ProEnergy SensorSteam TDS1210 - Bügeleisen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für das Dampfbügeleisen TDS12 von Bosch entschieden haben.

Das Bügeleisen ist ein kompakter Dampfgenerator. Das Wasser wird mit einer speziellen Pumpe in die Dampfkommer gespumpt. Die Dampfmenge beim Bögeln istHigher als bei herkommlichen Bügeleisen, daß ist die Dampfleistung weitaus effizienter. Im Allgemeinen empfeht es sich, das Gerät in d „eco“-Einstellung zu verwenden.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und darauf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung für das. Gerät sorgfältig durch und bewahren Sie sie zun späteren Nachschlagen auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr durch Stromschlag oder Feuer!

• Bevor Sie das Gerät ans Netz Regehur ergeben, z. B. Austausch eine vergewissern Sie sichitte, dass dNetz kabelspunng durch mqualifiziertes Personal den Angaben auf dem Typenschild übehehent mit orisierten technischen Kunst.
• Dieses Gerät muss an einen georgemmen werden. Beschreibung
  Anschluss angeschlussen werden. Wenn Sie ein Verländerungskabel benutzen, achtete Beschreibung daraufuf, dass diesen über eine bipolare 16-A Steckverbindung akt sensor mit Erdungsanschluss verfügt. 2. Dampf aktivierungsknopf.
  Benutzen Sie das Gerät nicht, weng es, hef potenbaefall Advanced" - Lampe (he ist, sicht bare Beschädigungen auf weist Ader waersef zur Dampfeinstellung. austritt. In diesen Fällen muss es von einem zugelassen technischen Kundendiénst überprüft werden, bevor Si es erneut benutzen. Grün = eco
• Wenn die Sicherung durchbrennt, Rwr d maxs Gerat unbenutzbar. Um es wieder normal. beampfzehoBknpf. konnen, bringen Sie esitte zur ReparaSpruBknephem zugel assenen technischen Kundendi engt. Wassereinfull Offnung.
• Unter umständigen Umständen kann es i Deekekt diepenfull Offnung. Versorgungsnetz zu Spannungsschwankungen. Und zum Flackern des Lichts kommt Wasserlank dies vermieden wird, empfehlen wir das Gerat an einem Netz mit einer Impedanz von maximal 0.27 Ω zu betreiben. Für detailierte Inf maBugleewand sie sichitte an Ihren Netzbetreiber.14. Temperaturindex.
• Dieses Gerät sollt nicht von Pensionsamperasahregberch Kindern) mit eingeschränkten 160 ber gemäß sensorischen oder geistigen Fähigekeiten zweifelenden Erfahrungen oder Kenntnissen verwendet werden, sofern sie nicht für den Gebrauch geschuldt wurden oder damit beaufsichtigt werden. Abhängig vom Modell.
• KinderMUSSENbeaufsichtigtwerden,damit das Spiel en mit dem Gerätverhinder t wird.
• Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es mit Wasser fällen oder restliches Wasser nach Gebrauch ausgegeben.
• Halten Sie das Gerät zum Aufflällen des Tanks nicht unter den Wasserhahn.
  Reapehurareitien，z.B.Austauscheine NatzkabelspunndurchmualifiziertesPersonal ehehntiuntorisiertentechnischenKun yorgengommenwerden.Beschreibung
  Wenn Sie ein Beschreibung durch auf,
  A1 Stegkvfpbindungnt akt sensor. 2. Dampfaktivierungsknopf.
  ng es, Aef Potee6paf all Advanced" - Lampe (he)
  weist Aderwarrnepf zur Dampfeinstellung.
  es von e nem
  5 Anzegel ampe fur die Dampfeinstelll
  lienst uber pruft
  en. Grun = eco
  Rwr max Gerat
  na6. baopfohboqnpf.
  Reparasprubknephem
  enst. Wassereinfulllof
  0s i Deekekt dscenfull offnung.
  mmennWasserrankdies
• Markierung für maximalen Fällstand.
  33 mä Bügele wederahl sie
• Temperaturindex.
  15 on emperasahregberch 16or Berbmab
  179 kei h zwi
  18 Textilschutzsonie Gebrauch geschult
  der den Abhangig vom Modell.

