Spark Wireless - イヤホン FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	Bluetooth インイヤーイヤホン
ブランド	Focal
モデル	Spark Wireless
無線技術	Bluetooth 4.1
周波数帯域	2402 MHz - 2480 MHz
動作距離	10 m
周波数応答	20 Hz - 20 kHz
インピーダンス	16 Ω
感度	103 dB (SPL 1 mW, 1 kHz)
全高調波歪み	< 0.3 %
スピーカータイプ	エレクトロダイナミック 9.5 mm, マイラー
マイク	全指向性
重量	14 g
バッテリー持続時間	最大8時間
充電時間	約2時間
電源	充電式バッテリー、USB充電
ペアリングメモリー	最大4台
同時接続	最大2台
箱の内容	Spark イヤホン、シリコンイヤーチップ3ペア (S/M/L)、USBケーブル、固定クリップ、ハードキャリングケース
お手入れと洗浄	イヤーチップは乾いた布か少し湿らせた布で拭きます。グリルは柔らかい布か綿棒で拭きます。
安全性	RF被ばく基準に準拠。充電中は使用しないでください。
保証	製品登録は www.focal.com/garantie からオンラインで

よくある質問 - Spark Wireless FOCAL

Spark Wireless イヤホンを電話とペアリングする方法は？

電源ボタンをインジケーターが青と白に点滅するまで長押しします。電話のBluetoothをオンにしてSpark Wirelessを選択します。パスワードを求められた場合は0000を入力します。

バッテリー持続時間はどのくらいですか？

連続再生で約8時間です。フル充電には約2時間かかります。

イヤホンの掃除方法は？

イヤーチップを外し、乾いた布（メモリーフォームタイプ）または少し湿らせた布（シリコーンタイプ）で拭きます。保護グリルは柔らかい布か綿棒で拭きます。刺激の強い洗剤は使用しないでください。

充電中にイヤホンを使用できますか？

いいえ、イヤホンはUSBケーブルに接続すると自動的に電源が切れます。充電前に通話を終了することをお勧めします。

イヤホンが機器に接続しない場合はどうすればいいですか？

機器のBluetoothをオンにする前にイヤホンの電源が入っていることを確認してください。Bluetoothリストからデバイスを削除し、ペアリング手順を繰り返してリセットします。

音量調整や曲の切り替え方法は？

+ と - ボタンを使用します：短押しで音量調整、長押しで次の曲（+）または前の曲（-）に切り替えます。

イヤホンは防水ですか？

取扱説明書には防水認証の記載はありません。水や過度の湿気との接触を避けてください。

複数の機器に同時に接続できますか？

はい、Spark Wirelessは2台のデバイスに同時接続でき、最大4台のデバイスを記憶できます。

バッテリーの消耗が早い場合はどうすればいいですか？

初回使用時は5時間のフル充電を行ってください。問題が解決しない場合は、イヤホンをリセットするかFocalサポートに連絡してください。

イヤホンの電源を切る方法は？

電源ボタンを白いインジケーターが消えるまで長押しします（約4秒）。

使用説明書 Spark Wireless FOCAL

www.focal.com/garantie 上でオンライン製品登録と 保証登録を承っております。

梱包内容

・インナーイヤー型 Spark （シルバー） 1 点
・シリコン製イヤーピース3組（サイズS/M/L）
- USBケーブル1点
・ スポーツ・アウトドア向けチャージングクリップ1点
・ハードキャリングケース1点

音量 +

音量 -

通話・音楽

コマンド

オン・オフ

イヤホンを充電する

本製品を初めてお使いになる前に、バッテリーの容量ならびに寿命を最適化するため、5時間充電してください。破損防止のため、必ず付属の充電用USBケーブルをお使いください。充電のために接続すると通話が切れてしまうため、本製品を充電する前に通話を終了してください。

