SHZ 1000 - Električna vitel Global - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - SHZ 1000 Global

NAVODILA ZA UPORABO SHZ 1000 Global

10. Kontrolni beznam

Vä2ený zákazniku,

Izklopno delovenez (S3) pomeri, da se mora med uporaba napravte vlukici pavia za ohladitev. Pr najevci nazivi obremenitvi napravne, n.pr. 125 kg, znašaCASuporabljana napravne po standardih 1 minuto in trajanje napva znaša 8 minut. Če jecasuporabda jališ, bo temperatumto tipalo Izklopilo napravno zaradi naščanja temperature motorija. Šepe po pavž olhajeveranja bo temperatumto tipalo samodejno vlklopilo napravno.

Pri obremenjevanju dvigalne naprave z manjsim breme-nom se podajla jca es delovanja in zmanjla trajanje pavze za ohajvejanee.

Pozor!

Pri neposrednem očičné sounčni zarkov na ohijë dvigi nalaprave se od bučtudnvi diniglă timatura otihajë in se do odgovarjaje zmanjal tudi āsă delovanja Ž. uporabe dvigi nalaprave.

3. Varnostna navodila

Pozor! Pri uporabi zičega vitla je treba za zavarovanje pred

elektricnim udarom in zaradi nevarnosti poskodb in pozara upostevati sledece osnovne varnostno-zašcitne ukrepe. Preberite in upostevajte tepapotke preden uporabite napravo. 1. Ne preobremenjute Vasega orodja, uporabljate ga samo do najvecjie dovoljene kapacitete nosilnosti (glej tipsko plošćico, ne obesno kljukol).
2. Poskrbite za red v Vasem delovnem prostoru. Nered v delovnem prostoru lahko privede do nevarnosti nezgod.
3. Upostevecjte faktorje okolice. Ne izpostavljate elektricega orodja dezju. Ne uporabljate elektricega orodja v vraznem ali mokrem okolju. Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega prostora. Ne uporabljate elektricega orodja v blizini gorljivh tekocin ali plinov.
4. Zašcitite se pred elektrčinum udarom. Izogibajte se telesnému kontaktu z ozemljenimi deli.
5. Otroci naj se ne zadrzujeo v blizini uporabe naprave! Ne dovolite, da bi druge osebe prijema za odroje ali kabel. Naj se ne zadrzujeo v blizini prostora, kjer se izvaja delo.
6. Nosite oblečeno primerno delovno obleko. Ne imejte na sebi širokih ohlapnih oblačil ali nakita.
7. Kabel uporabljajte namensko.

Orodje ne prenašajte takado bi ga držali za kabel in kabel ne uporabljate za vlecenje vtikača iz elektrène vtčnice. Zašitite kabel pred toplo, oljem in ostrimi robovi.

1. Vase orodje skrbno negujte.
   Vzdržujte Vase orodje v Čistem
   stanju, da ga boste lahko upo
   rabljali v dobrem in Čistem
   stanju. Redno kontrlirajte vt
   kač in kabel in v primuru
   poskodb raj strokovnjak
   zamenja poskodovane delie.
   Redno kontrlirajte kabelski
   podajšek in ga v primeru
   poskodb zamenjajte.
2. Ko naprave ne uporabljate, potegnite vtikač iz elektricnega omrežja.
3. Kabelski podaljsek na prostem. Uporablajte na prostemismo tiste kabelske podaljsek,ki so za to izdelani in imajo odgovarjaco oznako (do 20 m ( 1,5mm^3) 20 - 50m 0 2,5mm^3
4. Zmeraj bodite pozorni.
   Spremljaje Vase delo.
   Postopajte razumno. Ne uporablajte zične dvigalne naprave, Če niste zbrani.
5. Preverite stanje Vase naprave glede poškodb. Pred nadalnjo uporabo orodja skrbno preveri te brezhibno in namensko odgovarjacoce delovanje varnostno-začitne opreme. Preverite, ce premikajoco deli naprave pravilno delujejo, ce

SLO

se ne zatikajo ali, ce deli niso poskodovani. Vsi deli naprave morajo biti pravilno montirani, da je lahko zagotovljena pravilna uporaba naprave. Poskodovane dele in varnostnozašcitno opremo naprave mora popravljati ali zamenjati strokovjak servisne sluzbe. Ne uporabljte orodja, pri katerem ni možno vključiti ali izključiti stikala.

