PSP 260 - Boya spreyi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektrikli püskürtme tabancası
Marka	Bosch
Model	PSP 260
Nominal güç tüketimi	60 W
Basma debisi (su)	260 g/dak
Maksimum basınç	160 bar
Püskürtülecek ürünün maksimum viskozitesi	DIN-80
Kap içeriği	0,75 L
Kablosuz ağırlık	1,2 kg
Koruma sınıfı	II
Ses seviyesi	81 dB(A)
Ön kol titreşimi	< 2,5 m/s²
Verilen meme	Yuvarlak jet meme 0,6 mm
Püskürtülebilir ürün türleri	Boyalar, cilalar, yağlar, ahşap koruyucu ürünler, dezenfektanlar
Ürün hazırlığı	Seyreltme gerekli, dereceli kap ile DIN saniye ölçümü
Bakım	Uygun tiner ile temizlik, her kullanımdan sonra yağlama
Piston temizliği	Sökme ve tinerde bekletme, sert cisimler kullanmayın
Güvenlik talimatları	Koruyucu gözlük ve maske takın, 30 mA kaçak akım koruma şalteri kullanın, yanıcı sıvıları püskürtmeyin
İsteğe bağlı aksesuarlar	Düz jet meme FD5/FD7, temizlik memesi, meme uzatması
Yedek parçalar ve tamir edilebilirlik	Patlatılmış görünümler www.bosch-pt.com adresinde, yetkili servis tarafından tamir
Satış sonrası hizmet	Yeşil hat 0800 05 50 51
Uygunluk standartları	EN 50 144, 89/336/EEC ve 98/37/EC direktifleri
Elektrik beslemesi	230 V~, 50 Hz (220 V ile uyumlu)

Sık sorulan sorular - PSP 260 BOSCH

PSP 260 için boyayı nasıl doğru seyreltmeli?

Verilen dereceli kabı kullanarak akış süresini (DIN saniye) ölçün. Önerilen viskoziteye ulaşana kadar kademeli olarak uyumlu tiner ekleyin (ör: otomobil cilası: 16-20 DIN-s).

PSP 260 ile hangi ürün türlerini püskürtebilirim?

Bu cihaz; boyalar, cilalar, yağlar, ahşap koruyucu ürünler, emprenye maddeleri, dezenfektanlar veya bitki koruma ürünlerini püskürtmek için tasarlanmıştır. Yanıcı sıvıları (benzin, alkol) veya tanecikli ürünleri püskürtmeyin.

Püskürtme genişliği nasıl ayarlanır?

Püskürtme konisi genişliğini artırmak için ayar düğmesini (3) saat yönünde çevirin. Her yeniden başlatmadan önce tamamen sola çevirin.

Hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük ve solunum maskesi takın. İyi havalandırılmış bir alanda çalışın. Yanıcı sıvıları püskürtmeyin. Dışarıda çalışıyorsanız kaçak akım koruma şalteri (30 mA) kullanın.

Kullanımdan sonra tabanca nasıl temizlenir?

Tamamen durulayana kadar tiner (veya su) püskürtün. Meme, vana ve pistonu söküp tiner banyosunda temizleyin. Gerekirse bilyeyi açmak için bakır bir çubuk kullanın. Bir yağ püskürtmesi ile bitirin.

Vana bilyesi sıkışırsa ne yapmalı?

Piston deliğinden bakır veya pirinç bir çubuk sokarak bilyeyi nazikçe açın. Zorlamayın. Sorun devam ederse emme-basma vanasını değiştirin.

Uygun meme nasıl seçilir?

0,6 mm yuvarlak jet meme çoğu boya için uygundur. Düşük viskoziteli ürünler için 0,4 mm, viskoziteli ürünler için 0,8 mm kullanın. Düz jet memeleri (FD5, FD7) hassas cilalar veya dispersiyon boyaları içindir.

Maksimum çalışma basıncı nedir?

Maksimum basınç 160 bar'dır. Dikkat: ürün yüksek basınç altında çıkar. Püskürtmeyi asla bir insana veya hayvana yöneltmeyin.

Homojen bir sonuç nasıl elde edilir?

20-25 cm sabit mesafe koruyun, birbirini 4-5 cm örten bantlar halinde düzenli hareketler yapın. Püskürtmeyi yüzeyin dışında başlatın ve durdurun.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Patlatılmış görünümler için www.bosch-pt.com'a bakın. Sipariş vermek için cihazın on haneli referans numarasını belirtin. Onarımlar yetkili Bosch servisi tarafından yapılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU PSP 260 BOSCH

Püskürtmé tabancası	PSP 260
Sipariş numarası	0 603 260 4..
Nominal girş gü/cc	[W] 60
Sevk miktarı (su)	[g/dak] 260
Basınç, maksimum.	[bar] 160
Püskürtülen malzemenin maksimum viskozitesi	[DIN-s] 80
Hazne kapasitesi, yak.	[I] 0,75
Şebeke kablosuz ağırkıriage, yak.	[kg] 1,2
Güvenlik sinificant	回合 / II

Lütfen aletinizin sipariş numarasına dikkat edin. Aletlerin ticari kodları değişik olabilir.

