ProEnergy SensorSteam TDS1210 - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ProEnergy SensorSteam TDS1210 BOSCH

Merk: När end dampstrykeinnstill

Det har strykjärnet ar en kompakt anggenerator. Vattnet pumpas in i angi kammaren med tryck vien speciell pump. Angmängden under strykningen ar högre jämfört med vanliga strykjärn. Det innebär att angi prestandan ar mycket mer effektiv. Rent allmän, rader vi dig att använda strykjärnet me inställningen "eco".

Apparaten har utformats for hemanvändning och den fär inte användas industriellt.

Läs braupsanvisingen für apparaten nogrant och spara den inför fremtida behov.

Allmanna sakerhetsinstruktioner

Fara for elektrisk stot aller brand!

• Kontrollera att strömstyrkan som anges pa apparatens info du satter i kontakten.
  Den har apparaten maste anslutas Om du anvander en forlangningsslaen jordad tvapolig 16 A stickkonta
  Användinte strykjärnetomdet lydtydliga teckenpaskada ellert Detmastekontrolleras avett servicecenterinnan detkan använd
• Om sakringen gär i strykjärnet. Avkängsvdita*.inte langre att använda apparaten. För att kunnananyandasigen maste apparaten tas till ett auktoriserat tekni skt servicecenter.
  For att undvika att fenomen som nting sjunker erer att belysningen fluktuerar vid dalgaa strormforsrjningsforhallanden,rekonmenderaort eventuella etiketterller skyddsholjen du ansluter strykjarnet tillett stromstrkykplattanngssystem

med en maximal impedans pa 0.27 Ω. Vid behov, kan När det gäller det alj er ffor folj användaren fraga det all manna strombyarandagkapitel i den har bruksanvi laget om systemi impedansen vid gränssnMedssfahleoppl at strykjärn skadu
Apparaten skall inte anvandas savykbarnstenken vixma med kranvattemed nedsatt fysisk, sensorisk ellertempkrukufbegagget (15) pa "max".eller bristande erfarenhet och kunskaaesl,uutappaial syntill vagguttaget.ellerr instruktioner. Nar strvykiarnet har natt onskad temp
Barn skatillssaatt deinteIgkenameddaapapaneh5) attblinka och de
- Draut kontakteninnandu fyller pampentepbjojanapbrblinka.Tataguit overblivet vatten after anvandnigall in angkontrollenimaxalt lage
Apparaten far aldrig placeras- und Hall rkrjnet horisontell och trck flera ganger las med vatten. pa knappen for angtill forsel
Apparaten maste anyandas och placepmperuustabprkplattan (13).
När den befindner sig i sitt stöd bör du försäkra dig om Vid' behov kan du' rengör a strykpl att att ytan som stödet star pa ar stab' prr vikt bomullstrasa.
Lamnainte strykjarnet utan uppskt Nar du anvangegeengknappen for
Drag ur kontakten nar apparaten in skaduinte haklader under, aftersom det kan finnas
smutei angdispensern.
om du mssstankert.
Man farinte dra ut stickkontakten datt nya strkyjarnagefukta och ge genom att dra i sladden. partiklar.Det avstannar after nagra m
Sank al drigin strkyjarnet effer angtanken i vatten
ell er nagon annan vatska. Fylla vattentanken (1)
Stallinte apparaten dar den l Kpia bort strkyjarnet fran elnatet! vaderforhallenden (regn, sol, frost etc. opna pafyllningslocket (9).

SV

Fyll aldrig på over nivamarkeringen for maximal pafyllning (12).
Anga kan genereras genom att ta tag i heller genom att trycka pa angaktivering
Anvand endast rent kranvatten ut om at dubla abjernaganglaget "eco", tillsats. Tillsatser av andra vatspergsborbaukymegenkanapparaten att min skada strykjarnet (om de interereekoemandeobabrulingen av elektrici Bosch). gott strykresultat kan uppnas for de flesta plagg.

Eventuella skador som orsakas av de ovannamnda Produkterna leder till att garantin ogiltigforklaras.

