PSP 260 - Spray de tinta BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola pulverizadora elétrica
Marca	Bosch
Modelo	PSP 260
Potência nominal absorvida	60 W
Caudal de descarga (água)	260 g/min
Pressão máxima	160 bar
Viscosidade máxima do produto a pulverizar	DIN-80
Conteúdo do copo	0,75 L
Peso sem cabo	1,2 kg
Classe de proteção	II
Nível de ruído	81 dB(A)
Vibração do antebraço	< 2,5 m/s²
Bocal fornecido	Bocal de jato redondo 0,6 mm
Tipos de produtos pulverizáveis	Tintas, vernizes, óleos, produtos de proteção da madeira, desinfetantes
Preparação do produto	Diluição necessária, medição dos segundos DIN com copo graduado
Manutenção	Limpeza com diluente adequado, lubrificação após cada utilização
Limpeza do pistão	Desmontagem e imersão em diluente, não usar objetos duros
Instruções de segurança	Usar óculos e máscara, utilizar disjuntor diferencial 30 mA, não pulverizar líquidos inflamáveis
Acessórios opcionais	Bocal de jato plano FD5/FD7, bocal de limpeza, extensão de bocal
Peças sobressalentes e reparabilidade	Vistas explodidas em www.bosch-pt.com, reparação por serviço técnico autorizado
Serviço pós-venda	Linha verde 0800 05 50 51
Normas de conformidade	EN 50 144, diretivas 89/336/CEE e 98/37/CE
Alimentação elétrica	230 V~, 50 Hz (compatível 220 V)

Perguntas frequentes - PSP 260 BOSCH

Como diluir corretamente a tinta para o PSP 260?

Use o copo graduado fornecido para medir o tempo de escoamento (segundos DIN). Adicione gradualmente diluente compatível até atingir a viscosidade recomendada (ex.: verniz automóvel: 16-20 DIN-s).

Que tipos de produtos posso pulverizar com o PSP 260?

Este aparelho foi concebido para pulverizar tintas, vernizes, óleos, produtos de proteção da madeira, de impregnação, de desinfeção ou fitossanitários. Não pulverize líquidos inflamáveis (gasolina, álcool) ou produtos granulados.

Como ajustar a largura do jato?

Rode o botão regulador (3) no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a largura do cone de pulverização. Rode até ao fim para a esquerda antes de cada reinício.

Que precauções de segurança devo tomar?

Use sempre óculos de proteção e uma máscara respiratória. Trabalhe num local bem ventilado. Não pulverize líquidos inflamáveis. Utilize um disjuntor diferencial (30 mA) se trabalhar ao ar livre.

Como limpar a pistola após a utilização?

Pulverize diluente (ou água) até enxaguar completamente. Desmonte o bocal, a válvula e o pistão para os limpar num banho de diluente. Utilize uma haste de cobre para desbloquear a esfera, se necessário. Termine com uma pulverização de óleo.

O que fazer se a esfera da válvula estiver bloqueada?

Introduza uma haste de cobre ou latão pelo orifício do pistão para desbloquear cuidadosamente a esfera. Não force. Se o problema persistir, substitua a válvula de aspiração e descarga.

Como escolher o bocal adequado?

O bocal de jato redondo 0,6 mm é adequado para a maioria das tintas. Use 0,4 mm para produtos pouco viscosos, 0,8 mm para viscosos. Os bocais de jato plano (FD5, FD7) são para vernizes de precisão ou tinta de dispersão.

Qual é a pressão de funcionamento máxima?

A pressão máxima é de 160 bar. Atenção: o produto sai sob alta pressão. Nunca dirija o jato para uma pessoa ou animal.

Como obter um resultado homogéneo?

Mantenha uma distância constante de 20-25 cm, faça movimentos regulares em faixas sobrepostas de 4-5 cm. Inicie e pare a pulverização fora da superfície.

Onde encontrar as peças sobresselentes?

