Listen Wireless - Kopfhörer FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Listen Wireless FOCAL

Bedienungsanleitung lesen

• NFC-Kopplung Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, wechselt er direkt in den Kopplungsmodus (schnell blinkende Anzeigeleuchte). Manuelle Kopplung: Sobald Ihr Kopfhörer aufgeladen ist, die "Bluetooth®" Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten (die Bluetooth® Kontrollleuchte beginnt schnell zu blinken). Die Kopfhörer bleiben im Kopplungsmodus, bis eine Verbindung mit einem Peripheriegerät hergestellt wurde (Listen Wireless® bleibt bis zu 5 Minuten im Kopplungsmodus). Aktivieren Sie nun die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät und verbinden Sie es mit Ihrem Listen Wireless® Kopfhörer. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-fähigen Peripheriegeräts. Die Bluetooth® -Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft blau, sobald der Kopfhörer mit einem Gerät gekoppelt wurde. ACHTUNG: Manche Bluetooth®-Versionen verlangen möglicherweise ein Passwort, um das Gerät mit dem Listen Wireless® zu koppeln. In diesem Fall geben Sie bitte 0000 ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden. NFC-Kopplung: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth®-fähiges Peripheriegerät über eine NFC-Funktion verfügt und dass diese aktiviert ist. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-fähigen Peripheriegeräts. Positionieren Sie Ihr Bluetooth®-fähiges Gerät so, dass die beiden Empfängerzonen (Kopfhörer und Bluetooth®-fähiges Gerät) so nahe wie möglich nebeneinander liegen. Die Bluetooth® -Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft blau, sobald der Kopfhörer mit einem Gerät gekoppelt wurde.17 LISTEN WIRELESS® Schnellstart Funktion Taste Verwendung Kopfhörer einschal- ten ON (EIN) EIN-Position Kopfhörer abschalten OFF (AUS) AUS-Position Kopplung starten Lange drücken (> 5s) Verbindung mit zuletzt verbundenem Gerät Kurz drücken Spracheingabe Lange drücken (> 2s) Reset, Standardwerte und Lange drücken (> 5s) Musiksteuerung Musikwiedergabe starten oder anhalten Kurz drücken Volumeneinstellung Kurz drücken Schnellvorlauf Gedrückt halten Nächster Titel Kurz drücken Schnellrücklauf Gedrückt halten Vorheriger Titel Kurz drücken Anrufsteuerung Abnehmen / Auflegen Kurz drücken Anruf ablehnen Lange drücken (> 2s) Den 1. Anruf auflegen und den 2. annehmen Kurz drücken Den 2. Anruf ablehnen Lange drücken (> 2s) Technische Angaben:

• Akkuladung: Bis zu 20 Stunden Hörgenuss. Bis zu 240 Stunden Akkulaufzeit im Standby- Modus.

• Übliche Dauer eines kompletten Ladezyklus: 3 Stunden.

Betriebsradius: bis zu 20 Meter auf freiem Feld (abhängig vom genutzten Bluetooth® Peripheriegerät).

• Automatisches Standby: < 1 Minute, wenn Listen Wireless® mit keinem Peripheriegerät gekoppelt ist. Bedienelemente18 LISTEN WIRELESS® ACHTUNG:

• Beim Anschluss eines 2. Peripheriegeräts unterbricht Listen BT automatisch die Verbindung zum 1. Gerät. Sie müssen dann nur die Bluetooth-Einstellungen des

1. Peripheriegeräts öffnen und „Listen BT“ auswählen.

• Wenn Sie versuchen, ein neuntes Bluetooth-fähiges Gerät mit Ihrem Kopfhörer zu verbinden, wird das älteste Peripheriegerät ersetzt.

