PSP 260 - Färgspray BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk sprutpistol
Märke	Bosch
Modell	PSP 260
Märkeffektförbrukning	60 W
Avtappningsflöde (vatten)	260 g/min
Maximalt tryck	160 bar
Maximal viskositet för sprutbart material	DIN-80
Bägarens innehåll	0,75 L
Vikt utan sladd	1,2 kg
Skyddsklass	II
Ljudnivå	81 dB(A)
Vibrationsnivå (hand-arm)	< 2,5 m/s²
Munstycke medföljer	Rundstrålemunstycke 0,6 mm
Sprutbara materialtyper	Färger, lacker, oljor, träskyddsmedel, desinfektionsmedel
Förberedelse av material	Spädning nödvändig, mät DIN-sekunder med graderad bägare
Underhåll	Rengöring med lämpligt spädningsmedel, olja efter varje användning
Rengöring av kolv	Demontering och blötläggning i spädningsmedel, använd inga hårda föremål
Säkerhetsanvisningar	Använd skyddsglasögon och mask, använd jordfelsbrytare 30 mA, spruta inte brandfarliga vätskor
Tillbehör (extra)	Plattstrålemunstycke FD5/FD7, rengöringsmunstycke, munstycksförlängning
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Sprängskisser på www.bosch-pt.com, reparation av auktoriserad service
Kundservice	Grön linje 0800 05 50 51
Överensstämmelsenormer	EN 50 144, direktiv 89/336/EEG och 98/37/EG
Eltillförsel	230 V~, 50 Hz (kompatibel med 220 V)

Vanliga frågor - PSP 260 BOSCH

Hur späder jag färgen korrekt för PSP 260?

Använd den medföljande graderade bägaren för att mäta flödestiden (DIN-sekunder). Tillsätt gradvis kompatibelt spädningsmedel tills rekommenderad viskositet uppnås (t.ex. billack: 16-20 DIN-s).

Vilka typer av material kan jag spruta med PSP 260?

Denna apparat är avsedd för sprutning av färger, lacker, oljor, träskyddsmedel, impregneringsmedel, desinfektionsmedel eller växtskyddsmedel. Spruta inte brandfarliga vätskor (bensin, alkohol) eller granulära produkter.

Hur justerar jag strålens bredd?

Vrid reglerknappen (3) medurs för att öka sprutkonens bredd. Vrid helt åt vänster före varje omstart.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon och andningsmask. Arbeta i ett väl ventilerat utrymme. Spruta inte brandfarliga vätskor. Använd jordfelsbrytare (30 mA) om du arbetar utomhus.

Hur rengör jag pistolen efter användning?

Spruta spädningsmedel (eller vatten) tills fullständig sköljning. Demontera munstycket, ventilen och kolven för rengöring i ett spädningsmedelsbad. Använd en kopparstång för att lossa kulan om nödvändigt. Avsluta med en oljespray.

Vad gör jag om ventilkulan är blockerad?

Sätt in en koppar- eller mässingsstång genom kolvöppningen för att försiktigt lossa kulan. Framtvinga inte. Om problemet kvarstår, byt ut sugtrycksventilen.

Hur väljer jag rätt munstycke?

Rundstrålemunstycket 0,6 mm passar de flesta färger. Använd 0,4 mm för lågviskösa produkter, 0,8 mm för viskösa. Plattstrålemunstycken (FD5, FD7) är för precisionlacker eller dispersionsfärg.

Vad är maximalt arbetstryck?

Maximalt tryck är 160 bar. Varning: materialet sprutas ut under högt tryck. Rikta aldrig strålen mot en person eller ett djur.

Hur får jag ett jämnt resultat?

Håll ett konstant avstånd på 20-25 cm, gör regelbundna rörelser i band som överlappar med 4-5 cm. Starta och stoppa sprutningen utanför ytan.

Var hittar jag reservdelar?

Se sprängskisser på www.bosch-pt.com. Vid beställning, ange apparatens tiosiffriga referensnummer. Reparationer måste utföras av en auktoriserad Bosch-service.

BRUKSANVISNING PSP 260 BOSCH

Kapacitet (vatten) [g/min] 260

Max. tryck [bar] 160

Viskositet sprutmaterial max. [DIN-s] 80

Behållarens volym ca. [l] 0,75

Vikt utan nätsladd ca. [kg] 1,2

Skyddsklass / II

Kontrollera maskinens artikelnummer. Handelsbeteckningarna för enskilda maskiner kan variera.

Ljud-/vibrationsdata

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.

A-värdet av maskinens ljudnivå är 81 dB(A). Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB(A).

Använd hörselskydd!

Vibration i hand/arm är lägre än 2,5 m/s².

Maskinens komponenter

Fäll upp sidan med illustration av maskinen och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration på grafiksidan.

