KGV200 - Chaudière GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accumulateur d'eau chaude sanitaire avec échangeur thermique
Marque	Gorenje
Modèle	KGV200 (KGV 200-1)
Volume	200 litres
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)	1550 x 740 x 560 mm
Poids à vide / en charge	82 kg / 282 kg
Protection anti-corrosive	Émaillage + anode en magnésium
Surface de l'échangeur thermique (inférieur)	1,05 m²
Volume de l'échangeur thermique (inférieur)	6,6 litres
Épaisseur de l'isolation	57 mm
Classe de protection	IP21
Raccordements	Entrée d'eau froide (HV) et sortie d'eau chaude (TV) : G 1" ; Circulation (CV) : G 3/4" ; Échangeur thermique (IM/VM) : G 1"
Pression de service maximale	0,6 MPa (6 bar)
Sources d'énergie compatibles	Chaudière de chauffage central, énergie solaire, pompe à chaleur, résistance électrique en option (type R ou SH)
Fonctions principales	Stockage et production d'eau chaude sanitaire via échangeur thermique, possibilité d'appoint électrique
Entretien courant	Vérification de la soupape de sécurité tous les 14 jours, nettoyage extérieur avec détergent doux
Entretien périodique	Contrôle technique par professionnel après 2 ans (vérification anode, détartrage si nécessaire)
Sécurité	Soupape de sécurité obligatoire, vidange en cas de risque de gel
Pièces détachées et réparabilité	Anode magnésium, résistance électrique, soupape de sécurité ; interventions internes réservées au service après-vente agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - KGV200 GORENJE

Comment installer l'accumulateur KGV200 ?

Installez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du gel, de préférence à proximité des sources de chaleur (chaufferie). Le raccordement électrique et à l'eau doit être effectué par un installateur qualifié. Avant le raccordement, installez le revêtement protecteur en suivant les instructions du manuel.

Quelles sont les dimensions exactes du KGV200 ?

Les dimensions sont : hauteur 1550 mm, largeur 740 mm, profondeur 560 mm. Le diamètre extérieur est d'environ 650 mm.

Quel est le poids de l'appareil vide et en charge ?

À vide, l'accumulateur pèse 82 kg. Rempli d'eau, le poids total atteint 282 kg.

À quoi sert l'échangeur thermique intégré ?

L'échangeur thermique permet de chauffer l'eau sanitaire en utilisant différentes sources d'énergie externes : chaudière de chauffage central, panneaux solaires ou pompe à chaleur. Il existe un échangeur inférieur (6,6 L, 1,05 m²) et, sur certains modèles, un échangeur supérieur supplémentaire.

Comment installer la soupape de sécurité ?

La soupape de sécurité ou le groupe de sécurité doit être installé sur le tuyau d'alimentation en eau froide. Elle empêche une surpression supérieure à 0,1 MPa au-dessus de la pression normale. La buse d'écoulement doit déboucher à l'air libre. Vérifiez son bon fonctionnement tous les 14 jours en actionnant la manivelle ou en desserrant l'écrou.

Peut-on ajouter une résistance électrique ?

Oui, l'accumulateur peut recevoir en option une résistance électrique de type R (sur bride Ø180 mm) ou de type SH (sur douille G 6/4). Celle-ci permet un chauffage d'appoint lorsque les autres sources sont insuffisantes ou indisponibles.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un détergent doux et un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits agressifs. Effectuez une vidange si l'eau risque de geler. Faites contrôler l'anode et détartrer l'intérieur par un professionnel après 2 ans, puis selon les recommandations du service après-vente.

Que faire en cas de goutte d'eau de la soupape de sécurité ?

Si la soupape goutte en fonctionnement normal, cela peut être dû à une surpression. Vous pouvez installer un vase d'expansion sur la conduite d'alimentation, d'un volume d'au moins 3 % du volume de l'accumulateur (soit 6 L pour le KGV200). Cela réduit les écoulements intempestifs.

Comment vidanger l'accumulateur ?

Ouvrez d'abord un robinet d'eau chaude. Ensuite, ouvrez la soupape d'échappement située sur la conduite d'arrivée d'eau froide. Videz complètement l'eau pour éviter le gel ou pour effectuer un entretien.

Quelle est la pression d'eau maximale admissible ?

La pression de service maximale est de 0,6 MPa (6 bar). Si la pression du réseau dépasse 0,5 MPa, un réducteur de pression doit être installé en amont pour ne pas dépasser cette valeur.

MODE D'EMPLOI KGV200 GORENJE

Notice d'utilisation 24

Cher client, nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT L'INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DE L'ACCUMULATEUR D'EAU.

