TSP 7525 K - Pompa wodna Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Charakterystyka	Szczegóły
Typ produktu	Pompa wodna
Maksymalny przepływ	7500 L/h
Maksymalne ciśnienie	5,5 bar
Moc	750 W
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Wymiary	350 x 250 x 300 mm
Waga	8 kg
Materiał obudowy	Wzmocniony plastik
Zalecane zastosowanie	Podlewanie, drenaż, opróżnianie zbiorników
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj uszczelki i czyść filtr
Środki bezpieczeństwa	Nie zanurzaj silnika, używaj rękawic podczas konserwacji
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - TSP 7525 K Grizzly

Jak uruchomić pompę Grizzly TSP 7525 K?

Upewnij się, że pompa jest prawidłowo podłączona do źródła zasilania, sprawdź, czy kran z wodą jest otwarty i naciśnij przycisk włączania.

Co zrobić, jeśli pompa się nie włącza?

Sprawdź kabel zasilający i upewnij się, że nie jest uszkodzony. Upewnij się również, że gniazdko działa, podłączając do niego inne urządzenie.

Dlaczego moja pompa Grizzly TSP 7525 K nie dostarcza wody?

Może to być spowodowane zbyt niskim poziomem wody, zatkanym filtrem lub nieszczelnością w wężu. Sprawdź te elementy i upewnij się, że pompa jest prawidłowo zanurzona.

Jak wyczyścić filtr pompy?

Odłącz pompę, zdejmij pokrywę filtra i oczyść go pod bieżącą wodą, aby usunąć zanieczyszczenia. Załóż filtr z powrotem i podłącz pompę.

Jaka jest maksymalna wydajność pompy Grizzly TSP 7525 K?

Pompa ma maksymalną wydajność 7500 litrów na godzinę, w zależności od warunków użytkowania i wysokości podnoszenia.

Jak zapobiec przegrzaniu pompy?

Upewnij się, że pompa działa w zalecanych warunkach i nie jest zablokowana. Unikaj pracy pompy na sucho.

Czy pompa Grizzly TSP 7525 K nadaje się do użytku na zewnątrz?

Tak, pompa jest zaprojektowana do użytku na zewnątrz, ale ważne jest, aby chronić ją przed warunkami atmosferycznymi i nie narażać na ekstremalne temperatury.

Jaka jest gwarancja na pompę Grizzly TSP 7525 K?

Pompa jest zazwyczaj objęta 2-letnią gwarancją. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej informacji na temat warunków gwarancji.

Jak skontaktować się z obsługą klienta w sprawie problemów technicznych?

Możesz skontaktować się z obsługą klienta Grizzly telefonicznie lub przez ich stronę internetową. Dane kontaktowe zazwyczaj znajdują się w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSP 7525 K Grizzly

Pompa zanurzeniowa brudnej wody

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

Zawartosc opakowania 55

Opisdzialania. 56

Przeglad 56

Dane techniczne 56

Dane wydajnosciowe 56

Zasady bezpieczestewa 56

Symbole w instrukcji obslugi 56

Symbole graficznne na urzadzeniu.....57

Ogólnezasady bezpieczewska 57

Uruchamianie 59

Ustawianie, zawieszanie 59

Podlaczanie do sieci 60

Podlaczanie przyzewodu 60

Kontrola dzialania wącznika-

wyłacznika pływalwakowej 60

Kontrole przyd uruchomieniem 61

Konserwacja/oczyszczanie/

przechowywanie urzadzenia 61

Ogólne prace z zakresu

oczyszczania 62

Oczyszczanie wernika 62

Przechowywanie urzadzenia. 62

Usuwanie i ochronaŚrodowiska......62

Gwarancja 63

Naprawa 63

Odszukwanie bledów 64

Czeci zamienne/Akcesoria. 64

Tlumaczenie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE 106

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwasnie przyeczytaj te instrukcje obstugi. Przechowuj te instrukcje w dobrze zabezmieczonym要比scu i przyekazuj ja kaźdemu kolejnmu wlsaścieielowy urzadzenia, aby zwarte w nied informacje byly zawsze dostepne dla osob uzywajycych urzadzenia.