1 Munstycke 2 Arretering 3 Reglering 4 Strömställare till/från 5 Färgbehållare 6 Sug-tryckventil 7 Pumpdel 8 Kolvöppning 9 Fjäder 10 Pumpkolv 11 Motorhus 12 Måttkopp

Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget.

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för finfördelning av vätskor som t.ex. färger, lacker, olja, träskydds-, impregnerings-, desinfektions- och växtskyddsmedel.

Säkerhetsåtgärder

För att riskfritt kunna använda maskinen bör du noggrant läsa igenom bruksanvisningen och exakt följa de instruktioner som lämnas i säkerhetsanvisningarna. Dessutom ska allmänna säkerhetsanvisningar i bifogat följas.

Använd skyddsglasögon. Färgdimma och lösningsmedelsångor är hälsovådliga: Använd alltid andningsskydd och se till att arbetslokalen har god ventilation eller att stationärt utsugningssystem finns. Explosionsrisk! Inom arbetsområdet får inte öppen låga förekomma. Rökning förbjuden! Lätt brännbara eller explosiva vätskor (t.ex. bensin, sprit) får varken sprutas eller användas för rengöring. Lacken och lösningsmedlen (förtunning) måste ha en flampunkt över 21°C. Spruta inte vätskor som kan orsaka okända faromoment. Observera tillverkarens instruktioner. Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör inte vid kabeln utan dra genast ut stickproppen. Maskinen får absolut inte användas med defekt kabel. ■Maskiner som används utomhus ska anslutas via jordfelsbrytare (FI) med max 30 mA utlösningsström. Maskinen får inte användas vid regn eller väta. ■Rikta aldrig sprutstrålen mot människor eller djur. Materialet sprutas ut med högt tryck. Risk för kroppsskada och infektioner! Dra alltid kabeln bakåt från maskinen. Barn får absolut inte använda maskinen. ■ Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om för maskinen avsedda originaltillbehör används.

Kontroll före start

Kontrollera vid inköp av färger, lacker och sprutmedel att de är miljövänliga (t.ex. märkta med blå svan).

Förberedelse av sprutfärg

Materialet får vid sprutning inte vara för tjockt, dvs maskinens maximiviskositetsvärde får inte överskridas.

I handeln förekommande färger och lacker är för det mesta avsedda för målning. För sprutning måste de förtunnas till erforderlig förtunningsgrad (viskositet).

Materialet och förtunningen måste vara kombinerbara. Materialets tillverkare lämnar information om lämplig förtunning (vatten, lösningsmedel). Om fel förtunning används uppstår klumpar som täpper till maskinen. Blanda aldrig syntetlack med nitratförtunning.

Blanda sprutfärgen väl och ställ in den på rumstemperatur (20-22 °C). Ändra ej viskositeten genom för stark uppvärmning.

Fyll medlevererad måttkopp 12 upp till övre kanten med materialet som ska sprutas. Lyft måttkoppen ur materialet och låt vätskan rinna ut (se bild A). Mät den tid i sekunder som behövs tills vätskeströmmen avbryts. Denna tid kallas "DIN-sekunder (DIN-s)".

Är uppmätt värde för högt, tillsätt sprutämnet lämpligt förtunningsmedel i små mängder och rör noga om. Mät DIN-sekunderna på nytt. Upprepa processen tills de i tabellen angivna värdena uppnås.

Nedanstående tabell visar exempel på material och DIN-riktvärden:

Sprutmaterial Flödestid (i DIN-s)

Billack 16–20

Brons 25–30*

Grundfäng 25–30*

Akryl-/konsthartslack 25–30

Trämpregnering 25–30

Laseringsfäng 25–30

Hammarlack 30–35*

Latexfärg 40-80

• Kornigt eller partikelhaltigt material får ej sprutas eftersom dess slipverkan förkortar pumpens och ventilens livslängd.

I detta fall bortfaller reparations-/ersättningsanspråk på respektive delar.

Förberedelse av ytan som ska sprutas

Ytan måste vara ren, torr och fetfri. Släta ytor bör ruggas upp varefter slipdammet ska avlägsnas.

Sprutdimman kan förorena omgivningen. Täck ordentligt över ytans omgivning.

Sprutning är inte tillåten vid vatten eller inom dess närmaste omgivning.

Start

Kontrollera nätspänningen!

Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på maskinens typskylt. Maskiner märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Starta genom att vrida reglerknappen 3 moturs till vänsterstopp. Tryck på strömställaren Till-Från 4.

Vrid reglerknappen 3 medurs tills sprutkäglan har önskad bredd och sprutdimman är regelbunden, fin och utan droppar (se bild B)

För frånkoppling släpp strömställaren Till-Från 4.

Före varje ny inkoppling vrid reglerknappen 3 mot vänsterstopp.