L'accumulateur d'eau chaude est fabriqué conformément aux normes. Ses caractéristiques principales sont indiquées sur la plaque signalétique fixée entre les tuyaux de raccordement. L'accumulateur d'eau ne peut être raccordé au réseau électrique et à la conduite d'eau que par un installateur qualifié. Les interventions à l'intérieur pour effectuer des réparations, pour le détartrer, contrôler ou remplacer la protection anticorrosion anodique, ne peuvent être effectuées que par un service après-vente agréé.

L'accumulateur d'eau chaude est conçu de telle manière qu'on puisse, à travers l'échangeur thermique, utiliser les sources de chauffage suivantes, à savoir :

• la chaudière de chauffage central
• l'énergie solaire
• la pompe à chaleur

Dans l'accumulateur d'eau chaude, on peut encastrer en supplément le réchauffeur

douille de raccordement G 6/4.

INSTALLATION

Installez l'accumulateur d'eau chaude dans un endroit sec, où il ne gèle pas, et si possible à proximité des autres sources de chauffage (par exemple dans une chaufferie).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'ACCUMULATEUR D'EAU

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Les canaux pour les capteurs

h1, h2 - La position recommandée des capteurs

HV - Flux d'eau froide (rosette bleue)

IM - Sortie du milieu du ET (rosette bleue)

CV - Conduit de circulation (rosette bleue)

VM - Entrée du milieu du ET (rosette rouge)

TV - Écoulement d'eau chaude (rosette rouge)

Type KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volume [l] 200 285 280
		0,6
Poids/rempli d'eau [kg] 82 / 282 112 / 397 134 / 414
Protection anti-corrosive de la chaudiBre EmailIP / anode Mg
Surface chauffPe ET - au-dessous [m2]		1,05	1,6	1,6
Surface chauffPe ET - au-dessus [m2]		-	-	1,09
Volume ET - au-dessous [l]		6,6	10	10
Volume ET - au-dessus [l]		-	-	6,8
дpaisseur de l'isolation [mm] 57
Classe de protection IP 21

ET - Échangeur thermique

Du côté arrière de l'accumulateur d'eau chaude se trouvent les canaux pour les senseurs (H1, H2) qui peuvent recevoir les senseurs pour la régulation de la connexion du système de l'accumulateur d'eau chaude aux autres sources de chauffage. L'accès aux canaux se trouve sous la jonction de la couverture du revêtement de protection, approximativement à mi-hauteur de l'accumulateur d'eau chaude.

Placez le senseur dans le canal et fixez-le à l'aide du bouchon en caoutchouc ci-joint. La position (h1, h2) recommandée des senseurs dans les canaux est marquée sur le schéma :

• En plaçant le senseur dans la position supérieure à la position recommandée, le thermostat réagira plus vite, les durées de fonctionnement de la pompe de circulation seront plus courtes, la différence entre la température d'eau dans l'accumulateur et le corps de chauffage après la mise à l'arrêt du thermostat sera plus grande, et par conséquent la quantité et la température de l'eau chaude dans l'accumulateur seront plus basses.
• En plaçant le senseur dans la position inférieure à la position recommandée, les durées de fonctionnement de la pompe de circulation seront plus longues, la différence entre la température du corps de chauffage et la température d'eau atteinte dans l'accumulateur sera plus petite, et par conséquent la température et la quantité de l'eau dans le réchauffeur seront un peu plus élevées.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE LA DISTRIBUTION DE L'EAU

Avant de raccorder l'accumulateur de l'eau chaude il faut installer le revêtement protecteur. Tout d'abord, on enlève le couvercle supérieur, puis on met le revêtement de façon que les raccords sur l'accumulateur de l'eau et les incisions sur le revêtement correspondent. On ferme la fermeture à glissière du haut vers le sol, puis on serre et on noue fermement la ficelle sur le bord supérieur du revêtement. On insère le thermomètre dans le tube prévu à cet effet sur le côté devant de l'accumulateur de l'eau où il faut inciser préalablement le revêtement. Exécutez le raccordement au réseau de la distribution de l'eau ou bien la mise en place des rosettes de couleur d'après les indications pour les raccords du chapitre précédent.

Pour assurer la sécurité du fonctionnement, il est obligatoire d'installer la soupape de sécurité ou un groupe de sécurité dans le tuyau d'alimentation, empêchant la surpression de l'eau dans la chaudière de plus de 0,1 MPa au-dessus de la valeur normale. La buse d'écoulement sur la soupape de sûreté doit obligatoirement avoir la sortie sur la pression atmosphérique. Pour assurer un fonctionnement correct de la soupape de sûreté, vous devez vous-mêmes exécuter des contrôles réguliers tous les 14 jours. Lors du contrôle, vous devez ouvrir l'écoulement de la soupape de sûreté en déplaçant la manivelle ou en desserrant l'écrou de la soupape (dépend du type de la soupape). À travers la buse d'écoulement de la soupape doit couler l'eau, ce qui signifie que la soupape est sans défauts.

