Listen Wireless - Ecouteur FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Focal
Modelo	Listen Wireless
Tipo de producto	Auriculares inalámbricos (audífono)
Autonomía (escucha)	Hasta 20 horas
Autonomía (espera)	Hasta 240 horas
Tipo de batería	Litio-polímero (500 mAh)
Tiempo de carga	3 horas
Versión Bluetooth	4.1 (APTX, SBC)
Perfiles Bluetooth	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Alcance de funcionamiento	Hasta 20 metros (campo libre)
Reposo automático	Menos de 1 minuto (si no está conectado)
Memoria de dispositivos	Hasta 8 dispositivos, conexión simultánea a 2
Peso (estimado)	230 g
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Conformidad	CE (RF, CEM, Baja Tensión, Seguridad, RoHS), FCC/ISED
Alimentación	Batería recargable mediante USB (micro-USB)
Fabricante	Focal-JMlab, Francia

Preguntas frecuentes - Listen Wireless FOCAL

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono?

Para un emparejamiento manual, mantenga presionado el botón Comando Bluetooth durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee rápidamente en azul. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione Listen Wireless. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000.

¿Cómo cargar los auriculares?

Conecte el cable USB suministrado al puerto micro-USB de los auriculares y a un puerto USB de la computadora o a un adaptador de corriente. El indicador naranja indica la carga, se vuelve blanco cuando la batería está llena. Una carga completa toma aproximadamente 3 horas.

¿Cuál es la autonomía de los auriculares?

La autonomía en escucha puede alcanzar 20 horas. En espera, puede llegar hasta 240 horas.

¿Cómo restablecer los auriculares?

Para restablecer la configuración predeterminada, mantenga presionados simultáneamente los botones Comando Bluetooth y Volumen -. Los auriculares entrarán en modo de emparejamiento.

¿Puedo conectar dos dispositivos al mismo tiempo?

Sí, los auriculares se pueden conectar simultáneamente a dos dispositivos. Para cambiar de uno a otro, ponga la música en pausa en el primero y reprodúzcala en el segundo.

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden?

Asegúrese de que la batería esté cargada. Conecte el cable USB y verifique que el indicador naranja se encienda. Si el problema persiste, realice un restablecimiento (consulte la pregunta correspondiente).

¿Cómo controlar la música y las llamadas?

Use el botón central Comando Llamada y Música: pulsación corta para reproducir/pausar o contestar/colgar, pulsación larga para comando de voz o rechazar una llamada. Los botones Volumen + y Volumen - permiten ajustar el volumen, y una pulsación corta en Volumen + para la siguiente pista, Volumen - para la pista anterior.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth?

El alcance puede alcanzar 20 metros en campo libre, pero depende del dispositivo utilizado.

¿Son los auriculares compatibles con códecs de audio de alta resolución?

Sí, son compatibles con los códecs APTX y SBC.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Limpie los auriculares con un paño suave y seco. No use productos abrasivos ni disolventes.

MANUAL DE USUARIO Listen Wireless FOCAL

Antes de utiliser su casco por primera vez, cargue la bateria durante 3 horas para lograr que su capacité y vida usable resulten optimas. Utilice uniquamente el cable de energia USB original, para evitar cualquier dano. Durante la energia,可以更好 usar el casco con normalidad.

Para recargar su casco, conecte el cable USB que se suministra a la toma de cargo micro-USB del modulo de bateria y a continuación conecte el除外 extremo al puerto USB de un ordinador o a un adaptor de red USB. El testigo se encenderá en color anaranjado durante la recarga y pasado a blanco cuando los auriculas estén Completely cargados.

Unaonga completa pueede tardar hasta 3 horas.

Emparejamento del casco Listen Wireless* con sus periféricos Bluetooth*

Su casco Listen Wireless®uede conservar en la memoria hasta 8 periféricos Bluetooth® y pueda connectarse simultanamente a 2 periféricos.

Existen 2 métodos para conectarlo:

En la primera puesta en marcha del casco, este pasadirectamente al modo emparejamento (el testigo parpadeará rápidamente).

Acoplamento manual:

Una vez recARGado su casco, mantenga pulsada la tecla "Comando Bluetooth" durante 5 segundos (el testigo Bluetooth® parpadeará rápidamente, en color azul). Los auriculas permanecerán en modo "emparejamente" hasta que se conecte un periférico (Listen Wireless® permanecería en modo emparejamente hasta 5关键时刻). Active la funciona Bluetooth® en su periférico Bluetooth® y a continua conecte su casco Listen Wireless®. Para más detalles, consulte el manual de su periférico Bluetooth®. El testigo Bluetooth® se muestra en azul cuando el casco se在哪吒, lo encuesta conectado a un periférico.

ATENCLON: Algunas versiones Bluetooth*能把 precisar contraseña cuando usted deseecnectarse a Listen Wireless. En ese caso, teclee 0000 cuando se le invite a hacerlo.

Acoplamento NFC:

Asegürese de que su periférico Bluetooth® posea la función NFC y que esta esté activada. Para más detalles, consulte el manual de su periférico Bluetooth®. Situé su periférico Bluetooth® de modo que las 2 zonas de detectión (casco y periférico Bluetooth®) se.Encuentren lo másproximas possible. El testigo Bluetooth®se muestra en azul cuando el casco se encuesta conectado a un periférico.