Consulte as vistas explodidas em www.bosch-pt.com. Para encomendar, indique o número de referência de dez dígitos do aparelho. As reparações devem ser efectuadas por um serviço técnico Bosch autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR PSP 260 BOSCH

Pistola de pulverização PSP 260

Max. viscosidade do material

a ser pulverizado [DIN-s] 80

Conteúdo aprox. do copo de

tinta [l] 0,75

Peso sem cabo de rede

aprox. [kg] 1,2

Classe de proteção / II

Por favor, observe o número de encomenda da sua máquina. A designação comercial de diversas máquinas pode variar.

Informações sobre ruído e vibrações

Valores de medida de acordo com EN 50 144.

O nível de pressão acústica avaliado A do aparelho é tipicamente de 81 dB(A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A).

Utilize protetores acústicos!

A vibração do braço e da mão é tipicamente inferior a 2,5m / s²

Elementos do aparelho

Por favor, abra a página desdobrável com a ilustração do aparelho e deixe esta página aberta enquanto estiver lendo as instruções de serviço.

A numeração dos elementos do aparelho refere-se à apresentação do aparelho na página de gráficos.

1 Bico 2 Parafuso de fixação 3 Botão de regulação 4 Interruptor Ligar/Desligar 5 Copo de tinta 6 Válvula de aspiração e de pressão 7 Unidade da bomba 8 Abertura do êmbolo 9 Mola 10 Êmbolo da bomba 11 Carcaça do motor 12 Copo graduado

Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.

Utilização conforme as disposições

O aparelho é destinado para pulverizar líquidos como tintas, vernizes, óleos, produtos de proteção para madeiras, produtos de impregnação, desinfetantes e inseticidas.

Para sua segurança

Um trabalho seguro com o aparelho só é possível se você ler atentamente as instruções de serviço e as indicações de segurança e observar rigorosamente as indicações nelas contidas.

Adicionalmente, devem ser seguidas as indicações gerais de segurança que se encontram no caderno em anexo.

■ Usar óculos de proteção. - Névoa de tinta e vapores de solventes são nocivos à saúde: usar sempre uma proteção respiratória e só fazer em locais arejados ou com equipamentos de aspiração estacionários. ■ Perigo de explosão! Não deve haver nenhuma chama aberta no local de trabalho. É proibido fumar! ■ Não pulverizar nem utilizar para a limpeza líquidos inflamáveis ou explosivos (p. ex. gasolina, álcool). Vernizes e solventes devem ter um ponto de inflamação acima de 21°C. - Não trabalhar com líquidos com perigos desconhecidos. Observar as indicações do fabricante. - Caso o cabo de rede for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no cabo. Tire imediatamente a ficha da tomada. Jamais usar o aparelho com um cabo danificado. Aparelhos utilizados ao ar livre devem ser conectados através de um interruptor de proteção contra corrente residual com uma corrente de ativação de no máximo 30 mA. Não utilize o aparelho na chuva ou em ambientes úmidos. - Jamais aponte o jato em direção de outras pessoas ou animais. O material pulverizado sai sob alta pressão. Perigo de lesões e infecções! ■ Sempre conduzir o cabo para trás da máquina. - Jamais permitir que crianças utilizem o aparelho. ■ A Bosch só pode assegurar um funcionamento perfeito do aparelho se forem utilizados acessórios originais previstos para tal.

Antes da colocação em funcionamento

Ao comprar tintas, vernizes ou produtos a serem pulverizados, deverá observar o respectivo impacto ambiental (p. ex. se apresentam marca azul de impacto ambiental).

Preparar o produto líquido para pintar à pistola

O material a ser pulverizado não deve ser demasiado grosso para a pulverização, ou seja, não deve ultrapassar o maior valor de viscosidade para o aparelho.

Na maior parte dos casos, as tintas e vernizes disponíveis no comércio são apropriados para pintar com pincel. Para pulverizar, é necessário diluir esses produtos até alcançar o grau de diluição necessário (valor de viscosidade).

