Listen Wireless - Auricolare FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Focal
Modello	Listen Wireless
Tipo di prodotto	Cuffie audio senza fili (auricolare)
Autonomia (ascolto)	Fino a 20 ore
Autonomia (standby)	Fino a 240 ore
Tipo di batteria	Litio-polimero (500 mAh)
Tempo di ricarica	3 ore
Versione Bluetooth	4.1 (APTX, SBC)
Profili Bluetooth	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Raggio d'azione	Fino a 20 metri (campo libero)
Standby automatico	Meno di 1 minuto (se non connesso)
Memoria dei dispositivi	Fino a 8 dispositivi, connessione simultanea a 2
Peso (stimato)	230 g
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Conformità	CE (RF, CEM, Bassa Tensione, Sicurezza, RoHS), FCC/ISED
Alimentazione	Batteria ricaricabile via USB (micro-USB)
Produttore	Focal-JMlab, Francia

Domande frequenti - Listen Wireless FOCAL

Come abbinare le cuffie al mio telefono?

Per un abbinamento manuale, tieni premuto il pulsante Comando Bluetooth per 5 secondi finché il LED non lampeggia rapidamente in blu. Attiva il Bluetooth sul tuo telefono e seleziona Listen Wireless. Se viene richiesta una password, inserisci 0000.

Come caricare le cuffie?

Collega il cavo USB in dotazione alla porta micro-USB delle cuffie e a una porta USB del computer o a un adattatore di rete. Il LED arancione indica la ricarica, diventa bianco quando la batteria è carica. Una ricarica completa richiede circa 3 ore.

Qual è l'autonomia delle cuffie?

L'autonomia in ascolto può raggiungere 20 ore. In standby, può arrivare fino a 240 ore.

Come resettare le cuffie?

Per resettare le impostazioni predefinite, tieni premuti contemporaneamente i pulsanti Comando Bluetooth e Volume -. Le cuffie entrano quindi in modalità abbinamento.

Posso collegare due dispositivi contemporaneamente?

Sì, le cuffie possono essere collegate simultaneamente a due dispositivi. Per passare dall'uno all'altro, metti in pausa la musica sul primo e avviala sul secondo.

Cosa fare se le cuffie non si accendono?

Assicurati che la batteria sia carica. Collega il cavo USB e verifica che il LED arancione si accenda. Se il problema persiste, esegui un reset (vedi domanda corrispondente).

Come controllare la musica e le chiamate?

Utilizza il pulsante centrale Comando Chiamata & Musica: pressione breve per riproduzione/pausa o rispondere/riagganciare, pressione lunga per comando vocale o rifiutare una chiamata. I pulsanti Volume + e Volume - regolano il volume, e una pressione breve su Volume + per la traccia successiva, Volume - per la traccia precedente.

Qual è la portata Bluetooth?

La portata può raggiungere 20 metri in campo libero, ma dipende dal dispositivo utilizzato.

Le cuffie sono compatibili con i codec audio ad alta risoluzione?

Sì, supporta i codec APTX e SBC.

Come pulire le cuffie?

Pulisci le cuffie con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.

MANUALE UTENTE Listen Wireless FOCAL

Prima del primo utilizzato delle cuffie, caricare la batteria per 3 ore per ottener una capacité ed una durata di vita ottimale. Utilizzato solo il cavo di ricarica USB originale per evitare qualsiasi danno. è possibile utilizzato le cuffie normalmente durante la ricarica.

Per caricare le cuffie, collegare il cavo USB in dotazione alla presa di carica micro-USB del modulo batteria alla porta USB di un computer o ad un adattatore di alimentazione USB. Il led si accenderà di arancione durante la carica e diventerà bianco quando le cuffie sono completamente cariche.

Una carica completa-po richiedere fino a 3 ore.

Accoppiamento delle cuffie Listen Wireless* con i vostri dispositivi Bluetooth*

Le cuffie Listen Wireless® possono memorizzare sono a 8 dispositivi Bluetooth® e possono essere collegiate a 2 dispositivi contemporaneamente.

Esistono 2 modi per collegarli:

• Accoppiamento manuale
• Accoppiamento NFC

Al primo avvio delle cuffie, passa direttamente alla modalità pairing (il led lampeggia rapidamente).

Accoppiamento manuale:

Una volta ricaricate le cuffie, tenere premuto il pulsante "Comando Bluetooth® per 5 secondi (il led Bluetooth® inizia a lampeggiare rapidamente di blu). Le cuffie rimangono in modalità "accoppiamento" fino alla connessione di un dispositivo (Listen Wireless® rimane in modalità di accoppiamento fino a 5 minuti). Attivare la funzione Bluetooth® sul dispositivo Bluetooth® quando collegare le cuffie Listen Wireless®. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del dispositivo Bluetooth®. Il led Bluetooth® si accende di blu fino a quando le cuffie sono connesse ad un dispositivo.

ATTENZIONE: Alcune versioni Bluetooth potrebbero richiedere una password quando si desidera connettersi al Listen Wireless. In questo caso, digitare 0000 quando viiene richiesto.

Accoppiamento NFC:

Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth^® abbia una funzione NFC e che questa sia attivata. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale del dispositivo Bluetooth^®. Posizione are il dispositivo Bluetooth^® in modo che le 2 zone di rilevazione (cuffie e dispositivo Bluetooth^®) siano il più vicino possibile. Il led Bluetooth^® si accende di blu fino a quando le cuffie sono connesse ad un dispositivo.