本製品を充電するには、付属のUSBケーブルを電池パックのmicroUSB充電用端子とパソコンのUSBポートまたはUSB電源アダプタに接続します。本製品の充電中、充電ランプは白色に点灯し、充電が完了したら消えます。

完全に充電するには最高2時間かかります。

本製品とお持ちの Bluetooth 機器のペアリング

Spark Wireless イヤホンは最大4つの Bluetooth 機器をメモリに保存し、同時に2つの機器と接続することが可能です。

本製品の充電が完了したら、ランプが青と白で交互に点滅するまでオン・オフボタンを長押しします。本製品は5分間「ペアリング」モードで待機します。お持ちの Bluetooth 機器のBluetooth機能をオンにして、Spark Wireless イヤホンを接続します。詳細につきましては、お持ちの Bluetooth 機器の取扱説明書をご参照ください。

注意：Bluetoothのバージョンによっては、Spark Wireless に接続する際にパスワードが必要なことがあります。その場合は、0000 とご入力ください。

イヤホンを使用する

本製品の電源をオンにする:

オン・オフボタンを押すと、本製品の電源がオンになります。青色LEDが点滅します。初めて使用する際は、「本製品のペアリング」をご参照ください。2回目以降は、Spark Wireless は前回接続した機器に接続します。前回の機器がオフの場合は、前々回に接続した機器に接続します（以下同様）。

注意：

・まず本製品の電源をオンにしてから、お使いのBluetooth機器のBluetooth機能をオンにしてください。そうでない場合は、再接続を手動で行っていただく必要があります。

・登録済みのBluetooth機器の接続先が見つからない場合、5分経つとSpark Wireless の電源は自動的にオフになります。

収納

本製品を巻き付け、キャリングケースの収納スペースに格納します。ケーブルはもつれにくい太さになっています。

SPARK WIRELESS

特長・仕様

音の出口の詰まりが性能低下に結びつきますので、お持ちのインナーイヤー型イヤホンは定期的に掃除することをお勧めします。

イヤービースのお手入れ方法

イヤホンを傷つけないよう、イヤーピースは必ずインナーイヤー型イヤホンから外してください。形状記憶イヤーピースは乾いた布で、シリコン製イヤーピースは軽く湿らせた布で掃除してください。

ダクトと保護グリルのお手入れ方法

お持ちのイヤホンをしばらくお使いになると、音の出口が耳垢やその他の汚れ（ほこり等）で詰まってしまうことがありますので、定期的に掃除することをお勧めします。その際にはイヤホンからイヤーピースを外し、柔らかい布または綿棒でダクトの内側のグリルを軽くこすります。その後でイヤーピースを再び取り付けます。

注意

クリーニング手順が守られていない場合、Focalは保証を中止する権利を有します。

SPARK WIRELESS

特長・仕様

LED表示
状態 LEDランプ 時間

Spark Wireless はベアリングモード	青と白で点滅 5分間
Spark Wireless の電源はオンだが接続していない	青で素早く点滅	5分間
Spark Wireless はスタンバイモードで Bluetooth 機器に接続	青で点滅	8秒ごと
音楽を再生中	青で点滅	8秒ごと
ローパッテリー	白で点滅	Spark Wireless のバッテリーが切れるまで10秒ごとに3回
充電中	白色LEDが点灯	点灯し続ける
充電完了	白色LEDが消える	短く点灯

通話と音楽のコントロール:

用途 ボタン 手順 音または表示

イヤホンの電源をオンにする 長押し（4秒）

白色LEDが徐々に消える

イヤホンの電源をオフにする長押し（4秒）

音楽のコントロール

音楽の開始または停止 短押し

音量の調節

短押し

次のトラック 押し続ける

前のトラック 押し続ける

通話のコントロール

応答・終了 短押し 短いビープ音

着信拒否 2秒間押す 長いビープ音

キャッチホン 2度押し 短いビーブ音

マイクのオン・オフ

短押し 短いビープ音

SPARK WIRELESS

المواصفات

العربية

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信