Przeznaczenia

Pompa zatapialna do wypompowywnia wody jest pompą do tloczenia wody i brudnej wody (max. rozmiar czasteczek = 25 mm) o temperaturze najwyzej 35 °C. Nadaje są ona np. do przypompowywnia i wypompowywnia wody z kadzi i zbiorników, do wypompowywnia wody z zalanych piwnic oraz do povierania wody ze studni i szybow.

Urzadzenie nie nadaje sie do zastosowan profesjonalnych lub do pracy ciagnej.

Kaźdy inny sposob uzywania urzadzenia, ktitley nie jest"Justnoznacznie okreslony," jak dozwolony w niniejszej instrukcji obshugi moze spowodowauc uszkodzenie urzadzenia i stanowic poważne zagrożenie dla uzytkownika.

Producent nie odppiada za szkody wywolane niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem lubNieprawidlowa obstugurzadzenia.

Opis ogólny

llustracionsposobuboslugiikonserwaczznajdzieszna stronie2.

Zawartość opakowania

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

• zmontowana pompa do wody sciekowej
  -Adapterkatowy
  -Zwęzka
• Instrukcja obstugi

Prawidówo posegreguj i usuń materiały opakowania.

Opisdziafania

Pompa jest wyposzażona w przyȩćznik pływalowy, kóry wącza i wȩćza urzadzenia automatycznie w zaleźnosci od poziomu lustra wody.

Silnik jest zabezmieczony przyd przyegrzaniem przyez presostat (bezmiecznik termiczny).

Funkcje elementów urzadzenia są podane w ponieszym opisie.

Przeglad

1 Uchwyt okragly
2 Obudowa pompy
3 Wyjscie pompy

4 Pfyta denna

5 Stopa

6 Kabel sieciowy
7 Przelacznik pplywakowy
8 Blokada przyȩcznika pływalokowego

9 Zweźka

10 Adapter katowy

Dane techniczne

Napięcie obliczeniowe......230 V~, 50 Hz

Obliczeniowe zapotrzebowanie mocy

(pobórmocy) 400 W

Maksymalna wydajnosć

pompowania (Q max) 7500 l/h

Maks. wysokość pompowania

(H max) 5 m

Maks. glebokosc zanurzenia 5m

Maks. temperatura wody (T max)....35 °C

Przyęcze węza. 1", 1¼", 1½"

Maksymalny rozmiar ziarna. 25 mm

Dlugosc kabla sieciowego 10 m

Ciezar (z akcesoria)..ok.3,4 kg

Typ zabezpieczenia

Rodzaj ochry... IPX8

Zmiany techniczne i optyczne moga byc dokonywane bez zapowiedzi w trakcie udoskonalania produktu. W zwiazku z tym wszelkie podane w niniejszej instrukcji obstugi wymiary, wskazowyki i dane nie posiadaja gwarancji bezwzględnej prawid-towosci. W zwiazku z powozyszym wyklucza sie wszelkie roszczenia prawne zglaszana na podstawie danych instrukcji obstugi.

Dane wydajnosciowe

Pomiar maksymalnych parametrów wy-daj-noSciowych ma.), bezposrednim wyjsciu. Adapter kątowy.). zredukowa wydajnosc pompy.

Zasady bezpieczestewa

Ten Rozdzial zawiera podstawowe przepisy bezpiecznych stwa dotyczace pracy z urzadzeniem.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia stwa z informacjami na temat ochry osob i za-pobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu (w.), wykrzyknika objasnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwiejacymi poslugiwanie sązadzeniem.

Symbole graficznne na urzadzeniu

Uwaga! Nie stosować do wody o duzej zawartosci piasku!

Przed Rozpoczeciem przy z pompą zapoznej są dokladycie z wszystkimi elementami sterujacymi, a w szczególność z ich funkcjami i spośobem dzialania. W razie potrzeby popró s o pomoc SPECIALISTE.

Przechytaj nalejac do urzadzenia instrukcje obslugi i przyestrzejag zawartych wNiej wskazowek!

Uwaga! W razie uszkodzenia albo przyȩciecia kablasieciowej natychmiast wyjmij wtyczke kabla z gniazdka sieci elektrycznej.