Gürültü ve titreşim önleme hakkında bilgi

Ölçüm değerleri EN 50 144'e göre belirlenmektedir.

Frekansa bağlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre bu aletin tipik ses basıncı seviyesi 81 dB'dir. Ancak çalışma sırasında gürültü seviyesi 85 dB(A)'i aşabilir.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Tipik el/kol titreşimi 2,5 m/s²'den düşüktür.

Aletin elemanları

Lütfen aletin göründüğü kapak sayfasını açın ve bu sayfayı kullanım talimatını okuduğunuz süreç açık tutun.

Aletin elemanlarının numaraları grafik sayfasındaki alet resmine aittir.

1 Meme 2 Tespit vidası 3 Ayarlama kafası 4 Açıp kapama şalteri 5 Boya haznesi 6 Emme-basma valfi 7 Pompa parçası 8 Piston deliği 9 Yay 10 Pompa pistonu 11 Motor gövdesi 12 Ölçme kabı

Resmini gördüğünüz veya tanımlanmış aksesuarın bir kısmı teslimat kapsamında değildir.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; boya, lak, yağ, ahşap koruyucu madde, emprenye/dezenfeksiyon maddesi ve bitki koruyucu sıvı maddelerin püskürtmek için geliştirilmiştir.

Güvenliğiniz İçin

Aletle tehlikesiz bir biçimde çalışmak ancak, kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını iyice okuyup, içindekilere tam olarak uymakla mümkündür. Ayrıca ekteki kitapçıkta belirtilen genel güvenlik talimatına da uyulmalıdır.

Koruyucu gözlük takın. Boya sisleri ve çözücü madde buharları sağlığa zararlıdır: Daima bir koruyucu maske kullanın ve sadece havalandırması iyi olan mekanlarda veya sabit emme tertibatı bulunan sistemlerde çalışın. Patlama tehlikesi! Çalışma alanında açık ateş olmamalıdır. Sigara içmek yasaktır. Çabuk alevlenir veya patlayabilir sıvıları (örneğin benzin, ispirto) ne püskürtün, ne de temizlik için kullanın. Lak ve çözücülerin (incelticilerin) alevlenme noktası 21 °C'nin üzerinde olmalıdır. ■ Bilinmeyen tehlikeler taşıyan sıvıları işlemeyin. Üreticinin kullanım talimatlarına uyun. - Çalışma sırasında şebeke bağlantı kablosu hasar görecek veya ayrılacak olursa, dokunmayın ve hemen şebeke fişini prizden çekin. Aleti hiçbir zaman hasarlı bağlantı kablosu ile kullanmayın. - Açık havada kullanılan aletleri, maksimum 30 mA'lik tetikleme akımı bir hatalı akım (FI) koruma şalteri üzerinden elektrik şebekesine bağlayın. Aleti yağmur altında veya ıslak yerlerde kullanmayın. ■ Püskürtme huzmesini insanlara veya hayvanlara doğrultmayın. Huzme, yüksek basınç altında çıkar. Yaralanma ve enfeksiyon tehlikesi! Bağlantı kablosunun aletin arkasında toplanmasına izin vermeyin. Çocukların aleti kullanmasına asla izin vermeyin. - Bosch, ancak bu alet için öngörülen orijinal aksesuar kullanıldığı takdirde aletin kusursuz işlev göreceğini garanti eder.

Çalıştırmadan önce

Boyaları, lakları ve püskürtme maddelerini alırken çevre dostu olmalarına dikkat edin (örneğin mavi çevre işareti mansiyonlu).

Püskürtülecek maddenin hazırlanması

Püskürtülecek madde püskürtme işlemi için çok kalın olmamalı, yani alete ait (Maksimum viskozite değeri aşılmamalıdır.

Piyasada bulunan boya ve laklar genellikle fırça veya rulo ile sürülmeye uygundur. Bunlar püskürtme işlemi için gerekli incelik derecesine kadar (viskozite değeri) inceltilmek zorundadır.

Püskürtülecek madde ile inceltici birbirine uygun olmalıdır. Uygun incelticilere ait bilgiler (su, çözücü madde) püskürtme maddesi üreticisi tarafından belirtilir. Yanlış inceltici kullanıldığında pütürlenme meydana gelir ve bu da aleti tıkar. Suni reçine bazlı lakları hiçbir zaman nitro incelticiler ile karıştırmayın.