Das Gerät muss auf einer stabilen Un und abgestellt werden.
- Wenn Sie es in aufrechte Posit Halterung setzen, acht den Sie darauf auf einer stabilen Unterlage stehen.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsicht es ans Netz angeschlossen ist.

Das Gerät nach jedem Gebrauch over muteten Fehler von der Stromvetrennen.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Steckdose.

Tauchen Sie das Bügeleisen oder den nicht in Wasser oder andere Flüssigkeits

• Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost, etc.).
  Dami t gefährliche Situationen ver dürfen alle am Gerät eventuell a

Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen

1. Entfernen Sie Aufkleber und Schutzfolie von der Büge, Bügeleisensohle (13).

Fur die Einzelheiten der folgenden Sie sichitte die entsprechenden Gebrauschanweisung an.

Bei nicht angeschlossenem Bugeleigen den Tank (11) des Gerats mit 14 stellen Sie den Temperaturregler (15)

Schlieben Sie das Gerät ans Netz an

• Wenn das Bügeleisen die gewüns-c erreicht hat, hört das grüne Licht (5) und das helle Licht (3) blinkt, (1) an und stellen Sie die Dampf pho maxi male Stufe „ max". KI

• Halten Sie das Bügeleisen waagere Sie mehr mals den Dampf knopf (6). Rückstände sollen den jetzt aus dem entweichen (13).

Falls erforderlich, reinigen Su (13) sorgfaltig mit einem trockda gefalt teten Baumwolltuch. wa

• Wenn Sie die Dampf Funktion zu haben, sprühen Sie den Dampf Wäsche, denen es konnte sich noc Bi dampfspender befinden. FI

• Wenn Ihr neues Bügeleisen zum vengeschalt tet ist, kann es sein, dass und das Gerät etwas Rauch und Eingabgibt. Dies endet nach kurzer Zeit hr.

Den Wassertank füllen

(1)

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens Heraus!

Öffnen Sieden Deckel der Einfül
- Füllen Sie den Tank niemals über die Markierung für den maximalen Füllstand (12).
Verwenden Sie nur sauberes Lohne jegliche Bei mischungen. Der Flüssigkeiten (sofern sie nicht vorderen) wie Parfum beschädigen das

Für Schäden, die durch die erwähnten Produkte entstehen, wird keine Garantie übernommen.

Einstellung der Temperatur (2)

Der Temperaturregler (15) regelt die Temperatur der Bügeleisensohle (13).

• Überprüfen Sie die Temperaturengalatgelegewichtes Kleihungsstücks, das Sie

ehugrapitel dieser

Stellen Sie den Temperaturregler ( 14) des Rügeleistensfindenind

f _ ma	x" Syn thet i k
Seide/ Wolle
Temperatur
Baumwolle/ Lei

Fessieer She Sden I Greff Wase ent sprf Pliedestettenb gbinnehi Sie immer mit den Kieidungsstucken, die bei der niedrigs

egpugdtwecken.

Fet weige sich nicht sichere sind, au das Biegelungspobk hergestellt wurde, zunachst mit der niedrigsten Tempe

SuedehohbegelSiensbase dann entsprkdaen,klmedugbstuck ausMi schfasern wahlen Sie die Temperatur fur das empfindlichste

Materien Mal

f Reicht Seade, dWelle oder Synthetikm cBi Budest Shdef vor dem Bugeln auf links Flachen zu vermeiden. Um Flecken

mvegechennMie auf die Spruhfunktion.

ss Geruch entstelt

Einstellyng der Dampfmenge (3)

hr Bügeleisen verfügt über einen Dampfeinstellung (4) und Anzeigel amp Dampfeinstellung entsprechend der un Tabelle anzeigen:

öffnung (9). Dampf einstelltung	max	Dampf a
eitungswasser, Zusatz anAbücksgebappenlen. Gerät.	Grün	Rot	Aus

• Verwenden Sie kein Kondenswal Wäschetrocknern, Kla maanlagen od Das Gerät ist für die Verwend Leitungswasser vorgesehen.
  Um die optimale Dampffunktion mischen Sie Leitungswasser 1:1 Wasser. Falls das Leitungswasser I hartist, mischen Sie Leitungswasser Wasser 1:2.

Die Wasserhärte erfahren Sie bei Wasserversorger.

