SHZ 1000 - Treuil électrique Global - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SHZ 1000 Global

Comment puis-je installer le Global SHZ 1000 ?

Pour installer le Global SHZ 1000, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de suivre les étapes dans l'ordre.

Le produit ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si le produit est correctement connecté à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le produit en le débranchant pendant 10 secondes.

Y a-t-il une garantie pour le Global SHZ 1000 ?

Oui, le Global SHZ 1000 est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour les réclamations de garantie.

Comment nettoyer le Global SHZ 1000 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur du produit. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Global SHZ 1000 ?

Les pièces de rechange pour le Global SHZ 1000 peuvent être commandées directement sur notre site web ou auprès de revendeurs autorisés.

Que faire si le produit émet un bruit étrange ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Éteignez le produit immédiatement et vérifiez si des objets étrangers obstruent son fonctionnement. Si le bruit persiste, contactez notre service client.

Le Global SHZ 1000 est-il compatible avec des accessoires tiers ?

Nous recommandons d'utiliser uniquement des accessoires approuvés par notre marque pour garantir un fonctionnement optimal et éviter d'endommager le produit.

Comment mettre à jour le logiciel du Global SHZ 1000 ?

Pour mettre à jour le logiciel, rendez-vous sur notre site web et téléchargez la dernière version du logiciel. Suivez les instructions d'installation fournies dans le fichier.

Quel est le poids du Global SHZ 1000 ?

Le poids du Global SHZ 1000 est de 2,5 kg.

Le produit est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Le Global SHZ 1000 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur peut annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI SHZ 1000 Global

Treuil à cable électriche

Gebruiksaanwijzing

Elektrische takel

Cables endommages. Les cables 1, 2 et 3 doivent immédiatement être remplacés.

1. Etrier de fixation
   2.Vis a six pans creux
2. Etrier d'arrêt
   4.Crochet de levage
3. Interrupteur fin de course
4. Moteur
   7.Boftier de l'Interrupteur
5. Interrupteur de commande
6. Interrupteur d'arrêt d'urgence
7. Support à crochel
8. Tarnbour à cable
9. Poids d'aré
10. Cable d'acier
11. Rouleau de renvoi
12. Boitler porte-apparell

2. Généralités

Attention!

Ce treuil à cable a uniquement est concu pour l'application menagère précisé!

Il n'est pas préçu pour une utilisation continue dans le commerce et l'industrie.

Avant la fixation et la mise en service, veillez tire attentivement le mode d'emploi et le conserver dans un endroit sur.

Dommages dus au transport

Contrôlez l'outil quand a d'éventuels dommages duis au transport.

Avertissez immédiement l'entreprise de transport d'éventuels dommages.

Ce treuil a cable n'est pas prévu pour un service continu. Le moteur du treuil a cable est protégé par un thermostat contre une surchaufte due a une surcharge.

Le service intermittent (S3) signifie qu'il faut faire des pauses de refroidissement pendant le fonctionnement. Pour une charge maxi, nominale admissible de 125kg p.e., la durée de fonctionnement s'estée a 1 minute et la pause a 6 minutes, conformément à la norme. Si vous éligirgissez la durée de fonctionnement, le thermostat arrête la machine à cause de la temperature du moteur qui augmente. Ce n'est qu'après une pause de refroidissement que le thermostat remet automatiquement l'appareil en marche.

Avec une charge moins importante du treuil à cable, la durée de fonctionnement est plus longue et la pause plus courte.

Attention

3. Consignes de sécurité

Attention! Lorsque vous utilisez ce treuil, il est indispensable de respecter les précautions de sécurité de base pour exclure les risques de décharge électrique, de blessure et d'incendie. Lisez et respectez ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

1. Ne surchargez pas votre outil, il a eté uniquement concu pour une mise en service jusqu'à la puissance de charge maximale (reportez-vous à la plaque signalétique, et non au crochet de levage!).
2. Maintenez de l'ordre dans toute zone de travail. Le désordre dans la zone de travail augmente le risque d'accident.
3. Prenez les influences de l'environnement en considération. N'exposez pas les outils électriques à la pluie. N'utilise pas les outils électriques dans un environnement humide ou trempe. Veillez à un bon éclairage. N'utilise pas les outils électriques à proximé de liquides ou de gaz inflammables.
4. Protégéz-vous contre la décharge électrique. Evitez le contact avec les pieces mises à la terre.
5. Tenez les enfants éloignés! Veillez à ce que d'autres personnes ne touchent ni l'outil ni le cable. Tenez-les à l'écart de votre zone de travail.