Dans le cas où vous n'avez pas de possibilité, faute d'une installation impropre, de conduire l'eau gouttante de la soupape de sûreté à l'écoulement, vous pouvez éviter le dégouttement en installant un vase d'expansion sur le tuyau d'afflux du chauffe-eau. Que le volume du vase d'expansion soit au moins 3% du volume de l'accumulateur de l'eau chaude.

Légende :

1. Soupape de sécurité
2. Soupape d'essai
3. Soupape de non-retour
4. Soupape réductrice
5. Soupape d'arrêt
6. Embout d'essai
7. Évier raccordé à l'égout
8. Soupape d'échappement

H - Eau froide

T - Eau chaude

L'accumulateur de l'eau chaude peut être raccordé au réseau de la distribution de l'eau d'une maison sans détendeur si la pression dans le réseau est inférieure à 0,5 MPa. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'incorporer un détendeur qui assure que la pression sur l'afflux dans l'accumulateur de l'eau chaude ne dépasse pas la pression désignée.

Les accumulateurs de l'eau chaude permettent la préparation de l'eau sanitaire à travers un ou deux échangeurs de chaleur à l'aide de différentes sources d'énergie (p.ex. le chauffage central, l'énergie solaire,...)

Il est possible d'incorporer en option une pompe à chaleur sur la bride latérale de la chaudière. Les possibilités de connexion de l'accumulateur aux différentes sources de chauffage sont démontrées sur les schémas.

La connexion aux récepteurs de l'énergie solaire

La connexion à la chaudière de chauffage central

1. Accumulateur de l'eau chaude
2. Chaudière de chauffage central
3. Récepteur de l'énergie solaire
4. Thermostat différentiel aux capteurs (T1, T2, T3, T4)
5. Pompe de circulation
6. Vase d'expansion
7. Clapet de non-retour
8. Soupape de sûreté
9. Clapet d'aération
10. Clapet permettant remplissage et vidange du système
11. Soupape réductrice
12. Soupape d'échappement
13. Soupape d'arrêt
14. Embout d'essai
15. Évier raccordé à l'égout

La connexion aux récepteurs de l'énergie solaire et à la chaudière de chauffage central

L'EMPLOI ET LE MAINTIEN

Après le raccordement au réseau de la distribution de l'eau et sur les autres sources de chauffage, l'accumulateur de l'eau chaude est prêt à fonctionner. D'habitude, la source primaire pour chauffage de l'eau sanitaire est le chauffage central ou l'énergie solaire, où la régulation du chauffage de l'eau chaude est effectuée dans le système de chauffage. Dans l'accumulateur d'eau chaude, on peut encastrer en supplément le réchauffeur électrique du type R sur la bride Ø180mm ou le réchauffeur électrique du type SH sur la douille de raccordement G 6/4, qui sert au chauffage supplémentaire de l'eau :

• si vous avez besoin d'une température d'eau plus élevée que celle que vous obtenez à l'aide des autres sources de chauffage,
• si les sources primaires ne sont pas à disposition, faute des conditions saisonnières ou autres conditions.

S'il existe la possibilité que l'eau dans l'accumulateur de l'eau chaude gèle, videz-le.

Puis ouvrez la manivelle pour l'eau chaude sur un des robinets mélangeurs qui est connecté à l'accumulateur de l'eau chaude. On verse l'eau de l'accumulateur de l'eau chaude par la soupape d'échappement prévue à cet effet sur la conduite d'affluence. Nettoyez l'extérieur de l'accumulateur de l'eau chaude à la lessive douce. Ne pas employer de dissolvants et de détergents agressifs.

Le fonctionnement correct et une longue durée de la vie de l'accumulateur de l'eau chaude seront assurés par les contrôles réguliers. Deux ans après le raccordement, le premier contrôle devrait être exécuté par un technicien qualifié autorisé. Lors du contrôle, il vérifie l'usure de l'anode de protection anti-corrosion et, s'il est nécessaire, il enlève le calcaire qui, selon la qualité, la quantité et la température de l'eau consommée se trouve à l'intérieur du chauffe-eau. Le service de dépannage, après le contrôle de l'accumulateur de l'eau chaude et selon l'état constaté, vous recommandera la date du contrôle prochain.

Nous vous prions de ne pas procéder au dépannage du chauffe-eau par vous-mêmes et de vous adresser au service après-vente habilité le plus proche.

CV - Circulation conduit (blue rosette)