ProEnergy SensorSteam TDS1210 - Strijkijzer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH

Dank u voor de aanschaf van het TDS12 stoomstrijkijzer van Bosch.

Dit strijkijzer is een compacte stoomgenerator. Het water wordt onder druk in de stoomkamer gesprompt met een speciale pomp. Er worden bij het strijkmeer stoom geproduerd dan bij de klassieke strijkijzers. Het stoomvermogen is waarom veel efficienter. In het algemeen worden aangeraden om het strijkijzer te gebruiken op de "eco"-stand.

Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en mag Niet voor industrièle doeleinden worden aangewend.

Lees de gebruiksaaanwijzingen voor gebruik aandachtig door en bewaar deze, zodat u ze later nog eens=kunt raadplegen.

Algemene veiligheidsinstructies

Gevaar van elektrische schokken of brandgevaar!

• Het apparaat moet gebruikt en geplaa een stabei olppervlak.
• Als het in zich ondersteuning g' zeker van dat het oppervlak waarop de enstaat st abi el is.
• Laat het strijkijzer niet onbehe aangesloten is.
  Haal de stekker uit het stopcontactook wanneer er iets mis lijkt te zichn
• De stekker mag niet uit het stowden door aan het snoer te trekken.
  Dompel het strijkijzer of de stoomta water of enige andere vloeistof.
• Stel het apparaat niet bloot aan weer (regen, zon, vorst, etc.).
• Om gevaarlijke situatuies te voorkomen werkzaamheden of reparaties aan het zoals het verzangen van een defeclaten uitvoeren door gekwalificeerde medewerkers

van een erkend Technisch Servicecenter .

• Controleer, voordat u het apparaat in het stopcontact steekt, dat de spanning overeenkom met de spanning op de kenmerkenplaat.
  Di t apparaat moet aangesloten1. wOHaNvAtbpmete de contact sensor.

geaard stopcontact. Als u een verlengskeep yaeurudstoomactivering.

controleer of het een geaarde 3tweGpntj @eel ampj A- ActiveControl Advanced

(heldereIamp)

• Gebruik het strijkijzer niet nadat hseIgel geiaekbapiooohede stoominstellings zichtbare beschadiging heeft ondergeontr oel amsjhevoor de stoominstell water lekt. Het moet dan gecontrolroleergd owcr dere cbooor een bevoegdt technisch servicecentr wod voortat het opnieweugbruikt kan worden. 6. Stoomstootknp.
  Als de veiligheidszekering die 7in sbpebei

zit doorbrandt, zal het apparagt wotomat yeshopening.

uit geschakeld worden. Om het normale functioren

te herstellen, zal het apparaat naar deen bevoegd

omstandigheden van het stroomvo02zi Beihgankering voor maximum vulnivea spanningsvariaties optreden of de13verstirhtkizoglaat

1. Temperatuurlndex.

sluiten op een net met een impedancie yamper maalregeling.

6,27 16. St roomsnoer .

Dit annaraat is nijet geschikt 17 Ontkalkingsvloeistof om fere werden gebruikt

door personen (inclusionf kinderen) 1net Voei Habegekking ter bescherming
psychische, zintuiglijke of geestwee. vaardigheden
of gebrek aan ervaring of kennis Afhankelijk yan hetmedel.

begel eiding.

Houd kinderen goed in de gaten om te voorkomen dat
ze met het apparaat gaan spel en.
- Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het
apparaat met water te vullen of alvorens het

resterende water na gebruik weg te laten lopen

• Het apparaat mag nooit onder de kraan gehouden

worden om het met water te vullen.

Voordat u het strijkijzer voor het eerst gezebruikt

i Verwijder alle labels of beschemmingen van de strijkzool (13).

Zie de betreffende hoofdstukken gebrui kershandel eiding voormeer vol gende handelingen.

Vul het reservoir (11) van Ieidingwater, met de stekker ui stel de temperatuurregeling (15)
- Steek de stekker in het stopcon
Zodra het strijkijzer de gewens heeft, stopt het groene contr knipperen en begint de helderel Pak het handvat (1) vast en stel op de maxi mumstand "max".
Houd het strijkijzer horizontaa op de stoomstootknop (6). Mog komen nu uit de strijkzool (13).
Maak de strijkzool (13) indiendroge, opgevouwen katoenen doek.
- Als u de stoomfunctie voor het het strijkijzer dan niet meteen oer misschien nog wat vuil in de s
Alsuuw strijkijzer voor het wat geur- en rookvorming optr deel tjes vrijkomen, maar dit stop

Instelling van de temperatuur (2)

De temperatuurregeling (15) regelt de temperatuur van de strijkzool (13).

