ProEnergy SensorSteam TDS1210 - Fer à repasser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Fer à repasser |
| Puissance | 2400 W |
| Débit de vapeur | 40 g/min |
| Vapeur en continu | Oui |
| Fonction vapeur verticale | Oui |
| Réservoir d'eau | 320 ml |
| Semelle | Céramique |
| Contrôle de la température | Thermostat réglable |
| Fonction anti-calcaire | Oui |
| Poids | 1,5 kg |
| Longueur du cordon | 2,5 m |
| Système de sécurité | Arrêt automatique |
| Utilisation | Convient pour tous types de tissus |
| Maintenance | Nettoyage de la semelle recommandé |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH
Questions des utilisateurs sur ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Fer à repasser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ProEnergy SensorSteam TDS1210 - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ProEnergy SensorSteam TDS1210 de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH
Ce fer à repasser est une centrale vapeur compacte. Une pompe spéciale pompe l'eau sous pression dans la chambre à vapeur. Lors du repassage, la quantité de vapeur émise est plus importante qu'avec un fer à repasser conventionnel. La performance vapeur est donc beaucoup plus efficace. Il est en général recommandé d'utiliser le fer à repasser en mode 'eco'.
Cet appareil a été exclusivement conçu pour une utilisation domestique, et ne doit pas être utilisé industriellement.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation de l'appareil et conservez-le au cas où vous auriez besoin de le consulter.
Risque de décharge électrique ou d'incendie!
- Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifie si la tension concorde bien avec celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Bouton d'activation de la vapeur. Si vous utilisez une rallonge, vérifie si elle dispose bien d'une prise de 16 A bipolaire (claire). Bouton de sélection du réglage de terre.
- Ne pas utiliser le fer à repasser tant que du réglage, la vapeur. présente des signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d'eau. Dans les situations précitées, confiez l'appareil pour révision à un Service Bosch Assisté Technique Agréé avant de l'utiliser, à Boubuspray. En cas de grillage d'un fusible. l'appareil est hors service. Pour récupérer le fonctionnement de l'appareil, confiez l'appareil à un Service d'Assistance Technique. 10. Gicleur. Agréé. 11. Ressort du cou. Afin d'éviter que sous des circonstances défavorables du réseau électrique il se produise des phénomènes comme une variation de la tension et l'éteignement de l'éclairage, il est recommandé que le fer à vapeur de température. déconnecté du réseau avec une impédance maximale de 0.27 Ω. Pour plus d'information, veuillez consulter. 16. Câble d'alimentation. l'entreprise distributrice de l'énergie électrique. L'utilisation de cet appareil. 18. n'est pas destinée aux personnes (enfants inclus) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions appropriées.
- Les enfants doivent être sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Débranche la prise de la fiche avant de remplir l'appareil d'eau ou avant de verser le reste d'eau après utilisation.
- Ne pas mettre l'appareil sous le robinet pour remplir le réservoir d'eau. L'appareil doit être utilisé sur une surface stable. Elle protège la surface de contact. 11. Cet appareil doit être branché. 2. Bouton d'activation de la vapeur. 3. Voyant ActiveControl Advanced. (Lumière claire) 14. Bouton de sélection du réglage de la
Quand il sera placé sur le support, sur une surface stable. - Ne pas laisser le fer à repasser quand il est branché au courant électrique. - Déconnectez directement l'appareil du courant électrique si quelconque défaut est toujours après chaque utilisation. - Ne pas tirer le cordon pour débrancher la prise. - Ne pas introduire le fer à repa vapeur dans l'eau ni dans aucun autre sens. - Ne pas exposer l'appareil aux soleil, givre, etc. - Afin d'éviter les situations dangereuses, toute maintenance ou réparation nécessaire de par ex. le remplacement d'un câble défectueux, doit uniquement être effectuée par personnel qualifié d'un centre d'assistance technique agréé.
Avant d'utiliser le fer à repasser pour la première fois
Enlevez toute étiquette ou toute protection de la semelle (13).