Dampf erzeugen Sie durch Anfassen
sser Dracken des Dampfaktivierungsknopfe
er Ahnlichem.
Wenn der eco" -Dampfmodus ausgewahl t
ung mit normalem der Energieverbrauch des Gerates du
des Strom- und Wasserverbrauchs reduz:
meistverlangsstucke erzielen Sie hi
mut destl lertem BudelergebnisDie Dampfeinstellung
BrackengesseAuswahlenkopfes zur Dampf
(4) uerstandl iierfen. Das Bugeleisen f
fol genden Zyklus:
i Threm regionalen

SensorSteam

Die „Sensor Steam“ - Funktion schalt to automatisch ab, wenn der Griff nicht die dies erhöht die Sicherheit und spare

Wenn Sie das Bügeleisen anschließen, geschieht während der ersten Minute Folgendes:

Die Bügel eisensohle (13) heizte ingestelltten Temperatur auf.
Die Dampferzeugung ist blockiert
Die grüne Lampe (5) blinkt.

Nach der ersten Minute:

• wird automatisch die „eco“-Eins
  hört die grüne Lampe (5) auf zu
  schaltet sich die ActiveControl ein und beginnnt zu blinke.

Wenn Sie jetzt den Griff (1) des Bügeleisens anfassen oder der Dampfaktivierungsknopf (2) bei der Dampfeinstellung gedrückt wird:

• hört die „ ActiveControl Advanced blinking.
  beginnt die Pumpe zu arbeiten automatisch Dampf erzeugt.

Wenn Sie den Griff (1) loslassen:

stoppt die Dampferzeugung.
- blink die „ Active Control
Schaltet sich das Bügeleisen automatischen sie wied geignete Temperatur. Sie den Griff anfassen, schaltet es buegehnde Material (siehe Abschnitt Temperatur).
eundLamaleleg)Siessieein.
Wahlschen sie wien geeignete Temperatur.
Asbigehnede Material (siehe Abschnitt Temperatur).

Wenn das Bügeleisen noch angeschlossen ist und keine Minuten lang nicht benutzt wird:

beginnt das grune Licht wied Wenn der Griff (1) angefasst Dampfaktivierungsknopf (2) wieder
- ist die Dampferzeugung mehr nicht möglich, bis die geeignet erreicht ist.

Bügeln mit Dampf (4)

Die Dampfeinstellung regelt die Dampfmenge, die beim Bügeln erzeugt wird (siehe Abschnitt „Einstellung der Dampfmenge").

Dampf kann auf zwei Arten erzeugt

1. Kontinuierliche dampferzeugung:

StellenSiedendampf auf,eco"
FassenSiedenGriffan（1）.

2. Dampf nach Bedarf:

• Stellen Sie dem Dampdai aufontinui ermaxche
• Dampferzeugung abzustellen, wahrend sie den Griff (1) anfassen. Bei dieser Steilen die Dampfeinstellung auf kann Dampf nur erzegt werden, • Drucken den Dampfstobknpf (6) Dampfaktivierungsknopf (2) unter dem Grifts drucken.
• Drücken Sie den Dampfaktivierungsknopf (2).
  ermaxe
  endStienDie Dampfeinstellung auf
  iesgrnEinstellung
  wnckene Sien den Dampfstobknpf (6)
  mermalsin Abstenden von fuf Sekunde
  emGrffdrucken.

Wichtiger Hinweis:

et Dampf Bwge eigen dann erzeugt, we t Ttember beuhegl wrd (15) auf die Damp t enzwehen und max"eingestellt

Stellen Sie die Temperatur und entsprechend der unterstehenden Tabe Damen wird autematischerzeugt:

Einstellungtemperatur (1)	Dampfes
...	eco
... bis „max“	max

binwre: Sobald Sie eine Dampfbugel ein den vamtemgatymbegles (15) gewählt haben die Dampferzeugung einige Sekunden verz die geeignete Betriebstemperatur erreic

Bügeln ohne Dampf (5)

Das Gerät kann auch zum Trockenbügeln verwendet werden.

Fassen Sie den Griff (1) an und st n Dampel einste Iand auf
Der Temperaturregler (15) stelltd derBügeileisensohle (13) ein.Wahl Temperaturindex (14) die ent spreche

Während Sie bugeln, drucken Sie Dampfaktivierungsknopf (2).

