Listen Wireless - Ecouteur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'écouteur	Sans fil (Bluetooth)
Autonomie	Jusqu'à 20 heures d'écoute
Temps de charge	Environ 2 heures
Portée Bluetooth	10 mètres
Réponse en fréquence	15 Hz - 22 kHz
Impédance	32 Ohms
Poids	300 grammes
Contrôle tactile	Oui
Microphone intégré	Oui, pour appels et commandes vocales
Accessoires inclus	Câble de charge, étui de transport
Compatibilité	Android, iOS, Windows
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Listen Wireless FOCAL

Comment puis-je connecter mes FOCAL Listen Wireless à mon appareil?

Pour connecter vos écouteurs, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation des écouteurs jusqu'à ce que le voyant bleu clignote. Recherchez 'FOCAL Listen Wireless' dans la liste des appareils disponibles et sélectionnez-le.

Que faire si mes écouteurs ne se connectent pas?

Assurez-vous que les écouteurs sont en mode appairage. Si le problème persiste, essayez de désactiver et de réactiver le Bluetooth sur votre appareil, ou réinitialisez les écouteurs en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment puis-je contrôler le volume sur mes FOCAL Listen Wireless?

Utilisez les boutons de volume situés sur l'oreillette des écouteurs. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Mes écouteurs ne s'allument pas, que faire?

Vérifiez si les écouteurs sont chargés. Branchez-les à l'aide du câble USB fourni pour les recharger. Si l'indicateur LED ne s'allume toujours pas après une recharge, contactez le support technique.

Comment puis-je activer ou désactiver le mode d'annulation de bruit?

Le mode d'annulation de bruit se gère via le bouton de contrôle sur l'oreillette. Appuyez sur le bouton dédié pour activer ou désactiver cette fonction.

Les écouteurs fonctionnent-ils avec un câble audio?

Oui, les FOCAL Listen Wireless peuvent être utilisés avec un câble audio. Branchez le câble dans la prise audio de l'écouteur pour une utilisation filaire.

Comment puis-je nettoyer mes écouteurs?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface des écouteurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Quelle est l'autonomie de la batterie des FOCAL Listen Wireless?

L'autonomie de la batterie est d'environ 20 heures d'écoute en mode sans fil. L'utilisation du câble audio peut prolonger la durée d'utilisation.

Puis-je utiliser mes écouteurs pendant qu'ils se chargent?

Non, il n'est pas possible d'utiliser les FOCAL Listen Wireless pendant qu'ils se chargent. Veuillez attendre qu'ils soient complètement chargés avant de les utiliser.

MODE D'EMPLOI Listen Wireless FOCAL

Avant la première utilisation de votre casque, chargez sa batterie pendant 3 heures pour obtenir une capacité et une durée de vie optimes. Utilisez uniquement le cable de recharge USB d'origine pour éviter tout endommagement. Vous pouvez utiliser le casque normalement pendant la charge.

Pour recharger votre casque, connectez le cable USB fourni à la prise de charge micro-USB du module de batterie au port USB d'un ordinateur ou à un adaptateur secteur USB. Levoyant s'allume en orange pendant la charge et passé en blanc lorsque les écouteurs sont complètement charges.

Une charge compte peut prendre jusqu'à 3 heures.

Appairage du casque Listen Wireless* avec vos périphériques en mode Bluetooth*

Votre casque Listen Wireless* peut garder en mémoire jusqu'à 8 péripériques en mode Bluetooth et peut être connecté à 2 péripériques en même temps. Il existe 2 méthodes pour le connecter :

Le couplage manuel
Le couplage NFC

Au premier démarrage du casque, il passé directement en mode appairage (levoyant clignote rapidement).

Couplage manuel :

Une fois,votrecasque recharge,maintenezlebouton "CommandeBluetooth"appuyépendant5 secondes (levoyantBluetoothse met aclignoterrapidement enbleu).Les ecouteurs restent en mode"appairage" jusqu'àla connexiond'unperiphérique(Listen Wireless" reste en mode appairage jusqu'à 5 minutes).Activez la fonctionBluetoothsurvoretpephériqueBluetooth" puis connectezvoirecasque Listen Wireless. Pour plus de détails,reportez-vousau manueldevoitréphériqueBluetooth.LevoyantBluetooths'affiche enbleu lorsque le casque est connectéaunperiphérique.

ATTENTION: Certaines versions Bluetooth® peuvent nécessiter un mot de passer lorsque vous voudrez vous connecter au Listen Wireless*. Dans ce cas, tapez 0000 lorsque vous y etes invitees.

Couplage NFC :

Assurez-vous que votre péripérisque Bluetooth® possède bien une fonction NFC et que celle-ci est activée. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de votre péripérisque. Positionnez votre péripérisque de telle sorte que les 2 zones de détction (casque et péripérisque Bluetooth®) soient au plus proche. Levoyant Bluetooth® s'affiche en bleu lorsque le casque est connecté à un péripérisque.