Maksymalna glębokość zanurzenia podczas pracy

Urzadzen elektrycznych
nie naleź ywrzućrazem
z odpadami domowymi

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Praca z urzadzeniem:

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien:

• Urzadzenie to moga obstugiwać daneci od 8 roku zycia, a takze osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, zmystowychczy umysłowych, czy teź osoby dysponujuce niedostatecznym doświadczemium oraz wiedza, pod warunkiem,źe praca odbywa są pod nadzorem albo po instruktużwakresie bezpiecznej eksploatacji urzadzenia i ze zrozumieniem istniejezych zagroźen. Dzieciom nie wolno baweć są urzadzenia. DzieciomNie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacje.

• Osoby, krôre nie znajă instrukcji obstugi, nie moga uzywać urzadzenia. Przepisy lokalne moga okreslac minimalny wiek osoby obstugujejarcj urzadzenia.
  Dla ochry przed porazeniem pradem elektrycznym nalezy nosic mocne obuwie.
  Zastosuj odpowiednie srodki w celu uniemozliwienia daneciom dostepu do pracujacego urzadzenia. Istnieje niebezpieczenstwo doznania obrażen.

• Nie uzywaj urzadzenia w poplizu palnych cieczy lub gazów. Nieprzestrzeganie tej wskazówki pociaga za soba niebezpieczenswo pozaru lub wybuchu.

PL

• Przechowuj urzadzenia wuchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci!");

Ostrożnie! W ten sposob unikniesz uszkodzen urzadzenia i wynikajycch stad szkód osobowych:

• Pompowanie substantcj agresywnych chemicznie/powodujacych scieranie, zracych, palnych (np. paliwa silnikowe) lub wybuchowych, snonej wody, srodkow czyszczacych i srodkow spozywczych jest niedozwolone. Temperatura pompowaney cieczy nie maye przykraczać 35^
• Nie pracuj uszkodzonym, niedkompletnym lub przybudowanych bez zgody producenta urzadzeniem. Przed uruchomieniem urzadzenia zleć wykwalifikowanemu spejalisce sprawdzenie,czy zostaly za-stosowane wymagane zabezpieczenia elektryczne.
  Nadzoruj urzadzenie podczas pracy (przede wszystkim w poomieszczeniach mieszkalnych),aby dostatecznie wczesnie Rozpoznac automatyczne wyaczenia pompy albo prac na sucho".Regularnie sprawdazj dzialanie przyłącznika pplywakowej (zob.rozdzial Konserwacja/oczyszczanie"). Nieprzestrzeganie powyyszych wskazowek pociaga za soba utrata gwarancji i rekojmi.
  Uwaga - pompa nie jest przystosowan do ciąglej pracy (np. do napędziecieków

wodnych w sadzawkach ogrodowych). Regularnie sprawdzej,czy urzadzenie prawidtowo pracije.

Uwaga - pompa zawiera srodki smarne, które w okreslonych okolicznosciach moga wyciek z pompy i spowodowauc uszkodzenia oraz zanieczyszczenia. Nie uzywaj pompy w sadzawkach ogrodowych, w ktorych przyja ryby i/lub cenne rośliny.
- Nie nos i nie mocuj urzadzenia za kabel ani przywod ciasnieniowy.
Chron urzadzenie przyd mrozem i praca bez wody (na sucho").
Uzywaj tylko oryginalnych akcesoriow i nie przybebudowuj urzadzenia.
- Przechytaj wskazówki na temat „Konserwacja i oczyszczania" uradzenia w instrukcji oblsugi. Wszystkie wykraczące poza ten zakres czynnosci, a sztegońie otwieranie uradzenia, musza byc wykonywane przyez wydkwalifikowanego elektryka. Jeźeli uradzenia wymaga naprawy, zwracaj są zawsze do naszego Centrum Serwisowej.

