ProEnergy SensorSteam TDS1210 - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH

Kiitämme teita Bosch TDS12-höyrsilitysraudan valitsemisesta.

Tämä silitysrauta on pienikokainen hörynkehitin. Erityinen pumppu pumpppaa veden hórykammioon paineella. Höryn märä silyksen aikana on suurempi kuin tavallisissa silitysraudoissa. Hörytys on taten huomattavasti tehokkaampaa. Silitysrautaa on yleisesti suositeltavaa käyttaa "eco" -asetuksella.

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotikäytöön eikä sitä saa käyttaa teollisiin käytötarkoituksiin. Lue laitteen käyttoohjeet huolellisesti ja sailytä ne tulevia käyttokertoja varten.

Yleiset turvaohjeet

Sahköisku-tai palovaara!

Ennen Iaitteen kytkemi stä sahovertkoppaukon kansi.
ki stettava, etta jannite vastaa10 typki kilyeessgevaa
jannitettä. Laite on kytkettava maadoit ettuun pi stora--
siaan. Jatkojohtoa kaytetttaessa tulee varmi sta aettä
siina on 16 A kaksinapainen pistoke12 maaasopkekenta. maksimi tayttoa varten.
Alä kaytā silytsrautaa, jos se on t Sbbuhupobjna nakyy vaurioiden merkkejä tai siitä vuota4 vemotieaoa steikko. tavvaltuutettuun huol tokeskukseeh5. taempetietaaadien. ennenn kuin sitä voi kayttaa uudell en.Virtajohto.
- Jos Iaitteeseen asetettu turvasuhkalkipdisaeineaite tulee toimmatomaksii. Laitteen saattami kesi jart kainmuakuntoon on se vietavvaltuutettuun huiokukseen.
Jotta il mi öt, kuten sysäysjännitteen Iaskut tai sytyk-
sen vaihtelut, välttet täisiin virransyö tön menäuatuiisie
ol osuheiden ai kana, silitysrauta on suositeltavaa
liittä virransyö töjärjestelmaan Poista merkit ja sjojakalyot silyspohjasta
pedanssi on 0.27 Ω. Käytäja voi tarvittaessa pyytäa (13).
jul kiselta energiayhti öl tä liitoskaatan impedahetopa seuravista to
Tata laitetta eolearkoitettKaykopteepaegstaayhkaoluvista. den (mukaan lukien lapset) toimesta, Kp1s bhyapueoo kytketty pois sa tut fyysiset tai henkit set kyvyt, ai stivkeaudan puestaiio (11) hanav nen kokemus ja tieto, allei heita vampphitanspanana(15) asentoon "max".
Lapsia on valvottava, jotta he ervatkytkekkastel aahkogergkoon.
- I rrota pistoke pistorasiasta ennen Kunnstbyt aegat eensaauvuttanut hal uvedellä tai ennen kuin poistat vjarpellalpaavahvaka vilkumastakayton jälkeen. (3) al kaa vilkkumaan. Tartu kahvaa
Laitettae i saaikinalaittaa hahovrnpadedmakejengentoon“max”.

mi stä varten. Pidä silitysraut aa vaakasurassaj a Laitetta on käytettäva ja sai ytepi kahovaypapi piketa (6). Mahdolli la. Kun laite asetetaan tukitelineeppes shkaypehastar (13). mi stettava tukitelineen alustan vakaugbundista tarvittaessa silityspojha

• I rrota laite verkkovirtal ahteestakubai sien maykeksehella puuvillakan jälkeen tai aina kun sen epailläan oI kvan koyitumovrytystoimntoa ensimm
  Pistoketta ei saa irrottaa pistor alakayta sitaal pkykhin, sillahohrytydosta. edelleenikaa.
  Al aikina upota silitysrautaa taKurokykafPbltiysgaudan paalle ensi tai muhin nesteisiin. udestasilitysraudasta voitullahaju
  Aai jata laitetta alttiksi il ska nukkasi tama kultenkin topaurinko, pakkanen jne.).

