Sphear Wireless - Kopfhörer FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Ohrhörer
Marke	Focal
Modell	Sphear Wireless
Abmessungen (Ohrhörer)	Ca. 20 x 25 x 30 mm
Gewicht (Ohrhörer)	Ca. 15 g pro Ohrhörer
Akkulaufzeit	Bis zu 8 Stunden
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Konnektivität	Bluetooth 4.1
Bluetooth-Version	4.1
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz
Impedanz	16 Ohm
Steuerung	Touch-Steuerung am Ohrhörer
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, Anrufe, Sprachaktivierung, Titelwechsel
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen oder scheuernden Mittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen. Die Lautstärkepegel beachten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ohrpolster und USB-Ladekabel erhältlich auf der Focal-Website
Allgemeine Informationen	In-Ear-Kopfhörer mit ergonomischem Design und flachem, verwicklungsfreiem Kabel

Häufig gestellte Fragen - Sphear Wireless FOCAL

Wie verbinde ich meine Focal Sphear Wireless Kopfhörer mit einem Smartphone?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, versetzen Sie die Kopfhörer in den Kopplungsmodus (halten Sie die mittlere Taste gedrückt, bis die Anzeige blau und rot blinkt), und wählen Sie dann Sphear Wireless aus der Geräteliste aus.

Was tun, wenn nur ein Ohrhörer funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer eingeschaltet und synchronisiert sind. Versuchen Sie, sie zurück in die Ladebox zu legen und wieder herauszunehmen. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie sie zurück, indem Sie beide Tasten 10 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie lade ich die Sphear Wireless Kopfhörer auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel, um die Ladebox an eine USB-Stromquelle (Netzteil, Computer) anzuschließen. Legen Sie die Ohrhörer in die Box, rote LED zeigt den Ladevorgang an. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie in der Box sind.

Wie hoch ist die tatsächliche Akkulaufzeit der Kopfhörer?

Die Akkulaufzeit beträgt bei normalem Gebrauch (Musik bei moderater Lautstärke) ca. 8 Stunden. Die Ladebox bietet 2 zusätzliche Ladungen, also insgesamt bis zu 24 Stunden Akkulaufzeit.

Wie reinige ich die Ohrpolster der Kopfhörer?

Entfernen Sie die Silikon-Ohrpolster und waschen Sie sie mit lauwarmem Seifenwasser. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder aufsetzen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel auf den elektronischen Teilen.

Sind die Kopfhörer wasserbeständig?

Die Focal Sphear Wireless Kopfhörer sind nicht IPX-zertifiziert. Sie sind schweißresistent, dürfen jedoch nicht eingetaucht oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vermeiden Sie die Verwendung im Regen.

Wie wechsle ich den Musiktitel mit der Touch-Steuerung?

Doppelklicken Sie auf den rechten Ohrhörer, um zum nächsten Titel zu springen, und dreifach klicken, um zum vorherigen zurückzukehren. Ein einfacher Klick startet/pausiert die Wiedergabe. Die Steuerung kann je nach Hersteller variieren.

Wie setze ich die Kopfhörer bei Verbindungsproblemen zurück?

Schalten Sie die Kopfhörer aus. Halten Sie beide Tasten gleichzeitig 15 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige schnell rot und blau blinkt. Lassen Sie los, die Kopfhörer sind zurückgesetzt. Führen Sie die Kopplung erneut durch.

Kann ich nur einen Ohrhörer im Mono-Modus verwenden?

Ja, Sie können den rechten Ohrhörer allein für Anrufe oder Musik im Mono-Modus verwenden. Der linke Ohrhörer funktioniert ebenfalls allein, nachdem er gekoppelt wurde. Der Mono-Modus wird automatisch aktiviert, je nachdem welcher Ohrhörer aus der Box genommen wird.

Wie aktiviere ich den Sprachassistenten?