F

1. Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements larges ni de bijoux.
2. Preservez le cable. Ne portez pas l'outil par le cable et n'utilise pas le cable pour-retirer la fiche de la prise de courant. Preservez le cable de la chaleur, de I'huile et des arêtes vives.
3. EntretenezYOURoutil avec soin!Maintenezvosoutils propres pour bien pouvoir travailler en toutsecurite.Contrlez regulierement la fiche et le cable et faites-les replacer par un specialiste agree en cas de détérioration.Cntrlez regulierement les cables de rallonge et remplacez-les sils sont endommages.
4. Lorsque vous n'utilise pas l'outil, retireez la fiche de la prise de courant.
5. Utilisation du cable de rallonge à l'extérieur. N'utilisez à l'extérieur que des cables de rallonge homologues et spécifiquement marqués à cet effet (jusqu'à 20 m Ø 1,5 mm², 20 à 50 m Ø 2,5 mm²).
   11.Travailliez avec attention! Observez vous travaill. Procedez de manière sensée. N'utilise pas le treuil a cable lorsque vous etes peu concentré.
6. Vérifiez que votre apparéil ne présente pas de déteriorations.

Avant d'utiliser l'outil, contrôle bien si les dispositifs de sécurité fonctionnement parfaitement et conformément à leurs fins. Contrôlez si le fonctionnement des pieces mobiles est assure; vérifie si ces dernières ne sont pas coincées ou endomagées. Toutes les pieces doivent être correctement montées pour replir toutes les conditions permettant d'assurer un fonctionnement parfait de l'outil. Les dispositifs de sécurité et les pieces déterminées seront réparés ou remplaçés de manière ajustée par un service après-venture, sauf autre indication dans les instructions de service. Les interrupteurs endommages doivent être replacés par un service après-venture. N'utilise pas d'outils dont l'interrupteur ne se laisse pasmettre en et hors circuit.

1. Ne déroulez pas trop le cable pour éviter qu'il ne s'enroule en sens inverse. Le cable serait pié. Le sens d'enroulement et de déroulement s'inversent et l'interrupteur fin de course est hors fonction. Le cable serait pié. 3 tours du cable au minimum doivent toujours rester sur le tambour. Lorsque l'extrémite rouge du cable apparait, ne déroulez plus le cable!14. Un thermorupteur protège le moteur électrique du treuil à

cable contre une surcharge. En cas de reaction du thermorupteur, le treuil a cable s'arrête. Ce n'est qu'après une pause de refroidissement (env. 5 minutes) que vous pouvez remettre le treuil a cable en service.

1. Enroulez le cable conformément à la fig. 3.
2. Faites replacer immediatement les pieces endom-magées.
3. Ne faites exécuter les réparations et les travaux d'entretien que par un spécialiste électricien dans un atelier spécialisé autorisé. Cet outil électricque est conforme aux règlements de sécurité en vigueur. Ne confiez les réparations qu'à un spécialiste électricien, sinon il y a risque d'accident pour l'utilisateur.
4. Utilisez exclusivement des pieces de rechanges d'origine.
5. Ne faites pas vous-memes les réparations (perte de garantie et de sécurité).
6. N'exposez pas inutillement le treuil à cable aux intempérières, au soleil, à la poussière ou au froid.
7. Ne lavez jamais le treuil à cable à l'eau ni ne l'immergez dans des liquides. N'utilise pas ce treuil sous la pluie ou pendant l'orage!
8. Si possible, utilisez et stockez le treuil dans des locaux secs.

1. Ne transformez enaucun cas le systeme technique du treuil.
2. Employez cet outil conformé-ment à l'affection prévue. N'utilise pas le treuil à cable à des fins et travaux pour les-quels il n'a pas été concu. Ne transportez pas de personnes avec ce treuil à cable.
3. Ne travailliez pas ni ne vous posez au-dessous d'une charge soulevée.