Vesisällö n'tayttäminen (1)

i Irrota silitysrauta sahkoverkosta!

Avaataytöaukonkansi（9）.
- Älä koskaan taytä säliöta maksimitason (12) yli.
Kayta ainoastaan puhdasta hanavesttsekatua mataiimmilvaatteillaa siihen mitaan muita aineita. Muidnyai niedetukuten yoidaan muttaa pa hajusteen, lisaaminen (ellei Bosrytsassetkseteintapainiketta ai heuttaa laitteseen vaurioita. toiminta koostuu seuraavista vaihei sta:

Edellamainittujentuotteidenkayttotmitatoti takuun.

• Älä kaytä kui vausrumpujen, il mastointil aitteiden tai vastaavien laitteiden lauhdevetta. ecpma I atmax on hoyry poistarkoittetu kaytettävaksinormaalillahanavedellä.
• Sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:1 hórytystoiminnon tehon optmormseksi. Jos alueesi hanavesi on erittain kovaa,SeerStenanatmanto kytkee silitys tislattuun veteen suhteessa 1:2. paaltä, kun sen kahvasta ei ena a pidetä Kysy lisatieta o vedenkovuudestali papeleatteen turvallisutta ja vesilaitoksetta. energiaa.

Lampotilan asettaminen (2)

Lampotilansäadin (15) säatä silityspohjan (13)
Lampotilaa.

Tarkista silitysl ampotila silitet HayeItystaat meho boitokittu. ohjemerkinnastä. Vihrea merkkivalo (5) vilkkuu.
- Aseta Iampotil ansädin (15) kohdistamalla se silitysraudan (14):
tet Hayayat ysaat meho boitakittu. Vihrea merkkivalo（5）vilkkuu.
Vastaavaan asentoon Enssmaisien minuutin jakcen

• Synt	eett i set
••	Si l kki - Vi I a
•••	Puuvilla-Pel I

Kun silitysrauta kyktään sahköverkloon, ensimmäisen minuutin aikana:

Siliytyspohja (13) kuumenee valitumukai seen I lampti I aan.

I am poti Ia-astel Kkoon
-eco" -toimnto val itaan automaattise
- Vihrea merkkivalo (5) Iakkaa vilkum
- "ActiveControl Advanced" -merkkiva al kaa vilkumaan.

ava Tästa Iähtien, kun silitysraudan kahvaan (1)

tartutaan tai jos hóryrtyspainiketta (2) painetaan
hoytyysasetuksessa: aattelsta lotka tulee ActiveControl Advanced" - merkkival o avilkkumasta.
materiaalista aloita a
Pumpu kaynnia styja hoyrtystoi min
tifa-asetuksejta
aotaomaaatttesstla
caate on valmi stettu
Kosnikhvar(a) vapautetaam
Hoyrtystoiinto kytkeyty pois paal
en "aetitee denr kphalanced" - merkkivalo u.puei t askraikai genmuu automaattiset st atartuhkaohoi nipysrauta kytketyu uude

Jos silitysrauta on kytketty sahkoverkloon eikä sitä kayteta moneen minuuttiin:

Hörytystehon asettaminen (3)

Siliitysraudassa on hoyrytysasetuksen kunkayaike (1) on kosketettu tai hoy j a merkkivalot (5), jotka osoittava nai neta an uudelelen vihrea valo al kaal alla olevan taulukon mukai sesti: Horyrystoimnto ei toi mi joidenk

Höyrynsä	ät öeco	max	höyryp
Merkkival	otSETVi hrea	SETPunainen	SETn Pois

Silitys hórytystoiminta käyttaen (4)

Hörytysteho sädetaan hórysätimellä silyksen aikana (katso osio "Hörytystehon asettaminen").

Hörytystoimntoa voidaan kayttaa Kahde 1.Jatkuva hoyrytys:

fi

• Aseta hórynsään asentoon "eco Sillity's pyetyssunnassa (8)
  Tartukahvaan（1）.