O material de pulverização e o solvente devem combinar um com o outro. Informações sobre o produto de diluição apropriado (água, solvente) podem ser encontradas nas indicações do fabricante do material a ser pulverizado. Se for utilizado um produto de diluição errado, formam-se grumos, que obstruem o aparelho. Jamais misturar vernizes de resina artificial com nitro-diluição.

Primeiro, misturar bem o líquido para pintar a pistola e deixá-lo atingir a temperatura ambiente média (20-22 °C). Não modificar a viscosidade através de um aquecimento adicional.

Encher o copo graduado 12 fornecido completamente com o material a ser pulverizado. Retirar o copo graduado do material a ser pulverizado e deixar o líquido escorrer (veja figura). O tempo de passagem deve ser medido em segundos, até o líquido parar de escorrer. Este período chama-se "Segundos DIN (DIN-s)".

No caso de um valor demasiado alto, deverá adicionar o respectivo diluente gradualmente em algumas quantidades e misturar bem. Medir novamente os segundos DIN. Repetir o processo, até alcançar os valores indicados na tabela.

A tabela seguinte mostra exemplos de materiais e valores de referência DIN:

Material de pintura Tempo de passagem (em DIN-s)

Tinta de automóvel 16-20

Bronze 25-30*

Primeira demão 25-30*

Verniz acrílico/

Impermeabilização da madeira 25-30

Camada de verniz 25-30

Verniz de escamas de ferro 30 - 35^*

Tinta de látex 40-80

• É proibido pulverizar produtos granulosos/contendo corpos sólidos. O seu efeito abrasivo reduz a vida útil da bomba e da válvula.

Neste caso não há garantia de reparação ou de substituição para estas peças.

A superfície a ser pulverizada deve estar limpa, seca e sem gordura. Superfícies lisas devem ser tornadas ásperas, em seguida deverá remover a amoladura.

A névoa de pulverização pode fazer o ambiente. Para isto deverá cobrir bem a área ao redor da superfície a ser pulverizada.

Não é permitido pulverizar às margens de águas ou em áreas vizinhas.

Colocação em funcionamento

Tenha em atenção a tensão de rede!

A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indicações no logotipo do aparelho. Aparelhos com a indicação de 230V também podem ser operados com 220V.

Para a colocação em serviço é necessário girar o botão de regulação 3 completamente no sentido contrário dos ponteiros do relógio. Pressionar o interruptor de ligar-desligar 4.

Girar o botão de regulação 3 no sentido dos ponteiros do relógio, até o cone de pulverização alcançar a largura desejada e a névoa de pulverização ser uniforme, boa e sem gotas (veja figura).

Para desligar deverá soltar o interruptor de ligar-desligar 4.

Sempre girar o botão de regulação 3 para a esquerda antes de ligar.

Instruções para o trabalho

Pintura à pistola

Antes de pulverizar, deverá pulverizar por instantes o mesmo produto que foi utilizado para diluir num recipiente de recolha.

Encher o material de pulverização preparado pelo cruvo (acessório) no copo 5.

Sempre aparafusar o copo 5 firmemente na unidade da bomba 7.

Não ligar e desligar o aparelho sobre a superfície a ser pulverizada.

Sempre segurar o aparelho para cima. Se necessário, deverá usar uma prolongação de bocal (acessório) e fazer o bocal para o sentido desejado.

A distância entre o bocal e a peça a ser pulverizada depende do material de pulverização (aprox. 20 a 35 cm de distância, dependendo do cone de pulverização e do material a ser aplicado). A respectiva distância adequada em relação à superfície a ser pulverizada deve ser averiguada através de um ensaio. Iniciar com uma distância maior.

Manter uma distância uniforme e um movimento uniforme em relação à superfície a ser pulverizada (veja figura C).

Primeiro deverá pulverizar os cantos ou enfeites ornamentos com pequenos golpes de pulverização. Em seguida, efetuar o próprio processo de pulverização.

Iniciar o processo de pulverização aprox. 10 cm fora da superfície a ser pulverizada e também terminar o processo de pulverização aprox. 10 cm fora da mesma. Pulverizar dos cantos para o centro, em seguida pulverizar a superfície na camada cruzada (veja figura C). É alcançada uma superfície uniforme, se as pistas forem sobrepostas por 4 a 5 cm.

