PSP 260 - Spray de pintura BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola pulverizadora eléctrica
Marca	Bosch
Modelo	PSP 260
Potencia nominal absorbida	60 W
Caudal de impulsión (agua)	260 g/min
Presión máxima	160 bar
Viscosidad máxima del producto a pulverizar	DIN-80
Capacidad del depósito	0,75 L
Peso sin cable	1,2 kg
Clase de protección	II
Nivel de ruido	81 dB(A)
Vibración del antebrazo	< 2,5 m/s²
Boquilla incluida	Boquilla de chorro redondo 0,6 mm
Tipos de productos pulverizables	Pinturas, barnices, aceites, productos de protección de la madera, desinfectantes
Preparación del producto	Dilución necesaria, medición de segundos DIN con vaso graduado
Mantenimiento	Limpieza con disolvente adecuado, engrase después de cada uso
Limpieza del pistón	Desmontaje y remojo en disolvente, no usar objetos duros
Instrucciones de seguridad	Usar gafas y mascarilla, usar interruptor diferencial 30 mA, no pulverizar líquidos inflamables
Accesorios opcionales	Boquilla de chorro plano FD5/FD7, boquilla de limpieza, alargadera de boquilla
Piezas de repuesto y reparabilidad	Vistas explosionadas en www.bosch-pt.com, reparación por SAT autorizado
Servicio posventa	Número gratuito 0800 05 50 51
Normas de conformidad	EN 50 144, directivas 89/336/CEE y 98/37/CE
Alimentación eléctrica	230 V~, 50 Hz (compatible 220 V)

Preguntas frecuentes - PSP 260 BOSCH

¿Cómo diluir correctamente la pintura para el PSP 260?

Utilice el vaso graduado incluido para medir el tiempo de flujo (segundos DIN). Agregue gradualmente disolvente compatible hasta alcanzar la viscosidad recomendada (ej: barniz automóvil: 16-20 DIN-s).

¿Qué tipos de productos puedo pulverizar con el PSP 260?

Este aparato está diseñado para pulverizar pinturas, barnices, aceites, productos de protección de la madera, de impregnación, desinfección o fitosanitarios. No pulverizar líquidos inflamables (gasolina, alcohol) ni productos granulados.

¿Cómo ajustar la anchura del chorro?

Gire el botón regulador (3) en sentido horario para aumentar la anchura del cono de pulverización. Gírelo completamente a la izquierda antes de cada reinicio.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use siempre gafas de protección y una mascarilla respiratoria. Trabaje en un lugar bien ventilado. No pulverice líquidos inflamables. Use un interruptor diferencial (30 mA) si trabaja al aire libre.

¿Cómo limpiar la pistola después de su uso?

Pulverice disolvente (o agua) hasta enjuagar completamente. Desmonte la boquilla, la válvula y el pistón para limpiarlos en un baño de disolvente. Use una varilla de cobre para desbloquear la bola si es necesario. Termine con una pulverización de aceite.

¿Qué hacer si la bola de la válvula está bloqueada?

Inserte una varilla de cobre o latón por el orificio del pistón para desbloquear suavemente la bola. No fuerce. Si el problema persiste, reemplace la válvula aspirante-impelente.

¿Cómo elegir la boquilla adecuada?

La boquilla de chorro redondo de 0,6 mm es adecuada para la mayoría de las pinturas. Use 0,4 mm para productos poco viscosos, 0,8 mm para viscosos. Las boquillas de chorro plano (FD5, FD7) son para barnices de precisión o pintura al agua.

¿Cuál es la presión máxima de funcionamiento?

La presión máxima es de 160 bar. Atención: el producto sale a alta presión. Nunca dirija el chorro hacia una persona o animal.

¿Cómo obtener un resultado homogéneo?

Mantenga una distancia constante de 20-25 cm, realice movimientos regulares en bandas que se superpongan de 4-5 cm. Inicie y detenga la pulverización fuera de la superficie.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Consulte las vistas explosionadas en www.bosch-pt.com. Para pedir, indique el número de referencia de diez dígitos del aparato. Las reparaciones deben ser realizadas por un SAT autorizado Bosch.

MANUAL DE USUARIO PSP 260 BOSCH

Número de pedido 0 603 260 4..

Potencia absorbida nominal [W] 60

Caudal (agua) [g/min] 260

Presión máx. [bar] 160

Viscosidad máx. del material [DIN-s] 80

Capacidad del depósito

aprox. [I] 0,75

Peso sin cable, aprox. [kg] 1,2

Clase de protección / II

Preste atención al n° de pedido de su máquina. Las denominaciones comerciales en ciertas máquinas pueden variar.