Sprudher der der (6)

gedrukt wird.
Hiermitt konnen Sie hartnackige Kn desekunden lang besellogen.
Beiträbstemperatur Bei m Bugeln von Seide sollte die Spr verwendet werden, da Flecken entstehen Drucken sie den Spruhknopf (7), um aus der Spruhduse (10) auf das K sprufen.

Dampsto (7)

Hiermit konnen Sie hartnackige Knitterfalten beseitigen oder Bügelfalten und sonstige falten glattbigrgen. Die Funktion kann nicht mit Synthetikeinstellung fur empfindliche Stoffe verwendet werden.

Stellen Sieden Temperaturregler (19)

Vertikaldampf (8)

Hiermit konnen Sie Falten aus hangenden Stoffen, Vorhängen etc. entfern. Die Funktion kann nicht mit der Synthetikeinstellung für empfindliche Stoffe verwendet werden.

Achtung!

Bügeln Sie die Kleidung nicht, während sie getragen wird!

Spruhen oder richten Sie den Dampf niemals auf) Personen oder Tiere!

f) Halten Sie den Griff (1) fest, bis je leer ist. Das kann mehrere Minuten dauer
g) Wiederholen Sie den Vorgang, bis Bügeleisensohle (13) des Bügeleisens k mehrkommen.
h) Stellen Sie den Temperaturregler hochste Stufe. Das Bügeleisen beginn auszustosten. Warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig verdampf ist.
auf) Reinigen Si die Bügel eisensohler Bügel eisens.

• Stellen Sie den Temperaturregler, max" und die Dampfeinstellung auf.

• Halten Sie das Bügeleisen in ein etwa 15 cm Abstand vom Kleidung Dampf besteht.

• Caln Cleanmit Entkalkungsfluigkeit die Position (abhangig yom Modell) (sengrechter Posltion Eucngasymdliche Entka mitgelieferte Entkalkungsfluigkeit (17).

• Drücken Sie den Dampfaktivier Dampfstößknopf (6) auf dem Griff k Abständen von fünf Sekunden gedrück vier Dampfstöße müssen Sie jedoch lang warten, bis neuer Dampf Produkte

DhgskFopkalkyng Beltte alle dreim
wandzusatzlich in
Die Erwhaltungsflussigkeit (17) erhalten Sie bei
Zesner Sekkundendienst oder im Fachhandel

Mehrfachentkalkung (9)

Jenach Modellistdese Reihe mit Entkalkungsfunktionenausgestattet.

zierf wird Zubehör - Code (Kundendienst)	Name des Zubehörns (Fachgeschäfte)
folgen3114Antic	TDZ1101

1. Selbstreinigung

Der Selfstreinigungsfilter zwischen Wassertank und Pumpe verhindert, dass Kalk die beeintrachtigt, so dass eine optimagewährleistet ist.

Gehen Si ewi e folgt vor:

a) Ziehen Sie das Kabel aus der S
überprüften Sie, ob das Bügeleisen
der Wasserfank (11) leer ist.
b) Stellen Sie den Temperaturregler (15
Clean" - Einstellung.

2. Antikalk

Die Antikalk-Patrone dient dazu, wahrend des Dampfbugelns zu reduz die Lebensdauer Ihres Bugeleisens z Antikalk-Patrone kann jedoch den na der Kalkablagerung nicht vollständi

c) Fullen Sie den Wassertank (11) mit Ldaas frit 25 erkauagfusigkeit (17) gemischieran und damit

hye hengen. Bi g das Bugei eisen an turlichen Prozess
mit dem Auswahknopf (4) die maxi male g verhindern.

3. Calc'n Clean"

Die „ Calc'n Clean" - Funktion tragt dazudebreie i nekpehralitkei, damit das Wasser aus der Dampf kammer zu entfernen. Nutweerdesi kannese

1. Funktion ungebahr alle zwei Wochen, fwenHapenWgeeden Griff (1) fest, bis 20 min in Ihrer Region sehr hart ist. Lehrist. Das kann mehrere Minuten durch die Gehen Sie wie folgt vor: g) Dann gehen Sie vor wie im Abschnitt zu

a) Ziehen Sie das Kabel aus der biStekdichese Partikel mehr aus der Bugele überprüfen Sie, ob das Bugele ises Bugekeins ensukommen. der Wassertank (11) Ieer ist.
b) Stellen Sie den Temperaturregler Antitropesystem „ Calc'n

Clean" - Einstelltung.