2. Hórytys vaadittaessa:

• Aseta hóryrsäadin"aspnt aah jatkuvan hórytystoiminnon ja p kahvasta (1). Tassaa setukssasaaktivoituu, kun painat kahvan hórytyspainiketta (2).
  Paina hoyrytyspainiketta（2）.

Tärkeää:

Hörytystoiminon kaytettavilampotilansäadin（15）onasetu- kohdallevalille“·”-“max”.
- Säädä lampötila-asetus ja asel alla olevan taulukon mukai sesti automaattisesti:

Lämpötil ansäätim men	(15) asetus
···	eco
··· - " max" max

Huomaa: Kun hóryrtyst oimnto on I ampotil ansaatimellä (15), hórytakti voitua vasta joidenkin sekur vaadittu I ampotila on saavutettu.

Silitys ilman hóryä (5)

Täm an assetuksen avulla voit silittäa silitsraudalla ilman hoyryä.

Tartukahvaan（1）ja aseta hoyn
Lampotil ansaadin (15) saataa (13) lampotila. Aseta se vastakohdistamalla se silitysraudan Ia (14).

Valitse sopi valampotila silit mukaan (katso osio "Lampotil an ase . Alapaina siliittamis en aikana ho

Suihke

(6)

Suihkeen avulla voidaan poistaa vaikeita rpyppyja.

• Alä kaytā suihketointoasilkki siihen laikkia.
  Paina siliittamisen aikana sui ja suihkeen suuttimesta (10) kankaaseen.

Pikahörytys

(7)

Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa vaikeita rappyjä tai painaa laskoksia. Sitä ei voida käyttaa synteettisessä asetuksssa arkalaatuisin tekstiileihin.

Aseta Iampotil ansädin (15) aser
- Aseta hórysāadin asentoon "max"
- Paina kahvan pikahörytyspainike sekunnin valein.

Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa rypyjä
riippuvista vaatteista, verhoista, jne. Sitä ei voida
kaytä synteettisssä asetuksssa Arkalaatuisiin
tekstiileihin
ya samalla

A havolituy stoiminto

Ala shitaVaatteia, kuh feovat yllasi!

Alä koskaan suihkuta tai suuntaa hóryä henkilöitä tai eläimiä kohtl!

• Aseta Iampotil ansäädin (15) asentoon
  ssa,hakun bharghyksagbin asentoon
  hyry silyenr. Pida silitysrautaa pystysuunnasspaassahohyrtetayastvaatteesta.ta sittenhovrvsadaing

Pavayts hoaytyspainiketta (2). hoyrytyspanikketa (6) voidaan paina sekunnin valein. Odota kuitenkin 4 ho ryteesetsokuntia jatkuvan hoyryt mahdollistami seksi.

Kalkinpoistojärestelma

(9)

val t u Met b1 mnt or i j npuen sili itysraudassa o Kpki n pgi Rgtoimk ORot "Anti Calc".

1. self-clean

"self - clean" - suodatin vesisällion j
estä kalkin vai kutukset hórytysjärje
takaa optimailisen hórytysken.

2. anti-calc

yaedipal asetukapeDuna on suunnitel tukalkin kertymista hoyrysilityksen aik siliityspabhan kayttoi kaa. “anti-calc" Rnakasantvoon poistaa ajan kanssa ke Rorbhanastekkloon
3.3 Calc'n clean et ravan materi aaline
"faen"clean" -tointoauttaakkkiuukkasethorykammiosta.Kaytnohn2vlikonvalein,josalueesi kekovaa.