Püskürtülecek maddeyi önce iyice karıştırıp ortalama bir çevre sıcaklığında (20-22 °C arasında) olmasını sağlayınız. Ek bir ısıtma ile viskoziteyi daha fazla değiştirmeyiniz.

Aletle birlikte teslim edilen ölçme kabını 12 püskürtme maddesi içine daldırın. Ölçme kabını püskürtme maddesi içinden çıkarın ve sıvının akışını izleyin (Şekil Aa bakınız). Sıvı kopuncaya kadar geçen süreyi saniye cinsinden ölçün. Bu "DIN-Saniye (DIN-s)" olarak adlandırılır.

Değer çok yüksekse püskürtme maddesine uygun incelticiyi küçük miktarlar halinde ilave edin ve iyice karıştırın. DIN-Saniyelerini tekrar ölçün. Bu işlemi tabloda belirtilen değere ulaşılıncaya kadar tekrarlayın.

Aşağıdaki tabloda bazı maddeler için örnekler ve DIN-klavuz değerler vardır:

Püskürtülen madde	Akquisitions suresi in DIN-Saniye olarak
Araba boyası	16-20
Bronz	25-30*
Astar boya	25-30*
Akril/sentetak reçine boya	25-30
Tahta emprenye etmek	25-30
Cila boyası	25-30
Çekkıcleme boyası	30-35*
Dagensüm boyası	40-80

• Granüle/tanecikli ürünler püskürtülmemelidir. Bu ürünlerin aşındırıcı etkileri pompa ve vanaların ömürlerini kısaltır. Daha sonra bu parçalarda onarım ve yenisini takma sorunu olmaz.

Püskürtülecek yüzeyin hazırlanması

Püskürtme uygulanacak yüzey temiz, kuru ve yağsız olmalıdır. Düz yüzeyi perdahlayın ve daha sonra taşlama tozunu temizleyin.

Püskürtme buharı çevreyi kirletebilir. Bu nedenle püskürtülecek yüzeyin çevresini iyice kapatın.

Su birikintileri yakınında ve çevresinde püskürtme işi yapılmasına izin yoktur.

Çalıştırma

Şebeke gerilimine dikkat edin!

Akım kaynağının gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır. Etiketinde 230 V yazan aletler 220 V ile de çalıştırılabilir.

Aleti işletmeye almak için regülasyon düğmesini 3 saat hareket yönünün tersinde sonuna kadar sola çevirin. Açma/kapama şalterine 4 basın.

Püsküren konik hüzme istediğiniz genişliğe gelinceye ve püskürtme buharı düzenli, ince ve damlasız çıkıncaya kadar regülasyon düğmesini 3 saat hareket yönünde çevirin (Şekil B'ye bakınız).

Kapama için açma/kapama şalterini 4 bırakın.

Aleti yeniden çalıştırırken her defasında regülasyon düğmesini 3 sonuna kadar sola çevirin.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Püskürtme işlemi

Püskürtme işlemine başlamadan inceltici olarak kullanılan maddeyi kısa bir süre bir tutma haznesine püskürtün.

Hazırladığınız püskürtme malzemesini süzgeçli huniden (aksesuar) hazneye boşaltın.

Hazneyi daima pompa parçasına sıkıca vidalayın.

Aleti püskürtme yapılan yüzey üzerinde açıp kapatmayın.

Aleti daima dik tutun. Gerekiyorsa meme uzatması (aksesuar) kullanın ve memeyi istediğiniz yöne bükün.

Bir karton veya kağıt üzerine deneme püskürtmesi yapın.

Memenin iş parçasına mesafesi püskürtme maddesine bağlıdır (püskürtme konisine ve istenen malzeme kaplamasına göre yaklaşık 20-35 cm). Yapılan işe göre uygun mesafeyi deneyerek tespit edin. Önce büyük bir mesafe ile başlayın.

Püskürtme yüzeyine eşit uzaklıkta işleme yapılmasına ve düzenli hareket etmenize dikkat edin (Şekil e'ye bakınız).

Önce köşelere ve süs figürlerine küçük püskürtme darbeleri uygulayın. Daha sonra olağan püskürtme işlemine başlayın.

Püskürtme işlemine püskürtme yüzeyinden yaklaşık 10 cm uzaklıkta başlayın ve yine yaklaşık 10 cm uzaklıkta sona erdirin. Önce kenardan ortaya doğru püskürtme yapın, sonra yüzeyi birbirine dik hareketler halinde işleyin (Şekil c'ye bakınız). Püskürtülen şeritler birbirinin üzerine 4-5 cm binerse düzgün ve eşit bir püskürtme işi elde edersiniz.