1. Vrv se ne sme odviti toliko, da bi se zopet nasprotno navijala (vrsebo prepognila in poskodovala.Smergor indol se obrača in končno stikalo je brez funkcjie.Zmeraj mora ostati na bobnu majmanj 3 obratov.Ko se prikaže rdeči konec vrv,ustavite odvijanje!
2. Elektromotor dvigalne naprave je zašćiteni s termicnim stikalom pred preobrenenitvami. Pri vklopu termicnega stikala se dvigalna naprava zaustavi. Šepe po katki pavzi ohlajevanja (priblžno 5 minut) je možno ponovno uporabljati dvigalno napravo.
3. Vrv navijajte v skladu z navodili na sliki 3.
4. Takoj daje zamenjati poskodovane dele.
5. Popravila in vzdrrzevanje Vase dvigalne naprave dajte izvajatiismo strokovno elektricno usposobljenemu osebju v servisnih delavnicah. To elektricno orodje je v skladu z veljavnimi

SLO

varnostnimi predpisi. Popravila sme Izvajati samo strokovnoupsosobljeni elektrikar.V nasprotnem laho pride do poskodb uporabnika.

1. Uporabljaje izključno originalne nadomestne dele.
2. Nikoli sami ne izvajaje popravil (izguba garancije in varnosti).
3. Po nepotrebnem ne izpostavlajte dvigalne naprave slabemu vremenu, neposrednemu vplivusoncne svetlobe, prahu in mrazu.
4. Dvigalno napravo ne smete nikoli poškropiti z vodo. Ne uporabljaje naprave v dežju ali v slabem vremenu!
5. Dvigalno napravo po moznosti uporabljaje v suhem prostoru in jo tam tudi shranujte.
6. V nobenem primeru ne spreminjate tehnicne izvedbe naprave.
7. Napravo uporabljaje v namen kot je izdelana. Dvigalne naprave ne uporabljaje v namene in za opravila, za katera ni namenjena. Z dvigalno napravo ne premikajte Ijudi.
8. Ne stojte in ne delajte pod dvignjenim bremenom.

4. Tehnični podatki

SLO

	Brez preism - S preism-ernega emimkolesa kolesom
Nosilinost 500 kg 1000 kg
Max. vihina dviganja 12 m 6 m
Povprežna hirost 10 m/min dviganja	5 m/min.
Dolžina vvi 12,5 m
Nesamoobrač. jekleni 5,6 mmkabel CK 45 D
Cyrastost kabia pred irganjem	4000 kg
Elektromotor:
Omržina napelost 230 V - 50 Hz
Moc P	1 1600 W
Vrsta zašće	IP 54
Izloacijski razrud	KL <>
Izklopno delovanje	S3 20% - 10 min.

95

SLO

5. Uporaba

Prepricata se, ce je omrznca napetost enaka kot je naveledo np toski ploscici DVigalne napvre.

Zavarujte Vašo elektríba opromo z nadtokovnimi zašitnik stikolom 10 A.

Dodato na zesiti lirj zagotavla uporaba napacokoneva zascitnega stikala (FI - Stikalo).

Preverite, de que itskalato pri vkilopu naprave na elektrico omrejez izklijenuo.