• Um alle Peripheriegeräte zu löschen und zu den Grundeinstellungen zurückzukehren (Standardlautstärke), die beiden Tasten „Bluetooth- Steuerung“ und „Lautstärke -“ gleichzeitig gedrückt halten. Sobald dieser Schritt ausgeführt wurde, wechselt Listen BT automatisch in den Koppeln- Modus. Kopfhörer einschalten: Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „EIN“, um Ihren Kopfhörer einzuschalten. Die Bluetooth-Anzeigeleuchte beginnt blau zu blinken. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte erst den Absatz „Listen BT koppeln“. Ist das nicht der Fall, wird der Listen BT langsam blinken und sich mit dem zuletzt verbundenen Peripheriegerät verbinden. Falls er dieses nicht findet, wechselt Listen BT in den Standby-Modus (< 1 Min.). Wenn Listen BT mit zwei Bluetooth-fähigen Geräten A und B verbunden ist Um Musik auf einem Peripheriegerät B zu hören, die Sie aktuell über das Peripheriegerät A wiedergeben: die Wiedergabe auf Gerät A pausieren, indem Sie auf die Taste „Anruf- und Musiksteuerung“ drücken bzw. direkt über Ihr Gerät A, anschließend die Musikwiedergabe auf Gerät B starten. Wenn Sie einen Anruf über das Gerät B erhalten, während Sie Musik auf dem Gerät A hören, erkennt Listen BT den Anruf, unterbricht die Musikwiedergabe und spielt den Klingelton Ihres Handys ab. Sie müssen dann nur einmal kurz auf die Taste „Anruf- und Musiksteuerung“ drücken, um den Anruf anzunehmen, bzw. einmal lange drücken, um ihn abzulehnen.19 LISTEN WIRELESS® Funktion Taste Verwendung LED-Leucht- dauer Listen Wireless einschalten Die blaue Bluetooth- Anzeigeleuchte blinkt langsam „Power On“ (EIN) gefolgt von „Searching“ (Suche) < 1 Min., anschließend wechselt Listen Wireless in den Standby-Modus, die Bluetooth- Leuchte erlischt Listen Wireless befindet sich im manuellen Kopplungsmodus Die blaue Bluetooth- Leuchte blinkt schnell 5 Min., anschlie- ßend Wechsel in den Standby- Modus und die Bluetooth- Anzeigeleuchte erlischt, wenn Listen Wireless kein Peripheriege- rät findet Listen Wireless findet im Koppeln- Modus kein Peripheriegerät Die Bluetooth- Anzeigeleuchte erlischt „No New Device“ (Kein neues Gerät) Listen Wireless verbindet sich mit einem Peripherie- gerät Die Bluetooth- Anzeigeleuchte leuchtet blau „Connected“ (Verbindung hergestellt) Listen Wireless ist eingeschaltet aber nicht verbunden Die Bluetooth- Anzeigeleuchte erlischt Listen Wireless ist mit einem Bluetooth-fähigen Gerät im Standby- Modus verbunden Die Bluetooth- Anzeigeleuchte leuchtet Listen Wireless abschalten Die Bluetooth- Anzeigeleuchte blinkt blau „Power o“ (AUS) Die LED blinkt zweimal schnell und erlischt dann Niedriger Batte- riestand Die Bluetooth- Leuchte blinkt langsam orange „Low Batte- ry“ (Batterie schwach) Batterie lädt Die USB- Anzeigeleuchte leuchtet orange Akustisches Doppelsignal Batterie voll aufge- laden Die USB- Anzeigeleuchte leuchtet weiß Bis das USB-Kabel abgezogen wird Batterie leer Keine LED leuchtet „Battery Empty“ (Batterie leer) gefolgt von „Power o“ (AUS) LED-Status und akustische Signale20 LISTEN WIRELESS® Avvio Rapido Italiano Carica del Listen Wireless® Prima del primo utilizzo delle cuffie, caricare la batteria per 3 ore per ottenere una capacità ed una durata di vita ottimale. Utilizzare solo il cavo di ricarica USB originale per evitare qualsiasi danno. È possibile utilizzare le cuffie normalmente durante la ricarica. Per caricare le cuffie, collegare il cavo USB in dotazione alla presa di carica micro-USB del modulo batteria alla porta USB di un computer o ad un adattatore di alimentazione USB. Il led si accenderà di arancione durante la carica e diventerà bianco quando le cuffie sono completamente cariche. Una carica completa può richiedere fino a 3 ore. Accoppiamento delle cuffie Listen Wireless® con i vostri dispositivi Bluetooth® Le cuffie Listen Wireless® possono memorizzare fino a 8 dispositivi Bluetooth® e possono essere collegate a 2 dispositivi contemporaneamente. Esistono 2 modi per collegarli:

• Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU)

• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

• Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Die EU-Erklärung steht auf unserer Website zur Verfügung: www.focal.com/listen-wireless/ conformity Español Declaración de conformidad para la CE