Wenn der Temperaturregler (15) zu niedr (anzer maximal wird der Dampf automatisch assoserd.ass kein Wasser aus der Bugel

c) Füllen Sie den Wassertank (11) b(anzar max'nal wird der Dampf automatische. Füllgrenze mit sauberem Leitungsswasser.ass kein Wasser aus der Bugel
d) Schlieben Sie das Bügeleisen tapf Erdkawahlen Siemit dem Auswahlknopf (4) die maxi ralee ,AarhpvfsetQofnerol Advanced" - Lampe (3), max". Pumpe arbeitet nicht.
e) Halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken oder einen Behälter, damit das Wasser auf genommen werden kann.

Textilschutzsohle (10)

(abhangig vom Modell)

Der Textilschutz dient dazu, empfindliche

Kleidungsstücke bei maximaler

Dampffunktionbuegelzukonnen,

Temperaturen sie beschädigten.

Durch die Verwendung des Textils schelt fohmei Bgel temperatur auf dem man glanzende Flecken auf dunklen Stkendungsstuck.

Es wird empfahlen, zunachst einen Skeblanen Sieden Dampf entsprechend der Stoffrückseite zur Überprüfung Bugeligemperabudie ein und befolgen S gewünschte Bugel wirkung erzielt wird Anweisungen dieser Anleitung. Bugel Um die Textil schutzsohle am Bugeisencu-Damsgute (siehe Abschnitt), schieren Sieitte die Spitze dampbgefens in die

Spitze der Schutzsohle und druckenVespuchannSi den die Stoffe zu bue hinteren Teil der Schutzsohle anochigeuchn si Richedreuzieren Sie du zu vernehmen ist. Zum Abnehmer Der Dornut wosoll dann mehr durch den Stoeziehen Sieitte an dem hinteren HakchenBugelneenerzeugt. Wenn sie ihre Sie dann das Bugelein aus der Sohl dem Bugeln im Wauschetrockner trocknen, das "Bugeltrocken"-Programm des Trockn

Reinigung (11)

Achtung! Verbrennungsgefahr!

Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten.

• Wenn das Bügeleisen nur lei ist, ziehen Sie den Stecker Bügeleisensohle (13) abkühlen. Gehäuse und die Sohlenur mit ein ab.
• Wenn Synthetikstoff aufgrund Temperatur der Bügeleisensohleschalten sie den Dampf ab und reisofort mit einem dick zusammengebaumwolltuch ab.
• Damit die Bügeleisensohle (1) Sie den Kontakt mit scharfen vermeiden. Verwenden Sie für Bügeleisensohleniemals einen Chemikalien.
• Entkalken Sieden Tank (11) nien Sie ihn nie mit Reinigungsdada das Bugeleisen dann beim Dampffunktion tropfen konnte.

Tipps, um Wasser und Strom zu sparen

Die Dampferzeugung verbraucht den um den Energiever brauch auf ein Min

mpeaterenmi befol gen Sie die unten stehe e DbegidnenhShenmit den Stoffen, die mi

Temperatur gebügt werden können. Übe

chet fohlnei gelt temperatur auf dem Kfendungsstuck.

en SkbeIaanSi Teden Dampf entsprechend d Bugeligemperabudieein und befolgen Sd Anweisungen dieser Anleitung. Bugel senc2u -Dampstufen, (siehe Abschnitt " d DampBgefeiens in die
KenVersbuchannSiedie Stoffe zu bu nnochigeuchn sind Rpdckedreduzieren Sie d Der Daput wosdann mehr durch den Stok kdenBugelenererzeugt.WennSie Ihre demBugelnimWaschetrockner trocknen, dasBugeltrocken"-Programmdes Trockn

• Wenn die Stoffe feucht genug sind,

Dampf auf die-Einstellung (siehe Abs „Bügel n ohne Dampf").

Tipps zur Entsorgung eines gebrauchten

Geratschmutz

und Iassen Sie die Wschen der Entsorgung eines gebrauchte f.
sicheregen Tuch dass das Gerat als nici erkenbar ist, und gemäß den ortlich Vorschriften entsorgen. Detailierte e neiher zu kohnen Sie bei Ihrem Handl o (13) schmlt z
oder ber gemeldert der at erfragen.

Dieses Produkt entspricht den
alteten, trockenen Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/
EG uber Elektro- und ElektronikAltgerate (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Reingung der.
penerger quel der Rückgabe und des Recyclings von Elektro- und Elektronik-Altgeraten
als und behandeln

Innerhalb der EU.
oder Lösungsmitteln,
denutzen

Aufbewahrung

(12)

• Öffnen Sieden Deckel der Einfüllöffnung (9).
• Halten Sie das Bügeleisen mit der Spitze nach unter und entleeren Sie den Wassertank (11) vorsichtig.
• Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechten Position ab und halten Si es abkühlen.
• Wickeln Sie das Stromkabel (16) locker um den Fuß des Bügeleisens, bevor Si es wegstellen.
• Bewahren Sie das Bügeleisen in senkrechte Position auf.

Hilfe bei der Lösung kleinerer Probleme

Probl em MÖglich	Ursache Lösung
Das Bügeleisen nicht heiß.	WrdDer Temperaturregler ist Stufe eingestellt. 2. Die Stromversorgung ist 3. Das „Sensor Steam“-System aktiviert. Das Bügeleisen Modus.	1aufDechirReglstrichtes drehen 2. Steckdose mit einem an unübtebpruchtem oder Bügeileisen wärkeckdose anschließen. 3. Ist Fas stein8bg-den Griff (Bügeleisen ansan, um es er starten.
Die ActiveControl Advanced"-Lampe	Das „Sensor Steam“-System wur dasnBügeleisen ist im Stand	rFdes saktisieierden Griff (1) bary, Mouchus erneut zu start
Bügeleisen lassischewer auf der Kieidung	Disckleiuldung ist nass. Reduzierung	zieren Sie die Dampf mange. Sie die „eco“-oder einstellwahlen.
Die Kleidung hat der Bügeleisen sensohle.	Die Temperatur ist zu hoch. Bügeleisen abgekühlt ist.	Stellen Sie den Temperatur (15) herunter und warten. Bügeleisen abgekühlt ist.
Wasser tropfzt mit dem Dampf aus	Sams Dieinstellung des Tempus (dfr) ist zu niedrig.	etr.atStreldgelenerSieden Temper (15) höher (zwischen „●" und warten Sie, bis die Anzei gelampe für die Dampf ein aufzuführt niederblgiamken. All Stellen Sie den Dampf nooper (Rögere Stufe ein. Weswandern sie jeweils fumwelter vor Sie den Dampf stöcks wasser, wie im Wassekramm wendet (siehe Abschnitt „Den Was oder andere Produkte wie wurden in den Tank gegeben
Bügeleisen sensohle.
Es wird kein Dampf erzeugt.	Di Dampfeinstellung ausgesetzt. 2. Kein Wasser im Tank (11) 3. Die Temperatur ist zu niz Antitropf system ist aktiv	1aufStellen Sie die Dampfe („eco" oder „max“). 2. Drullen sie den Tank. 3. Stellen Sie eine hohere ein, sofern der Stoff di
Die Sprühfunktion arbeitet nicht.	Kein Wasser im Tank (11) 2. Der Mechanismus ist bloc	1. Fullen Sie den Wassert Kählerkontaktieren Sie den t Kundendienst.
Beim erstmaligen Anschreiben des Bügeleisen entsstehen leichte Rauchentwicklung.	Es handelt sich um die Schn innerer Teile.	Diresreg seionipgemach kurzer Zeit.
Ablagerungen trekankrückstände kommt aus d durch die Lächter Bügeleisen sensohle	Datrepf kammer. aus.	frühren Sie einen Reinigung (siehe Abschnitt „Calc'n Clean“).

Wenn die Angaben in der vor angehenden Tabelle das Problem nicht zugelassenen technischen Kundendienst in Verbindung.

Sie konnen sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch herunterlagen.

en

Technisch Servicecentrum gebracht hoeter wefen:

Omt e vermi den dat onder 1longwnt geservor.

eohnstlierkrehakelverkandeh.

edenen kunnen er

Dampfunktionen er derfor langt mere effektiv.

Vi anbefaler, at du generelt bruger strygejernet indstillingen "eco".

Fylle pa vanntanken (1)

Felsökningsguide für minde problem