Predpisi za uporabo naprave

• Uporaba dvigalne naprave je dovoljena samostitim osebam, ki lahko dokazejo, da so saznanje-ne s predispisi za uporabo.
• Polozaj uporabe napravje ne trebia izbrali tako, da oseba, ki upravja z dvilgno napravje no more biti ugrozena zarad eortueineega padca bremna.
  Pred dviganji ami spucjanienbremena je treba preventi,ce se v obmojlu zvajnanjdiviganza oz. spucjania bremena ne nahajaio judie.
  Oseba, ki izvaja divgjanje oz. dela z napravo, je odgovorna, da se preprica o brazhirnem stanju napravine in njenih delov kot n.pr.presumemo kolo in pritjrevalni deli in, ze jilnhovo varno pitridteva no dotinih todkah.
  -Oseba, ki izvaja dviganje, je odgovorna za spošovarjne predispisiime maksimalne obromenitve naprave. Nosilno vrv in bredma se ne smi nikoli vleci prok ostrin robov.
• Oseba, ki zivaa diviganje, se mora prad zaceltkom uporab di givalne naprav prepični o brzhinkov.
  Breme n me sbti nikoli obeseno neposredno na vyn temvezzmeraj na obesno kluko.
• Oseba, ki izvaja dviganja, mora imet zmeraj pred očmi premikiane brenma.
• Ce oseba, ki izvaja dvgianje, ne more nadzorovati pornikanje bremna navzgor ai navzdoj, je treba nevarno obmoje zagraditi in postaviti clovkova, kima pregled nad delovnim obmojm jarnko daje navodila.
  Oseba, ki izvaja dviganja, mora imeti pred očmi konec poli bremena, da lahko presuprećvi kvlop sti-kala v nuñih primeri.
• Ce oseba, ki izvaja dviganj, zapusti obmocje naprave z obesenim bremenom, je treba zavarovat nevarno obmocje pod bremenom.
• Dvigalne napravse se smejo uporabljati samo za dviganje in spuscanje bremen, prenaisanje ljudi je strogo pregovodano.
• Na dgivalno napravo nikoli ne obesati bremena, ki bi preobrenimenilo nazivno nosilnost dgivalne naprave.
• Breme, ki se prenaia z dvgalno napravo, mora bili zmeraal cchrsto in stabilino obešano na oběsǎnalno kijuko.

6. Instalacija

• Nosilin del, na katerem je pričevsca vva, mora biti zmozen prenašati dyakrato težo kot se priča kujie. (Piproporcama, do se pvostujetje s strokovíjakom).
  Montaço Zicno dvlgaine neva se naj prodastno- niz ivrən je nakleino nevap. Uparobijena kilena cev

mora imeti premer 60 (60x60) mm in debelino sten jainjam 4mm

Ta cevni nosilec mora biti cvrsto zasicridani v stono. Zasicridane nosicma morita biq odovgarjaoce stabilino izyvedeno, da bo yzvdralo nospilno tezo.
Pazite na to, da bo naprava zmeraj vodoravno
pritjena in nikoli v posavnem pozaju.
- Obesite kjuko za brime (4) z uporabo preusmerneega kolesa v nosilec za kjuko (10) na nosinem ohisju (15).

7. Upravljanje dvigalne naprave

1. Preda zacetkom dela se prepricata,ce se upraviljalsko stikalo (8) nahaj v izkopljenem pozaju AUS in,ce je dvigalna vvr (13) natancnovavita na ravjalihem bolnu (11) koj prikazanzoogrvalno ravniljanje si silki 3.Tudi v popolnoma odvitem stanju vvr pustite vssa 3 na vojev vvi na kabeliskom babru, da ne poskodujate kabla.
2. Upravljanje se vrsi z upravslajskim stikolom (8) na ohisji stikla (7), ki ga vkaplajte gledne na amer. Ne VKaplajte neposradn no napre in nazaj, temveč vzesa zastavite napravo.
3. S pritiskom na stikloz a Izklop v nujem premir (9) je mozevo dvlgno naprvo Izklujobi in zavarovati pred ponovnim likoporn. Ce bi radi ponrovno uporabili dvlgno naprvo, je treba najprj obmiti stikloz a Izklop v nujem premir v loe in potem se pnovno dvignre rdeza tipka in dvlgna naprva je npovno priprayilena za uparbo.
4. Ko se prikaza radeci konec kabla, se kabel ne sme vce odvijati naprei
5. Ce vretno z vrvjo ne more tako DVigniti bremna, potem tako izkiopite vretano z vvjo, da preprecitoe poskodbe ali nezgode.
6. Pazite na vami połojām brenna na oběsǎni klijku (4) ali presernemnon kolesu (14) in sezmjerzadržurje v varmi razdalji od brmena in jeklene vvi (13).
7. Pri spušćanju bremena je trebá pazità, da bo vrp o pristanku bremena Šla napre Še nekaj centi-melrov in zato pravočanos zaustavitovi spušćanje bremena!
8. Poskrebita za to, da se jekdella vrv (13) ne bo upogibala za vec kot 15 stopijn.
9. Prostovisece upravljano stikalo (8) sa mora nahajati najmanj od 0,8 mo do 1,5 mo od tal
10. Vv mora biti med obratovanjem dobro namazana. Na ta nacin bo zivjenska dcba vri obcuuto dalja.