Arbetsanvisningar

Sprutning

Innan själva sprutningen påbörjas ska sprutpistolen rensprutas med använd förtunning som sedan samlas upp i ett kärl.

Behållaren 5 fylls genom tratten (tillbehör) på med förberett material.

Skruva stadigt fast behållaren 5 på pumpdelen 7.

Maskinen får inte in- eller urkopplas ovanför sprutytan. Håll alltid maskinen i upprätt läge. Använd vid behov munstycksförlängning (tillbehör) och böj munstycket i önskad riktning.

Munstyckets avstånd till arbetsstycket är beroende av sprutmaterialet (ca. 20 till 35 cm sprutavstånd alltefter önskad sprutkagla och materialapplicering). Prova dig fram till lämpligt avstånd mot bearbetad yta. Starta med ett större avstånd.

Sprutning ska ske på jämnt avstånd till ytan och med konstant rörelse (se bild C).

Spruta först hörn och mindre dekorationer med små sprutstötar. Därefter följer den egentliga sprutningen.

Starta och avsluta sprutningen alltid ca. 10 cm utanför sprutytan. Spruta utgående från kanten mot mitten och sedan korsvis (se bild). En enhetlig yta uppstår om sprutbanorna överlappar varandra med 4 till 5 cm.

Spruta sedan ytan korsvis en gång till.

Vid sprutning på lodräta ytor kan droppar bildas. Förspruta på längre avstånd och låt sprutmaterialet torka en aning.

Behållaren får aldrig tömsprutas. Sugröret ska alltid vara nerdoppat i vätskan. I annat fall avbryts sprutdimman och tjockare droppar sprutas ut.

Val av munstycke

(Bilder på tillbehör visas på sista sidan i bruksanvisningen.)

Munstycke Användning

1 Rundstrålemunstycke: - 0,6 mm alla färger, lacker (medlevererat) - ∅ 0,4 mm tunnflytande sprutmaterial (vatten, lösningsmedel) - 0,8 mm tjockflytande sprutmaterial 2 Flatstrålemunstycke: - FD5 finlackering - FD7 latexfärg (högtryckskvalitet) 3 Rengöringsmunstycke - tunn, hård stråle 4 Munstycksförlängning - för sprutning uppåt eller nedåt (kan böjas upp till 90°)

Skötsel och rengöring

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen. Håll maskinen ren för korrekt och säker sprutning.

Generella instruktioner för underhåll och rengöring

Pistolen och behållaren 5 ska alltid rengöras med det förtunningsmedel som passar till sprutmaterialet.

Doppa aldrig ned hela apparaten i rengöringsmedel!

Renspruta pistolen med använt förtunningsmedel resp. med vatten när det gäller vattenlösliga material (använd uppsamlingskärl).

Efter rengöring med eller användning av vatten ska pistolen som skydd mot korrosion genomsprutas med harts- och syrafri olja (t.ex. symaskinsolja) eftersom kolven i annat fall kan rosta fast.

Speciella rengöringsanvisningar (se bild D)

1. Skruva bort låsskruven 2.
2. Demontera motorhuset 11 från pumpdelen 7. Beakta bild D.
3. Skruva bort munstycket 1 och ta bort sug-tryckventilen 6 ur pumpdelen 7. Ta pumpkolven 10 tillsammans med fjädern 9 ur pumpdelen 7. Använd inte våld!
4. Lossa fastsuttande ventilkula genom kolvöringen 8 med hjälp av ett koppar- eller mässingsstift.
5. Lägg alla delar i använt förtunningsmedel och rengör dem.

Använd inte hårda föremål för rengöring! Kolven 10 måste röra sig lätt i pumphuset.

1. Återmontera delarna i omvänd ordningsföljd.

Vid funktionsstörning kontrollera munstycket 1 och sug-tryckventilen 6 och byt ut vid behov.

Efter rengöring skydda pistolen mot korrosion genom att renspruta den med harts- och syrafri olja (t.ex. symaskinsolja).

Avfallshantering

Efter användning och rengöring av pistolen ska förtunnings- resp. rengöringsmedlen avfallshanteras på miljövänligt sätt.

Miljöskadliga kemikalier får inte hamna på marken, i grundvatten eller vatten. Ovannämnda material får aldrig hällas i avloppet.

Färg, lack och lösningsmedel skapar miljöfarligt avfall och måste hanteras enligt gällande avfallsföreskrifter.

Beakta tillverkarens avfallsanvisningar.

Om produkten trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktens artikelnummer som består av 10 siffror.

Miljöhänsyn

Återvinning i stället för avfallshantering

Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas.

Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt returpapper. För att underlätta sorteringen vid återvinning är plastdelarna markerade.

Service och kundtjänst

En sprängskiss och information om reservdelar lämnas under: www.bosch-pt.com.

C [phone]

Fax: [phone]

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer och harmoniserade standarder: EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG.