TSP 7525 K - Pompe à eau Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Débit maximal	7500 L/h
Pression maximale	5,5 bars
Puissance	750 W
Alimentation	230 V / 50 Hz
Dimensions	350 x 250 x 300 mm
Poids	8 kg
Matériau du corps	Plastique renforcé
Utilisation recommandée	Arrosage, drainage, vidange de bassins
Maintenance	Vérifier régulièrement les joints et nettoyer le filtre
Mesures de sécurité	Ne pas immerger le moteur, utiliser des gants lors de l'entretien
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TSP 7525 K Grizzly

Comment puis-je démarrer la pompe Grizzly TSP 7525 K?

Assurez-vous que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation, vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et appuyez sur le bouton de mise en marche.

Que faire si la pompe ne s'allume pas?

Vérifiez le câble d'alimentation et assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que la prise de courant fonctionne en y branchant un autre appareil.

Pourquoi ma pompe Grizzly TSP 7525 K ne fournit-elle pas d'eau?

Cela peut être dû à un niveau d'eau trop bas, à un filtre obstrué ou à une fuite dans le tuyau. Vérifiez ces éléments et assurez-vous que la pompe est correctement immergée.

Comment nettoyer le filtre de la pompe?

Débranchez la pompe, retirez le couvercle du filtre et nettoyez-le sous l'eau courante pour enlever les débris. Remettez le filtre en place et rebranchez la pompe.

Quelle est la capacité maximale de la pompe Grizzly TSP 7525 K?

La pompe a une capacité maximale de 7500 litres par heure, selon les conditions d'utilisation et la hauteur de refoulement.

Comment puis-je éviter le surchauffe de ma pompe?

Assurez-vous que la pompe fonctionne dans les conditions recommandées et qu'elle n'est pas bloquée. Évitez de faire fonctionner la pompe à sec.

Est-ce que la pompe Grizzly TSP 7525 K est adaptée pour un usage extérieur?

Oui, la pompe est conçue pour un usage extérieur, mais il est important de la protéger des intempéries et de ne pas l'exposer à des températures extrêmes.

Quelle est la garantie de la pompe Grizzly TSP 7525 K?

La pompe est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes techniques?

Vous pouvez contacter le service client de Grizzly par téléphone ou via leur site web. Les coordonnées sont généralement fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI TSP 7525 K Grizzly

Pompe immergee pour eaux chargées

Vuilwaterdompelpomp

Traduction de la notice d'utilisation originale

Fins d'utilisation 14

Description générale 14

Volume de la livraison 14

Description des fonctions 15

Vuesynoptique. 15

Performances. 15

Instructions de sécurité 15

Symbolesutilisés dans le mode d'emploi 15

Explication des symboles et des vis de sécurité 16

Consignes generales de sécurité... 16

Mise en service 19

Mise en place/Accrochage 19

Raccord au reseau 19

Raccordement de la conduite 19

Réglage du point de déclenchement 20

La mise en marche 20

Nettoyage/entretien/rangement. 20

Travaux de nettoyage généraux.....21

Nettoyage de la roue a aubes 21

Rangement. 21

Protection de l'environnement. 22

Garantie 22

Service de réparation 23

Dépannage 24

Pièces de rechange/Accessoires......24

Traduction de la déclaration de conformité CE originale 105

Avant la première mise en service, veuillez dire attentivement ces instructions d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.

Fins d'utilisation

La pompe immergee pour eaux chargées est une pompe de drainage conque pour pomper de I'eau propre ou usee (avec des particules d'un maximum de 25mm ) jusqu'à une température maximale de 35^

Elle est adaptée, par exemple, pour transvaser et pomper depuis des bassins et des conteneurs, pour evacuer en pompant l'eau d'une cave inondée mais aussi pour prélever l'eau de fontaines et de puits.

Cet apparéil n'est pas adapté à une utilisation commerciale ou pour une exploitation en continu.

Toute autre utilisation qui n'est pas expressément admise dans cette directive peut entrainer des dégats sur l'appareil et presenter un grave danger pour l'utilisateur.

L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dégats sur les personnes et sur les biens. Le fabricant n'est pas responsable des dégats qui ont été causés par un usage contraire aux prescriptions ou par une utilisation non conforme.

Description générale

Vosetrouvrezlesillustrationsde l'appareil surla page2.

Volume de la livraison

Déballez l'appareil et vérifie que la livraison est complète. Evacuez le matériel d'emballage comme il se doit.

• Pompe à immersion pour eau souillée entièrement montée (pompe)
  -Adaptatseur d'angle
  Raccord de réduction
• Mode d'emploi

Description des fonctions

La pompe est aussi équipée d'une commutation à flotteur qui met en marche ou arrête automatiquement l'appareil independament du niveau de l'eau.

Un disjoncteur thermique protège le moteur de la surcharge.

Les descriptions suivantes vous indiquent la fonction des dispositifs de commande.

Vue synoptique

1 Poignée ronde
Corps de pompe
3 Sortie de pompe
4 Plaque de fond
5 Pied
6 Câble de jonction de réseau
7 Interrupteur flottant
8 Cran de l'interrupteur flottant
9 Raccord de réduction
10 Adaptateur d'angle

Détails techniques

Tension d'évaluat. 230 V~50 Hz
Puisance raccordée/

puissance connectee. 400 W

Flux de pompage max. (Q max)...7500 l/h

Hauteur de pompage max. (H max)....5 m

Profondeur d'immersion max. 5 m

Température de l'eau max. (T max)..35 °C

Raccord de tuyau 1", 114 , 112

Corps étrangers max. 25 mm

Conduite de réseau 10 m

Poids (y compris accessoires)...env. 3,4 kg

Classe de protection.

Mode de protection.. IPX8

Des modifications techniques et optiques en vue d'un perfectionnement sont possibles sans notification préalable. C'est pourquoit toutes les dimensions, informations, remarques et déclarations mentionnées dans ce manuel sont sans engagement de notre part. Par conséquent, des prétentions à des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d'instructions d'emploi seront sans effet.

Performances

On obtient des performances maximes en sortie droite et directe. L'adaptateur d'angle peut réduire la puissance de l'appareil.

Instructions de sécurité

Cette section traite des principales normes de sécurité lors de travaux avec l'appareil.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Symbole de danger et indications relatives à la prévention de dommages corporels ou matériels.

Symbole d'interdiction (l'interdiction est précisé à la place des guillemets) et indications relatives à la prévention de dommages.

Symboles de remarque et informations permettant une meilleure utilisation de l'appareil.

Explication des symboles et des vis de sécurité

Attention!
Ne pas utiliser avec de l'eau
très sableuse!

Veuillez yous familiariser des elements de reglage avant l'utilisation de la pompe. Surtout de leur but et de leur fonctionnement. Si nécessaire, consultez un expert. Lisez et respectez le mode d'emploi de I'appareil.

Attention! Si le cable de réseau est déterioré ou coupé, tirez immédiatement la fiche de la prise de courant.

Profondeur d'immersion maximale

Les machines n'ont pas leur place dans les ordures menagères.

Consignes générales de sécurité

Travaux avec l'appareil :

Prudence : vous évitezez ainsi accidents et blessures :

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas'être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi ne doivent pas utiliser l'appareil. Il se peut que des dispositions locales fixent l'âge minimum de l'utilisateur.

• Portez des chaussures de sécurité pour vous protégger des chocs ELECTriques.

• Prenez toutes les mesures appropriées pour tener les enfants éloignés de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne. Vous risque de vous blesser.

• N'utilisez pas l'appareil à proximite de liquides inflammables ou

de gaz. En cas d'inobservation de cette consigne, il y a risque d'incendie ou d'explosion.

• Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Prudence! Vous évitez ainsi d'endommager l'appareil et les eventuelles conséquences pouvant affecter les personnes :

L'utilisation de liquides agressifs/abrasifs (par ex. de l'eau sableuse), décapants, inflammables (par ex. des carburants pour moteur) ou explosifs, d'eau salée, de produits de nettoyage et alimentaires est interdite. La température du liquide pompé ne peut pas dépasser 35^ . Le non-respect des consignes peut endomgar l'appareil etprésenter des risques pour l'utilisateur.

• Ne travailliez pas avec un apparéil endommagé, incomplet ou sans consentement du fabricant de l' apparéil si celui-ci a été modifié. Avant la mise en service, faites contrôle par un spécialiste que les mesures de protection électriques exigées sont disponibles.

• Contrôlez l'appareil pendant son exploitation (notamment dans les locaux d'habitation) pour détecter à temps la déconnexion automatique ou un fonctionnement à vide de la pompe. Contrôlez régulièrement le fonctionnement de l'interrupteur flottant (cf. chapitre

« Mise en service »). L'inobservation de cette consigne met fin aux droits de garantie et à la responsabilité.

• Veuillez ne pas oublier que la pompe n'est pas adaptée à une exploitation en continu (par exemple pour des cours d'eau, dans des étangs). Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement de l'appareil.
• N'oubliez pas que l'appareil utilise des lubrifiants, lesquels en cas de fuite, peuvent s'écouler et causer des dommages ou des pollutions. Ne place pas la pompe dans des étangs contenant des poissons ou des plantes de valeur.
• Ne portez pas ou ne fixez pas l'appareil par le cable ou le tuyau de refoulement.
• Protégéz l'appareil du gel et du fonctionnement à sec.
  Utilisez seulement des access-soires d'origine et ne modifie pas l'appareil.
• En ce qui concerne le thème «Maintenance et nettoyage», veuillez dire les instructions du mode d'emploi. Toutes les tâches concernant ce sujet, en particulier l'ouverture de l'appareil, doivent être exécutées un électricien de métier. En cas de réparation, adressez vous toujours à notre service après-venture.

Sécurité électrique :

Prudence : vous évitezez ainsi les blessures et les accidents dus au chocoléctrique :

L'appareil ne doit pas etre utilise si des personnes se trouvent dans I'eau. Il existe un danger par chic electrique.
Lorsque l'appareil fonctionne après avoir eté mis en place, la fiche de secteur doit etre accessible.
- Avant que vous ne mettiez en service votre nouvelle pompe, faites contrôle par un professionnel :

• que la mise à la terre, la liaison au neutre, le circuit de protection de courant de défaut correspondant aux normes de sécurité des entreprises d'approvisionnement en énergie et fonctionnement correctement,

• que les raccordements ELECTRIQUES sont protégés de l'humidité.

• En cas de risque d'inondation les raccordements doivent être situés dans une zone à l'abri des inondations. Danger de décharge électrique.

• Faites attention à ce que la tension de réseau corresponde aux indications de la plaque signalétique.
• Raccordez l'appareil à une prise protégée par un disjoncteur différentiel (Residual Current Device) réagissant

des que l'intensité dépasse 30 mA; protection au moins 6 ampères.

• Avant toute utilisation, contrôle l'appareil, le cable et la prise pour détecter tout dommage. Les cables défectueux ne peuvent pas etre réparés mais doivent etre échangés contre de nouveaux. Faites réparer les dommages survenus à votre apparéil par un spécialiste autorisé.
• N'utilisez pas le cable pour tirer sur la prise de courant. Protégéz le cable de la chaleur, de l'huile et des bords coupants.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. La longueur de ligne doit être au moins 10 m.
• Ne portez pas ou ne fixez pas l'appareil par le cable.
  Utilisez seulement des cables de prolongation qui sontétanches aux jets d'eau et prevus pour etre utilisés en plein air. Avant utilisation, déroulez toujours la totalité du cable. Contrôlez le cable afin de détecter tout dommage. La section du toron de la rallongedoit etre égale ou supérieure à 2,5mm^2
• Avant tout travail sur l'appareil, en cas de non-étanchéité dans le système d'eau, pendant les pauses et en cas de non utilisation, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

Mise en service

Mise en place/Accrochage

Le puits de la pompe doit avoir au moins des dimensions de 40 × 40 × 50 cm pour que l'interrupteur flottant (7) se déplace librement.
- L'appareil peut être suspendu par la poignée ronde (1) ou être placé sur le fond du puits. Pour suspendre et/ouPTRirer la pompe, vous pouvez utiliser le corde en nylon (11) fourni à la livraison. Ne suspendez jamais l'appareil par le tuyau flexible.

Faites attention à ce qu'en aucun cas l'appareil ne soit fixé ou suspendu par le cable d'alimentation secteur. Il y a alors danger d'une décharge électrique par les cables d'alimentation secteur endommages.

Faites attention qu'vec le temps, il n'y ait pas de saleté ou de sable qui s'accumule dans le puits, ce qui pourrait endommager la pompe. Nous recommendons de placer la pompe sur une brique. Si la surface du plan d'eau est trop petite, la vase presente dans le puits peut se desscher rapidement et empêcher la pompe de fonctionner.

Raccord au réseau

La pompe que vous avez acquise est déjà munie d'une fiche male de sécurité. L'appareil a ete concu pour un raccorde

ment à un socle de prise de courant de sécurité avec un dispositif de protection par courant de defaulted (commutateur FI) avec 230V 50Hz

Raccordement de la conduite

L'installation de la pompe s'effectue :

• Soit avec une conduite fixe
• soit avec une tuyauterie flexible.

1. Vissez l'adaptateur d'angle (10) sur la sortie de pompe (3).

2. Mettez le tuyau flexible sur le raccord de réduction (9) et fixez le avec un collier de serrage. Ou utilisez un raccord à écrou sur l'adaptateur d'angle (10) et/ou sur le raccord de réduction (9).

1 Sortie avec filetage 1 12 "intérieur à la pompe pour raccordement de l'adaptateur d'angle (10) ou pour raccordement direct d'un tuyau flexible avec fillet extérieur 1 12 ";
2 Sortie avec filetage extérieur 112 sur l'adaptateur d'angle (10) pour branchement du racord de réduction (9) ou du racord à écrou 112 ;
3 Sortie au raccord de réduction (9) pour raccordement d'un tuyau flexible 1 14 "ou 1 12 " comme assemblage de serrage (fixation avec collier de serrage);
4 Sortie avec filetage extérieur 1" sur raccord de réduction (9) pour branchement d'un raccord à écrou 1";
5 Sortie avec 1" sur raccord de réduction (9) pour branchement d'un tuyau flexible 1" comme liaison de serrage (fixation avec collier de serrage).

Faites attention - à ce que lorsque vous utilisez un raccord de réduc

tion ( 19,3mm) la grandeur des particules soit au maximum de 19mm ,car dans le cas inverse, le raccord de reduction et le tuyau flexible pourraient se boucher.

Réglage du point de déclenchement

L'interrupteur flottant (7) est réglée commeça que la mise en marche est possible tout de suite.

En cas d'installation stationnaire, l'interrupteur à flotteur doit être contrôle régulierrement (au plus tard tous les trois mois). Le moment où l'interrupteur flottant doit semettre en marche ou s'arrête peut être régèle en modifiant la position de l'interrupteur flottant dans ses crans (8).

Priere de vérifier les points suivants avant la mise en marche:

• L'interrupteur flottant (7) doit être placé de manière à ce que la hauteur du point de démarrage MARCHE et la hauteur du point d'arrêt STOP puisSENT être atteintes facilement et sans forcer. Vérifiez en plaçant la pompe dans un recipient rempli d'eau et soulever avec précaution l'interru Pasteur flottant à la main et ensuite le laisser retomber. Ce faisant, vous pouvez remarquer si la pompe se met en marche ou s'arrête.
  Veillez à ce que l'espace entre la tete et les crans de l'interrupteur flottant (8) ne soit pas trop réduit. Si l'espace est trop réduit, le fonctionnement sans faillie n'est pas garantiet.
• Lors du réglage de l'interrupteur flottant, veillez à ce que celui-ci ne touche pas le sol avant l'arrêt de la pompe.

Il existe un risque de fonctionnement à sec si le cable d'interrupteur à flotteur choisi est trop long.

La mise en marche

• Vérifiez que la pompe se trouve solidement fixée au fond dupuits ou est correctement suspendue.

• Vérifiez que la conduite à pression est correctement monté.

• Evitez que la pompe fonctionne à sec. Contrôlez régulièrement le fonctionnement de l'interrupteur à flotteur. En cas d'observation de cette règle ou de fonctionnement à sec de la pompe, vous perdez les droits à garantie.
  Assurez-vous que le raccordement electrique est de 230V - 50Hz.
• Vérifiez que la prise électrique est en bon état (protégée au moins par un fusible 6A, commutateur FI).
  Assurez-vous que le raccordement au réseau soit toujours à l'abri de l'humidité et de l'eau.

Nettoyage/entretien/ rangement

Effectuez régulierement les travaux de nettoyage et d'entretien suivants. Ceci garantit une utilisation longue et fiable :

Si vous faites executer des travaux qui ne sont pas décrits dans cette directive, adressez vous à notre service après-vente. Utilisez seulement des pieces d'origine.
Vous éviterez ainsi d'endommager l'appareil et eventuellesment de blesser par la suite des personnes.

Débrancher la pompe avant chaque travail d'entretien. Il y danger d'un choc électrique ou le danger de se blesser par des pieces en mouvement.

Travaux de nettoyage généraux

• En cas d'utilisation mobile, la pompe doit être nettoyée à l'eau claire après chaque utilisation.
• En cas d'utilisation fixe, il faut vérifier la fonction de l'interrupteur flottant (7) régulierement (au plus tard tous les trois mois).
• Enlever les fibres et peluches se trouvant eventuellement dans le boitier de la pompe avec un jet d'eau.
• Nettoyer régulièrement (au plus tard tous les trois mois) la boue se trouvant sur le sol de la fosse et sur les parois de la fosse.
• Eliminer les dépôts sur l'interrupteur flottant à l'eau claire.
• Si la pompe n'a pas ete utilisée pendant longtemps, il faut la nettoyer après la derniere utilisation et avant la nouvelle utilisation car autrement il pourrait y avoir des difficultes de demarrage dus aux depots et restes.

Nettoyage de la roue à aubes

En cas de pollution ou du blocage de la roue à ailettes, vous pouvez nettoyer celle-ci via la sortie de pompe (3) ou en devissant la plaque de fond (4):

Débrancher la pompe avant chaque travail d'entretien. Il y danger d'un choc électrique ou le danger de se blesser par des pieces en mouvement.

1. Dévissez l'adaptateur d'angle (10) de la sortie de pompe (3).

2. Retirez les 3 vis en dessous dupied inférieur (5) et enlevez la plaque de fond (4).

3. Nettoyez la roue à aubes avec de l'eau claire.
4. Le remontage s'effectue en sens inverse.

Tous les travaux qui ne sont pas décrits ici, en particulier l'ouverture de la pompe doivent etre executes par un electricien professionnel. Pour toute réparation, adressez-vous toujours à notre service après-vente

Rangement

• Conservez l'appareil nettoyé, sec et hors de portée des enfants.
• Pour le stockage, dévissez l'adaptateur d'angle (10).

Protection de l'environnement

Respectez la reglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Les apparèils ne font pas partie des ordures menagères.

Déposez l'appareil à un point de recyclage. Les pieces de plastique et de métal utilisées peuvent être triées selon leur nature et être ainsi recyclées. Demandez conseil sur ce point à notre centre de services.

Nous exécutons notamment l'élimination des déchets de vos apparèils renvoyés défectueux.

Garantie

• Nous accordons 24 mois de garantie pour cet apparéil. Toute utilisation commerciale ou une marche continue met fin à la garantie.
• Les dommages dus à l'usure normale, la surcharge ou le maniement incorruct sont exclus des droits de garantie. Certaines pieces sont soumises à une usure normale et sont exclues des droits de garantie. En particulier: le contrôle, des inserts ou des joints.
• En cas de pompage d'eau sableuse ou de liquides corrosifs le droit de garantie prend fin, car les joints, la roue de roulement, le moteur ou d'autres pieces peuvent etre endommages.

Attention: Les pompes à immersion sont des pompes de drainage. L'installation d'une pompe à immersion a pour but d'extraire, voire de pomper

le plus rapidement possible un certain volume d'eau dans le cadre de sa catégorie. Les pompes à immersion ne conviennent pas comme pompes d'irrigation (par ex. pour l'irrigation du jardin) ou comme pompes à fonctionnement constant (par ex. pour les cours de ruisseaux ou les fontaines d'étangs). Le droit de garantie prend fin en cas d'une utilisation non conforme à la destination.

Les droits de garantie ne sont plus valables surtout si la pompe d'eaux sales a ete utilise sans plaque au sol ou en cas d'endommagements (ceci est valable pour toutes les pompes) dus a une fixation ou une suspension sur le cable de reseau. Les pompes ne doivent pas fonctionner a sec ni etre exposées au gel.

• En outre, les droits de garantie sont valables à condition que les intervalles d'entretien indiqués dans le mode d'emploi et les consignes de nettoyage et d'entretien aient été respectés.
• Les dommages dus à un début de matériel ou à un vice de fabrication seront éliminés gratuitement soit par un remplacement, soit par une réparation. La condition préalable est de rapporter au détaillant l'appareil dans son intégrité avec le justificatif d'achat et de garantie.

Service de réparation

• Vous pouvez faire executer les réparations qui ne sont pas soumises à la garantie par notre centre de services contre facturation. Nous vous établissons volunteers un devis. Nous ne pouvons traiter que les apparciels qui sont correctement emballés et suffisamment affranchis.
  Condition: l'appareil ne devra pas avoir ete demonted, et devra etre accompany d'une preuve d'achat et de garantie lorsque vous I'adresserez a notre centre de service.
• Les apparils expédiés en port dû, en colis encourrant, en express ou par frêt spécial ne seront pas acceptés.
• Nous exécutons notamment l'élimination des déchets de vos apparêils renvoyés défectueux.

Dépannage

Pannes Causes Aide
La pompe ne dé-marre pas	- pas de tension de réseau - l'interrupteur flottant (7) ne se met pas en marche	- vérifier la tension du réseau - placer l'interrupteur flottant à une hauteur plus élevé
La pompe ne pompe pas	- tuyau résistant à la pres-sion courbé	- supprimer la courbure
La pompe ne s'ar-rière pas	- l'interrupteur flottant (7) ne peut pas des-cendre	- placer la pompe correcte-ment sur le sol de la fosse
Flux insuffisant	- performance de la pompe réduite à cause de quantités d'eau souil-lées et émerisées	- nettoyer la pompe et rem-placer les pièces usées
La pompe s'arrête après un bref temps de marche	- la protection du moteur stoppe la pompe à cause de salissures trop impor-tantes - température de l'eau trop élevé, la protection du moteur stoppe	- débrancher et nettoyer la pompe et la fosse - respecter la température maximale de 35 °C!

Pièces de rechange/Accessoires

Vous obtiendrez des pieces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzly-service.eu

Pour toute autre question, adressez-vous au « Service-Center » (voir «Grizzly ServiceCenter»).

Inhoud

Gebruiksdoel 25

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. ** Die beiden letzten Ziffem des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde.
• L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements ELECTriques et Electroniques.
  ** Les deux premiers chiffres de l'année dans laquelle le marquage CE a été fixé.

Vertaling van de origine-le CE-conformiteitsver-klaring	Traduzione della dichia-razione di conformità CE originale
Hiermede bevestigen wij dat de Vuilwater-dompelpomp bouwserie TSP 7525 K Lot-nummer B-46315 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:	Con la presente dichiariamo che la Pompa ad immersione per acque scure TSP 7525 KNumero lotto B-46315 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:
2014/30/EU • 2011/65/EU* • 2014/35/EU
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeen-stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:	Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate eanche le norme e disposizioni nazionali che seguono:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 • EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 62233:2008 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverkla-ring (20)** worden gedragen door de fabrikant:	Il produttore è il solo responsable della stesura della presente dichiarazione di conformità (20)**:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 21.02.2020	Christian Frank (Documentatiegelastigde, Responsabile documentazione tecnica)

wwwsav03.fr/boutique

92, S.A.

c/Bristol, 32-34

Parque Empresarial Europa

28232 Las Rozas (Madrid)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

HECHT SK spel, s. r.o.

Letisková 20

971 01 Priavidza