8. Vzdrlzevanje

1. Redino kontralirajekle kjeenov vrv (13) po celotini dolzini glede poskod in tuli delovani konncega stikala (5) (divilitate vrv vreteno dokler izklopnata ute (12) ne vklopi izklopnega dela (3)).
2. Ce je ekijena vrv (13) pskodavoznae (prepognjenya ali贯ragna - gelse kliro 4),jo te reba zamenjati z originalino nadomestno vrovv.Vrv dajte zamenjati tehnični servisi delavnici.Pri monta nevo vrišnikakor na smete požabiti na izklopno utez (12), da zagotovite varni konci Šlizko.
3. Redno obcasno namazite lezaj preusmernega

kolesa (14) z nekaj olja.

4.Prevente brezhbih od veh mehsank delov villa on izkiuienem polozaiu navary.
5. Napravmo nora mananjnkrat letno preverti strokovnjak. Podatki o pregledu se mrojapisi v konjizico izvajanh pregledh.

9. Stikalni elektrichi načrt

slo

10. Kontrolni list

Spostovani kupec!

V izogib poskodj lidi in materialne skde je uporabnik zhe dvignal napravo dolzvrzehn napravo v brezhimbnekumfektionam nstanju. Sledeč kontrólni loje te reba izpovnejvat v redinh casovnih razmakh, ki ji hdoji uporabnik sami in ta kontrólni lozi sluzi kot dokumentacija o izvedenih pregledn. Ugotovljene pomanjklivjostra mora nemudoma odopravit strokovna servinsla sluzba.

	Datum	Datum Datum
Žična vrv:
Preverjene posam. zice	Oda One	Oda One	Oda One
Pregled protrganim mesit vrvi	Oda One	Oda One	Oda One
Preverjena prostost vrvi	Oda One	Oda One	Oda One
Preverjena stisanjena mesta	Oda One	Oda One	Oda One
Kljuka za brome:
Pregladane vreznine na kljuki	Oda One	Oda One	Oda One
Pregladani prelomi kljuke	Oda One	Oda One	Oda One
Preverjena aretima vzmet	Oda One	Oda One	Oda One
Vodi:
Preverjeni omrežni vod	Oda One	Oda One	Oda One
Preverjeno vod stikala	Oda One	Oda One	Oda One
Končni izklop:
Preverjeno končno izklapljanje	Oda One	Oda One	Oda One
Upravlilski del:
Preverjono ohšije stikala	Oda One	Oda One	Oda One
Tipka preverjena	Oda One	Oda One	Oda One
Prijkljucića skatla:
Preverjena priskljucića skatla glude prelomov	Oda One	Oda One	Oda One
Zavora:
Preverjena zavora	Oda One	Oda One	Oda One
Vent. havba:
Vent. havba brez onesnazej	Oda One	Oda One	Oda One
Pritrdilni vijaki:
Vijaki preverjeni	Oda One	Oda One	Oda One
Noslini elementi in montažni deli preverjeni	Oda One	Oda One	Oda One
Preverjena naprava glude rje in korozije	Oda One	Oda One	Oda One
Preverjeno tesnenije ohšija dvigalne naprava	Oda One	Oda One	Oda One