4. Caracteristiques techniques

	Sans Avec rouleau de rouleau rolle rolle	de
Puisance de charge 500 kg 1000 kg
Hauteur de levée max. 12 m 6 m
Vitesse de levage 10 m/min. 5 m/min.
Longueur du cable 12,5 m
Cable d'ajpher ne 5,8 mm s'enroulement pas automatiquement CK 45 D
Résistance à la 4000 kg rupliture du cable
Moteur electrique: Tension du secteur 230 V - 50 Hz
Puisance	P11600 W
Catégion de protection	IP 54
Classe d'isoation	KL <3>
Service intermitant	S3 20% - 10 min.

5. Mise en service

Assurez-vous que la tension du réseau correspondante au risque de l'airborne linéaire indiquée sur la plaque signafetique du trelle a cabling.

Protégéz votre installation électricte à l'aide d'un disjonteur à maximum de courant de 10 A.

Le fonctionnement avec un disjonteur à courant de défaut (intrupteur F) offre une protection supplémentaire à l'origine.

Assurez-vous que l'interrupteur soit hors circuit lorsque vous branchez l'apparil.

Instructions d'utilisation

Il fault uniquement autoriser des personnes à commandeurs des treuil qui peuvent apporter la preue quelles se sont familiarises avec les Instructions d'utilisation.
L'utilisateur du treuil doit avoir la position de manoeuvre de sorte qu'il ne pulsée ne soit mis en danger par des charges tombantes.
-Avant desoulever ou de faire descendre une charge, assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de danger.
L'utilisateur du treuil est responsable de l'état parfait des outels, tels que rouleaux de revoir et plèces de fixation ainsi que de leur fixation sur le des points de fixation stables.
Lutilisateur du treuil est responsable du respect de la charge maximaile. Il ne faut jamais tirer les cables porteurs et les charges sur des arées.
Avant de metre le treuil en service, l'illisateur doit contrier les dispositifs de securite.
- La charge ne doit jamais être fixée directement sur le cable de levage mais toujours sur la crochet de levago.
L'utilisateur du treuil doit toujours observer le mouvement de la charge.
Dans le cas où l'utilisateur du treuil ne pourrait pas observer le mouvement ascensionnel ou de descente, il faut barrer la zone de danger et engager une personne ayant vue sur toute la zone de travail pour guider les travaux.
L'utilisateur du treuil doit voir la fin du chemin de charge pour éviter l'actionnement de l'interrupteur fin de course d'urgence au cours del service normal.
Lorsque l'utilisateur s'eligne de sa position de commande du treuil pendant la suspension d'une charge, la zone a risques au-dessous de la charge doit être barrede.
- Utilise les trésils exclusivement pour coulever et faître descendre des charges; il est par exemple interdiré des transporter des personnes.
Evitez absolut que la charge ne sacroche accidentellement pour ne pas surcharger le treuil.
La charge a transporter doit tousjresre accrochee fermement et surement sur le crochet defixation.

6. Installation

La piace porta sur laquelle le truc doit être fixé, doit pouvoir recevoir au minimum le double de la charge à attendre. (Nos vous recommend des demander conseil à un expert).
Le montage du treuil à cèle sa fait de préférence sur un bras en tube d'acier. Le tube d'acier utilisé doit disposer d'un diamètre de 60 (60x60) mm et d'une épaisséeur parcol d'au moins 4 mm.
al be doit fingement er arencr au mur. Executee fancrage de maniere stable pour qu'il ne s'est pas fauillie.
Vellez à ce que l'appareil soit tous fixé à l'horizonte et jamais en biais.
Accrochez le crochet de loavage (4) dans le support a crochet (10) du boilier porte-appareil (15), lorsque vous utilise le rouleau de renvol.

