Listen Wireless - Kopfhörer FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Focal
Modell	Listen Wireless
Produkttyp	Kabelloser Kopfhörer (Hörer)
Akkulaufzeit (Hören)	Bis zu 20 Stunden
Akkulaufzeit (Bereitschaft)	Bis zu 240 Stunden
Batterietyp	Lithium-Polymer (500 mAh)
Ladezeit	3 Stunden
Bluetooth-Version	4.1 (APTX, SBC)
Bluetooth-Profile	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Reichweite	Bis zu 20 Meter (freies Feld)
Automatische Bereitschaft	Weniger als 1 Minute (wenn nicht verbunden)
Gerätespeicher	Bis zu 8 Geräte, gleichzeitige Verbindung mit 2
Gewicht (geschätzt)	230 g
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Konformität	CE (HF, EMV, Niederspannung, Sicherheit, RoHS), FCC/ISED
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku über USB (Micro-USB)
Hersteller	Focal-JMlab, Frankreich

Häufig gestellte Fragen - Listen Wireless FOCAL

Wie verbinde ich den Kopfhörer mit meinem Telefon?

Für eine manuelle Kopplung halten Sie die Bluetooth-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige schnell blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie Listen Wireless. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie lade ich den Kopfhörer auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss des Kopfhörers und an einen USB-Port eines Computers oder an ein Netzteil an. Die orange Anzeige zeigt den Ladevorgang an, sie wird weiß, wenn der Akku voll ist. Ein vollständiger Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden.

Wie lange hält der Akku des Kopfhörers?

Die Akkulaufzeit beim Hören kann bis zu 20 Stunden betragen. Im Bereitschaftsmodus kann sie bis zu 240 Stunden betragen.

Wie setze ich den Kopfhörer zurück?

Um die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig lange die Bluetooth-Taste und die Lautstärke - Taste. Der Kopfhörer wechselt dann in den Kopplungsmodus.

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, der Kopfhörer kann gleichzeitig mit zwei Geräten verbunden werden. Um zwischen ihnen zu wechseln, pausieren Sie die Musik auf dem ersten und starten Sie sie auf dem zweiten.

Was tun, wenn sich der Kopfhörer nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das USB-Kabel an und prüfen Sie, ob die orangefarbene Anzeige aufleuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Reset durch (siehe entsprechende Frage).

Wie steuere ich Musik und Anrufe?

Verwenden Sie die mittlere Taste Anruf- & Musiksteuerung: kurzer Druck für Wiedergabe/Pause oder Abheben/Auflegen, langer Druck für Sprachbefehl oder Anruf ablehnen. Mit den Tasten Lautstärke + und Lautstärke - stellen Sie die Lautstärke ein, und ein kurzer Druck auf Lautstärke + für den nächsten Titel, Lautstärke - für den vorherigen Titel.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite?

Die Reichweite kann im freien Feld bis zu 20 Meter betragen, hängt jedoch vom verwendeten Gerät ab.

Ist der Kopfhörer mit hochauflösenden Audio-Codecs kompatibel?

Ja, er unterstützt die Codecs APTX und SBC.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Wischen Sie den Kopfhörer mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Listen Wireless FOCAL

Vor der ersten Verwendung Ihres Kopfhörers sollen Sie den Akku mindestens 3 Stunden aufladen, um seine maximale Kapazität und Lebensdauer nutzen zu konnen. Verwenden Sie dazu ausschließlich das Original-USB-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden. Sie konnen den Kopfhörer während des Ladevorgangs ganz normal benutzen.

Um ihren Kopfhörer aufzuladen, schreiben Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels am Micro-USB-Anschluss des Akkumoduls und das andere Ende am USB-Anschluss eines Computers oder eines USB-Netzsteckers an. Die Ladeanzeigeleuchte leuchtet während des Ladevorgangs orange und wechselt zu weiß, sobald der Kopfhörer vollständig aufgeladen wurde.

Ein vollständiger Ladevorgang kann bis zu 3 Stunden dauern.

