PSP 260 - Jet de peinture BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PSP 260 BOSCH au format PDF.
| Type de produit | Pistolet pulvérisateur électrique |
| Marque | Bosch |
| Modèle | PSP 260 |
| Puissance nominale absorbée | 60 W |
| Débit de refoulement (eau) | 260 g/min |
| Pression maximale | 160 bar |
| Viscosité maximale du produit à pulvériser | DIN-80 |
| Contenu du godet | 0,75 L |
| Poids sans cordon | 1,2 kg |
| Classe de protection | II |
| Niveau sonore | 81 dB(A) |
| Vibration de l'avant-bras | < 2,5 m/s² |
| Buse fournie | Buse à jet rond 0,6 mm |
| Types de produits pulvérisables | Peintures, laques, huiles, produits de protection du bois, désinfectants |
| Préparation du produit | Dilution nécessaire, mesure des secondes DIN avec gobelet gradué |
| Maintenance | Nettoyage avec diluant approprié, huilage après chaque utilisation |
| Nettoyage du piston | Démontage et trempage dans diluant, ne pas utiliser d'objets durs |
| Consignes de sécurité | Porter lunettes et masque, utiliser disjoncteur différentiel 30 mA, ne pas pulvériser de liquides inflammables |
| Accessoires en option | Buse à jet plat FD5/FD7, buse de nettoyage, rallonge de buse |
| Pièces détachées et réparabilité | Vues éclatées sur www.bosch-pt.com, réparation par SAV agréé |
| Service après-vente | Numéro vert 0800 05 50 51 |
| Normes de conformité | EN 50 144, directives 89/336/CEE et 98/37/CE |
| Alimentation électrique | 230 V~, 50 Hz (compatible 220 V) |
FOIRE AUX QUESTIONS - PSP 260 BOSCH
Questions des utilisateurs sur PSP 260 BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Jet de peinture au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PSP 260 - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PSP 260 de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI PSP 260 BOSCH
- Des idées en action.
PSP 260
Bestellnummer 06032604..
Pistolet pulverisateur PSP 260
Référence 0 603 260 4..
Puissance nominale
absorbée [W] 60
Débit de refoulement (eau) [g/min] 260
Pression max. [bar] 160
Viscosité max. du produit à
pulvériser [DIN-80]
Contenu du godet env. [1] 0,75
Poids sans cordon
d'alimentation, env. [kg] 1,2
Classe de protection / II
Faire attention au numéro de référence de l'appareil. Les désignations commerciales des différents appareils peuvent varier.
Bruits et vibrations
Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme européenne 50 144.
La mesure réelle (A) du niveau sonore de l'outil est 81 dB(A). Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A).
Se munir d'une protection acoustique!
La vibration de l'avant-bras est inférieure à 2,5 m/s².
Éléments de l'année
Dépliez le volet sur lequel l'outillage est représenté de manière graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d'instructions.
La numérotation des éléments de l'appareil se rapporte aux figures représentant l'appareil sur la page des graphiques.
1 Buse 2 Vis d'immobilisation 3 Bouton régulateur 4 Commutateur de Marche/Arrêt 5 Godet à couleurs 6 Vanne aspirante refoulante 7 Base de la pompe 8 Orifice du piston 9 Ressort 10 Piston de pompe 11 Carter moteur 12 Gobelet gradué
Les accessoires produits ou décrits ne sont pas tous compris dans les fournitures.
Utilisation conforme
Cet appareil a été conçu pour la pulvérisation de liquides tels des peintures, des laques, des huiles, des produits de protection du bois, d'imprégnation, de désinfection ou des produits phytosanitaires.
Pour votre sécurité
Pour travailler sans risque avec cet appareil, lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité. Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données.
Respecter en plus les indications générales de sécurité se trouvant dans le cahier ci-joint.
