Spark Wireless - Kopfhörer FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth In-Ear-Kopfhörer
Marke	Focal
Modell	Spark Wireless
Drahtlostechnologie	Bluetooth 4.1
Frequenzband	2402 MHz - 2480 MHz
Betriebsentfernung	10 m
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Impedanz	16 Ω
Empfindlichkeit	103 dB (SPL 1 mW, 1 kHz)
Gesamtklirrfaktor	< 0,3 %
Lautsprechertyp	Elektrodynamisch 9,5 mm, Mylar
Mikrofon	Kugelförmig
Gewicht	14 g
Akkulaufzeit	Bis zu 8 Stunden
Ladezeit	Etwa 2 Stunden
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku, Aufladen über USB
Kopplungsspeicher	Bis zu 4 Geräte
Gleichzeitige Verbindung	Bis zu 2 Geräte
Lieferumfang	Spark-Kopfhörer, 3 Paar Silikon-Ohrstöpsel (S/M/L), USB-Kabel, Befestigungsclip, Hartschalen-Transporttasche
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Ohrstöpsel mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch; reinigen Sie das Gitter mit einem weichen Tuch oder Wattestäbchen
Sicherheit	Entspricht den RF-Expositionsnormen; während des Ladens nicht verwenden
Garantie	Produktregistrierung online unter www.focal.com/garantie

Häufig gestellte Fragen - Spark Wireless FOCAL

Wie koppele ich die Spark Wireless Kopfhörer mit meinem Telefon?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Anzeige blau und weiß blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie Spark Wireless. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie lange ist die Akkulaufzeit?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 8 Stunden bei kontinuierlicher Wiedergabe. Eine vollständige Aufladung dauert etwa 2 Stunden.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Entfernen Sie die Ohrstöpsel und reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch (Formgedächtnis-Ohrstöpsel) oder leicht feuchten Tuch (Silikon). Reinigen Sie das Schutzgitter mit einem weichen Tuch oder Wattestäbchen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Kann ich die Kopfhörer während des Ladens verwenden?

Nein, die Kopfhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie mit dem USB-Kabel verbunden sind. Es wird empfohlen, ein Gespräch vor dem Aufladen zu beenden.

Was tun, wenn die Kopfhörer keine Verbindung zu meinem Gerät herstellen?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer eingeschaltet sind, bevor Sie Bluetooth auf dem Gerät aktivieren. Setzen Sie die Kopplung zurück, indem Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste entfernen und den Kopplungsvorgang wiederholen.

Wie stelle ich die Lautstärke ein oder wechsle den Titel?

Verwenden Sie die Tasten + und -: kurzer Druck für Lautstärke, langer Druck zum Wechseln zum nächsten (+) oder vorherigen (-) Titel.

Sind die Kopfhörer wasserdicht?

Die Anleitung erwähnt keine Wasserdichtigkeitszertifizierung. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit.

Kann ich die Kopfhörer gleichzeitig mit mehreren Geräten verbinden?

Ja, die Spark Wireless können gleichzeitig mit 2 Geräten verbunden werden und speichern bis zu 4 Geräte.

Was tun, wenn der Akku schnell leer wird?

Führen Sie beim ersten Gebrauch eine vollständige Aufladung von 5 Stunden durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Kopfhörer zurück oder kontaktieren Sie den Focal-Support.

Wie schalte ich die Kopfhörer aus?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt (ca. 4 Sekunden), bis die weiße Anzeige erlischt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spark Wireless FOCAL

Technische Daten / Spezifikationen

Deutsch

Registrieren Sie Ihr Produkt online auf www.focal.com/garantie und holen Sie sich Ihr Garantiezertifikat.

Lieferumfang

• 1 In-Ear Kopfhörer/Headset Spark (Silver)
• 3 Paar Silikon-Ohradapter (Größe S/M/L)
• 1 USB Kabel
• 1 Halteclip für die Batterie für sportliche Aktivitäten
• 1 festes Etui für den Transport

So laden Sie Ihr Headset auf

Vor der ersten Verwendung Ihres Kopfhörers/Headsets, sollten Sie den Akku mindestens 5 Stunden aufladen, um seine maximale Kapazität und Lebensdauer nutzen zu können. Verwenden Sie dazu ausschließlich das Original-USB-Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden. Beenden Sie Ihren Telefonanruf, bevor Sie das Headset aufladen, da er unterbrochen wird, sobald Sie das Ladekabel anstecken.

Um Ihren Kopfhörer aufzuladen, schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels am Micro-USB-Anschluss des Akkumoduls und das andere Ende am USB-Anschluss eines Computers oder eines USB-Netzsteckers an. Die Ladeanzeigeleuchte leuchtet während des Ladevorgangs weiß und erlischt, sobald das Headset vollständig aufgeladen wurde.

Ein vollständiger Ladevorgang kann bis zu 2 Stunden dauern.

Das Headset mit Bluetooth-fähigen Geräten koppeln

Ihr Spark-Wireless-Kopfhörer kann bis zu 4 Bluetooth-Geräte im Speicher ablegen und kann mit 2 verschiedenen Geräten gleichzeitig verbunden werden.

