Hadenys - Kopfhörer FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelgebundener Kopfhörer
Kopfhörertyp	Offener, circumauraler Kopfhörer
Impedanz	26 Ω
Empfindlichkeit	100 dB SPL / 1 mW @ 1 kHz
Klirrfaktor	0,2 % @ 1 kHz / 100 dB SPL
Frequenzgang	25 Hz - 22 kHz
Lautsprecher	40 mm M-Form-Gewölbe aus Aluminium/Magnesium
Gewicht (ohne Kabel und Transportkoffer)	294 g
Mitgeliefertes Kabel	3,5-mm-Klinkenkabel, 1,80 m
Mitgelieferter Adapter	3,5-mm-Klinkenbuchse auf 6,35-mm-Klinkenstecker
Transportkoffer	Ja (24 x 21 x 7 cm)
Einspielzeit	Ca. 24 Stunden bei hoher Lautstärke
Gesetzliche Gewährleistung (Frankreich)	2 Jahre ab Kaufdatum
Gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel (Frankreich)	2 Jahre ab Entdeckung des Mangels
Pflege	Staubentfernung mit einem weichen, trockenen Tuch; austauschbare Ohrpolster
Ersatzteile	Ohrpolster beim Händler erhältlich
Betriebstemperatur	Nicht angegeben (Innenraumnutzung)
Enthaltenes Zubehör	Kurzanleitung, Markendokument

Häufig gestellte Fragen - Hadenys FOCAL

Wie schließe ich den Hadenys-Kopfhörer an?

Schließen Sie das 3,5-mm-Klinkenkabel an den Anschluss an der linken Hörmuschel des Kopfhörers an (Abb. 1). Stecken Sie dann das andere Ende an Ihre Audioquelle (Abb. 2). Verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten 6,35-mm-Adapter. Stellen Sie sicher, dass die Quelle eingeschaltet und die Lautstärke vor dem Anschließen auf Null gestellt ist.

Wie reinige ich den Hadenys-Kopfhörer?

Die Reinigung beschränkt sich auf das Entfernen von Staub mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei Lederteilen wenden Sie sich an einen Spezialisten. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Produkte.

Wie ersetze ich die Ohrpolster des Kopfhörers?

Ziehen Sie vorsichtig an den Ohrpolstern, um die 6 Clips zu lösen. Setzen Sie die neuen Ohrpolster ein und achten Sie darauf, dass alle Clips richtig eingerastet sind. Verwenden Sie nur das vom Hersteller vorgesehene spezifische Modell.

Was tun bei Signalverlust oder Überhitzung des Kopfhörers?

Wenn Sie Wärme oder einen Signalverlust feststellen, nehmen Sie den Kopfhörer sofort ab und trennen Sie ihn. Kontaktieren Sie einen Focal-Händler für Unterstützung.

Wie lange dauert die Einspielzeit des Hadenys-Kopfhörers?

Das natürliche Einspielen erfolgt nach mehreren Stunden Hören. Um den Prozess zu beschleunigen, lassen Sie den Kopfhörer mindestens 24 Stunden lang bei relativ hoher Lautstärke mit bassreichen Musikstücken spielen.

Ist der Hadenys-Kopfhörer für den Sport geeignet?

Nein, der Kopfhörer wurde nicht für sportliche Aktivitäten konzipiert. Es wird davon abgeraten, ihn beim Laufen, Radfahren oder an belebten Orten zu verwenden.

Wie bewahre ich den Kopfhörer auf, wenn ich ihn nicht benutze?

Trennen Sie das Kabel, drehen Sie die Hörmuscheln nach innen und verstauen Sie den Kopfhörer flach in seinem Transportkoffer. Legen Sie das Kabel in das dafür vorgesehene Fach (Abb. 4).

Welche Garantie hat der Hadenys-Kopfhörer?

In Frankreich beträgt die gesetzliche Gewährleistung 2 Jahre ab Kaufdatum, und die gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel beträgt 2 Jahre ab Entdeckung des Mangels. Außerhalb Frankreichs werden die Garantiebedingungen vom örtlichen offiziellen Focal-Händler festgelegt.

Kann ich den Hadenys-Kopfhörer mit einem Herzschrittmacher verwenden?

Dieses Produkt enthält magnetische Komponenten, die Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren stören können. Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt.

Wie entsorge ich den Hadenys-Kopfhörer am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie den Kopfhörer nicht im Hausmüll. Nutzen Sie Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie Ihren Händler. Sammelstellen finden Sie auf www.quefairedemesdechets.fr.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hadenys FOCAL

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Trocknen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder Geräten (z. B. Verstärkern), die Wärme abgeben.