Anginstallnigen kan andras genom att anginstallningsknappen (4). Strykj arne

Anvandinte kondensvatten fraholjandepuayke;

luftkonditioneringssystem ell er liknande. Denna apparat har konstrueraats for anvandning med vanligt

kranvatten.

for att forlanga den optimal a kranvatten med destillerat vatten $ i ditt omrade ar mycket hart, skamed destillerat vatten 1:2.

Vänd dig till ditt lokala vattenb vattnets härdhet.

SensoSteam nvattnet

du bIandaenkranyattnet Funktionen SensorSteam" stanger av när du. inte haller i det, vilket okar ghegfbesbafphghationom

När du ansluter strykjärnet under den Första minuten:

Kontrollera temperaturinstruktioneAngegesematorgabloperaeras.

t vätträdsetiketten pa plagget du strybn.gröna I ampan (5) blinkar.

Ställ in temperaturkontrollen

Iäge genom att Iåta den match

(14) pá strykjärnet:

• Synt	et i ska material
• • Si d	en-YI I e
• • •	Bomull-Li nhe

Efter15)minbts inledahaybera

a temperaturindexet eco- installnigen valis automatisk
Den gröna lampan (5) slutar att blin
- "ActiveControl Advanced" indikatorl a och börjar blinkinga.

Frán och medenna stund, nar du tar tag

i strykjärnshandtaget (1) ellerrtrycker pa

angakveeringskappen (2) vid angpstallning:

agl hempar at Pampan Active Control Advan
paar datakaiplagget
me den I gsr ar beta och angan g naekatgradvis
av blandade tyger
Omoqulagperuphandtagets(1)
Angbildnigen upphor.

Sortera plaggen enligt tvattrads med klader som sca strykas med en
- Om duinte ar saker pa vilkenty bestar av, skadu börja stryka temperaturinstall ningen och seda vid behov. Om plagget bestarska du stalla in temperaturen material et.

Forsiden, yll e ller syntetiska-matadi katoskampansyAveControl Advan pa baksidan av tyget for att undvika blanka flackar. blinka

Undvik att anvanda sprutfunktionen,Straynairshekastangs av automatiskt St flackar uppsta. i gen after att du har tagit tagi hand

Stalla in angmängden (3)

Ditt strykjärn har utrustats med och indikatorlampor (5) som visarenligt tabellen nedan:

Ängläge	eko	max	ånga av
indi katorl	amport	SET	SET
	Grön	Röd	Av

n ergvaljarknppha4 vidrort handtaget angigastalveingsnappen (2) for andra gän den grona lampan blinka.

Anggenereringen ar mojlig forst ettenar ratt arbetstemperatur har natts.

Att stryka med anga

(4)

Angkontrollen anvands for att justera mangden

ånga som genereras vid strykningen (se avsnittet "stalla in Ångmängd").

Anga kan genereras pa tvasatt:

1. Kontinuerlig angbildning:

Stallangkontrollenilaget"eco"Stlael""maoperaturkontrollen（15）
- Ta tag i handtaget (1).

2. Anga pa begaran:

• Ställ in angkont öll föör iatltagetbrvta dreck pa ángtill försel knappen (6) pa kontinuerliga angigenereringen medengtu ihant ervaller om 5 sekunder. handtaget (1). Medenna installing,kan ángan endast produceras manuellt genom atyoka (8)

ångaktiveringsknappen (2) under haDen atgctfunktionen kan anvandas for att ta bort Tryck pa angaktiveringsknappen (yck ur hangande klader, gardiner osv. Den kan inte anvandas med en syntetisk inställning for omtaliga
Angan ar tillganglig endast om temperaturkontrollen (15) ar installd vid an symbel bana Varning!

och "max"

• Justera temperaturinstall ningen Sprutchellessikaladrig angan motmenniskor ellangkontrollen enligt tabellen nedasjurl Angan genereras

automatiskt:

I nställning av temperatürkontroll	Änginställen (15)
···	eco
··· till “max”	max

Obs: När ønginstallningen har temperatur kontrollen (15), kan fordrojas flera sekunder tills korrekt arbetstemperatur har natt's.