■ Porter des lunettes de protection. ■ Les brouillards de peinture et les vapeurs de solvants sont nuisibles à la santé : toujours porter un masque respiratoire protecteur. Ne travailler que dans des locaux bien aérés ou face à une installation d'aspiration stationnaire. ■ Risque d'explosion ! Aucune flamme ne doit se couvrir dans la zone de travail. Défense de fumer ! Ne pas pulvériser de liquides pouvant facilement prendre feu ou exploser (essence, alcool, par exemple). Ne pas non plus utiliser de telle substance pour nettoyer l'appareil. Les peintures et les solvants (diluants) mis en œuvre doivent posséder un point d'inflammation (point éclair) supérieur à 21°C. - Ne pas utiliser de liquides dont les risques ne sont pas parfaitement connus. Tenir compte des remarques et consignes d'utilisation du fabricant. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé ou rompu pendant le travail, ne pas y toucher. Retirer immédiatement la fiche du câble d'alimentation de la prise électrique. Ne jamais utiliser un appareil dont le câble d'alimentation est endommagé. - Brancher les appareils qui sont utilisés à l'extérieur sur un disjoncteur différentiel avec un courant de déclenchement maximal de 30mA. Ne pas utiliser l'appareil par temps de pluie ni dans un endroit humide. ■ Ne jamais diriger le jet sur une personne ou sur un animal. Le produit pulvérisé sort sous haute pression. Risque d'ingestion, de blessures et d'infection ! Toujours ramener les câbles à l'arrière de l'appareil. Ne jamais laisser des enfants utiliser cet appareil. ■ Bosch ne peut garantir un fonctionnement impeccable que si les accessoires Bosch d'origine prévus pour cet appareil sont utilisés.
Avant la mise en service
Faites attention quand vous achetez des peintures, laques ou autres produits de pulvérisation à ne prendre que des produits non polluants (par ex. marqués du signe bleu de compatibilité avec l'environnement).
Préparer le produit à pulvériser
Le produit à pulvériser ne doit pas être trop écais pour pouvoir être correctement pulvérisé, cad que la valeur de viscosité maximale supportée par l'appareil ne doit en aucun cas être dépassée.
Les peintures et laques couramment en vente dans le commerce sont le plus souvent prévues pour être appliquées au pinceau. Pour les pulvériser, il faut les diluer jusqu'au degré de dilution (valeur de viscosité) nécessaire.
Le produit de dilution doit être compatible avec le produit de pulvérisation en question. Consulter les indications données par le fabricant du produit de pulvérisation pour déterminer le produit de dilution correspondant (eau, solvant). L'utilisation d'un diluant non approprié provoque la formation de grumeaux bouchant l'appareil. Ne jamais diluer des laques à résine synthétique avec des diluants pour laque cellulosique.
D'abord bien homogénéiser le produit à pulvériser puis l'amener à la température de la pièce (20-22 °C). Ne pas chercher à abaisser la viscosité en chauffant le produit.
Remplir le gobelet gradué joint 12 plein à ras bord de produit à pulvériser. Sortir le gobelet du liquide et laisser le liquide s'écouler (cf. figure A). Mesurer le temps d'écoulement en secondes jusqu'à ce que le flux de liquide soit interrompu. Ce temps est nommé « secondes DIN (DIN-s) »
Quand la valeur est trop élevée, ajouter peu à peu du diluant correspondant au produit pulvérisé et bien mélanger. Mesurer à nouveau les secondes-DIN. Répétez cette procédure jusqu'à ce que la valeur indiquée dans le tableau soit atteinte.
Le tableau ci-après montre la durée d'écoulement de certaines matières et des valeurs DIN indicatives:
Produit à pulvériser durée d'écoulement (en din-s)
Laque automobile 16-20
Laque à bronze 25-30*
Peinture d'après 25-30*
Laque acrylique/
Produit d'imprégnation
du bois 25-30
Glacis 25-30
Laque à effet martelé 30-35*
Peinture à dispersion 40-80
- Les produits granuleux/contenant des corps solides ne doivent pas être pulvérisés. Leur effet abrasif réduirait la durée de vie de la pompe et de la vanne.
