPokrywk

Kapagiacin

Indepartatu capacul

CbaJeTe KaNaKa

Чистka |_Czyszczenie | Temizleme |Curățarea | Почистванe

Chauana BbHbTe BNkU n3 pO3eTkn.

Once fişi pirizden cikariniz.

Nemli bezle siliniz, kurumaya birakiniz. Czeltici kadde kullanmayiniz.

Birkaç dokka sirke ile bekletiniz, sonra suyla durulayıniz

voltaj dalgalanmasi v.b.), 6. Garantili urunlere yetkili servisi disinda herhangi bir midahalenin yapilmasi, 7. Garanti etiketi alan urunlerde etiketin zarar gormesi, 8. Urunun dis yuzeyinde olusan kirk, cizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Dusme, carpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arizalar, 10. Tozlu, rutubetli, asiri sicak ya da soquk ortamlarda olusan arizalar, 11. Sel, yangin, deprem, yildirim dismesi v.b. gibiDOGAFetlerin sebep oldugu arizalar, 12. Viruslerden ve yazilmardan kaynaklanan her turlu problelmer, 13. Veri kaybindan dogacak problelmer, 14. Urunlerde olusacak elekrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatali paketlemsebebi ile elden teslim/kargo ile goonderim sirasinda olusabilen arizalar, garanti kapsami disindadir. Destek ve irtibat: Urunlerimize iliskin sorulariniz olmasi ya da yardima gereksinim duymaniz halinde, www. teknoservis.net adresi uzerinden icretsis teknik destek servisimize basvurabilirsiniz. Ayrica teknik destek ekibimiz size Telefonla da danisma hizmeti verebilir. Lufen www.teknoservis.net internet adresimidzen sayfamizi ziyaret ederek, size en yakin teknik servisimizin telfon numarasini bulunuz. Emniyet ve Kullanim Uyarilari: Bu urunde kullanici tarafindan onarilabilecek hisbir parca bulunmamaktadir. Servis islemi yalinizca yetkili servisi personeli tarafindan gerektelestirilmelidir. Cihaz periyodik bakim gerektirmez, her kullanimdan sonra temizliginin yapilmasi onerilir. Cihazinizla birlikte gelen aksesuarlari kolaylikla kendiniz takip cikartabilirsiniz. Olasi bir aniza durumunda cihazin ici n acmayiniz. Bu cihaz yalinizca evde kullanimayoneliktir. Bakanlikca tespit veilan edilen kullanim omrü 7 (yedi) yldir. Urunlerle ilgili destek ve irtibat icin luften Jetservis'e basvurunuz. Servis ve urun konusunda irtibat numarası : [phone]; www. jetservis.com; [e-mail]

Avrupa Guvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.