Noudata alla kuvattuja ohjeita:
a) I r rota p i s t oke p i s t o r a s i a s t a j a
i nsi l i t y s a a v o n a j b a g h t y n a t j a e t t a v e
t y h j a.
hkenaikef npo(7) ansaadin (15) a setuk suhka. vetta
c) Täytä vésisälio (11) maksimi taso hanavedellä.
d) Liitä silitysrauta sahköverkkoon ja maksimi asetus "max" painamalla hóy valintapaini ketta (4).
e) Pidä silitysrautaa pesualtaan tai, veden keräami seksi.

f oon Pi da kahvast a max (1), kunnes vesisa
Tämä voi viedä useamman minuutin.
gtaT6pTa oit st Hnptide5 kunnes hiukkasi ulos silitysraudan silityspohjasta (13

h) Kaannä I ampotil ansädin (15) ma Puhoistustukseen. (11)

Silitysraudasta alkaa tulemaan hoyrya. Odot a, kunnes silitysraudan sisall oleva varpitush Palayammayaara!

i) Puhdistasilitysraudansilityspolrota (late aina sahkoverkostaennen sen puhdistamista tai huoltamista.

4. calc'n clean kalkinpoistoineella

(mallikohtainen)

Kalkin huolellista poistoa varten tu mukana toimitettua kalkinpoistoainet Suorita toimnpide 3 kuukauden valei Kalkinpoistoane (17) on saatavillatai erikoisliikkeistä.

• Jos silitysrauta on jokseenkin likair ja anna silityspohjan (13) jäähtyä. Py ukeeik kypbaaatuphbaenaaan kosteallakank tataj637) synteettinen kangas sulaa si i Norkean Iampotil an vuoksi, kytke hoo pobst opel veltammaa jaämät valittomäkuivaa puuvillakangasta kayttäen.

Li sāvar usteko (Huol topal velu) (Erikoisliikkeet)

311144 TDZ1101

Pidä silityspohja (13) tasaisanasen osumista metali osiin. Alakoshankausalustaa tai kemi kaaleja sipuhdi stami seen.

Noudata alla kuvattuja ohjeita:

(a) I r rota pistoke pistorasiastajao onjäahtynytjaettavesisali (

• Alä koskaan poista kalkkia säiliostä sittä pesuajineillatai liuottimilla: mu vipmuavetahohrytyksehai kana. 11) on tyhja.

b) Aseta Iampotil ansaedin (15) clean".

a Salytys seen "calc'n (12)

c) Täytävesisällio (11) hanave mit tallinen (25 ml) kalkinpoistoaia

e11Avaaaia bghtoaHkonikanpy (9).

d) Liitä silitysrauta sahkoverkkoon maksimi asetus "max" painamalla valintapainiketta（4）.

net Pa da1 sji itysraa paa al aspain ja r kunnes yesi jil 11) on tyhja.

e) Pidä silitysrautaa pesualtaan veden keräami seksi.

hoy Asetyk senitysrauta si vuun jaahytmaan Kierravirtajohto (16) Ioysti yaparastennenapgol asetamsta sailoo Salytasilitysrautaa pystyasennossa

f) Pi dä kahvasta (1), kunnes Tämä voi viedä useamman minuut

vesisai,lio (11) on tyhja. Vinkkejä energian ja veden

g) Suorita sitten osiossa 3. toi menpide, kunnes hiukkasia silitysraudan silityspohjast a

c säastamiseen" kuvattu
eiSu enn a otul e nergs asta kuluu hoyryn
(3)Minimoi kaytetyenergiamaar noudatt o levia ohjeita:

Tipanestojärjestelmä

Jos Iampotil ansaadin (15) on asetukseen (alle “··”), hóryt

• Aloita silitys kankaista, jotka' casetseli ysl amptit manal fankista suositel ta yst oianait retkapp pley tekeyn tmyr kista.

automaatisesti pois pälta, josilityspohjasta (13).

tta Saaaba heyryhapai sialitun silitysl noudattaen taman kaytttooppaan ohjeita. -mehknyatase8uksella (katso osio H asettami nen).

Kahvan "ActiveControl Advanced" vikkuu eikapumppu toi mi.