Den har functiOnen gor att man kan stryka medAnt i Cal c". torrt strykjarn. 4

Ta tag i handtaget (1) och stall
- Temperaturkontrollen (15) just gar temperatur systemt och gar anterar strykplattan (13). Stall in den angrobostsvahende lage genom att matcha den med temperaturindex (14) pa

2. anti-calc

Tryckinte pâ angaktiveringsk stryker.

Sprutning (6)

Den har Funktionen anvands for att slata ut envisakrynklor.

Användinte sprutfunktionen med flackar uppsta.
- Medan du stryker, ska du trycka sa att vatten sprutas ut ur plagget.

Angtillforsel (7)

Den har Funktionen kan anvandas for att kontrollera envisa skrynklor eller for att pressa till perfekta pressveckller plisseringar. Den kan inte anvandas med eninstalling for syntetiska aller omtaliga plagg.

Pradtremeian et adhistraykér har konstruera kekaylagringar som bildas under angstr
häben tib) atedfərIa nga ditt strykj arns calc"-patronen kan inte ta bort all kal naturligt med tiden.

3. calc'n clean

Funktionen "calc'n clean" bidrar til kal kpartiklar fran angkammaren. Anvan sudnionanarangenar varannan vecka o omrade ar mycket hart.

pelpppubkaapen 60m beskrivs nedan: spramuykotak(4)fr uttaget, se har kylts ner och att vattentanken (11 b) Stall in temperaturkontrollen (15 clean".

(c) Fyll vattentanken (11) till maxi n kranvatten.
d) Anslut strykj arnet och valj maxi "max" genom att trycka pa angval sknapp

e) Häll strykjärnet over diskhon elljeden Behalbate forgetbytgskyddet, samla ihop vattnet. baksidan och ta bort strykjärnet.
f) ta tag i handtaget (1) tills vattentanken (11) ar tom. Det kan ta flera minuter. Rengoring (11)
g) Upprepa proceduren tills det inte kommer ut fler Varning! Risk for brannskador! partiklar ur strykpl attan (13) pa Kopplakalidn efr an apparaten fran naret innan du h) Vrid temperatur kontrollen (15) t ufor rengorings- ellersunderhalsatgarden pa den.

Strykjarnet bocrj ar att sanda ut Camgastrykarnettilblas a ar Iatt smut vattnet i strykjarnet har avdunstatkontakten och lata strykplattan (13) kii) Rengor strykplattan (13) pa stryknetoch strykplattan endast med en f

4. Avkalka med avkalkningsmedel

(Beroende pa modellen)

For en djup avkal kning, anvand avkal hopogmedt617) bomull strasa.

som ingar.

Detta skutforas var 3: e manad. kontakt med harda metall foremal. A Avkal kningsvatska (17) kan du kopai psvmpaar erer kemi kalier for . after mark knadservice erer i specialis sergelautaker.

Till behör s nummer Till behöret s n (Efter marknad) (specialist but

311144 TDZ1101

Amn Avkalka aldrig tanken (11) ell er l amk med rengoringsmedel ell er losningsm kommer det att droppa ut vatten ur strangstrykningen.

Folj proceduren som beskrivs nedan:

a) Ta bort kontakten frän uttaget, se till att strykjärnet har kylts ner och att vattentanken (opona paf mllningslocket (9).
b) Ställ in temperaturkontrollen * (15holli stäkiärnet al med spetsen vänd no clean". det försiktigt tills vattentanken (11)
c) Fyll vattentanken (11) med kranvattehabl andyke arnet pa sidan i ve ett matt (25 ml) avkalkningsmedel (a7).
d) Anslut strykjarnet och valj maximada kabean (nara strykjarne "max" genom att trycka pa angvalsknppege. undan det for forvaring.
e) Hall strykj arnet over diskhon efer FehvBHeApFayk jpeatuppratt Iage.
saml a ihop vatt net. Tine for att anpore anporei csh vatten
f ) Häll i handtaget ( 1 ) tills vattentanken . ( 11 ) ar tom . Det

kan ta flera minuter. Det gar at mest energi nar man anvander Folfj raden nedan for att minima energia "3. calc'n clean" tills det inte kommer ut fler partiklar Borja stryka plaggen som kraver ur strykpl attan (13) pa strykj arnet strykt temperaturen. Kontrollerarerekot strykt temperatur pa I appen med skots Antidroppsystem respektive plagg.