Den Listen Wireless* Kopfhörer mit Bluetooth*-fähigen Geräten koppeln

Ihr Listen Wireless® Kopfhörer kann bis zu 8 Bluetooth®-fährige Peripheriegeräte speichern und mit 2 Geräten gleichzeitig verbunden sein. Zum Koppeln der Geräte haben Sie zwei Möglichkeiten:

• manuelle Kopplung
  NFC-Kopplung

Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, wechselt er direkt in den Kopplungsmodus (schnell blinkende Anzeigeleuche).

Manuelle Kopplung:

Sobald Ihr Kopfhörer aufgeladen ist, die "Bluetooth" Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten (die Bluetooth Kontrollleuchte beginnnt schnell zu blinken). Die Kopfhörer bleiben im Kopplungsmodus, bis eine Verbindung mit einem Peripheriegerät hergestellt wurde (Listen Wireless bleibt bis zu 5 Minuten im Kopplungsmodus). Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion auf Ihrm Bluetooth-fahigen Gerät und verbinden Sie es mit Ihrm Listen Wireless Kopfhörer. Weitere Informationen dazufinden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-fahigen Peripheriegerats. Die Bluetooth-Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft blau, sobald der Kopfhörer mit einem Gerät gekoppelt wurde.

ACHTUNG: Manche Bluetooth®-Versionen verlangen möglichcherweise ein Password, um das Gerät mit dem Listen Wireless® zu koppeln. In dieser Fall geben Sieitte 0000 ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

NFC-Kopplung:

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth®-fahiges Peripheriegerät über eine NFC-Funktion verfügbar und dass diese aktiviert ist. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-fahigen Peripheriegerats. Positionieren Sie Ihr Bluetooth®-fahiges Gerät so, dass die beiden Empfängerzonen (Kopfhörer und Bluetooth®-fahiges Gerät) so nahe wie möglichNBebeneinander liegen. Die Bluetooth®-Kontrolleuche leuchtet dauerhaft blau, sobald der Kopfhörer mit einem Gerät gekoppelt wurde.

Technische Angaben:

• Akkuladung: Bis zu 20 Stunden Hörgenuss.
  Bis zu 240 Stunden Akkulaufzeit im Standby-Modus.
• Übliche Dauer eines kompletten Ladezyklus:

3 Stunden.

Lithium-Polymer-Akku (500 mAh).
- Bluetooth®: Version 4.1 (APTX, SBC); Unterstützung Profile: HSP, HFP, A2DP, AVRCP.
- Betriebsradius: bis zu 20 Meter auf freiem Feld (abhängig vom genutzten Bluetooth® Peripheriegerät).
- Automatisches Standby: < 1 Minute, wenn Listen Wireless mit keinem Peripheriegerät gekoppelt ist.

Bedienelemente

Funktion Taste Verwendung

Kopfhörer einschal- ten	ON (EIN)	EIN-Position
Kopfhörer abschalten	OFF (AUS)	AUS-Position
Kopplung starten	*	Lange drücken (>5s)
Verbindung mit zuletzt verbundenem Gerät	*	Kurz drücken
Sprachengabe	||	Lange drücken (>2s)
Reset, Standardwerte	und	Lange drücken (>5s)

Musiksteuerung

Musikwiedergabe starten oder anhalten	Kurz drücken
Volumeneinstellung Kurz drucken
Schnellvorlauf Gedrückt halten
Nächster Titel Kurz drucken
Schnellrücklauf Gedrückt halten
Vorheriger Titel Kurz drucken

Anrufsteuerung

Abnehmen / Auflegen	IIII	Kurz drücken
Anruf ablehnen	III	Lange drucken (>2s)
Den 1. Anruf auflegen und den 2. annehmen	III	Kurz drucken
Den 2. Anruf ablehnen	III	Lange drucken (>2s)

ACHTUNG:

• Beim Anschluss eines 2. Peripheriegerats unterbricht Listen BT automatisch die Verbindung zum 1. Gerät. Sie müssen dann nur die Bluetooth-Einstellungen des 1. Peripheriegerats öffnen und „Listen BT“ auswahlen.
• Wenn Sie versuchen, ein neuntes Bluetooth-fahiges Gerät mit ihrem Kopfhörer zu verbinden, wird das älste Peripheriegerät ersetzt.
  Um alle Peripheriegerate zu loschen und zu den Grundeinstellungen zurückzukehren (Standardlautstärke), die beiden Tasten „Bluetooth-Steuerung" und „Lautstärke -“具有良好 gedrückhalten. Sobald dieser Schritt ausgeführrt wurde, wechselt Listen BT automatisch in den KoppelnModus.