Halten Sie die mittlere Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sprachassistenten (Siri, Google Assistant) zu aktivieren. Lassen Sie los, um Ihren Sprachbefehl zu geben. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone verbunden ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sphear Wireless FOCAL

Registrieren Sie Ihr Produkt online, um Ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty

Verpackungsinhalt

• 1 Sphear Wireless In-Ear-Kopfhörer
• 3 Paar Silikonaufsätze (Größen S/M/L)
- 3 Paar Silikonaufsätze mit Memory-Effekt (Größen S/M/L)
- 1 Batterieclip für sportliche Aktivitäten
•1 Transporttasche
• 1 USB Kabel

Aufladen des Kopfhörer-Sets

Laden Sie den Akku Ihres Kopfhörer-Sets 5 Stunden lang auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden, um eine optimale Kapazität und Lebensdauer zu gewährleisten. Verwenden Sie nur das originale USB-Ladekabel, um Schäden zu vermeiden. Beenden Sie Ihren Telefonanruf, bevor Sie das Kopfhörer-Set aufladen, da es sich abschaltet, wenn Sie es anschließen, um es aufzuladen.

Um Ihr Kopfhörer-Set aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Micro-USB-Ladebuchse des Batteriemoduls an den USB-Anschluss eines Computers oder den USB-Netzteiladapter an. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs weiß und erlischt, wenn das Kopfhörer-Set vollständig aufgeladen ist. Ein vollständiger Ladevorgang kann bis zu 2 Stunden dauern.

Koppeln des Kopfhörer-Sets mit Ihren Bluetooth®-Geräten

Ihr Sphear Wireless Kopfhörer-Set kann bis zu 4 Bluetooth ^® -Geräte speichern und gleichzeitig mit 2 Geräten verbunden werden.

Halten Sie nach dem Aufladen des Kopfhörer-Sets die Netztaste gedrückt, bis die Kontrollleuchte abwechselnd blau und weiß blinkt. Das Kopfhörer-Set verbleibt 5 Minuten lang im Pairing-Modus. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Bluetooth®-Gerät und verbinden Sie Ihr Sphear Wireless Kopfhörer-Set. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Bluetooth®-Geräts.

ACHTUNG:

Einige Bluetooth®-Versionen erfordern möglicherweise ein Passwort, wenn Sie sich mit dem Sphear Wireless verbinden möchten. In diesem Fall geben Sie 0000 ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

SPHEAR WIRELESS®

Gebrauchsanleitung

Verwendung des Kopfhörer-Sets

Schalten Sie Ihr Kopfhörer-Set ein:

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um Ihr Kopfhörer-Set einzuschalten. Das blaue Licht blinkt. Für die erste Verwendung lesen Sie bitte den Abschnitt „Koppeln des Kopfhörer-Sets“. Andernfalls verbindet sich Sphear Wireless mit dem zuletzt verbundenen Gerät. Wenn es nicht eingeschaltet ist, verbindet es sich mit dem vorletzten und so weiter.

ACHTUNG:

• Ihr Kopfhörer-Set muss eingeschaltet sein, bevor die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Bluetooth®-Gerät aktiviert wird, oder Sie müssen sich manuell erneut verbinden.
• Sphear Wireless schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus, wenn es kein registriertes Bluetooth®-Gerät zur Verbindung findet.

Einstellung des Equalizers

Sphear Wireless verfügt über zwei Equalizermodi: einen neutralen Modus, der für originalgetreuen Klang charakteristisch ist, und einen Loudness-Modus für das Hören in lauten oder geräuscharmen Umgebungen.

Um den EQ-Modus zu ändern, drücken Sie die Tasten + und - auf der Fernbedienung gleichzeitig für mehr als drei Sekunden. Ein akustisches Signal informiert Sie, wenn sich der EQ-Modus ändert.