Información sobre ruido y vibraciones

Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144.

El nivel de la presión de sonido típico del aparato determinado con un filtro A corresponde a 81 dB(A).

El nivel de ruido, con el aparato trabajando, podrá sobrepasar circunstancialmente 85 dB(A).

¡Usar protectores auditivos!

El nivel de vibraciones típico en la mano/brazo es menor de 2,5 m/s².

Elementos del aparato

Despliegue la solapa con la representación del aparato y manténgala abierta mientras lee las instrucciones de manejo.

La numeración de los elementos del aparato está referida a su imagen en la página ilustrada.

1 Boquilla 2 Tornillo de sujeción 3 Botón regulador 4 Interruptor de conexión/desconexión 5 Depósito de pintura 6 Válvula 7 Unidad de bombeo 8 Alojamiento del émbolo 9 Muelle 10 Émbolo de la bomba 11 Carcasa motor 12 Copa viscosimétrica

Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

Utilización reglamentaria

El aparato ha sido diseñado para pulverizar líquidos como pintura, barniz, aceite, productos para la conservación de la madera, impregnación, desinfectantes y productos fitosanitarios.

Para su seguridad

Vd. solamente puede trabajar sin peligro con el aparato si lee íntegramente las instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad, ateniéndose estrictamente a las indicaciones allí comprendidas. Adicionalmente deben respetarse las instrucciones de seguridad generales comprendidas en el folleto adjunto.

Llevar gafas de protección. Las partículas de pintura y los vapores de disolvente son nocivos para la salud: llevar siempre una protección respiratoria y trabajar solo en recintos con buena ventilación o frente a equipos aspiradores estacionarios. ■Peligro de explosión! En la zona de trabajo no deben existir llamas libres. Prohibido fumar! ■No pulverizar o emplear para su limpieza líquidos fácilmente combustibles o explosivos (p.ej. gasolina, alcohol). El punto de inflamación de las lacas, barnices y los disolventes (diluyentes) debe ser superior a los 21°C. No trabajar con líquidos cuya peligrosidad desconozca. Atenerse a las indicaciones del fabricante. ■Si llega a dañarse o cortarse el cable de red durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de red. No usar jamás el aparato con un cable deteriorado. - Conectar los aparatos utilizados a la intemperie a través de un fusible diferencial con una corriente de disparo máxima de 30 mA. No exponer el aparato a la lluvia o humedad. ■No dirigir el chorro contra personas o animales. El material sale con una presión elevada. ¡Peligro de lesión e infección! Mantener el cable siempre detrás del aparato. Jamás permita que niños utilicen el aparato. ■ Bosch solamente puede garantizar el funcionamiento correcto del aparato si se utilizan los accesorios originales previstos.

Antes de la puesta en marcha

Comprar pinturas, barnices y demás productos para pulverizar que no sean contaminantes (p.ej. productos dotados con distintivos ecológicos).

Preparar el material a pulverizar

El material a pulverizar no debe de ser demasiado espeso, es decir, que no debe rebasar la viscosidad máxima admisible para el aparato.

Las pinturas y barnices que se adquieren en el comercio se venden preparadas generalmente para aplicarse a pincel. Para poder pulverizarlas, es necesario rebajarlas con disolvente para obtener la viscosidad deseada.

El disolvente empleado deberá ser compatible con el producto a pulverizar. Las informaciones al respecto se detallan en las indicaciones del fabricante del producto a pulverizar. En caso de emplear un disolvente inadecuado se forman grumos que pueden provocar una obstrucción en el aparato. Jamás mezclar pinturas a base de resina sintética con nitrodiluyentes.

En primer lugar mezclar bien el material a pulverizar y atemperarlo a una temperatura ambiente normal (20-22 °C). No alterar la viscosidad del material exponiéndolo a una temperatura mayor.

Sumergir la copa viscosimétrica 12 en el material llenándola hasta el borde. Sacar la copa viscosimétrica para dejar salir el líquido (ver figura A). Contar los segundos que tarda en salir el material de la copa. Este tiempo se denomina "Segundos DIN (DIN-s)".

Si este valor fuese demasiado alto, ir agregando en pasos sucesivos pequeñas cantidades de diluyente adecuado al material, mezclándolo bien. Contar nuevamente los segundos DIN. Repetir este procedimiento hasta lograr el valor correspondiente indicado en la tabla.