LISTEN WIRELESS®

Inicio=rápido

\section*{Characteristicas先进技术:}

• Autonomía: Hasta 20 horas de escucha.
  Hasta 240 horas de autonomía en stand by.
• Duración normal de una energia completa: 3 horas.
  Batería de litio-polimero (500 mAh).
• Bluetooth®: 4.1 (APTX, SBC) Perfiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP.
• Radio de funciona: hasta 20 metros en campo libre (según el periférico Bluetooth®)."utilizzato).
• Stand by automatico: < 1 minuto si Listen Wireless® no se encontrartra connectado a un periférico.

Comandos

Función Tecla Uso

Encender el casco	ON	Posición Encendido
Apagar el casco	OFF	Posición Apagado
Lanzar el empareja-miento		Pulsación prolonga-da (>5s)
Reconexión alultimate aparato		Pulsación breve
Comando vocal		Pulsación prolonga-da (>2s)
Reinicio, valores por defecto	y	Pulsación prolonga-da (>5s)

Control de su música

Lanzar o detener su música	Pulsación breve
Ajuste del volumen Pulsación breve
Avance rápido	Pulsación continua
Siguiente pista Pulsación breve
Returno rápido	Pulsación continua
Anterior pista Pulsación breve

Control de sus llamadas

Descolgar/Colgar Pulsación
Rechazar una llamada	Pulsación prolonga- da (>2s)
Colgar la 1a llamada y responder a la 2a llamada	Pulsación breve
Rechazar la 2a llamada	Pulsación prolongada (>2s)

ATENCIón :

• Al conectar un 2^g periférico, Listen BT se desconectará automatistically del 1^g En ese momento bastará ir a los parámetros Bluetooth del 1^cr periférico y a continua selecciónar "Listen BT".
• Si tratate de conectar un noveno periférico Bluetooth a su casco, este sustituiRA al periférico mas antiguo.
• Para suprimir todos los periféricos y volver a los ajustes iniciales (volumen por defecto), pulse mantenidamente las teclas "komando Bluetooth" y "volumen -" de forma simultánea. Finalizada dicha operation, Listen BT作為 automatistically a modo emparej(amiento.

Encienda su casco:

Situe el interruptor marcha/parada en posicón "Marcha" para encender su casco. El piloto BT parpadeará en azul. Cuando lo utilise por primera vez, consulte el párafo "Emparejimiento de Listen BT". En caso contrario, Listen BT parpadeará lentamente y a continua se conectará alultimate periférico conectado. Si no lo encuentra, Listen BT pagará a modo standby (< 1 min).

En caso de que Listen BT esté conectado a 2 periféricos Bluetooth A y B

Para escuchar música del periférico B cuando usted escribe a工程技术 del periférico A :pong a en pausa el lector del periférico A, pulsando la tecla "comando Llamada y Música" o mediante su periférico A, y a continuación active la música en el periférico B.

Si recibe una llamada a工程技术 del periférico B cuando eschucha música del periférico A, Listen BT reconocerá la llamada, detendra la música yactivará el tiempo de su téléphone. Tan solo技术支持 que pulsar 1 vez la tecla"comando Llamada y Música" paraayar la llamada, omantener un toque largo para rechazarla.

Estados de las LEDs y avisos sonoros:

Función Tecla Uso			Duración del encodium de las LEDs
Encendido de Listen Wireless	PilotoBluetooth parpadea lentamente en azul	"Power On"seguido de "Searching"	<1 min y acontinuaciónListen Wirelesspara a modostandby, pilotoBluetoothapagado
Listen Wireless en modo emparejamento manual	PilotoBluetooth parpadea=rápidamente en azul		5 min y a continuación para amodostandby con el piloto Blue-tooth apagado siListen Wireless noencuentra ningúnperiférico
Listen Wireless noencuentraperiféricos enmode emparejamente	PilotoBluetoothencendido	"No NewDevice"
Listen Wireless se conectará a un periférico	Piloto Blue-tooth en azul	"Connected"
Listen Wireless se enciende pero no se conecta	PilotoBluetoothapagado
Listen Wireless está conectado a un periférico Blue-tooth en modostandby	PilotoBluetoothencendido
Apagado de Listen Wireless	PilotoBluetoothparpadea en azul	"Encendido off"	2 parpadesos rapi-dos y a continua-ción se apaga
Batería con pocacarga	Piloto USBparpadea lentamente en anaran-jado	"Batería baja"
Cargando batería	Piloto USB enanaranjado	Doble tono
Batería llena	Piloto USB enblanco		Hasta que se reti-re el cable USB
Batería vacía	Pilotos apa-gados	"Batería vacía"seguido de"EncendidoOff"

La operación de este equipo está sujeta a lassiguientes dos conditiones:

(1) es possible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptaromialquier interferencia, incluyendo la quecoulda causar su operacion no deseada.

IFETELID:RCPFO17-1190

Pyccckn

IopTBePckDeHne COOTBcTeCTBnMHHHOpMCBn PocCnn:
AeknapauncooTBeCTBnN#D-NBPd-4965 ot 22.08.2017 roDa,
AeHCTBnTEbHa do 22.08.2023 roDa, aperncTpnpobHa BΦeepaAbHom
areHTcBe CBn 04.09.2017 roDa

Français

Declaración de conformidad para la CE

• Directa RED (2014/53/UE)
• Directa CEM (2014/30/UE)
• Direcva Baja Tensión (2014/35/UE)
• Directa Seguridad (2001/95/EC)
• Directa RoHS (2011/65/UE)

La declaración UE está disponible en nuestro Sitio: www.focal.com/listen-wireless/conformity

Nederlands