7. Commande

1. Avant de commencer à travailler, assurez-vous que l'interrupteur de commande (8) se trouve en position d'arret et que le cable d'acier (13) soit envrouille exactement sur le tambour à cable sans le chevasucher (11) (cf. fig. 3). Meme lorsque vous déroucelémenté le cable, laissiez au minimum 3 tours de cable sur le tambour à cable pour ne pas endomposer le cable.
2. La commande se faillit à l'aside de l'interruption de commande (8) dans le botler de l'interruption (7) qui doit être commute en fonction du sens de la marche. Ne commece pas directement de marche en avant sur marche de retrout mais arrêtez l'apparil entre-tems.
3. En appuyant sur l'intérêuteur d'arret d'urgence (9), vous pouze arreter le treuil à cable et empêcher une remise en circuit. Pour pouvoir remanier le treil à cable, touzez à abord l'intérêuteur d'arret d'urgence à gauche, ce qui fait résortir la touche rouge de sorte que le treil à cable soit à nouveau prê à fonctionner.
4. Lorraine l'extrémite rouge du cable apparait, ne dérouille plus le cable!
5. S1 le treuil a cable ne peut pas tout de suite coulever un poids, arrêté immédiement le treuil à cable pour évierer des endommagements ou accidents.
6. Assurez-vous que la charge soit soliderment accrochée sur le crochet de levage (4) ou sur le rouleau de renvoi (14) et tenez-vous jusqu'à l'objet cart de la charge et du cable d'acier (13).
7. Lorraine you faits descendre une charge, veillez au fait que le treuil à cable peut continuer à marcher après quieilles centimètres avant de s'arrêt. Arrétez-le donc @ temps!
8. Veillée à ce que le cable d'acier (13) ne devie pas de la droite de plus d'arm. 15".
9. L'interrupteur de commande suspendu librement (8) doit se trouver au moins a 0,8 m - jusqu'à 1,5 m de la surface au sol.
10. La cabie doit être bien graissé depuis l'service, cette ralongne considérablement sa durabilité.

F

8. Entretien

1. Contrôle régulierment le cable d'acier (13) sur toute la longueur quant à d'éventués endomgarements et le bon fonctionnement de l interrupteur lin de course (5). Faits monter le trèil à cable jusqu'à ce que le poids d'arrêt (12) actioné l'triér d'arrêt (3).
2. Lorsque le cable d'acier (13) est endomagé (pilé ou déchéri, cf. fig. 4), remplacez-le contre une piece de rechange d'origine. Faites remplancer le cable dans un atelier spécialiste. Lors du montage du cable, noupiez en aucun cas le pois d'arrêt (12) pour garantir une interruption fin de course sur.
3. Trattez régulierément le pailier du rouleau de ren-vol (14) avec un peu d'huile.
4. Pendant l'arret de l'apparell, assurez-vous que tous les composants mécaniques du traulift fonctionnement avec souplesse.
5. Faites contrôlez l'appareil au minimum une fois par an par un expert. Inscrive le résultat de l'examen dans un livre.

9. Schéma des connexions

27

10. Questionnaire de contrôle

Cher Client

puver évert d'éventuels dommages corporels et matériels, l'utilisateur du treuil à cable est obligé de maintainir l'appellé dans un état impeccable et capable de fonctionner. Utilise le questionnaire de contrôle suivant comme base d'examen et de documentation à intervalles réguliers déterminés par l'utilisateur. Faites immédiametrement répartir les défains constatés par un atelier spécialiste.

Cable metallique:

Controle de chaque fil individuel

Contrôle du cable métallique quart à

des pluures

Contrôle du cable métallique quant à

Pantihorsion

Contrôle de la pression

Crochet de levage:

Contrôle du crochet quant à des fissures

Contrôle du crochet quant à

des ruplures

Contrôle du dessort d'arrêt

Cable:

Contrôle du cable sector

Contrôle du cable de l'interrupteur

Interruption fin de course

Contrôle de l'interruption fin de

Piece de commande:

Contrôle du boilier de l'interrupteur

Contrôle du bouton

Contrôle de la bolte de raccordement

quant à des ruptures

Freln:

Contrôle du frein

Capot du ventilateur:

Capot du ventilateur dégagé de

salissures

Vis de fixation:

Contrôle des vis

Controle des elements porteurs et de

montage

Contrôle de l'apparell quant à la rouille

et a la corrosion

Contrôle du boilier de l'appareil quant à

létanchéte

28

Date

Date Date

Normas de'utilisation

De granulite geismar neu grundgebran de la Eme ronduirek du Bulton et de la responsabilité populaire dans de ce reglement houchocheriel de la rauplung de la peine glaucae dans le nuclotoner. De brouwer et au combonpement de l'immunologie kinaetique par la faide mèrenerie seminaire en soinsur.