Pyrisilittamäntekstiillit niiden o matal amman hoyrtytsasetuksen kayttä Taliin vaatekappaleet tuottavat hoyry

Pohjan kangassuoja (10)

(mallikohtainen)

Teksti lisuoja suojaaarkalaatuisia a niiitasiilitetaaanhohryrtoimnollaj Suoja esta myos kirkkaiden jalk

1. Seksani ljejassil kujivaatkunvaatekappaleet 2. aemasi mni alepti sial itaysta, aseta kui vui kisiisll sykyhigahs'.

tummi n materiaaaleihin.

Jostekstiilit ovat riittavan ka

Ensin on suositel tavaa silittää pie olevaan osaan niin, etta suojan svarmi stetaan.

nneerveesepuhasgappao “Silitys il manisopivuus tekstiliin

Kiinnitä tekstiilisuoja silitysrautaan asettamalla silitysraudan kärki tekstiilisuojan paahän ja painamalla suojan takaosaa ylospain, kunnes kuulet napsahduksen. Tekstiilisuoja voidaan irrottaa vetamalla takana olevaakiinnitintä alaspain ja irrottamalla silitysrauta suojas

fi

Pienien ongelmien vianmäritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Silitysrauta ei	kuumene. 1. Lämpötil ansäämini min.2. Ei virransyöttöä.3. "Sensor Steam"-järjesteppälle. Silitysrauta on	d.l.n Val5i) t seen sasert emphiu asetus.2. Tarkista toisen laitteen silitysrauta toiseen pistoraan (1)
"ActiveControl - merkkivalo (3)	Adsensed Steam"-järjestel mäppäkkeu. Silitysrauta on a	Ban tky tkielt ittyrsraudan kahvaan steayntius tvärhima elesii l.aan.
Silitysraudan liikuttaminen kankaaanpäälä on vaikeaa.	Vaate on liian markä. Vähennä hövrytkyksen tehoa valit“eco”mai -“asetus.
Vaatteet tartuhel posti.	bampötila on liian korkea.	Kännä Lämpötil ansäädin al haisempaan asetukseen ja silitysrauta on jäahtynyt.
Vettä tippuusilityspojhasta mukana.	1. Lämpötil ansäätimen (15höyriym mat ala.2. Höyrysädin on asetettasetukseen ja I ampötila3. Olet poinut pikehör (6) toistuvasti etkä olesekuntia painallusten vä4. Olet käytänyt tislattosio “Vesisällön täytässäliöön on lisättymujihajustettua vettä.	1.askäursänl ampötil ansädinasetukseen (valille "..."u kunaeskörkeaanhövrytystoimon àkkkaan vialtekamasta.y2.sasætnkredyraeadin al haisoodsettuknse15.1s sddota 5 sekuntia jokaisen uahövtyäspataokkeen pailannne'koittaal tislattua vetta“Tietse ital, ökuttäytämi nen"koskaan lisa muita tuottete(ellei Bosch sitä suosittel).
Höyryä ei tule.	1. Höyrytysasetus on aset"2. Saliössä (11) ei ole3. Lampötila on liian matTipanestoj arjestel mä on	et.tuAssteanthövrynssädin asetuk“max”.vettkäytä sällö (11).a.Aseta korkeampi lampötilkystretstylipääl.
Suihke ei toimi.	1. Saliössä (11) ei ole2. Järjestel massä on tuko	vettkäytä vesi sällö (11).s2. Ota yhtyettä tekni seen h
Savua tulee ulosillitysrauta kytensimmäisen kerran.	Si käosi voitelu. Tämkeitaan pällem.	on normalia ja se menee ohimutaman minuutin kululla.
Jäamiä tulee ulokalkkijäämä tulee uloshövrykammiosta. Suorita puhidi“calc'n clean").

Jos yllä olevat ehdotukset eivāt ratkaise ongel maa, ota yhteyttä val tuut et

Voit ladata tämän käyttooppaan paikalliselta Bosch-verkkosivulta.

Hpuoian 0epuokpaaic (15) npoopapouzI n 0epuokpaia Tns PAAkac Tou oidepou (13).