9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

10. WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, vermeiden Sie, dass dieses Gerät Wasser, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Darüber hinaus darf das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

11. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern ausgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit darüber verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

12. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen des Geräts kann gefährlich sein. Wenden Sie sich für alle Arbeiten an dem Gerät an qualifizierte Fachleute.

13. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, wie z. B. brennende Kerzen, in der Nähe des Geräts auf.

14. Wenn Ersatzkomponenten benötigt werden, verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Komponenten oder Komponenten mit den gleichen technischen Merkmalen wie das Originalprodukt. Die Verwendung nicht konformer Komponenten kann zu Bränden, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.

15. Testen Sie nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten das Gerät, um sicherzustellen, dass es sicher funktioniert.

16. Stellen Sie die Quelle auf Minimum, bevor Sie die Produkte anschließen und die Lautstärke erhöhen. Sobald die Geräte angeschlossen sind, erhöhen Sie die Lautstärke allmählich auf einen angemessenen und angenehmen Pegel.

17. Um Ihr Gehör nicht zu schädigen, sollten Sie Lautsprecher nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher

Warnsymbol. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen in der Bedienungsanleitung hinweisen, die sich auf die Handhabung, den Betrieb und die Wartung des Geräts beziehen.

Lautstärke hinweg hören. Hören von Lautsprechern mit zu hoher Lautstärke kann zu Schäden an den Ohren des Benutzers und zu Hörproblemen führen (vorübergehende oder dauerhafte Taubheit, Summen in den Ohren, Tinnitus, Geräuschüberempfindlichkeit). Wenn Sie Ihre Ohren über mehrere Stunden hinweg einer Lautstärke von mehr als 85 dB SPL-LAeq aussetzen, kann Ihr Gehör irreversibel geschädigt werden.

1. Verwenden Sie den Kopfhörer niemals ohne die Pads oder Ohrpassstücke.

2. Achten Sie darauf, den Kopfhörer so zu verwenden, dass Sie die Umgebungsgeräusche immer hören können. Insbesondere kann die aktive Geräuschunterdrückung des Produkts Umgebungsgeräusche unhörbar machen oder die Wahrnehmung akustischer Warnsignale drastisch verändern; die Einschränkung der Möglichkeit, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen, stellt eine Gefahr für Sie und Ihre Umgebung dar. Verwenden Sie den Kopfhörer nicht unter Bedingungen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern (im Freien bei starkem Verkehr, in der Nähe von Baustellen oder Bahngleisen usw.). Steuern Sie niemals ein Fahrzeug (Auto, Motorrad, Boot, Elektroroller usw.) oder bewegen Sie sich mit dem Fahrrad, Skateboard, Rollerblades, Hoverboard usw. fort, während Sie den Kopfhörer tragen. Jegliche Nutzungen in diesen Situationen ist gefährlich und in einigen Ländern auch illegal.

3. Es wird zudem davon abgeraten, den Kopfhörer beim Laufen, Gehen oder anderen Aktivitäten an belebten Orten zu verwenden. Wenn Sie den Kopfhörer in diesen Situationen verwenden, stellen Sie die Lautstärke so niedrig ein, dass Sie Umgebungsgeräusche wie Hupen, Alarme und Warnsignale hören können. Keinesfalls ist der Kopfhörer für die Verwendung bei sportlichen Aktivitäten gedacht.

4. Verwenden Sie den Kopfhörer nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie den Kopfhörer niemals als Gehörschutz. Verwenden Sie den Kopfhörer nicht zur Kommunikation in der Luftfahrt.

5. Verwenden Sie konforme Adapter, um Ihren Kopfhörer an die Buchsen von Flugzeugsitzen anzuschließen. Andernfalls riskieren Sie Körperverletzungen oder Sachschäden durch Überhitzung.

6. Wenn Sie Wärmeentwicklung oder einen Verlust des Audiosignals bemerken, setzen Sie den Kopfhörer umgehend ab und trennen Sie ihn von der Audioquelle.

7. Belasten Sie den Kopfhörer nicht mit Gewicht oder Druck, auch nicht, wenn er ausgeschaltet ist oder nicht benutzt wird.

8. Setzen Sie Ihren Kopfhörer keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein.

9. Der Kopfhörer muss nicht speziell gereinigt werden. Verwenden Sie bei Bedarf ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

10. Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Unerlaubte Veränderungen können Ihre Sicherheit, die Einhaltung von Vorschriften und die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Wenn Sie Ihre Pads austauschen, achten Sie darauf, dass Sie sie nur durch das vom Hersteller vorgesehene spezielle Modell der Pads ersetzen, damit der Komfort oder die Klangqualität nicht beeinträchtigt werden.

11. Dieses Produkt enthält magnetische Komponenten und erzeugt Magnetfelder, die bei implantierten Herzschrittmachern und Defibrillatoren zu Störungen führen können. Wenden Sie sich vor der Verwendung des Kopfhörers an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zu den Auswirkungen dieser Komponenten auf die Funktion eines implantierten medizinischen Geräts haben.