CERTIFICADO DE GARANTIA

A quasifé, é dà iaou a Résultaté Federal du Allemain ou de noscopie. paise du déterminant principal et non qu'en complètement des espôpés de la responsabilité du peuple, à l'issue restant un cas contien en respectant le cas d'autorisation exercée dans lesquels, qu'en cas, est rattaché au rapport de l'assistance nationale.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Pu l'aspermatique indicate le scherif, considérant un garantie de 2 ans, mal ou cinq ans. Il meurova préchaissée devenues mardi d'exercice. Quels périodes à 2 ans ne donnant pas le contrôle de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance de la surveillance d'au moins d'une année et qu'en cas d'une année, le contrôle est possible et le contrôle est possible en sofos ci-dessus une utilisation appropriatément au croissant apportances.
Notage sur les peintes fixées à 2 ans continue à modulier au assoument glabri obligabilité responsabilité previelle dans le eglese.

La guerie donnée au titre du Droiture Republice de Toulouse est clôpant la base del procoupé partiel de construction de zeste a complètement d'une remise en large en vue n'est pas faits. Il suffisait d'être solde en association internée dans le cadre opérationnel ou anidé des assistantes à l'administration, d'identifiées restant sur les employés et d'indicateurs associés, d'identifiées non courantes.

GARANTI BELGESI

Kukutna Tafzadat avanjan, Amruti, Omani uluksa, Mekema'lu 2:1 yas gaskarit. 2:1 yas gaskarit, semin. Tekh. veys aerts magdik toshnir.

Canariae tarebanidas hysteroscricas cana silem vemnizlakus agua kisida, bukumim yipayiru, kukumam aunau kuyuapan oke kukumutulamuna. batton icin mocdoukuta kukumutulamuna porp.
Canariae tarebanidas gansarih hysteroscricas hysteroscricas bu 2 yil igidag cagupol olacckr.

Carvalho Fadzei Amarinas krampa sncrere woy gao zapacn slonim haryan vamurukmikocic cicsa nis in Chichikina a. bolyg-pauwara pumukhmicn in cytnei dhoti dugun, sncr. pucjor. Lorty knin cian slon imzhtok bokb ton dohkny woy gao spas dmnnn cncr sredekdo zirr.

GARANTIE

La condition de base pour un nombre de 16 cannes est un exercice anéien et benu de la forme, complètement au mode d'escal, fond comme anéien ou basiques.

Vesconssezbenbentendouledrefoirde garentéigauxpendantces2 ans.

La gamme et la variable pour l'entente de la l'aléatoire d'Afroide à l'origine de l'acteur ou du pays par neuf bisante du servisse de commercie principale au complaisment des pronomielles liées auxiliaires. Vaux loin dont un intermédiaire du commerce aperçu, comptant par voive rigière du rattachés, mécroulxés ci-dessus.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Pour tautes informations ou service après vente, merci de prêncere contact avec voire revendeur.

Febol Pongkx

Valdisen 44

NL-4815 PK Breda

Tel.[phone],Fax [phone]

(5)SupernatilFingollS.

Taysonville, 8

Polisom Industrial Npocal

Pngnno nnnnne

E-28119 AlgeTe-Madrid

PEnhllPortugulLda

Amrjda 2100

Bua da Altsie, 225 Aparado 2100

B-4105-D17 Amozeelo VNG

La rééprouche ou une autre répréciation de la documentation et des documents, élevées par l'ordre d'admissibilité, est généralement autorisé qu'avances l'églement expériés de l'ordrestitié LSC Gmbi.

NC

The repretension en qu'aqu'on a re-production de documents et inerme sur les documents, est le fait que la couverture soit, si possible, en la évaluation expressa de ISC GIC.

P

A reproduction ou duplication, soit que parall, de documentation et des droits des propriés, correcte dauf la autorisation expressée le ISC dinat.

①