Om temperaturkontrollen (15) ar for'lagreplpgepligt den valda "..."), stangs angan automatiskt av fertig feprisagarna i den har br det droppar ut vatten ur strykplattan (y) med anginstallningen "eco" (se a ActiveControl Advanced" indikatorlmpangnjan" pa handtaget blinkar och pumpen fungerar Ffsek stryka plaggden medan de fortf

Sulskydd i textil (10)

(Beroende pa modellen) praggen rofe stryknig, anvand progn "stryktorrt"
Skyddet av tyg anvands for att stryka om taliiga plagg med en maximal temperatur utan att skada dnygerha ar tillrackligt fukting Anvandningen av skyddet gor att angan pa (se aysnittet "stryka utan anganvanda en trasa for att forhindra glansiga ytor pa morka klader.

For att fasta tygskyddet vid strykjarnet, placera spetsen av strykjarnet mot slutet av tygskyddet och tryck bakdelen av skyddet uppat tills du hor ett klickande

Avfallshantering

Vara Produktter ar som till storsta kommun ell er det kan lamna anvant hushaI sprodukt er.

miljovänligt delenkan atelokala renhalforpackningsmat

Denna enhet ar märkt i enlighet med der eurpeiska direkvet a2002/96/EG om savfallHgom udgers d neller innehaller elektroniskarprodukter (waste electrical andelectruct equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjänta enheter.

Problem Möjlig orsak Lösning
Strykjärnet värms	inte. 1. Temperatur kont minsta nivå.2. Lungen ström till förse3. Systemet " Sensor Stea aktiverats. Strykjärnetstandby.	töl Välnj (d5) höggre päsition.2. Kontrollera med en annan .anslut strykjärnet till ett m. här tag i handaget (1) pa t sättrinast toehldetf.ör
" ActiveControl Ad indikatorlampa (3)	Systemet " Sensor Steam" akblivekats. Strykjärnetstandby.	här tag i handaget (1) pa st sättrinast toehldetf.ör
Det är svårt att strykjärnet att g plaggen.	Käderna är for våta. M lida på	nska øängmängden genom att väll "".
KI äderna tenderar fastna.	Temperaturen är for hög	Vrid temperatur kontrollen vänta tills strykjärnet har
Vatten droppar ut stryklplattan till med Ånga.	1ur Temperatur kontrollensammaret aling ar for lagg 2. Ångkontrollen ar for samband med en lagg tem 3. Du har tryckt på kna Ångtilförsel (6) flera gänger, utan att vänta i 5 sekunder tryckning.4. Du har använd destil "Att fylla vattentanke produiter som parfymer har tillats i tanken.	s1.(15r)i d temperatur kontrollen inställning (mellan "···" och "max" Höghtanstäl bdden gröna indikarejumställning slutar att blänk.2openStfärl in øngkontrollen pa inställning.3melMänn avär j5e sekunder mellan av strålæn på øngknappen.4er aBl avredatend assteill erat vatten "så es damaragned ai avsnittet "At fyll altagi atvartadretnanken" och tillsätt producerkter i vattentanken (om de i rrekommenderas av Bosch).
Ängankommen inte	1ut Ångkontrollen ar "s.2. Inget vatten i tanke 3. Temperaturen ar for Antidropsystemet har	1i Ställ øngkontrollen i lagg 2.(1Fyl.i tanken (11).3g.Ställ in en högre temperat akttilvleärs..
Sprayfunktionen f inte.	dngenet vatten i tanke 2. Blockerad mekanism.	n1.(1Fyl.i vattenanken (11).2. Kontakta den tekniska ser
Detkommen ut rök man ansluter stry ffor Första gangen.	Smärjning av vissa a de kjeäaneta.	Dentväändärganormalt och avstann mi nuter.
Avlagringarkommen hällen på strykpla	Spär av kalk;kommer ut tängkammaren.	utför en rengöringscykel (se clean).

Om ovanstäende räd inte löser problemet bördukontakta ett auktoriserat te

Du kan ladda ner denna handbok fran Bosch lokala hemsidor.

fi