Bezpiecznebstwo elektryczne:

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien wskutek porazenia przem dem:

• Nie wolno uzywać urzadzenia, gdy w wodzie przybeywaja osoby. Istnieje niebezpieczenstwo porażenia prądem elektrycznym.
  Urzadzenie musi byc ustawione tak, by podczas pracy byw kaźdejchwili zapewnióny dostep do wtyczki sieciowej.
• Przed uruchomieniem nowej pompy zleć wykwalifikowanemu spejalisce sprawdzenia:

-czy uziemienie, przewód zerowy i bezpiecznik uszkodzeniowy spelnilaja przypepisy dostawcy energii elektrycznej i bezłędnie dzialaja,
-czy złacza elektryczne są zabeźpieczone przyd woda i wilgocią.

• W razie zagrożenia zalaniem elektryczne zącza wtykownik aleardy umiescić w miajscu za-bezpieczonym przyd zalaniem.
  Uważaj, by napiȩcie sieciowe bylo zgodne z danymi znajdujćymi są tabliczce znamionowej.
  Urzejdenie podlączać do gniażda chronionego wyłącznikiem roźnicowo-prȩdomy (Residual Current Device) o pomiarowy mapięciu wyłączajacym o wartość nie sąkszej niz 30 mA; bezpiecznik co najmiej 6 amperów.

• Przed kaźdym uzyciem skontroluj urzadzenia, kabel i wtyczkte pod katem uszkodzen. Uszkodzonych kabli nie wolno naprawiać, leczNSE je wymieniać na nowe. Naprawe uszkodzen urzadzenia nalezy zlećać autoryzowanemu spejaliscie.

• Jeźeli kabel zasilajćyideozę urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymiemeniony przyez producenta lub seinen serwisis albo osobę posiadajȩ podobne kwalifikacja - tylko w ten sposobość zapewnic bezpieczność urzadzenia. Długosc przyzewodu musi wynosić 10 m.

• Nie wymi zgniazdka, ciagnac za kabel. Chronkabel przyed goracem, olejem i ostrymi krawedziami.
• Nie nos ani nié mocuj urzadzenia za kabel.
  Uzywaj tylko przydłuźaczy za bezpieczonych przyded bryzgami wody i przyeznaczonych do stosowania na dwarze. Przed uźyciem zawsze odwijaj kabel z*Bebna kablowego. Zawsze sprawdzaj,czy kabel nie jest uszkodzony. Przekraj lica kabla przydłuźajacego musi wynosić co najmiej 2,5 mm².
• Przed Rozpoczyciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu, w przypadku wystapienia niedszczelnosci w uładzie wodnym, na czas przyerw w pracy, a takze gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnac wtyczkę z kontaku.

Uruchamianie

Ustawianie, zawieszanie

Kanalpompy powinien miec rozmia- rry co najmniej 40× 40× 50cm ,aby przelacznik plywakowy (7) mogs sie swobodnie poruszać.

PL

• Urzadzenie można wieszȩc za uchwyt okragły (1) albo ustawiać na dniekanalu. Do zawieszania i/lub wyciagania pompy można uzywać dostarczonej linki (11).

Nigdy nie wieszaj urzadzenia za wąź.

Uważaj, by nigdy nie trzymać aniNie zawieszacja urzadzenia za kabel sieciowy. Grozi to porazeniem prądem wskutek uszkodzenia kabli.

Pamiétaj, ze na dnie szybu mozesie z czasem gromadzic brud i piasek, które moga uszkodzic pompé. Zalecamy ustawienie pompy na cegle.

Gdy lustro wody lezy zbyt nisko, muł znajduźace są w kanaleMZe szybkozaschną i uniemożliwić uruchomienie pompy.

Podłacznie do sieci

Kupiona pompa jest wyposzażona wewtyczke z zestykiem ochronnym. Urzadzenia jest przyeznaczone do podłuczania do gniaźdka z zestykiem ochronnym zabezmieczonym wyłącznikiem rożnicowo-pradowym (RCD), o napięciu 230 V ~ 50Hz.

Podłuczanie przyzewodu

Pompę sciekowa naleź zastalować

• albo ze stałym przyzewodem rurowym,
• albo z giętkim przyzewodem węzowym.

1. Wkreć pasujacy adapter kątowy (10) na wyjscie pompy (3).

2. Nasun waz na zwęzkā (9) i za-mocuj go obejmā do węzy.

Albo uzyj złacza gwintowego na adapterze kątowym (10) albo na zwęzeka (9).

1 Wyjscie z gwintem wewnetrznym 112 do pompy, do podlaczenia do adaptera kątowego (10) albo do bezposredniego podlaczenia węza z gwintem zewnetrznym 112 ;
Wyjscie z gwintem wewnetrznym 1 12 na adapterze kątowym (10) do podłoczania zwęźka (9) albo sącznika wkręcanego 1 12
3 Wyjscie ze zwezkaj (9) do podlączenia węza 114 albo 112 “jako złacze zaciskowe (mocowanie opaska zaciskowa do węzy);
Wyjscie z gwintem zewnetrznym 1" na zwęźka (9) do podłuczania sącznika wkręcanego 1";
Wyjscie 1" na zweźka (9) do podlaczania węza 1" jako zȩcze zaciskowe (mocowanie opaska zaciskowa do węzy).

Zwraca uwage na to, ze w przypadku zastosowania zwęźki (Ø 19,3 mm) wiełosć czastek staśch sązeDynosić maks. 19 mm, poniewaz w przyciwnym razie sąze dojsć do zatkania zwęźki i węźa.

Kontrola dziatania wącznikawyȩcznika pływalowej

Włącznik-wyłącznik pływkowy (7) jest ustawIONy w sposob umozliwajcy natychmiastowe uruchomienie pompy. Przy instalacji stacionarnej dzialanie wȩcznika-wyłącznika pływkowej naleź regularnie kontrlować (majnośćj co trzy mieszcie).

Punkt wączania wzgl. wączania wącznika-wącznika pływalwego można regulować przyez zmień poźycji wącznika-wącznika pływalwego w是我的 obudowie (8).

• Włącznik-wyłącznik pływalowy musi być ustawIONy tak, aby punkty w)—czania i w)—czania być uaktywniane swobodnie i niewielkim nak)—adem sily. Naleź to sprawdzić przy ustawuminium pompy w naczyniu napelnionym woda i ostrożneunoszenie, a nast)—opuszczanie w)—cznika-w)—cznika d)—onia. Mn)—zna przy tym zaobserwo—w)—c,czy pompa)—czza sie i)—w)—czza.
  Uważaj także, by odstep między glówna wącznika-wyłacznika pływalkego a seinen obudowej nie byt za mały. Jeźeli odstep ten jest za mały,Nie jest zapewnione prawidowej dzialanie pompy.
• Przy regulaggi wącznika-wyȩcznika pływkówego uwañaj, by nie dotykał on dna przydzwćzieniem pompy.

Jeźeli kabel wyłącznika pływalwadowsko jest zbyt dęguti, a zwȩaszczagdy nie zamontowano regulacci wysokość wylącznika pływalwadowsko.

Kontrole przyd uruchomieniem

• Spraqwd:czypompapewniestoinadienszybu iistabilniezawieszona.

• Sprawdz,czy przewod cijsnieniowy jest prawnidlowo zamo-cowany,aNieuzywane wyjsciepomy dobrze zamknipte.

• Regularnie sprawdzaj dzialanie przyłącznika pływalowej. Nieprzestrzeganie powyyszych wskazowej lub pozwalanie

pompie na prace na sucho pociaga za soba utrata gwarancji i rekojmi.

Unikaj pracy pompy na SUCHo (prawidlowe ustawienie wącznika-wyćznika pływeakego). Upewnij sie, ze parametry sieci elektrycznej wynosza 230 V~ 50 Hz.
- Sprawdź stan gniażdka elektrycznych i upewnij są, ze posiada ono odpowiednie za bezpieczenia (co najmiej 6A, bezpiecznik Fi).
- Upewnij sie, ze nie jest moziwe dostanie sie wilgoci lub wody do gniazdka sieciowego. Istnieje niebepezcieństwo porazenia pradem elektrycznym.

Konserwacja/oczyszczanie/przechowywanie ur平均水平

Regularnie oczyszczaj i konserwuj urzadzenie. Zapewni to和他的 sprawnosci dluga zywnosc eksploatacyjna.

Prace, ktore nie zostaly opisane w
tej instrukcji obstugi, musi wykonywac nasze Centrum Serwisowe.
Stosuj tylko oryginalne czeci.
W ten sposob unika sie uszkodzenia urzadzenia oraz winikajacych
stad szkód osobowych.

Przed Rozpoczeciem praczy przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciowej. IstniejeNiebezpieczeństwo porazenia prądem elektrycznym lub niebezpieczenia urazów z powodu poruszajacych są częsci.

Ogólne prace z zakresu oczyszczania

• Urzadzenie zainstalowane inaczej niz stacionarnie: Po kaźdym uzyciu ocyszć pompę czysta woda.
• Urzadzenie zainstalowane stacionarnie: Regularnie sprawdzaj dziatanie wącznika-wyćznika pływalowej (7) (najpoźnej co trzy miesiace).
• Usuwaj strumieniem wody włoski i włók-niste czastki, ktoré osadzihy sie w obu-dowie pompy. Oczyszczaj wącznik-wyȩcznik pływkowy z osadów czysta woda.
• Regularnie oczyszczaj szyb, w którym pracuje pompa z mułu (najpoźmiej co trzy miesiace); oczyszczaj sąże sciany szybu.
• Jeźeli pompa nie była uzywana przydłość okres czasu, po ostatnim użyszymi pręzyciem użyciu i przydawnego zęszyczem przymo sąȩwo zęszyczne oczyscie. Z powodu osadów i pozo-stałość materiały sąȩwo inaczej dojsć do trudnosci z uruchomieniem pompy.

Oczyszczanie wirnika

Przed Rozpoczeciem praczy przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego. IstniejeNiebezpieczeństwo porazenia pradem elektrycznym lub niebezpieczeństwo urazów z powodu poruszajcych się czȩci.

W razie zabrudzenia lub blokady wirnika*** mozna go oczyScić przyez wyjscie pompy (3) lub po odkraceni upydennej (4):

C 1. Odkrćć adapter kątowy (10) wzgl. pokrywo od wyjscia pom-py (3).

1. Wykręcić 3 s Ruby u dou stopy (5) i zȩjac piyte Denna (4).
2. Umyj wirnik czysta woda.
3. Montañ odbywa si e w odwrotnej kolejnosci.

Wszystkie wykraczajace poza ten zakres czynnosci, a szczególnie otwieranie pompy, musza byc wykonywane przyż wykwalifikowanego elektryka. Jeźeli urzadzenia wymaga naprawy, zwracaj sie zawsze do naszego Centrum Serwisowej.

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzadzenia w suchym i niedostepnym dla daneci myscu.
• Na czas przechowywania adapter ką-towy (10).

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Pristroj, prisluosenstvi a obal odevzdejev souladus pozadavkami na ochranuzivotniho prostredi do recyklacn sberny.

Urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzućrazem z odpadami domowymi.

Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktcjurzadzenia czesci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjnie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacji. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej.

Gwarancja

• Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24-miesiacznaj gwarancji. W przypadku uzytkowania komercyjniego wygasa-ja prawa z tytu-gwarancji.
• Szkody wywopane przyez naturalne zuźycie, przyȩzenia lub nieprawidłowowa obstęge są wykluczone z zakresu gwarancji. Niekotre czȩci konstrukcyjne ulegaj normalemu zuźyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji. Są to w szczególnosci: filtry, nasadki lub uszczelka.
• Okreslone częsci konstrukcyjne ulegaj normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji. Uprawnienia gwarancyjne wygasaju przydede wsystkim w razie pompowania scierajnych sie substantenci (piasek, kamienie) lub agresywnych chemicznie cieczy, w razieNieprzestrzegania zalecen instrukcji obstugi albo w razie stosowania silny, poniewaz powoduje to uszkodzenia uszczelek, wirnika, silnika lub innych czȩsci pompy.

Uwaga: pompy zanurzeniowe są pompami odwadniajycymi. Konstrukcja pompy zanurzeniowej ma na kelu jak najszybsze przytokcenie wzgl. odpompomanie okreslonej ilosci wody w ramach danej klasy wydajnosci pompy.

Pompy zanurzeniowe nie nadajsi do stosowania jakopompny nawadniajace (np. do podlewania ogrodow) ani jakopompy o ciagljej pracy (np. do sztuczynch potokow albo fontann sadzawkowych).Uzywanie urzadzenia nezgodnie z przyznaczeniem pociaga za soba utrate uprawnien gwarancyjnych.

Uprawnienia gwarancyjne wygasajatakke w razie stosowania pompy dobrudnej wody bez płyty denenj albow przypadku uszkodzen wywołanych

przez trzymanie lub zawieszania pompy za kabel sieciowy. Pompy nie moga przywracowac na sucho (bez wody) i byc wystawiane na dziafanie mrozu.

• Warunkiem skorzystania z uprawnien gwarancyjnych jest ponadto przystrzejanie wskazówek dotyczych oczyszczania i konserwacci urzadzenia.
• Szkody wywopane wadami materiałowymi lub produktyjniymi zostaną bezplatie usuniete przy bez dostarczenia zastępczo go urzędzenia bąź przyznaprawe.

Warunkiem skorzystania ze swiadczenia gwarancjngo jest przykazanie urzadzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklearnpwi, w którym nabyto urzadzenie.

Naprawa

• Naprawy nie objete gwarancjaMZa zlecać odplatnie naszemu centrum serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chétnie sporzadzi kosztorys naprawy.

Przyjmujemy tylko urzadzenia, które zostaly nam przyszlane w oppowiednim opakowaniu z opłaceniem pełnégo kosztu przyszłycki.

Uwaga: W przypadku reklamacje gwarancynej lub zolecenia naprawy uzytkownik powinien dostarczyc oczyszczone urzadzenia wraz z informacja o uterce pod adres naszego punktu serwisowej.

Przesycki nadane bez uiszczenia wystarczajacej oplaty pocztowej, w charakterze przesycki o niotypowych wymiarach, ekspresem lub inna przesyka spezialna nie睹污染防治.

• Utylizacja przystaniych nam uszkodzonych uradzen przypegowadzamy bezplatnie.

Odszukiwanie będów

Problem Możliwa	przyczyna Sposob usunięcia usterki
Pompa nie uru-chamia są	Brak zasilania prądem siecio-wym	Sprawdź gniazdko, kabel, przywów, wtyczkę; w razie po-trzeby zleć naprawy wykalifi-kowanemu elektrykowy.
	Włącznik-wyȩcznik pływalukowy (7)Nie działa.	Ustaw wȩcznik-wyȩcznik pły-wakowy wyjej
Pompa nie pom-puje	Moc pompy jest zredukowana przy bez silne zabrudzenia lub pozo-stawiajaść osad domieszki wody	Oczyść pompę; w razie potrze-by wymięd zuzyte czȩci
Pompa nie wyȩczka są	Włącznik-wyȩcznik pływalukowy (7)nie sągne opaść	Prawidłowowo ustaw pompę na dnie szybu
Pompowana ilość wody jest iewystarczajęca	Moc pompy jest zredukowana przy bez silne zanieczyszczenia lub pozostawiajaść osad domieszki wody	Oczyść pompę; w razie potrze-by wymięd zuzyte czȩci
Pompa wȩczza są po krótkim czasie	Bezpiecznik silnika wymięczona pompę z powodu zbyt silnego zanieczyszczenia wody	Wyjmij wtyczkę z gniaźdka i oczyść pompę oraz szyb
	Za wysoka temperatura wody, bezpiecznik silnika wymiȩczna urzata-dzenia	Uwaga – maksymalna tempera-tura wody wynosi 35°C!

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatic zakucić na www.grizzly-service.eu

W razie kolejnych pytań naleź zwracać sie do „Service-Center" (patrz „Service-Center").

Obsah

Ucel pouziti 65

Vseobecny popis 65

Objem dodávky 65

Popis funkce. 65

Prehled. 66

Technická data. 66

Data výkonu 66

• The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.
  ** The last two digits of the year in which the CE marking was affixed.

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spelnilia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agricanzenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w sprezie elektrycznym i elektronicznym.

** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.