Pour plus de détails concernant les éléments mentionnées ci-dessous, veuillez consulter les chapitres correspondants de ce manuel. Débranchez le fer à repasser, remplissez (11) du fer à repasser avec de l'eau. Régler le contrôle de température - Branchez l'appareil sur le secteur. Lorsque le fer à repasser est à la température souhaitée, la lumière verte (5) s'allume. La lumière claire (3) commence à clignoter. Prenez la poignée (1) et régler le contrôle au maximum, sur la position max. Tenez le fer à repasser à distance du bouton de jet de vapeur (6). Les gouttelettes tomberont de la semelle (13). Si nécessaire, nettoyez soigneusement la semelle (13) à l'aide d'un tissu en coton plié. Lorsque vous utilisez la fonction pour la première fois, ne le faites pas directement sur le linge, car il pourrait rester dans le réservoir de vapeur. Lorsqu'il est utilisé pour la première fois, le fer à repasser peut dégager un peu de fumée. Cela cessera après quelques utilisations.
Remplissage du réservoir d'eau (1)
Débranchez le fer à repasser du secteur!
Ouvrez le bouchon de remplissage - Ne jamais dépasser le niveau de remplissage maximum (12). Utilisez uniquement de l'eau mélangée à d'autres produits. L'ajout (sauf s'ils sont recommendés par BOSCH) de parfums, pourrait endommager l'appareil.
- Ne pas utiliser d'eau de condensée sèche-linge, de systèmes d'air conditionné. Ce appareil a été conçu pour l'eau du robinet. Pour prolonger la fonction vapeur, mélangez l'eau du robinet à des proportions égales. Si l'eau de votre région est très dure, mélangez l'eau avec de l'eau distillée (une dose d'eau du robinet et une dose d'eau distillée).
Vous pouvez vous renseigner sur la durée de l'eau de votre région auprès de votre fournisseur d'eau.
Réglage de la température (2)
Le contrôle de température (15) permet de régler la température de la semelle (13).
- Vérifiez les instructions de température qui figurent
I Réglement positionne l'indicateur (e14) au niveau correspondant avant de passer
| sur. max . Synthétiques | |
| •• | Soie-Laine |
| t leint la température | Coton-Lin |
| de clignot er et | |
Ignotez saisies du débit de vapeur commençant toujours doivent être repassés à la température basse, sont repassés à la température basse et appuyez. Tous les résidus Si vous négtez pas sur du type de tissus commencez à repasser à la temporaux Hasard et augmente en conséquence. Vêtements abîmément plusieurs tissus, température du tissu le plus délicat. Température sapaura pas les matières synthétiques et repassez sur les tissus humides afin d'éviter de lustrer le tissu. Évitez l'utilisation de la vapeur afin de ne pas tacher le vêtement. Première fois, referez à
Réglage du débit de vapeur (3)
Quelques minutes VoIer à repasser est équipée d’un bouton du débit de vapeur (4) dont les voyants (régulations en fonction du tableau ci-dessus)
| (Réglage vapeur) | eco | max | arrêt va |
| du robi ouyoxa tus osch) tel areil. | net sans la res liques, s que des Vert Rouge | SET Arrêt |
La vapeur est commandée au niveau de la en appuyant sur le bouton d'activation,
activation provenant de, 90, a été sélectionné. tienmadeuvapees. consomméillmoinsavecenergie, car il etreeiisavecnregie, caril d'electricite et d'eau. Un bon rés peut etre obtenu pour la plupart des vetements de facon optimum le reglage de la vapeur potentiellement remedié en appuyant au obn bouton de selection du debut de la sau passif nait a le cycle suivant :
robinet pour 2 doses
max
sans
La fonction 'Sensor Steam' et quiand la poignée n'est plus saisie, sécurité et économique de l'énergie.
produire de la vapeur que lorsqu'
bouton fermer vaporisation de la vapeur
gusu aagmgea
Appuyez sur le bouton d'activation
Lorsque le fer à repasser est débranché, pendant la première minute :
La semelle (13) chauffe jusqu'à température sélectionnée. La vapeur est bloquée. Le voyant vert clignote.