HR

1. Opi suredjala (slike 1/2)

1. karike za pričvṛścivanje
2. vijci sa estorostranom glavom
3. iskjuani stremen
4. teretna kuka 5.
   5.granicip
5. motor
6. kuciSTE komandne jedinice
7. kornandna sklopka
8. sigurnosni prekida
9. crzakuke
   11.bubanjuzeta
10. uteg za iskljucivanje
11. celično uže
    14.kotur za preusmjeravanje
12. kuciste nosaca

2.Opce

Pažnja!
Dizalica je konstruiranaismo za primjenu u privatnom kucanstv!
Nije predvidjena za neprekidnu industrijsku primjenu.
Prtie prérvscánjana i pušanja u fonckcui pažilvo prociclajte napzak va uparobu i robdo saucavujte.

Transportne stete

Provjerijt je li urudjaj ostuce zu vrijme transporte.
Mozeblte Steje odmah pravijate provozniku.

Dizalica nje prikladna za neprekidnu primjenu. Motor dizalice ja opremlen kontrolnikom temperature protiv pregrjivanu usljed preopterečivanja.

Intermitirani rad

Intermitrani rad (S3) znaci da se za vrijme rada moraju pravti stanka hidladjenja. Na jaucevo dopustenu nazivnu nosivozd, primjerice, 125 kg, vrijme rada po nomi iznaci 1 minuta, a stanka 6 minuta. Kada se vrijme rada produzava, kontrolinik temperaturce se iskliukiti bog vopvecane temperature motora. Tek nakon stanka radi hidladjenja, kontrolinik temperaturce se semastolno opet ukiukiti.
Pri opterecenju dizalicse m sumjim teretom, vrijeme rada se produzha, a vrijeme za stanku se smanjue.
Pažnajl
Pri neposrednom utecau sunca se temperatura kucsta bitno povecava, at time se iznatno smanjue vrjeme rada.

3. Sigurnosne upute

Propisi za rukovanje

Rukovanjadizilacanja je dozvoljenko samo osobama koi dokazivo prozavayu propisi za roukovanije.
- Poczija operatora koju upravla dizilacom se mora hiraki tko da na pradlajci teret ne bu urozavno
Prijie dianza ili sputanza tereta treba osigurati da se nitto ne nalazi u zoni opasognati.
Operator koju upravla dzilacom je odgovoran za ispranvo stanje uredjoja, te kotura za presumjena vanje i pričvrsinh dlijeva, kao i za signatures
prcvscivanje istih na stabilna pridznma jesta.
Operator koj upravlia dizalicrom je odgovoran za uvažavanje maksimalnog opterecenja. Noseca uzad i tereti se nikada ne smijlu vuci preko Ivica.
Operator koji upravlja dzilacim prie rade sa dzilacim mora proverti sigumos naprave.
- Teret se ne smije plivrivisti nopresodn za podlizno užte, nego ujvěk za teretu knu kuk.
Operator koji upravlja dizalicom stalno morta prati tki rotarola.
- Akto operator kojl upravla dizalcom ne moze videti janzije spustanje tereta, piraz olonapano si meza zaprijecihti, treba se ulsiziti pomočnici-ma kojl pregredagvaluju poducej radja.
Operator kojupravla dizalim con mora vidjeti kraj kretarjia tereta radi ibizgavana jokodanigura
Kada operator odlazi od komandre jeddine uredja sa podgulin teretima, zou opasnosti ispod tereta trena ogusarati.
- Dizalica se smju upotrijebiti sarno za dizanje i spustanje tereta, transport oscoja je principijelno zabrjanje.
Zaksenej tera se obvezno mora izjeci da se dizilica ne bi preopteretia.
Taret koji se treba transportarui uvjek se mora Ivstro 1 sigrumo objesti na kuku.