Daha sonra yüzeyi birbirine dik hareketlerle iki kez daha işleyin.

Dik yüzeylere püskürtme yapılırken damlalar oluşabilir. Önce biraz uzaktan püskürtme yapın ve püskürtme malzemesinin kurumasını bekleyin.

Hiçbir zaman hazne boşalıncaya kadar püskürtmeyin. Emme borusu daima püskürtülecek maddenin içine dalmış olmalıdır. Aksi takdirde püskürtme buharı kesilir ve kalın damlalar püskürtülür.

Meme/ağızlık seçimi

(Aksesuarın resim ve şekillerini bu kılavuzun son sayfasında bulabilirsiniz.)

Memo/agüz	Kullanım
Yuvarlak piskürtme a%!i:i:
- Ø 0,6 mm (Aletle birlikte teslim edilir)	bütün boyalar, cilarar
- Ø 0,4 mm	ince akimi piskürtme sivilari (su, eritici maddeler)
- Ø 0,8 mm	kalın akimi piskürtme sivilari

2 Yassi piskurtme ağlıkı:
- FD5	ince, zarif boya ileleri
- FD7	dağilm boyası(Airless-kalitesi)

3	Temizleme ağlıkıince, sert pisküren sıvine
4	Meme uzatması yukari veya aşakıogrupsüzkırmek (bükülebilir90°)

Bakım ve temizlik

Fişi prizden çekmeden önce alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmayın. İyi ve güvenli bir şekilde çalışabilmek için aleti daima temiz tutun.

Genel bakım ve temizlik talimatları

Aletin ve haznenin temizliği daima püskürtme maddesine uygun inceltici ile yapılır. Aleti asla deterjan veya eriyik içine daldırmayın!

Aleti inceltici veya uygun bir madde ile püskürterek temizleyin (tutma kabı kullanın).

Temizlik veya su ile yıkamadan sonra aleti suni reçine ve asitsiz paslanma koruyucu madde ile (örneğin dikiş makinesi yağı) spreyleyin, aksi takdirde piston paslanma nedeniyle sıkışabilir.

Özel temizleme talimatları (Şekil D'ye bakınız)

1. Tespit vidasını 2 sökün.
2. Motor gövdesini 11 pompa parçasından 7 ayırın. Bu sırada Şekil D'ye dikkat edin.
3. Memeyi 1 sökün ve emme-basınç valfini 6 pompa parçasından 7 alın. Yayı 9 ile birlikte pompa pistonunu 10 pompa parçasından 7 alın. Zorlama yapmayın!
4. Sıkışık olan ventik bilyesini, bir bakır veya pirinç çiviyi 8 nolu piston deliğinden sokarak çalışır duruma getiriniz.
5. Bütün parçaları ilgili inceltici içine yatırarak temizleyin. Sert cisimleri temizlik için kullanmayın! Pistonu 10 pompa gövdesi içinde rahat hareket eder durumda bırakın.
6. Parçaları ters sıra ile tekrar monte edin.

İşlev bozukluklarında meme 1 ve emme-basınç valfini 6 kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

Temizlikten sonra aleti suni reçine ve asitsiz yağ içeren madde ile (örneğin dikiş makinesi yağı) spreyleyin.

Madde ve malzemelerin giderilmeleri

Kullanım ve temizlikten sonra aleti, incelticiyi ve temizlik maddesini, koruma hükümlerine uygun olarak tasfiye edin.

Çevreye zararlı kimyasal maddeler toprağa, toprak altı suyuna veya açıktaki su kaynaklarına ulaşmamalıdır. Malzemeleri hiçbir surette kanalizasyona dökmeyiniz.

Boya, cila ve eritici/çözücü maddeler özel çöp konumuna sahiptirler ve buna göre de giderilmeleri gerekir. Bu nedenle yerel kural ve kanunlara uyulması ve dikkat edilmesi şarttır.

İmalatçının önermiş olduğu giderme kurallarına dikkat ediniz ve uyunuz.

Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yaptırılmalıdır.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariş numarasını mutlaka belirtin.

Çevre koruma

Çöpe atılması yerine hammadde kazanımı

Alet, aksesuar ve ambalaj, çevre koruma hükümlerine uygun bir yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulmalıdır.

Bu kullanım talimatı, klor kullanılmadan ağartılmış, yeniden dönüşümlü kağıda basılmıştır.

Değişik malzemelerin tam olarak ayrılıp, yeniden değerlendirme işlemine dökülebilmesi için, plastik parçalar işaretlenmiştir.

Tamir Servisi

Dağınık görünüş ve yedek parçalara ilişkin bilgileri aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com.

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT yönetmeliği hükümleri uyarınca EN (Avrupa standartları) 50 144.

Dr. Egbert Schneider