La vapeur n'est produite que si, température (15) a été sélectionnée sur de vapeur entre ' et max'. - Ajustez la température puis réglez débit de vapeur en fonction du tableau. Vapeur sera immédiatement produite :
Après la première minute après branchement :
Le mode 'eco' est automatique. La lampe verte (5) cesse de clignoter. Le voyant ActiveControl Advanc commence à clignoter.
À partir de ce moment, lorsque la poignée (1) du fer à repasser est saisie ou si le bouton de début de vapeur (2) a été sélectionné sur un réglage de vapeur :
Le voyant ActiveControl clignote. La pompe se met en marche et la automatiquement.
Repassage sans vapeur (5)
Cela permet repassagec.
Saisissez la poignée (1) et regardez sur
Le contrôle de température (15) est en fonction de la température de la semelle (13)
Si la poignée (1) est relachée :
Le fer à repasser s'extinguo automatiquement coddessoadante en l'alignant la poignée est reprise en main, de temperture sur le fer a marche. Choisissez une temperture adaptée
- Dès que la poignée (1) est touchée de nouveau sur le bouton d'activation (2), le voyant vert commence à clignoter
Pendant le repassage, n'appuyez pas sur l'activation appuye vapeur (2). tion de la vapeur
La production de vapeur est plusieurs secondes, jusqu'à ce qu'il suffise pour le repassage soit atteinte
Prae 6
Repassage avec de la vapeur (4)
Le contrôle du débit de vapeur est utilisé afin de régler la quantité de vapeur produite pendant le repassage (voir la section 'Réglage de la quantité de vapeur').
Je ne peux être utilisé dans le cas de faux plis. N'utilisez pas la fonction Spray pour rait provoquer des taches.
Pendant le repassage, appuyez sur le (7) et de l'eau sera pulvérisée du gic vétement.
La vapeur peut être produite de deux façons :
1. Production de vapeur en continu :
- Réglez le contrôle du début de vapeur sur la position 'eco' ou 'max'. Saisissez la poignée (1).
2. Vapeur à la demande :
- Réglez le contrôle du début de vapeur sur la position
afin d'annuler la production de vapeur lorsque
La poignée est saisie (1). Ce réglage permet de ne
Jet de vapeur (7)
Il peut être utilisé pour éliminer des faux plis pour aplatir des plis ou des pinces. Il ne doit pas être utilisé lorsque le fer est réglé pour des tissus synthétiques ou délicats.
Règlez contrôle de température ou max. 1. Réglez le contrôle du début de la max'. - Appuyez sur le bouton de jet de la poignée de façon répétée, avec 5 secondes.
Repassage vertical (8)
Il peut être utilisé en cas de plis sur les vêtements sur cintres, les rideaux, etc. Il ne doit pas être utilisé sur les tissus synthétiques ou délicats.
Attention!
Ne repassez pas un vêtement porté!
Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux!
- Réglez le contrôle de température
- ou 'max'. et le contrôle de la position. Tenez le fer à repasser vertical du vêtement à vaporiser.
- Appuyez sur le bouton d'activation. Le bouton de jet de vapeur (6) doit être appuyé à des intervals de 5 secondes. Cependant, après chaque déclenchement de vapeur, attendez 10 secondes avant que le produit de la vapeur.
Système anticalcaire multiple (9)
En fonction du modèle, cette repasseuse est équipée des caractéristiques 'Anti Calc'.
Le filtre auto-nettoyant entre le réservoir d'eau et la pompe empêche le tartre d'affecter la vapeur et en assure une production
2. Anti-calc
La cartouche 'anti-calc' a été conçue afin de réduire l'accumulation de tartre qui se dépose, ce qui permet d'augmenter la vie de votre fer à repasser. Neanmoins, 'anti-calc' ne peut pas éliminer naturellement au fil du temps.