6. Instalacija

• Nosivi dia, no kajom te preba privistiti dizilaka, mora maior nositi nasonjame dovostruki teret od ocekivanog tereta. (Preporucijemo pravbaviti savjet struchnaja).
  Dizalica s užetom se najolbe monita na konzoli od Čelíčne cijevi. Čelíčna cijev jioku kortirite移送 imati promjer od 60 (60x80) mm, a debljuru sütjenko od najmanje 4 mm.
  Kenzola mora bitc wrostu eovrscena u zidu. Priocense me sora izvoditi odgovoraucom stabilino so da moze nosi iie koe ce sa pejavit.
• Pazita da se uradju vujek pričršćuje okomitro, nikada nakoso.
  Pri upotrebi kotura za preusmjerasanje, teretnu

kuku (4) objesite u drzac kuke (10) kuicsta nosaeca (15).

7. Rukovanje

1. Pijn poeteka rada uuyitere de sa komendina sklopika (8) sskjucana, da ja se celiino uze (13) tocn no namatono na babun yuzeta (11) krug do kruga (vidi silku 3). I u potpuno spustenom stanjuu uviek ostavite jnajmnej tri kruja na bubny kabla da na bista giateli kubla.
2. Dizalcom se upravija sa komandorn sklopkom (8) u kucištu komaknejindejna (7), koja se preklapa ovśnó o smjeru hoda. Ne prebacujte izrav no iz kretanja naprijću i rikverc, vec izmedju toga zaustavite uredji.
3. Prittakjenam sigumnogos prekaca (9) se dizilica maybe iziklujti i osigurati provit poinovog ukiucijvanja. Da bi se dizilica opet uzlujchina, sigurnosi prekada se prvo treba okrenuti ulijevno, time se opet dlze crvena tipka, a dizilica je pripravna za rad.
4. Kada se pojavlju creveni kraj kabla, kabel se nu smjaje dlode odmotativ!
5. Kada dizalica ne meze odmah podici teret, dizilica se odmah islkiucju de ba si sprijcele stete nezgodae.
6. Pazite da teret sigumo stoj na teratnoj kuki (4) li kotuna za preusmjeravelata (14), a uvjek se drzte daneiko od tereta i cieznog uzeta (13).
7. Priklom spustanje tareta brupa ezuzi u obzir da se dizalica na konak zaustavljanje moce spustil jo nekoliko certimetana, zato je uvijek na vrijeme zaustavite!
8. Osigurajte da celeno uze (13) nikada ne skrece visse od caa. 15.
9. Slobodno viseca upravlajka sklopka (8) mora se nazaliti minimalo 0,8 do 1,5 iznad poe.
10. Tijekorn rada sajla treba bito dobro podmazana i tako se znatno moze produlji tnejzin vijek trajanja.

8. Održavanje

1. Redovno Kontrroljate celino uze (13) preko cijele duljin da nije ostaceno, ve projevirne faktcjiu granicnog prekidača (5) (pustil dizalicu da细化 dok uteg za isikjucivanje (12) ne aktivna isikjucini stremen (3)).
2. Ukolko je celino uze (13) ostedeno (lomjemi ili raspliteno, vidi siliku 4), treba ga zamijeni originalm rezervnim dijelom. Daite da se uze zami-jeni u strucnoj radionici. Prilkorn montaze uzeta se nikako ne smije zabaroviti uteg za iskijucijvanee (12) da bi se osigurala sigurna funckija granicnog kuta
3. Leža kotura za presumjeravanje (14) redovito morpholitaja主要用于小乌拉。
4. Provjerte slobodan hod svih mehanikin dijlova vila rink u grattini iiskijeni
5. Uredjaj najmanje jeganput godisnje mora kontroli- rati stručnjak. Rezultat kontrolse se mora upiseti u kontrolnu knijicz.

HR

9. Rasklopa shema

104

10. Popis za kontrole

Postovani kupoe,

radi spiacevana azljedia a materinalin stela, korsnik dizalice u zutom ja duzan da uradjai odzveu i spravnom i urenom stanju. Slijedeci popus u redovim intermala, koje ce utvrditi korsnik, treba sluziti kaosnova za kontrola i kaodokumenta. Pronadjené nedostak opodrná mukonulni struchna radionica.

Zicano uze:

Izvrse na kontrola pojedinaone zice Oda One