Em seguida, pulverizar outra vez a camada cruzada da superfície.

Ao pulverizar superfícies verticais, poderão formar-se gotas. Primeiro pulverizar a partir de uma distância maior e permitir que o material a ser pulverizado possa secar.

Jamais pulverizar até o copo estar vazio. O tubo de aspiração deve sempre estar mergulhado no líquido. Caso contrário, a névoa de pulverização é interrompida e são pulverizadas gotas maiores.

Escolha do bico

(As figuras dos acessórios encontram-se na última página desta instrução de serviço.)

Bico Utilização

1 Bico circular:

• FD5eworkos finodesenvernizamento - FD7 tinta de latex (qualidade Airless)

3 Tubeira de limpeza jacto forte e AGO 4 Prolongamento pulverizar para cima ou de bocal baixo (dobravel em 90°)

Manutenção e limpeza

Tirar a ficha da tomada antes de todos os trabalhos no aparelho. Manter o aparelho sempre limpo para trabalhar bem e seguramente.

Indicações gerais de manutenção e limpeza

A limpeza do aparelho e do copo 5 deve sempre ser efectuada com um diluente apropriado para o material a ser pulverizado. Jamais mergulhar o aparelho no material de limpeza!

Para limpar o aparelho de pulverizar com diluente ou, no caso de materiais hidrossolúveis, com água (utilizar o recipiente de recolha).

Após a limpeza ou utilização com água, deverá pulverizar por instantes com óleo livre de resina e de ácidos (p.ex. óleo de máquina de costura), caso contrário o êmbolo poderá ficar preso devido à formação de ferrugem.

Indicações especiais de limpeza (veja figura D)

1. Desaparafusar o parafuso de travamento 2.
2. Separar a carcaça do motor 11 da unidade da bomba 7. Observar a figura D.
3. Desaparafusar o bocal 1 e retirar a válvula de aspiração e pressão 6 da unidade da bomba 7. Retirar o êmbolo da bomba 10 e a mola 9 da unidade de bomba 7. Não forçar com violência!
4. Tornar móvel a esfera de válvula encravada, através da abertura do êmbolo 8 com a ajuda de um pino de cobre ou de latão.
5. Colocar todas as partes no respectivo diluente e limpá-las.

Jamais utilizar objectos duros para limpar! O êmbolo 10 deve movimentar-se levemente na carcaça da bomba.

1. Montar novamente as partes em sequência inversa.

No caso de erros de funcionamento, deve-se controlar o bocal 1 e a válvula de aspiração e de pressão 6 e, se for necessário, substituir.

Eliminação ecológica de material

Após a utilização e subsequente limpeza do aparelho, deve-se recolher o diluente ou o produto de limpeza e eliminá-lo de forma ecológica.

Produtos químicos nocivos ao meio ambiente não devem entrar em contacto com o solo, com o lençol freático nem com as águas. Nunca deitar o material na canalização.

Tintas, vernizes e solventes são lixos especiais que devem ser eliminados de forma adequada. Para tal, devem ser observados os regulamentos do país.

Observar as indicações de eliminação ecológica do fabricante.

Caso o aparelho venha a apresentar falhas, apesar de cuidadosos processos de fabricação e de controle, deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos elétricos Bosch.

No caso de informações e encomendas de acessórios, indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho.

Proteção do meio-ambiente

Reciclagem de matérias-primas em vez de eliminação de lixo

Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessórios e a embalagem a uma reutilização ecológica.

Estas instruções foram fabricadas com papel reciclável isento de cloro.

Para efeitos de uma reciclagem específica, as peças de plástico dispõem de uma respectiva marca.

Serviço

Desenhos e informações a respeito das peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

• 35121/8500000

Fax [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

0800/7045446

E-Mail: [e-mail]

CE Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144 de acordo com as disposições das diretivas 89/336/CEE, 98/37/CE.

Reservado o direito a modificações

Dati tecnici