Listen Wireless - Fone de ouvido FOCAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Listen Wireless FOCAL

Ir para o manual de serviço

Estados de las LEDs y avisos sonoros:28 LISTEN WIRELESS® Português Carregamento do Listen Wireless® Antes de usar seu fone de ouvido pela primeira vez, carregue a bateria por 3 horas a fim de obter a capacidade e duração máximas ideais.Use somente o cabo de carregamento USB original para evitar danos.Você pode usar o fone de ouvido normalmente durante o carregamento. Para carregar seu fone de ouvido, conecte o cabo USB fornecido no soquete de carregamento micro-USB do módulo de bateria, na porta USB de um computador ou em um adaptador de alimentação USB.O indicador LED acende na cor laranja durante o carregamento e muda para branco quando o fone está totalmente carregado. Um carregamento completo pode demorar até 3 horas. Emparelhamento do fone de ouvido Listen Wireless® com seus dispositivos periféricos Bluetooth® Seu fone de ouvido Listen Wireless® pode guardar em memória até 8 dispositivos periféricos Bluetooth® e pode ser conectado com dois dispositivos ao mesmo tempo. Existem 2 métodos para conectá-lo:

• Acoplamento NFC Na primeira vez que o fone é ligado, ele passa diretamente para modo de emparelhamento (o indicador pisca rapidamente). Acoplamento manual: Quando seu fone estiver recarregado, mantenha pressionado o botão "Comando Bluetooth®" por 5 segundos (o indicador Bluetooth® pisca rapidamente na cor azul).O fone de ouvido fica em modo "emparelhamento" até a conexão de um dispositivo periférico (Listen Wireless® fica em modo de emparelhamento até 5 minutos).Ative a função Bluetooth® em seu dispositivo periférico Bluetooth® e em seguida conecte seu fone de ouvido Bluetooth. Para mais detalhes, consulte o manual de seu dispositivo periférico Bluetooth®.O indicador Bluetooth® acende na cor azul quando o fone está conectado em um dispositivo periférico. ATENÇÃO: Algumas versões de Bluetooth® poderão exigir uma senha quando você quiser se conectar com o Listen Wireless®.Neste caso, digite 0000 quando for solicitada uma senha. Acoplamento NFC: Garanta que seu dispositivo periférico Bluetooth® possui uma função NFC e que ela está ativada. Para mais detalhes, consulte o manual de seu dispositivo periférico Bluetooth®. Posicione seu dispositivo periférico Bluetooth® de modo que as 2 áreas de detecção (fone de ouvido e periférico Bluetooth®) fiquem bem próximas.O indicador Bluetooth® acende na cor azul quando o fone está conectado em um dispositivo periférico. Início rápido29 LISTEN WIRELESS® Função Botão Utilização Ligar o fone de ouvido ON (ligado) Posição Ligar Desligar o fone de ouvido OFF (desligado) Posição Parar Iniciar o emparelhamento Pressão longa (> 5 s) Reconexão com o último aparelho Pressão curta Comando por voz Pressão longa (> 2 s) Reiniciar, valores padrão

Pressão longa (> 5 s) Controle de sua música Iniciar ou parar sua música Pressão curta Regulação do volume Pressão curta Avanço rápido Pressão contínua Faixa seguinte Pressão curta Recuo rápido Pressão contínua Faixa anterior pressão curta Controlar suas chamadas Atender / Desligar Pressão curta Rejeitar uma chamada Pressão longa (> 2 s) Desligar a 1

chamada Pressão curta Rejeitar a 2

chamada Pressão longa (> 2 s) Especificações técnicas:

• Autonomia: Até 20 horas de audição.Até 240 horas de autonomia em espera.

• Duração normal de um carregamento completo:3 horas.

Amplitude de funcionamento: até 20 metros em campo aberto (consoante o dispositivo periférico Bluetooth® usado).

• Modo de espera automático: 1 minuto se Listen Wireless® não está conectado em um dispositivo periférico. Comandos Início rápido30 LISTEN WIRELESS® ATENÇÃO:

• Após a conexão de um 2

Você tem somente de ir para as configurações de Bluetooth do 1

• Se você tentar conectar um nono dispositivo periférico Bluetooth em seu fone de ouvido, o periférico mais antigo será substituído.