Leur utilisation a pour conséquence l'annulation de la garantie.
Préparation de la surface à pulvériser
La surface à pulvériser doit être propre, sèche et exempte de gras. Rendre rugueuses les surfaces lisses, les nettoyer de la poussière de ponçage.
Le brouillard de pulvérisation peut salir les objets avoisinants. Nous vous conseillons de couvrir tout ce qui entoure la surface à pulvériser.
Il est strictement interdit d'effectuer des travaux de pulvérisation au bord de cours d'eau ou sur des terrains directement attenant à ceux-ci.
Tenir compte de la tension du secteur!
La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Les appareils fonctionnant sous 230 V peuvent également être utilisés sous 220 V.
Pour la mise en service, tourner le bouton régulateur 3 à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la gauche. Appuyer sur le commutateur Marche/Arrêt 4.
Tourner le bouton régulateur 3 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le cône de pulvérisation ait la largeur souhaitée et que le brouillard de pulvérisation soit régulier, fin et sans gouttelettes (cf. figure B).
Pour arrêter, relâcher le commutateur Marche/Arrêt 4.
Tourner le bouton régulateur 3 à fond sur la gauche avant chaque remise en route.
Procédure de pulvérisation
Avant de commencer la pulvérisation, pulvériser brièvement un peu du produit utilisé pour la dilution dans un bac collecteur.
Remplir le produit à pulvériser correctement dilué dans le godet 5 en utilisant l'entonnoir filtré (accessoire en option).
Toujours bien visser le godet 5 à la base de la pompe 7.
Ne pas mettre l'appareil en marche ni l'arrêter au-dessus de la surface à pulvériser.
Toujours tenir l'appareil droit. Le cas échéant, utiliser un prolongement de buse (accessoire en option) et plier la buse dans la direction souhaitée.
Exécuter un test sur un carton ou un papier.
La distance entre la buse et la pièce à pulvériser dépend du produit utilisé (env. 20 à 25 cm d'écartement suivant le côté de pulvérisation et l'épaisseur souhaitée de la couche pulvérisée). Déterminer la distance à maintenir en faisant un test. Commencer d'abord par une distance plus éloignée.
Faire attention à toujours rester à la même distance de la surface à pulvériser et à un mouvement régulier (cf. figure C).
Commencer par les coins et les petits ornements en pulvérisant par légers à-coups. Exécuter ensuite la pulvérisation en soi.
Commencer la pulvérisation à env. 10 cm à l'extérieur de la surface à pulvériser et la terminer également à env. 10 cm à l'extérieur de la surface pulvérisée. Pulvériser du bord vers le milieu puis continuer en bandes se croisant (cf. figure). Pour une surface bien unie, faire se chevaucher les bandes de 4 à 5 cm. Repasser ensuite une deuxième fois en croissant comme décrit plus haut.
Des gouttes peuvent se former quand on pulvérise une surface verticale. Pulvériser d'abord une première couche à partir d'une distance plus éloignée puis laisser un peu sécher.
Ne jamais pulvériser jusqu'à ce que le godet à couleurs soit complètement vidé. Le tuyau d'aspiration doit toujours être plongé dans le liquide. Sinon, le brouillard de pulvérisation sera interrompu et des gouttes plus épaissies se formeront.
Sélection de la buse
(Illustration des accessoires, voir dernière page de cette notice d'emploi)
Buse utilisation
1 Buse à jet rond:
- 0,6mm (jointe) Toutes peintures, laues
- 0,4 mm Produit à pulvériser peu visqueux (eau, solvants)
- 0,8 mm Produit à pulvériser visqueux
2 Buse à jet plat:
- FD5 Laquages de précision -FD7 Peinture a dispersion (Qualité Airless)
3 Buse de nettoyage Jet mince et dur 4 Rallonge de buse Pulvérisation vers le haut ou le bas (rallonge flexible à 90°)
Maintenance et nettoyage
Avant toute intervention sur l'appareil proprement dit, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise électrique. Pour obtenir un travail satisfaisant et sûr, toujours maintenir cet appareil en parfait état de propreté.