12. Wenn Sie das Produkt aus der Verpackung genommen haben, bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es könnte ein Erstickungsrisiko darstellen.

13. Einige Benutzer sind nicht selbstständig genug, um das Produkt sicher allein zu verwenden. insbesondere Kinder unter 14 Jahren oder Menschen mit bestimmten Behinderungen müssen bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt und/oder betreut werden.

14. Das Produkt enthält Teile (Lautsprecheraufhängungen), die eine geringe Menge an : 6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedipcresol (DBMC). Die Einnahme dieser Substanz kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Der Stoff kann langfristig schädlich für Wasserorganismen sein; eine Freisetzung in die Umwelt oder in die Kanalisation sollte vermieden werden. Das Produkt und seine Teile recyceln; entsprechende Sammelsysteme nutzen oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, kontaktieren, damit er das Produkt und seine Teile sicher recycelt.

Registrieren Sie Ihr Produkt online, um Ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty

Sie haben soeben ein Focal-Produkt erworben, und wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken. Willkommen in unserer Welt der hohen Wiedergabequalität. Innovation, Tradition, Exzellenz und Genuss sind unsere Werte; und es ist unser einziges Ziel, Ihnen ein reines, treues und reichhaltiges Klangvergnügen zu vermitteln. Um den vollen Leistungsumfang dieses Produkts zu entdecken, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen und dieses sorgfältig für die spätere Bezugnahme aufzubewahren.

1. Packungsinhalt

• 1 x Kopfhörer "Hadenys"
• 1 x Transportkoffer
- 1 x 3 m langes Klinkenkabel 3,5 mm
- 1 x Klinkenbuchse 3,5 mm - Stecker 6,35 mm
• 1 x Schnellstartanleitung
• 1 x Markendokument

2. Anschluss des Kopfhörers

Stecken Sie das 3,5-mm-Klinkenkabel in den Anschluss an der linken Ohrmuschel des Kopfhörers (Abb. 1). Schließen Sie das Kabel dann an Ihre Quelle an (Abb 2), indem Sie die 3,5 mm Klinkenbuchse mit dem 6,35 mm Klinkenstecker verbinden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Quelle eingeschaltet und die Lautstärke auf Null gestellt ist.

3. Pflege und Wartung

Die Reinigung des Kopfhörers beschränkt sich auf ein einfaches Abstauben mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei Flecken oder Spuren auf den Lederteilen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. Es ist nicht ratsam, das Leder selbst zu reinigen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu lange Druck auf die Olhrpolster ausüben. Wenn die Ohrpolster Abnutzungsserscheinungen aufweisen, können sie problemlos ausgetauscht werden: Ziehen Sie vorsichtig an den Ohrpolstern, um die 6 Clips zu lösen (Abb. 3). Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Ohrpolster darauf, dass die Clips alle richtig sitzen. Sie müssen durch das gleiche Modell ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, der Ihnen die benötigten Ersatzteile besorgen kann.

4. Auspacken und Aufbewahren des Kopfhörers

Wenn Sie die Kopfhörer nicht verwenden, sollten Sie sie ausstecken und flach in der Tragetasche aufbewahren (wobei die Ohrhörer nach innen gedreht werden sollten) und das Kabel in der dafür vorgesehenen Aussparung aufbewahren (Abb. 4). Die Informationen zum Hersteller und die Zertifizierungen des Geräts befinden sich unter den Ohrpolstern. Um an diese Informationen zu gelangen, entfernen Sie die Ohrpolster und dann das Akustikgewebe.

Garantiebedingungen

Alle Focal-Produkte werden von einer Garantie abgedeckt, die von der offiziellen Focal-Vertriebsgesellschaft Ihres Landes ausgearbeitet wurde.

Diese kann Ihnen weiterführende Informationen zu den Garantiebedingungen zur Verfügung stellen. Die Garantie umfasst mindestens die Bedingungen, die vom Gesetzgeber des Landes, in dem der Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde, eingeräumt werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN

• Dieses Kopfhörer-Set benötigt eine Einspielzeit, um seine volle Leistung zu entfalten.
• Diese Einspielung erfolgt auf natürliche Weise nach einigen StundenHören.
• Wenn Sie den Prozess beschleunigen wollen, empfehlen wir Ihnen, das Kopfhörer-Set mindestens 24 Stunden lang bei relativ hoher Lautstärke und bei Liedern mit tiefen Frequenzen spielen zu lassen.
• Auf diese Weise werden die Lautsprecher stabilisiert und Sie könnenlhre Kopfhörer voll und ganz genießen.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem Wertstoffkreislauf zuführen.