• Para remover todos os dispositivos e retornar para as definições iniciais (volume padrão), dê pressão longa nos botões "controle Bluetooth" e "volume -" ao mesmo tempo.Quando esta operação é concluída, o Listen BT entra automaticamente em modo de emparelhamento. Ligue seu fone de ouvido: Posicione a chave de ligar/desligar na posição "Ligar" para ligar seu fone de ouvido.O indicador BT pisca em azul.Antes da primeira utilização, consulte o parágrafo "Emparelhar o Listen BT".Caso contrário, o Listen BT irá piscar lentamente e em seguida irá se conectar com o último periférico conectado.Se este não for encontrado, o Listen BT entra em modo de espera (< 1 min.). No caso de o Listen BT estar conectado com 2 periféricos Bluetooth A e B Para escutar música a partir do periférico B enquanto você está escutando através do periférico A: pausar o leitor do periférico A pressionando o botão "controle de Chamadas & Música" ou através de seu periférico A, e em seguida inicie a música no periférico B. Quando você recebe uma chamada através do periférico B enquanto você escuta música no periférico A, o Listen BT reconhecerá a chamada, interrompe a música e emite o som do toque de seu telefone.Você tem somente que pressionar 1 vez o botão "controle de Chamadas & Música" para atender a chamada, ou dar uma pressão longa para rejeitá-la.31 LISTEN WIRELESS® Função Botão Utilização Duração da iluminação dos Led Ligar o Listen Wi- reless (sem fio) O indicador Bluetooth pisca lentamente em azul "Power On" (ligado) segui- do de "Searching" (buscando) Após <1 min, o Listen Wireless entra em modo de espera, com o indicador de Bluetooth desligado O Listen Wireless está em modo de emparelhamento manual O indicador Bluetooth pisca rapidamente em azul 5 min após a passagem para o modo de espera o indica- dor Bluetooth se desliga se o Listen Wireless não encontrar nenhum periférico O Listen Wireless não encontra um periférico em modo de empare- lhamento Indicador Bluetooth desligado "No New Devi- ce" (sem novo dispositivo) O Listen Wireless se conecta com um periférico Indicador Bluetooth em azul "Connected" (conectado) O Listen Wireless está aceso mas não conectado Indicador Bluetooth desligado O Listen Wireless está conectado com um dispo- sitivo periférico Bluetooth em modo de espera Indicador Bluetooth aceso Extinção de Listen Wireless O indicador Bluetooth pisca em azul "Power o" (desligar) pisca 2 vezes rapidamente e em seguida se desliga Bateria fraca O indicador USB pisca lentamente em laranja "Low Battery" (bateria fraca) Bateria em carre- gamento Indicador USB em laranja Double tone (som duplo) Bateria cheia Indicador USB em branco Até que o cabo USB seja retirado Bateria vazia Indicadores desligados "Battery Empty" (bateria vazia) seguido de "Power O" (desligar) Status dos LEDs e anúncios sonoros:32 LISTEN WIRELESS® Snelle start Nederlands De Listen Wireless® opladen Alvorens u de hoofdtelefoon gaat gebruiken, dient u de batterij gedurende 3 uur te laden voor een optimale capaciteit en levensduur. Gebruik enkel de oorspronkelijke USB-laadkabel om beschadiging te voorkomen. U kunt de hoofdtelefoon tijdens het laden normaal gebruiken. Om uw hoofdtelefoon opnieuw te laden, sluit u de meegeleverde USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting van de batterijmodule aan de USB-poort van een computer of een USB-netstroomadapter. Het indicatielampje is tijdens het laden oranje en wordt wit wanneer de hoofdtelefoon volledig geladen is. Volledig opladen kan tot 3 uur in beslag nemen. De Listen Wireless®-hoofdtelefoon koppelen met uw Bluetooth®-randapparatuur Uw Listen Wireless®-hoofdtelefoon kan tot 8 Bluetooth®- randapparaten opslaan in het geheugen en kan op 2 randapparaten tegelijkertijd aangesloten worden. Er bestaan 2 manieren om hem aan te sluiten:

• Direttiva RoHS (2011/65/UE) La dichiarazione UE è disponibile sul nostro sito: www.focal.com/ listen-wireless/conformity Português Declaração de conformidade para a CE :

• Diretiva RED (2014/53/UE)

• Diretiva CEM (2014/30/UE)

• Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE)

• Diretiva de Segurança (2001/95/EC)

• Diretiva RoHS (2011/65/UE) A declaração da UE está disponível no nosso site : www.focal.com/listen-wireless/ conformityFocal-JMlab