La tabla siguiente incluye ejemplos de material y los valores orientativos DIN:

Material a pulverizar Tiempo de salida (en DIN-s)

Pintura para automóviles 16-20

Bronce 25-30*

Imprimación 25-30*

Pintura acrílica/

a base de resina sintética 25-30

Impregnante para madera 25-30

Esmalte 25-30

Martelé 30-35*

Pintura de dispersión 40-80

• Los productos con material en grano o de relleno no deben pulverizarse con la pistola. Su efecto abrasivo acorta la vida útil de la bomba y la válvula.

Ello anula el derecho a la reparación o sustitución de dichas partes.

Preparación del área a pintar

El área a pintar debe estar limpia, seca y libre de grasa. Si la superficie es lisa, lijarla para hacerla más áspera, y limpiarla a continuación.

El material pulverizado puede llegar a manchar las áreas circundantes. Por ello, cubrir minuciosamente el entorno del área de trabajo.

No es admisible pulverizar en las orillas o proximidades de aguas naturales.

Puesta en funcionamiento

¡Cerciorarse de que la tensión de la red sea correcta!

La tensión de la fuente de energía debe coincidir con las indicaciones en la placa de características del aparato. Los aparatos marcados con 230 V pueden funcionar también a 220 V.

Para la puesta en marcha girar completamente, en sentido contrario a las agujas del reloj, el botón regulador 3. Presionar el interruptor de conexión/desconexión 4.

Ir girando en el sentido de las agujas del reloj el botón regulador 3, hasta que el cono de pulverización tenga el tamaño deseado y el chorro pulverizado sea bajo regular, sin que se formen gotas (ver figura B).

Para la desconexión soltar el interruptor de conexión/desconexión 4.

Antes de volver a conectar el aparato girar completamente hacia la izquierda el botón regulador 3.

Indicaciones de trabajo

Pintado por pulverización

Antes de comenzar a pulverizar el material, pulverizar brevemente bajo de un recipiente el mismo material empleado como diluyente.

Llenar el depósito 5 colando por el embudo con tamiz (accesorio especial) el material preparado.

Siempre enroscar firmemente el depósito 5 en la unidad de bombeo 7.

No conectar ni desconectar el aparato si este se encuentra orientado contra el área a pintar.

Siempre mantener el aparato en posición vertical. Si fuese preciso, emplear el prolongador de boquillas (accesorio especial) y doblarlo correspondientemente para orientar la boquilla hacia la dirección deseada.

Comprobar la pulverización obtenida sobre cartón o papel.

La separación entre la boquilla y la pieza de trabajo depende del material a pulverizar (entre 20 y 35 cm aprox., dependiendo del tiempo del cono ajustado y de la cantidad de material). Probar en cada caso la separación más adecuada, comenzando con una separación grande.

Prestar atención a que sea uniforme la separación de la boquilla y la velocidad de desplazamiento (ver figura c).

Primeramente se pintan las esquinas o adornos bajo el peso de la pistola. Seguidamente se realiza el proceso de pintado en sí.

Comenzar a pulverizar aprox. 10 cm antes del área a pintar, sobrepasándola también aprox. 10 cm tras haber alcanzado el final. Guiar la pistola desde el borde hacia el centro, y seguidamente tratar la superficie de forma que las franjas se vayan cruzando (ver figura). La aportación de material es uniforme si las franjas de material se solapan unos 4 a 5 cm.

Seguidamente pintar una segunda vez la superficie cruzando las franjas.

Al pintar superficies verticales pueden llegar a formarse gotas. Por ello, se recomienda pintar primero a una mayor distancia, y esperar un momento a que se seque el material.

Nunca vaciar completamente el depósito. El tubo de aspiración deberá estar sumergido siempre en el líquido. En caso contrario se interrumpe el chorro y se forman gotas.

Selección de la boquilla

(las figuras de los accesorios se muestran en la última página de estas instrucciones.)

Boquilla Empleo

1 Boquilla de chorro circular:

-0,6 mm (adjunta)

Todas las pinturas, barnices

-0,4 mm

Material poco viscoso (agua, disolvente)

• -0,8 mm Material más viscoso

2 Boquilla de chorro plano:

• FD5 Trabajos delicados

-FD7 Pintura de dispersión (calidad Airless)

3 Boquilla de limpieza Chorro fino, impacto fuerte

4 Prolongador de boquillas

Para orientar el chorro hacia arriba o abajo (puede doblarse hasta 90°)

Mantenimiento y limpieza

• Antes de cualquier manipulación en el aparato, extraer el enchufe de red. Mantener siempre limpio el aparato para trabajar con eficacia y seguridad.