• Controler de temperatuurinstructies kgoed.

nStematide dvermpedauurregeling (15) overeenkomstige stand van de tempe het(14) stpi hri ziFij kietzer:

het stppcont act p "max".	syntretische Zijde-wol
temperaatuur	berei katoen-Linnnen

el ampie (5) met
mp (3) teer knp kleding op basis van de e
steeds met dekling die op de laagst
gestreken moet worden.

AIsuk uhenjet zekerk weet uit welk entemaaku helaedpen dan te strijkken oeltemperatuurstand en verhoog de tem

gele idelijk aan als dat nodig is. Als rogs van verschil fende stoffen, stel dan in voor het meest delicate materialial.

erst st geprui kfd gebrui wllen, of synthet 1 de yw was goadomdat oogd mspaeher verhijd om de sproeifunctie

Instelfing van de Hoveelheid stoom (3)

Uw strijkijzer is UITgerust met een selstoomregeling (4) en met controle lamstoominstelling aandui den, volgens dtabel:

g (9).Stoomst and water, derere vloeistoffen cont Boso ch. set apparaat.

eco zonder Zoal s Groen

max

Stoom ui SET Ui t

Vullen van het waterreservoir (1)

Trek de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact!

• Open het deksel van de vulopeni
  Vul het water nooit tot boven de markings voor de maximum vulstand (12).
• Gebruik alleen zui ver leidi toevoegingen. Het toevoegen van a (tenzij dit wordt aanbevolen d parfum, kan schadelijk zichn voor

Schade die door de hiervoor vermelde producten wordenveroorzaakt, maakt de garantie ongeldig.

• Gebruik geen condensatewater Erkan wasst gom gesegenereerd worden doo air conditionings of soortgelij ke vast apparaten Di(1), of door op de kapp apparatus is ontworpen om te gebruik Ronomact hormaing (2) te drukken.

leidingwater.

• Meng het leiding water met gedisappareaat dmavntder eInektriciteit en water. de verhouding 1:1, om Ianger klveaingssnukkphi waret een goed strijkkres stoomfunctie te kuren genieten. Iehehtobai nngwat ng kan gewijzigd worden in uw regio erg hard, meng het leidogwternstael meg van de stoomregeling gedistilleerd water in de verhouding) 1:et strijkijzer doorloopt de volge

U kunt informatie vragen over de hardheid van water bij het waterbedrijf in uw woonplaats.

nl

SensorSteam

De "Sensor secure"-functie schakel de handgreep wordt losgelaten; en energiebesparing.

De eerste minuut nadat de stekker van het strijkijzer in het stopcontact worden gestoken:

De strijkzool (13) verwarmt overeenkomt met de gesel ecte erde i
- De stoomgeneratie is geblokkeerd
- De groene lamp (5) knippert.

Na 1 minuut opwarmtijd:

• De "eco" - installing wordt automatiskehgeselleeectteempd ratuur en stelver
• De groene lamp (5) stopt met knippepemregeling in, volgens de ondersta a
• “Het controIe IampJe (3) ActiveContaIaAdomatieSchI pTApom geproduced wor

open begint te knipperen.

2. Stoom op aanvraag:

he strij jz oomregalng"in omp dedevontimr svoompogduotie te onderbre u het handvast vasthoudt (1). In de stoom alleen geproduerd worde stoomactiveringsknop (2) aan de onderz handvat met de hand ingedrukt wordt. tot Dr opemgesabuHact pieringsknop (2). nesteling. Belangrijk:

De stoom is alleen beschikkaar temperatuurregeling (15) ingesteld stooms ymborent tussen "·" en "max".

Instel ting temperatuurregeling (15)St
··	eco
··· tot " max"	max

Vanaf dat moment, wonneer het handvat (1) van het strijkijzer worden vastgepakt of als de stoomactiveringsknop (2) ingedrukt worden op de

Stoomregeling:

Stopt het controlelampje Act (3) met knipperen.
- Begint de pomp te werkken en word stoom geproduerd.

N. B.: Zodra een stand voor het sto
gecont fofl Advanced met de temperatuur reg
kan het enkele seconden duren voor de
werkt amperatuiph bereikt worden de
op gang komt.

Als het handvat (1) losgelaten worden:

Stopt de stoomproductie
- Gaat het controlel ampje “ActiveCzotkaml held strijkjzer” gebruikt worden voor knipperen droogstrijken.
- Wordt het strijkijzer automatprscRakuhegebandkeptd. (1) algast en stel de het handvat wordt vastgepak, wopdpe bandstrijkijzer automatisch opnieuw ingeschakeld. - De temperatuurregeling (15) past

Als de stekker van het strijkijzer in het stopcontact

zit en het strijkijzer enkele minutes nicht gebrukt wordt:

Al s het handvat (1) aangeraakt Kies en geschicht te temperatuur voor stoomactiveringsknop (2) opnieuw mater laal (ziedhet hoofdstuk "inste begint het groene lampj te knipperen temperatuur").
Gedurende enkele seconden wordt Drukt iiddens het strijken niet op de stgeproduecd, tot de juiste werktemperatuur bereikt is.

Stoomstrijken (4)

De stoomregeling worden gebruikt om de hoeveelheid stoom

die geproduederd wordt tijdens het strijken (zie hoofdstuk"instelling van de hoeveelheid stoom") af te stellen.

De stoom kan op twee manieren worden:

Sproeier

(6)

Dit kan gebruikt worden om hardnekige kreukene te verwijderen.

• Gebruik de spreoierfunctie niet omdat er anders vlekken konnen ont staa
  Druktijdens het strijkopen de sp om wateruit de sproeikop (10) o

geproeien geproducederd

1. Continue stoomproductie:

Stel de stoomregeling in op de stand "eco" of "max".
Pak het handvat vast (1).

Stoomstoot (7)

Dit kan gebruikt worden om hardnekkige kreukente verwijderen, of om een scherpe vouw of pte persen. Het mag nicht gebruikt worden op synthetische stand voor delicate kledingstukken.

Stel det temperatuurregeling (15) of "max".
Stel de stoomcontrolein op de s
- Druk herhaal delijk op de stoomst handvat met tussenpozen van 5 sec

Vertical stomen (8)

Dit kan gekruikt worden om kreuken uithangende kleding, gordijnen enz. te verwijderen. Het mag nicht gekruikt worden op een synthetische stand voor delicate kledingstukken.

Waarschuwing!

Strijk geen kledingstukken verwijl ze gedragen worden!

Richt de sproeier of de stoom nooit op personen of dieren!

Stel de temperatuurregeling (15) of "max" en de stoomregeling op de
Houd het strijkijzerrechtop, afstand van de te stomenstof.
- Druk op de stoomactiveringskr stoomstootknop (6) op het handigedrukt worden met tussenpozen w Wacht na 4 stoomstoten 10 sec continue stoomproductie möglichkt to

Meervoudig ontkalkingsysteme (9)

Af hankelijk van het model, isuit gerust met de volgende ontka "Anti Calc".

1.self-clean

De zelfreinigingsfilter tessen het waterreservoir en de pomp vermi jdt kalkaanslag di de stoomproductie kan aantasten optimale stoomproductie.

2. anti-calc

Het “anti - calc” - patroon is ont wot tijdens het stoomstrijken te ve de levensduur van uw strijkijzer te het “anti - calc” - patroon niet alle k overloop van tijd natuurlijk geprodu

3. calc'n clean

De "calc'n clean"-functie helpt de stoomkamer teverwijderen. O ongeveer om de 2 weken als het waerg hardis.

Volg de hieronder beschreiben proceed (a) Trek de stekker uithetstopcont

af koelen en leeg het waterreservoir (11).

b) Stel de temperatuurregeling (15) in "calc'n clean".
Vul het waterreservoir (11) tot het met zuiver leidingwater.
d) Steek de stekker in het stopcont de maxi mum st. oomst and "max" door o stomselectieknop (4) te drukken.
Panghaket strijkijzer boven de goot st om het water op het vangen.

Houd het handvat (1) vast tot het wa! leeg is. Dit kan enkele minuten duren.

g) Herhaal de procedure todat er geenuit de strijkzool (13) van het strijk
h) Draai de temperatuurregeling (15) maximustand. Het strijkijzer begin
Wacht tot het water in het strijkijzer

i）Reinig de strijkzool (13) van het st

4. calc'n clean met ontkalkingsvloeistof

(af hankelijk van het model)

Gebruik voor een grondige ont kalking de ont kal kingsvloeist of (17).

Dih gegeogt gdd3"maanden gebeuren.

Dstantkal kingsvloeistof (17) kan bestel 6. Af ber-saggeeservige gfn bij speciaal zake

Accessoire codam van het accessoire op ((Aft)terDeales) (Speciaalzaken)

vata 14veent ueel TDZ1101 an 5 seconden.

valdendeomeender beschreiben procedure: (s) makER de stekker uithet stopcontact,

af koelen en Ieeg het waterreservoir (1 b) Stel de temperatuurregeling (15) in di"calgammaie san"i. j kij zers

bckingfhectwasserreservoir (11) met leidimet een maat glas (25 ml) ontkalkingsvl

d) Steek de stekker in het stopcont de maximum stoomst and "max" door e stoogsmselectieknop (4) te drukken.

en Hogejt abjik kbenr boven de goot st om het water op te vangen.

f) Houd het handvat vast (1) totdat het (11) Ieeg is. Dit kan enkele minuten d

pen Vol g de kalk vo mng 30
mnden en 3 hertn n cean" tot er gean
vrelengen Tochkan
ult de str Kzoglan (13) van het strijkik
alk verwijderen die na

Seerd world Antidruppelsystem

Als de temperatuurregeling (15) te pander kal kdeI wbeat ute stoom automatisc 6ebruiek vheniej dennateer water uit de tupbeluw gebied

Het controlel ampje "ActiveControl Advanc HArdvat knippert en de pomp werkt niet. act, Iaat het strijkijzer

nl

Voetplaatbedekking ter bescherming van weefsels (10)

(Af hankelijk van het model)

De textiel protector wordt gebruikt van fijnestoffen op maximumtemperatuur, zonder dat ze beschadigd raken.

Door deze textiel protector te gebr voorkomen dat donkere kledingstup plekken krijgen.

Het is raadzaam om eerst een binnenkant van de stof te strig geschikt i s.

Plaats, om de textiel protector en bevestigen, de punt van het st van de textiel protector en druk de textiel protector waar boven to Druk, om de textiel protector los to deijkenkant waar beneden en verwi

Reiniging (11)

Opgelet! Gevaar voor verbranding!

Trek de stekker van het apparaat algijd uithet stopcontact alvorens reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden aan het strijkijzer teverrichten.

• Is het strijkijzer niet erg vuil? het stopcontact en Iaat de st Wrijf de behuizing en de strijk Droge doek.
• Als een synthetische stof sm temperatuur en aan de strijkzoch schakel de stoom dan uit en onmiiddellijk weg met een dikke, op katoenen doeck.
• Om de strijkzool (13) glad contact met metalen voor werpen te Gebruik nooit schuursponsjes of ch strijkzool te reinigen.
• Ontkalk of behandel het waterres (eaparaten) nooit met detergenten of oplosmi ddelen: Anders zaer water uith het strijkijzer druppelen bij het stoomstrijken.
  ohah vep8udepea abparapgh. pol (13)Dit bljiftaatpakkenke
  Budeapparateh) nooit meters zal er water uit stoomstrijken.

Tips om u te helpen energia en water te besparen

De stoomproductie verbruikt het mees hobopnersstaagshadyken op om het energ minimaliseren:

Strijk eerst de stoffen die de laags van unngwortebebdevens Controleer de aanik Reijktemeheur op het etiket in de

Regel de stoom volgens de gesel kserhjksempeaatan volg de instr jkendleominge Stehj kof ophede "eco"-st "instelling van het stoomniveau").

oBroeer speijrptpgen te strijken 10 rypkntzinn,hepm udeei agominstellin.
Tehtwpknt sanoone geproduecdloor door
tbaata vendorrikethsfrjikijzer. Als u
ewmengedekpogtaor het strijken, st
i den hoteothtkpramma "droogstrijken

• Als de stoffen vochtig genoeg z dan op de stamhoofdstuk "strijke stoom").

Advies mbt weglooien

Onze goederen worden afgeverd in geop verpakking. Dit betekent in princip contaminerende materi alen worden geb overgedragen de stekker uit worden aan der kzool (13) moelten worden aan de vulnis ophaard dienst koelen. se secondaire r wool psaaggelifre gemeentebestuur kan verschaffen over hoe men zich het beste

Dit abparaat is gekenmerkt in
wijn devereenste-mming met de Europese
gevouwen droge 2002/96/EG betreffende
te houdaedankte elektrische en elektronische
apparatueldien (Waste had electrical and
n electronic equipment - WEEE).
chemi aleonomde De richtlij geefthet kader aan voor de
in de EU geldige terugneming en verwerking

Storing (12)

• Open het deksel van de vul opening (9).
• Houd het strijkijzer met de punt waar beneden en schud het zachtjesBeen en weer tot het waterreservoir (11) Ieeg is.
• Zet het strijkijzer opzijin verticale stand om het te laten af koelen.
• Wikkel het stroomsnoer (16) losjes rond de hiel van het ijzer om het op te bergen.
  Bewaar het strijkijzerrechtopstaand.

Gids voor het verhelen vankleine problemen

Probleem Vermoeidelijkeoorzaak Oplossing
Het strijkijzer warrm.	Vrd Denit emperatuurregeling ingesteld op het minim 2. Er is geen stroomvoo 3. Het "Sensor Steam"- sy geactiveerd. Het strijstand-by.
Het controelampj "ActiveControl Ad (3) knippert.	Het "Sensor Steam"- syste gaedveerd. Het strijkstand-by.
Het strijkijzer g over de kleding.	Diej dI erboeiljskte nat. V der mnder de stoomhoeveel heid stand "ec" ofnstellingen te
De kledingstukker de neigong om aan strijkijzer te pl	Diebe temperatuur ist te ho het akken.
Er druppelt water strijkzool samen stoom.	1ui Dedenstelling van de mettemperatuurregeling (1) 2. De stoomregeling is ingesteld in combinatiage temperatuur. 3. U heeft de stoomstoot her haal delijk ingedruktussenpozen van 5 secote honden. 4. Er is gedistilleerd (zie "Vullen van het), of er zich andere pgeparfumeerd water, aa in het reservoir toege
Er komt geen stoc	m uit. 1. De stoomregeling de sta "". 2. Er zit geen water in (11). 3. De temperatuur ist te antidruppel systemis
De sproeier werk	niet. 1. Er zit geen wa water Vuiin Itht watserveservoir (11). 2. Het mechanismisme zit v erstopt.
Er komt rook uitt strijkijzer bij het gebruik.	Sentering van sommi ge int het eerste
Er kommt bezinksel openingen in de s	Eui koden sporen van kal stipjonkacier.

Al s bovenstaande het probleem niet oplost , neem contact op met een bevoegd

U kurz deze gebruiksaanwijzing ook downloadsen van het internet via de lokale homepage van Bosch.

Takk for at du valgte et TDS12 dampstrykejern fra Bosch.

* in functie de model.

(in functie de model)

Talpa de protectie textilä (10)

(in functie de model)

Protectia materialelor esteutilizata la calcarea cu abur a hainel or delicate la temperatura mal deteriora.

Jie 1e Ie Jie 1e Jie 1e Jie 1e Jie 1e Jie 1e Jie 1e Jie 1e Jie 1e

(1) ！

（9）JallaaLbc 1
（204

alil 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii aai i 1111111111111111111111111

1 1 (1) jaiall sna Jn jilll jy j
(2） jj j
Jlaii jiae jieo jieill "eco" joi aol jll
clal yjgssll jaii Jda jaoaill alkall
. xllagpaae gao glls agjgll
jgljge baiall Jdx n Jaill hgs g
aill jayll easj jy jll

clay jyiaall clalbl aylll lll aag, Jace jyjai .
1: 1 yiyjao
.2:1 ayiyjao elay jyiaall eolal yiaell
glal all grrall glall jy c agjg jyckay
clally

(2) 3
(15) 3
.13) 3

SensorSteam

Ssrrn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

J 1

s

（）

11111111 11111111 11111111

aiaiaiaia 5y jaiiaiaia

2

wux jaiay 2jaiai all.1

.2