Caracteristiques techniques :

Autonomie: Jusqu'à 20 heures d'écoute.
Jusqu'à 240 heures d'autonomie en veille.
Durée normale d'une charge complète : 3 heures.
- Batterie lithium-polymère (500 mAh).
- Bluetooth®: 4.1 (APTX, SBC) Profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP.
- Rayon de fonctionnement : jusqu'à 20 metres en champ libre (suivant le périphérique Bluetooth® utilisé).
- Veille automatique : < 1 minute si Listen Wireless* n'est pas connecté à un périphérique.

Commandes

Fonction Bouton Utilisation

Allumer le casque	ON	Position Marche
Éteindre le casque	OFF	Position Arrêt
Lancer l'appairage Appui long > 5 s)
Reconnection au dernier appeareil	*	Appui court
Commande vocale Appui long > 2 s)
Réinitialisation, valeurs par défaut	et	Appui long (> 5 s)

Contrôle de votre musique

Lancer ou arrêtera sa musique	Appui court
Réglage du volume Appui court
Avance rapide Appui continu
Piste suivante Appui court
Retour rapide Appui continu
Piste précédente Appui court

Contrôle de vos appels

Décrocher / Raccrocher	Appui court
Refuser un appel Appui long 2 s)
Raccrocher le 1er appel et prendre 2e appel	Appui court
Refuser le 2e appel Appui long 2 s)

ATTENTION :

• Lors de la connexion d'un 2^rd périhérique, Listen BT se déconnecte automatiquement du 1er. Il vous suffit alors d'aller dans les paramétres Bluetooth du 1er périhérique puis de selectionner "Listen BT".
• Si vous essayez de connecter un nouveau péripériques Bluetooth à votre casque, le péripérisque le plus ancien sera remplace.
• Pour supprimer tous les périhériques et revenir aux réglages initiaux (volume par défaut), faites un appui long sur les boutons "commande Bluetooth" et "volume -" en même temps. Une fois cette opération terminée, Listen BT passé automatiquement en mode apparage.

Allumez votre casque :

Positionnez l'interrupteur marche/arrêt sur la position "Marche" pour allumer votre casque. Levoyant BT clignote en bleu. Lors de la première utilisation, reportez-vous au paragraphe "Appairage du Listen BT". Dans le cas contraire Listen BT clignotera lentement puis se connectera au dernier périphérique connecté. Si celui-ci ne le trouve pas, Listen BT passée en mode veille (< 1 min).

Dans le cas où Listen BT est connecté à 2 périphériques Bluetooth A et B

Pour écouter la musique à partir du périphérique B alors que vous l'écoutez via le périphérique A : mettez sur pause le lecteur du périphérique A en appuyant sur le bouton "commande Appel & Musique" ou via votre périphérique A, puis lancer la musique sur le périphérique B.

Lorsque vous receivez un appel via le périphérique B alors que vous écoutez de la musique sur le périphérique A, Listen BT reconnaît l'appe, arrêté la musique et joue la sonnerie de votre téléphone. Vous n'avez plus qu'à appuyer 1 fois sur le bouton "commande Appel & Musique" pour prendre l'appe, ou un appui long pour le refuser.

États des LEDs et announces sonores :

Fonction Bouton Utilisation			Durée d'allumage des Led
Allumage du Listen Wireless	VoyantBluetooth clignote lentement en bleu	"Power On"suivi de"Searching"	< 1 min puis Listen Wireless passesen mode veille,voyant Bluetooth éteint
Listen Wireless est en mode appairage manuel	VoyantBluetooth clignoterapidement en bleu		5 min puis passage en modeveille et voyantBluetooth éteintsi Listen Wirelessne trouv aucen péripérisque
Listen Wireless ne trouv pas depéripérisque en mode appairage	VoyantBluetooth éteint	"No NewDevice"
Listen Wireless se connecté à un péripérisque	VoyantBluetooth enbleu	"Connected"
Listen Wireless est allumé mais non connecté	VoyantBluetooth éteint
Listen Wireless est connecté à un péripérisqueBluetooth en mode veille	VoyantBluetooth allumé
Extinction de Listen Wireless	VoyantBluetooth clignote enbleu	"Power off"	2 clignotementsrapides puis s'éteint
Batterie faible	Voyant USBclignote lentement en orange	"Low Battery"
Batterie en charge	Voyant USBen orange	Double tone
Batterie pleine	Voyant USBen blanc		Jusqu'à ce quele cable USB soitretiré
Batterie vide	Voyants'éteints	"BatteryEmpty" suivi de"Power Off"

Le present apparéil est conforme aux CNR d'ISFD applicables aux apparçels radio exempts de licence. L'exploitation est autorisé aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produit de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les-appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non controlé.

Le produit est sur pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'apoareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est régle sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

根據NCC低功電波射性電機管辦法規定：

Déclaration de conformité pour le CE:

• Directive RFD (2014/53/UF)
• Directive CEM (2014/30/UE)
• Directive Basse Tension (2014/35/UE)
• Directive Sécurité (2001/95/EC)
• Directive RoHS (2011/65/UE)

La déclaration UE est disponible sur notre site: www.focal.com/listen-wireless/conformity

Deutsch

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir

42353 La Talaudiere cedex - France - www.focal.com

Tel. [phone] - Fax [phone]

SCBC-17115/3-codo1518