Instrucciones generales de mantenimiento y limpieza

Limpiar siempre el aparato y el depósito 5 con el diluyente adecuado al material pulverizado.

No sumergir jamás el aparato completamente en productos de limpieza.

Limpiar el aparato pulverizando el diluyente, o bien agua, si se trata de materiales solubles en agua (emplear un recipiente para recoger el material).

Tras la limpieza o el uso con agua, como medida de protección anticorrosiva, pulverizar con el aparato un poco de aceite libre de resina y ácidos (p. ej. aceite de máquinas de coser) para evitar que el émbolo se agarrote por oxidación.

Indicaciones de limpieza especiales (ver figura D)

1. Desenroscar el tornillo de fijación 2.
2. Separar la carcasa 11 de la unidad de bombeo 7. Ver figura D.
3. Desenroscar la boquilla 1 y desmontar la válvula 6 de la unidad de bombeo 7. Retirar el émbolo de la bomba 10 junto con el resorte 9 de la unidad de bombeo 7. ¡No proceder con brusquedad!
4. Si la bola de la válvula está atascada, liberarla insertando una espiga de cobre o latón a través del orificio del émbolo 8.
5. Sumergir todas las piezas en el diluyente adecuado y limpiarlas. ¡Jamás limpiar empleando objetos duros! El émbolo 10 deberá deslizar fácilmente en el alojamiento de la carcasa de la bomba.
6. Montar las piezas siguiendo los pasos en orden inverso.

En caso de un funcionamiento deficiente, inspeccionar la boquilla 1 y la válvula 6 y sustituirlas si procede.

Tras la limpieza del aparato, como medida de protección anticorrosiva, pulverizar con el aparato un poco de aceite libre de resina y ácidos (p. ej. aceite de máquinas de coser).

Eliminación del material

Tras el uso y la subsiguiente limpieza del aparato, recoger el diluyente o el producto de limpieza y eliminarlos de forma ecológica.

Los productos químicos nocivos para el medio ambiente no deben acceder a la tierra, aguas subterráneas o aguas naturales. Jamás eliminar el material de manera que acceda al alcantarillado.

Las pinturas, lacas o disolventes están considerados como residuos especiales que deben eliminarse en el punto correspondiente. Respétense las disposiciones locales vigentes al respecto.

Prestar atención a las indicaciones del fabricante para la eliminación del producto.

Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y control la máquina sufriera un fallo, la reparación deberá encargarse a un punto de Servicio Técnico autorizado para Herramientas eléctricas Bosch.

Siempre que efectúe una consulta o solicite piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el número de pedido de 10 cifras.

Protección del medio ambiente

Recuperación de materias primas en lugar de producir desperdicios.

El aparato, los accesorios y el embalaje debieran someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Estas instrucciones se han impreso sobre papel reciclado sin la utilización de cloro.

Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de plástico.

Asesoramiento y asistencia al cliente

Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuesto las encontrará en internet bajo: www.bosch-pt.com.

España

Robert Bosch España, S.A.

Departamento de ventas

Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Asesoramiento al cliente . . . . + 34 901 11 66 97

Fax [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

C. +58 (0)2 / 2074511

México

Robert Bosch S.A. de C.V.

Teléfono interior: +52 (0)1/800 250 3648 D.F.: +52 (0)1/5662 8785

Correo electrónico: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Córdoba 5160

1414 Buenos Aires (Capital Federal)

Atención al cliente

Teléfono: +54 (0)810 / 5552020

Correo electrónico: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

República de Panamá 4045,

Lima 34

Teléfono: +51 (0)1/475-5453

Correo electrónico: [e-mail]

Chile

EMASA S.A.

Irrázaval 259 - Ñuñoa

Santiago

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados: EN50144 de acuerdo con las regulaciones 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dr. Egbert Schneider

Reservado el derecho de modificaciones

Datos técnicos del aparato

Número de pedido 0 603 260 4..

Potencia de consumo

nominal [W] 60

Capacidad de transporte

(agua) [g/min] 260

Presión máx. [bar] 160

de resina sintética 25-30

Preparar la superficie a ser pulverizada

-0,6 mm diversos colores, barniz (suministrado) - 0,4 mm líquido bajo para pintar a pistola (agua, solvente) - 0,8 mm líquido espeso para pintar a pistola

Boquilla plana:

Después de la limpieza, deberá pulverizar por instantes con aceite libre de resina y de ácidos (p. ej. aceite de máquina de coser).