Sobald das Headset aufgeladen ist, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis die Anzeigeleuchte abwechselnd blau und weiß blinkt. Das Headset bleibt bis zu 5 Minuten im Kopplungsmodus. Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät und verbinden Sie es mit Ihrem Spark Wireless Headset. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-fähigen Peripheriegeräts.

ACHTUNG: Manche Bluetooth-Versionen verlangen möglicherweise ein Passwort, um das Gerät mit dem Spark Wireless zu koppeln. In diesem Fall geben Sie bitte 0000 ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

Verwendung des Headsets

Headset einschalten:

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste Ihres Headsets. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt. Wenn Sie Ihr Headset zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte erst den Absatz „Headset koppeln“. Ansonsten verbindet sich Ihr Spark Wireless Headset mit dem zuletzt genutzten Peripheriegerät. Falls dieses nicht eingeschaltet ist, verbindet es sich mit dem vorletzten und so weiter.

ACHTUNG:

- Sie müssen Ihr Headset einschalten, bevor Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-fähigen Peripheriegeräts aktivieren, ansonsten müssen Sie die Geräte erneut manuell koppeln.

- Spark Wireless schaltet sich nach 5 Min. automatisch ab, wenn es kein registriertes Bluetooth-Gerät findet, mit dem es ich verbinden kann.

SPARK WIRELESS

Technische Daten / Spezifikationen

Aufbewahren

Wickeln Sie das In-Ear-Headset auf und legen Sie es in die dafür vorgesehene Vertiefung im Transportetui. Durch die speziell konzipierte Dicke der Kabel wird lästiges Kabelgewirr vermieden.

Wir empfehlen Ihnen, Ihren Kopfhörer regelmäßig zu reinigen, damit die Öffnungen nicht verstopfen, wodurch sich der Klang Ihres In-Ear-Kopfhörers verschlechtern könnte.

Reinigung der Ohradapter

Ziehen Sie bitte die Ohradapter/Ohrstöpsel von Ihrem In-Ear-Kopfhörer ab, um diese nicht zu beschädigen. Ohradapter aus Memoryschaum reinigen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch und Ohradapter aus Silikon mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Reinigung von Kopfhörer und Schutzgitter

Die Öffnungen Ihres Kopfhörers können nach einiger Zeit durch Ohrenschmalz oder andere Verunreinigungen (Staub etc.) zusetzen. Es ist daher ratsam, sie regelmäßig zu reinigen. Ziehen Sie zu diesem Zweck die Ohradapter von den Kopfhörern ab und wischen Sie das Schutzgitter im Inneren des Kopfhörers mit einem weichen Tuch oder einem Wattestäbchen vorsichtig ab. Stecken Sie anschließend die Ohradapter wieder auf.

Achtung

Focal behält sich vor, eine Garantieleistung abzulehnen, sollte das Reinigungsverfahren nicht eingehalten werden.

SPARK WIRELESS

Technische Daten / Spezifikationen

LED-Anzeige

Status Leuchte Dauer

Spark Wireless befindet sich im Kopplungsmodus	Blau und weiß blinkend 5 Min.
Spark Wireless ist eingeschaltet aber nicht verbunden	Blau schnell blinkend	5 Min.
Spark Wireless ist mit einem Bluetooth-fähigen Gerät im Standby-Modus verbunden	Blau blinkend	Alle 8 Sekunden
Sie hören Musik	Blau blinkend	Alle 8 Sekunden
Niedriger Batteriestand	Weiß blinkend	3 Mal alle 10 Sek.bis die Batterie des Spark Wireless komplett leer ist
Batterie lädt	Weiße Anzeigeleuchte leuchtet	Leuchtet konstant
Batterie voll aufgeladen	Weiße Anzeigeleuchte erlischt	Leuchtet kurz auf

Anrufe verwalten und Musik hören:

Funktion Taste Verwendung			Signalton und optisches Signal
Kopfhörer einschalten		Lange drücken (etwa 4 Sekunden)	Die weiße Anzeigeleuchte erlischt langsam
Kopfhörer abschalten		Lange drücken (etwa 4 Sekunden)
Musik hören
Musikwiedergabe starten oder anhalten		Kurz drücken
Volumeneinstellung	oder	Kurz drücken
Nächster Titel Gedrückt halten
Vorheriger Titel Gedrückt halten
Anrufsteuerung
Abnehmen / Auflegen Kurz drücken Kurzer Signalton
Anruf ablehnen 2 Sekunden drücken Langer Signalton
Gruppengespräch Zweimal drücken Kurzer Signalton
Mikrofon aktivieren oder deaktivieren	und	Kurz drücken Kurzer Signalton

SPARK WIRELESS

LG-Konform tätserklärung

• Furkanlagen-erchlinie (2014/53/EU)

• Produktssicherheitsrichtifie (2001/05)

E5,

• ROLIS-RICHEN (2017/65/10)

Die EJ-Erklarung stellt auf unserer

www.boca.com/spark-wire.ess/comm-ty

Nederlands