3. Calc'n clean
La fonction 'Calc' clean' permet de nettoyer la chambre de vapeur. Utilisez environ toutes les deux périodes si le calcaire dans votre région. Veuillez suivre les instructions sur
a) Débranchez la prise, assurez-vous que le fer est refroidi et que le réservoir d'eau (1) est vide. b) Réglez le contrôle de température sur 'Calc' clean'. c) Remplissez le réservoir d'eau (1) au maximum avec de l'eau du robinet. d) Branchez le fer à repasser et sélectionnez la vapeur maximale en appuyant sur la sélection de la vapeur (4).
apee6es fer passerau-dessus de recipient afin recueillir vapeur.
f) Saisissez fortement la poignée du réservoir d'eau (11) soit vide. C plusieurs minutes. g) Répétez cette procédure jusqu'à aucune particule ne sorte de la semelle repasser. h) Tournez le contrôle de température au réglage maximum. Le fer à repasser émettra de la vapeur. Attendez tout l'eau contenu dans le fer à repasser vaporisée.
e) (1 bétyegealpospebhe (13) du fer à repasser. Débit de vapeur sur 4. Calc n clean: détartrage à l'aide de liquide anticalcaire.
en calcul clean: détartrage à l'aide de liquide anticalcaire)
Pour un détartrage profond, utilisez la vanne 72 qui vous a été fournie. Cette opération doit être réalisée tous les 3 mois. Après 4 ans, vous devrez procurer le liquide ane auprès de notre service Après-vente ou magasins spécialisés.
Code de l'accès : Nome de l'accès ouire amnServiee Aefes -Yemagasins spéciaisés) tiques1an44-cal caire TDZ1101 Veuillez suivre les instructions suivant a) Debranchez la prise, assurez-vous refroidi et que le réservoir d'eau (11 ber RegPez prductbArope de tempereure oTieam. (c) Remplissez le réservoir d'eau (11) à un robinet à laquelle vous aurez ajouter à 25 ml de liquide anticalcaire (17). André Brantaez duéeberde repasser et sélecter l'immavperseur linax anumouichmax en appuyant sur une neude stéduct ciloc déarlaré apperudu(14). e) Tenez le fer à repasser au-dessus de récipient afin de recueiller l'eau.
(1) Re saisissez la poignée du réservoir d'eau (11) soit vide. Celles plusiquesau minutes trois (2g). Suivez ensuite la procédure décrite ci-avant escal c'n clean' jusqu'à ce que plus ne sorte de la semelle (13) du fer à r
Système anti-goutte
Si le contrôle de température sous la vapeur est désactivé afin de prévenir toute coulure de la semelle (13).
Le voyant ActiveControl Advanced clignote et la pompe ne fonctionne
Semelle de protection textile (10)
(En fonction du modèle)
Ce protège-tissu sert à repasser les vêtements délicats, sans les abimer maximum.
Utilise le protège-tissu pour les tissus foncés.
Il est recommandé de repasser au pressing à l'intérieur du vêtement si le fer est adapté à ce type de tissu. Pour installer le protège-tissu aufer dans l'extrémité du protégexpression ascendante sur l'arrièresentendre un clic. Pour ôter le présitué à l'arrière vers le bas et r
Nettoyage (11)
Attention ! Risque de brûlures !
Débranchez l'appareil du secteur avant d'entreprndre tout nettoyage ou maintenance.
Si le fer a repasser n'est pas débranché et attendez que la refroidi. Nettoyez la semelle et avec un chiffon humide. Si du tissu synthétique a fondu trop élevée de la semelle (13), éfrottez immédiatement les résidus sec en coton, plié plusieurs fois - Afin que la semelle (13) reste lisse, évitez tout contact avec des objets métalliques d'éponge abrasive ou de produit nettoyer la semelle. - Ne détartrer jamais le réservoir permanent de détergents ou de s'provoquer des coulures d'eau pendant la vapeur.
Rangement (12)
Duveet Ierbuch de remplissage (9)
Estompez le fer à repasser tête vers le haut doucement jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
- Posez le fer à repasser verticalement afin qu'il puisse roidisse. Enroulez le câble d'alimentation autour du sabot du fer à repasser ranger.