Wenn Sie das Headset bei einigen Geräten ausschalten, kehrt es automatisch zu den Grundeinstellungen und dem Neutral-EQ-Modus zurück. Wenn Sie in diesem Fall in den Loudness-Modus zurückkehren möchten, müssen Sie ihn bei jeder Markierung durch gleichzeitiges Drücken der Tasten + und - auf der Fernbedienung für mehr als drei Sekunden wieder aktivieren.

Aufbewahrung

Wickeln Sie den In-Ear-Kopfhörer um sich selbst und verstauen Sie ihn im dafür vorgesehenen Fach in der Tragetasche. Die Kabelstärke reduziert die Gefahr der Verwirrung.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kopfhörer regelmäßig zu reinigen, um die Öffnung nicht zu verstopfen und somit die Leistung Ihrer In-Ear-Kopfhörer zu beeinträchtigen.

Reinigung der Ohrpassstücke

Entfernen Sie unbedingt die Ohrpassstücke von den Ohrhörern der In-Ear-Kopfhörer, damit diese nicht beschädigt werden. Reinigen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch für die Ohrpassstücke mit Formgedächtnis oder leicht angefeuchtet für die Silikonaufsätze.

Reinigung des Kanals und des Schutzgitters

Es ist möglich, dass der Ausgang Ihres Kopfhörers nach einiger Zeit durch Ohrenschmalz oder andere Verunreinigungen (Staub...) blockiert wird. Wir empfehlen Ihnen daher, diese regelmäßig zu reinigen. Entfernen Sie dazu die Ohrpassstücke und verwenden Sie dann ein weiches Tuch oder einen Wattestäbchen, um das Gitter im Inneren des Rohres leicht zu reiben. Setzen Sie anschließend die Ohrpassstücke erneut auf.

ACHTUNG:

Focal behält sich das Recht vor, die Garantie zu kündigen, wenn der Reinigungsvorgang nicht durchgeführt wird.

SPHEAR WIRELESS®

Gebrauchsanleitung

Led-Anzeige

Zustand Kontrollleuchte Dauer

Sphear Wireless befindet sich im Pairing-Modus	Blau und weiß blinkend 5 min
Sphear Wireless ist eingeschaltet, aber nicht verbunden	Blau, schnell blinkend 5 min
Sphear Wireless ist mit einem Bluetooth®-Gerät im Standby-Modus verbunden	Blau blinkend Alle 8 Sekunden
Sie hören Musik Blau blinkend Alle 8 Sekunden
Schwache Batterie Weiß blinkend		3 mal alle 10 Sekunden bis der Sphear Wireless entladen ist
Akku wird geladen Weiße Anzeigelampe ein
Akku voll Weiße Anzeigelampe aus

Verwalten Sie Ihre Anrufe und Musik:

Funktion Taste Verwendung Signalton und Licht

Einschalten des Kopfhörer-Sets		Langer Druck von 4 Sekunden	Ansage „Power On“ (Einschalten)
Ausschalten des Kopfhörer-Sets	[280T]	Langer Druck von 4 Sekunden	Ansage „Power Off“ (Ausschalten)
Musiksteuerung
Musik abspielen oder pausieren		Kurzer Druck
Einstellen der Lautstärke		Kurzer Druck
Einstellen des Equalizers		Langer Druck	Kurzes akustisches Signal
Nächstes Stück	[96XT]	Kontinuierliche Unterstützung
Vorheriges Stück	[DAHK]	Kontinuierliche Unterstützung
Anrufsteuerung
Abheben/Auflegen		Kurzer Druck	Kurzes akustisches Signal
Einen Anruf ablehnen		Druck von 2 Sekunden Langer Signalton
Doppelruf		Doppelter Druck	Kurzes akustisches Signal
Aktivieren oder Deaktivieren des Mikrofons		Kurzer Druck	Kurzes akustisches Signal

Musiksteuerung
Anrufsteuerung

Per validare la garanzia Focal-JMlab

EG-Konformitätserklärung

• Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU)
- Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Die EU-Erklärung steht auf unserer

Website zur Verfügung:

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem Wertstoffkreislauf zuführen.