Specifiche tecniche:

Autonomia: Fino a 20 ore di ascolto.

Fino a 240 ore di autonomia in standby.

Durata normale di una carica completa: 3 ore.
- Batteria al litio-polimero (500 mAh).
- Bluetooth®: 4.1 (APTX, SBC) Profili HSP, HFP, A2DP, AVRCP.
- Raggio di funzionamento: fino a 20 metri in Campo aperto (secondo il dispositivo Bluetooth® utilizzato).
- Standby automatico: < 1 minuto se Listen Wireless non è connesso ad un dispositivo.

Comandi

Funzione Pulsante Utilizzo

Accendere le cuffie	ON	Posizione Avvio
Spagnere le cuffie	OFF	Posizione Arresto
Lanciare l'accoppiamento	*	Premere a lungo (>5s)
Riconnessione all'ultimo disposativo	*	Premere breve-mente
Comando vocale	III	Premere a lungo (>2s)
Reinizializzazione, valori predefiniti	e	Premere a lungo (>5s)

Controllo della vostra musica

Avviare o interrom-pere la musica	|||	Premere breve-mente
Regolazione del volume	+ -	Premere breve-mente
Avanti rapido	|||	Premere continua-mente
Traccia seguente	|||	Premere breve-mente
Indietro rapido	←	Premere continua-mente
Traccia precedente	←	premere breve-mente

Controllo delle chiamate

Rispondere / Riattaccare	III	Premere breve-mente
Rifiutare una chia-mata	III	Premere a lungo (>2s)
Riagganciare la chiamata 1 e prendere la chiamata 2	III	Premere breve-mente
Rifiutare la chiamata 2	III	Premere a lungo (>2s)

ATTENZIONE:

• Quando sicollegeuna seconca periferica,ListenBTsi disconnette automaticamente dalla1Basteraandare nelle impostazioni Bluetooth del disposito dellaprima periferica e poi selezionare "Listen BT".
• Se si tenta di collegare una nona periferica Bluetooth alle cuffie, il dispositivo più vecchio verrà sostituito.
  Per eliminare tutti i dispositivi e tornare alle impostazioni iniziali (volume di default),fare una pressione prolongata sui pulsanti "comandi Bluetooth" e "volume.-" contemporaneamente. Una volta completata esta operatione, Listen BT passera automaticamente in modalità accoppiamento.

Accendere e cuffie:

Posizione l'interruttore sulla posizione avvio/stop sulla posizione "Avvio" per accendere le cuffie. La spia BT di colore blu lampeggerà. Al primo utilizzato, si prega di fare riferimento al paragrafo "Accoppiamento del Listen BT". In caso contrario Listen BT lampeggerà lentamente e si connette con l'ultimo dispositivo collegato. Se non lo trova, Listen BT passera alla modalità standby (< 1 min).

Nel caso in cui Listen BT sia connesso a 2 periferiche Bluetooth A e B

Per ascoltare musica a partire dal dispositorio B quando si ascoltavaattraverso il dispositorio A:mettere in pausa illettore del dispositorio A premendo il pulsante "comando Chiamata & Musica" o tramite il vostro dispositorio A, quandi avviare la musica sul dispositorio B.

Quando si riceve una chiamata tramite il dispositivo B除去 si sta ascoltando musica sul dispositivo A, Listen BT riconosce la chiamata, interrompere la musica e fa partire la suoneria del Telefono. Si dovrare solo premere una volta il pulsante "comando Chiamata & Musica" per prendere la chiamata, o una eseguire una pressione prolongata per rifuiatarla.

Stato dei Led e degli avvisi sonori:

Funzione Pulsante Utilizzo			Tempo di accensione dei Led
Accensione di Listen Wireless	SpiaBluetooth blu che lampeggia lentamente	"Power On" seguito da "Ricerca"	< 1 min poi Listen Wireless passa in modalità stanby, spia Bluetooth spenta
Listen Wireless è in modalità accoppiamento manuale	SpiaBluetooth blu che lampeggia rapidamente		5 min poi passagio in modalità standby e spia Bluetooth spenta se Listen Wireless non trova nessun dispositosivo
Listen Wireless non trova nessuna periferica in modalità accoppiamento	SpiaBluetooth spenta	"Nessun Nuovo Dispositivo"
Listen Wireless si collega ad una periferica	Spia Blueto-oth blu	"Connesso"
Listen Wireless è accesso ma non connesso	SpiaBluetooth spenta
Listen Wireless è collegato ad una periferica Blue- tooth in modalità stanby	SpiaBluetooth accesa
Estinzione di Listen Wireless	SpiaBluetooth lampeggia di blu	"Power off"	2 lampeggiamenti rapidi poi si spegne
Batteria scarica	Spia USB lampeggia lentamente di arancione	"Batteria Bassa"
Batteria in carica	Spia USB di arancione	Doppio tono
Batteria carica	Spia USB di bianco		Finché non viene rimioso il cavo USB
Batteria scarica Spie spente		"Batteria scarica" seguito da "Power Off"

Carga de Listen Wireless*

Dichiarazione di conformità per la CE:

• Direttiva RED (2014/53/UE)
• Direttiva CEM (2014/30/UE)
• Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE)
• Direttiva Sicurezza (2001/95/EC)
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione UE è disponibile sul nostro site: www.focal.com/listen-wireless/conformity

Portugués