Kopfhörer einschalten:

Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „EIN“, um ihren Kopfhörer einzuschalten. Die Bluetooth-Anzeigeleuchte beginnnt blau zu blinken. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden,lesen Sieitte erst den Absatz „Listen BT koppeln". Ist das nicht der Fall, wird der Listen BT langsam blinken und sich mit dem zuletzt verbundenen Peripheriegerät verbinden. Falls er diese nicht findet, wechselt Listen BT in den Standby-Modus (< 1 Min.).

Wenn Listen BT mit zwei Bluetooth-fähigen Geräten A und B verbunden ist

Um Musik auf einem Peripheriegerät B zu horen, die Sie aktuell über das Peripheriegerät A wiedergeben: die Wiedergabe auf Gerät A pausieren, indem Sie auf die Taste „Anruf- und Musiksteuerung" drücken bzw. direkt über Ihr Gerät A, anschließend die Musikwiedergabe auf Gerät B starten.

Wenn Sie einen Anruf über das Gerät B erhalten, während Sie Musik auf dem Gerät A horen, erkennt Listen BT den Anruf, unterbricht die Musikwiedergabe und spielten den Klingelton Ihres Handys ab. Sie müssen dann nur einmal kurz auf die Taste „Anruf- und Musiksteuerung“ drücken, um den Anruf anzunehmen, bzw. einmal lange drücken, umihn abzulehnen.

LED-Status und akustische Signale

Funktion Taste Verwendung			LED-Leucht-dauer
Listen Wireless einschalten	Die blaueBluetooth-Anzeigeleucheblinkt langsam	„Power On“ (EIN) gefolgt von „Searching“ (Suche)	< 1 Min., anschließend wechselt Listen Wireless in den Standby-Modus, die Bluetooth-Leucht erlischt
Listen Wireless befindet sich im manuellen Kopplungsmodus	Die blaueBluetooth-Leucht blinck schnell		5 Min., anschließend Wechsel in den Standby-Modus und die Bluetooth-Anzeigeleuche erlischt, wenn Listen Wireless kein Peripherieg-rätfindet
Listen Wireless finden im Koppeln-Modus kein Peripheriergerät	Die Bluetooth-Anzeigeleuche erlischt	„No New Device“ (Kein neues Gerät)
Listen Wireless verbindet sich mit einem Peripherie-gerät	Die Bluetooth-Anzeigeleuche leuchtet blau	„Connected“ (Verbindung hergestellt)
Listen Wireless ist eingescheltet aber nicht verbunden	Die Bluetooth-Anzeigeleuche erlischt
Listen Wireless ist mit einem Bluetooth-fähigen Gerät im Standby-Modus verbunden	Die Bluetooth-Anzeigeleuche leuchtet
Listen Wireless abschalten	Die Bluetooth-Anzeigeleuche blinkt blau	„Power off“ (AUS)	Die LED blinkt zweimal schnell und erlischt dann
Niedriger Batter-riestand	Die Bluetooth-Leucht bleckt langsam orange	„Low Batte-ry“ (Batterie schwach)
Batterielädt	Die USB-Anzeigeleuche leuchtet orange	Akustisches Doppelsignal
Batterie voll aufge-laden	Die USB-Anzeigeleuche leuchtet weiß		Bis das USB-Kabel abgezogen wird
Batterie leer	Keine LED leuchtet	„Battery Empty“ (Batterie leer) gefolggt von „Power off“ (AUS)

Carica del Listen Wireless

Technische kenmerken:

EG-Konformitätserklung:

Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU)
- CMV-Richtlinie (2014/30/EU)
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
-Produktssicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Die EU-Erklärung steht auf unserer Website zur Verfugung: www.focal.com/listen-wireless/ conformity

Espanol