Consignes générales de maintenance et de nettoyage
Le nettoyage de l'appareil et du godet 5 doit toujours être effectué au moyen du diluant correspondant au produit pulvérisé. - Ne jamais plonger l'ensemble de l'appareil dans un solvant de nettoyage.
Pulveriser du diluant, le cas échéant de l'eau, jusqu'à ce que l'appareil soit complètement rinçé (utiliser un bac collecteur).
Une fois le processus de nettoyage terminé, pulvérisez brièvement une huile exemple de résine ou d'acide (huile de machine à coudre par ex.) afin d'éviter une corrosion du piston, ce qui le ferait coincer.
Consignes spécifiques de nettoyage (cf. figure d)
- Dévisser la vis d'immobilisation 2.
- Enlevez le carter moteur 11 de la base de la pompe 7. Prenez compte à cet effet de la figure D.
- Dévisser la buse 1 et enlevez la vanne aspirante refoulante 6 de la base de la pompe 7. Enlevez le piston 10 et le ressort 9 ensemble de la base de la pompe 7. Ne pas forcer!
- Introduire une tige en cuivre ou en laiton par l'orifice du piston 8 pour débloquer la bille de vanne si elle est coincée.
- Mettre toutes ces pièces dans un bain du diluant approprié et les nettoyer.
Ne jamais utiliser d'objets durs pour le nettoyage! Le piston 10 doit avoir un jeu aisé dans le boîtier de la pompe.
- Remonter les pièces détachées dans l'ordre inverse.
En cas de perturbation de fonctionnement, contrôler la buse 1 et la vanne aspirante refoulante 6 et les remplacer le cas échéant.
Une fois le processus de nettoyage terminé, pulvérisez brièvement une huile exemple de résine ou d'acide (huile de machine à coudre par ex.) afin d'éviter toute corrosion.
Élimination du produit
Après utilisation et nettoyage de l'appareil, collecter les produits de nettoyage, les diluants utilisés pour les éliminer d'une manière non polluante.
Les produits chimiques polluants ne doivent pas couler dans la terre, les nappes phréatiques ou les cours d'eau. Ne jamais jeter ces produits à l'égout.
Les peintures, laques et diluants sont des déchets spéciaux devant être éliminés en conséquence. Respecter la réglementation correspondante.
Respecter les consignes d'élimination indiquées par le fabricant.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil, celui-ci avait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente pour outillage BOSCH/agréée.
Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro de référence à dix chiffres de l'appareil.
Récupération des matières premières et élimination des déchets
Les appareils, comme d'ailleurs leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Ce manuel d'instructions a été fabriqué à partir d'un papier recyclé blanchi en l'absence de chlore.
De même, nos pièces plastiques ont été marquées en vue d'un recyclage sélectif des différents matériaux.
Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange sous : www.bosch-pt.com.
Information par Minitel 11
Nom : BOSCH Outillage
Localité : Saint-Ouen
Département : 93
B.P. 67-50, Rue Ardoin
93402 Saint-Ouen Cedex
Service conseil client. 0143 11 90 02
Numéro Vert 0800 05 50 51
C +32(0)2/5255143
Fax +32 (0)2/525 54 20
E-mail: outillage.gereedschappen@be.bosch.com
C +41 (0)1/847 16 16
Fax +41 (0)1/847 16 57
Service conseil client. 0800551155
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés :
EN 50 144 conformément aux termes des réglements 89/336/CEE, 98/37/CE.
Dr. Egbert Schneider
Sous réserve de modifications