Ranger fer à repasser en position et à température
Astuces pour économiser de l'énergie et
de l'eau tout aspect lustre
C'est la production de vapeur qui est énergétique. Pour économiser l'énergie, suivez les bons usages suivants :
Commence par repasser les tissus qui ont la température plus basse. Vérifie les températures — tess passepassagercecommniedes sur l'étiquette évènement. Tissu, tirez le clip fonction de la température repassée sélectionnée, en suivant ce manuel. Fer à repasser sur vapeur 'eco' (voir la section 'Sélection vapeur'). - Essayez de repasser le tissu encore humide afin de limiter la production de vapeur. La vapeur sera alors produite par le tissu et le fer à repasser. Si vous utilisez un filtre sale, séparez passage, utilisez le programme sur le boitier uniquement. Si les tissus sont assez humides grâce à l'étapeur, voir la section Repassage vapeur et à l'aide d'un chiffon. Information sur l'élimination des
Déchets
Pneuigez-vous dans un emballage non polluant et déposez-le au point de collecte des déchets pour être recyclé ou traité comme matière première secondaire en fonction de la destination des électroménagers.
d'usage, renseignez-vous auprès de la mairie.
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une
reprise et une récapitulation des appareils usages applicables dans les pays de la CE.
Guide de résolution de problèmes mineurs
| Problème Cause probable Solution | ||
| Le fer à repasser pas. | d.c.laufre lè de température au minimum. 2. Pas d'alimentation é l'acte est actif que le fer à repasser attente. | Régrêéglappareil sur évée. 2.Cleftricquad'Aide d'un autre apparemillechêteiáitue ou branchez l'sesnésaubene prise. 3.Saisissez la poignée (1)repasser et remettez-le en marche. |
| Le voyageant ' ActiveCon Advanced' (3) clignoactif que le fer à repasser attente. | Leolsystème ' Sensor Steam' aérêté. Le fer à repasse l'actif. | Sai aéséz la poignée (1)et essentemtez-le en marche. |
| Le fer à repasser gdifficulté sur le vétement. | Lies s'est avnant est trop humi | ni de. Réduisez le début de sélectionnant le mode ' ecrglaee. |
| Les vétements ont t'a coller. | Ladà rempérature est trop | élevée. Baissez le contrer et attendez que le fer à refroidi. |
| De l'eau s'écoule dsemelle en même tempèrevaqueur. | d.la réglage du contrôle pust emperature (15) est t'2. Le contrôle du début trop élevé et la tempé basse. 3. Vous avez appuyé sur jet de vapeur (6) de f sans attendre 5 secondes chaque pression. 4. De l'eau distillée a (voir la section ' Remdu réservoir d'eau') produits comme de l'eau ont été ajoutés dans le système anti-goutte est | d.Réguez le contrôle de ropubasne position plus élet de tvapamax est et attendez avertre état débbp de vapeur clignoterr. De Réguez de début de vapeur acospiépénéplus basse. 3.eAttrendez 5 secondes ent pression du bouton du jet et émetáhangezde l'eau distillée et pâfauméet n'ajoutez jamaient quils ne soient recommaBosch). |
| Aucune vapeur ne sort. | 1. Le contrôle du début réglé sur la position 2. Il n'y a pas d'eau dans (11). 3. La température est trésystème anti-goutte est | di. Réguez l'air purcet casset rôldeur sur la position ' eco'as Rempéseszuire réservoir 3.Choisissez une températur plucaiboussie.sieelle est complaactivé. |
| Le giclaur ne fonct | ioniappe.1. Il n'y a p2. Le mecanisme est obst | as Requisesz il réservoirr. RueContactez le service t |
| De la fumée s'échap lorsqu'on branche l'repasser pour la pr | plabrification de certaines parties e n'teur nès. emérique fois. | Ceci est normal et cesserquel qués minutes. |
| Des dépôts s'échéçtrous de la semelle | dets de caces de tartre s'échambre à vapeur. | Enhpèpezdenlaycle de netsection ' calc'n clean ' |
Si les problèmes persistent après avoir appliqué les conseils précités, contactez un technicien agréé.
Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d'accueil de Bosch.
(4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.)
calc'n clean 3
calc'n clean 3
ec0"
piège aya a quity la oae gai algpaia pi
aalll jolldl jg yglial
Abg Agie klll aIglbl Jauuuiu uoi jge
oJgSall cIgSall IaI, allaxil, jglal 1s
C. C 5, C 6
jiee e 10
a 16 o
aall 1
