PSP 260 - Malespray BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk sprøjtepistol
Mærke	Bosch
Model	PSP 260
Nominel optaget effekt	60 W
Udløbshastighed (vand)	260 g/min
Maksimalt tryk	160 bar
Maksimal viskositet for produkt, der sprøjtes	DIN-80
Spandens indhold	0,75 L
Vægt uden ledning	1,2 kg
Beskyttelsesklasse	II
Lydniveau	81 dB(A)
Underarmsvibration	< 2,5 m/s²
Medfølgende dyse	Rund stråledyse 0,6 mm
Sprøjtbare produkter	Maling, lak, olie, træbeskyttelsesmidler, desinfektionsmidler
Produktforberedelse	Fortynding nødvendig, måling af DIN-sekunder med gradueret bæger
Vedligeholdelse	Rengøring med passende fortynder, oliering efter hver brug
Rengøring af stemplet	Demontering og nedsænkning i fortynder, brug ikke hårde genstande
Sikkerhedsinstruktioner	Bær beskyttelsesbriller og maske, brug fejlstrømsafbryder 30 mA, sprøjt ikke brændbare væsker
Tilbehør ekstra	Fladstråledyse FD5/FD7, rengøringsdys, dyseforlænger
Reservedele og reparationsmuligheder	Sprængte tegninger på www.bosch-pt.com, reparation hos autoriseret servicecenter
Kundeservice	Grønt nummer 0800 05 50 51
Overensstemmelsesstandarder	EN 50 144, direktiver 89/336/EØF og 98/37/EF
Strømforsyning	230 V~, 50 Hz (kompatibel med 220 V)

Ofte stillede spørgsmål - PSP 260 BOSCH

Hvordan fortyndes malingen korrekt til PSP 260?

Brug den medfølgende graduerede bæger til at måle flydetiden (DIN-sekunder). Tilsæt gradvist kompatibel fortynder, indtil den anbefalede viskositet er nået (f.eks. bildæklak: 16-20 DIN-s).

Hvilke typer produkter kan jeg sprøjte med PSP 260?

Denne enhed er designet til at sprøjte maling, lak, olie, træbeskyttelsesmidler, imprægneringsmidler, desinfektionsmidler eller plantebeskyttelsesmidler. Sprøjt ikke brændbare væsker (benzin, alkohol) eller granulerede produkter.

Hvordan justeres strålebredden?

Drej reguleringsknappen (3) med uret for at øge bredden af sprøjtekeglen. Drej den helt til venstre før hver genstart.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller og en åndedrætsmaske. Arbejd i et godt ventileret rum. Sprøjt ikke brændbare væsker. Brug en fejlstrømsafbryder (30 mA), hvis du arbejder udendørs.

Hvordan rengøres pistolen efter brug?

Sprøjt fortynder (eller vand) indtil fuldstændig skylning. Adskil dysen, ventilen og stemplet for at rengøre dem i et fortynderbad. Brug en kobberstang til at løsne kuglen om nødvendigt. Afslut med en oliesprøjtning.

Hvad gør man, hvis ventilens kugle sidder fast?

Indsæt en kobber- eller messingstang gennem stemplets åbning for forsigtigt at løsne kuglen. Brug ikke magt. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte suge- og trykventilen.

Hvordan vælger man den rigtige dyse?

Rund stråledyse 0,6 mm passer til de fleste malinger. Brug 0,4 mm til lavviskøse produkter, 0,8 mm til viskøse. Fladstråledyser (FD5, FD7) er til præcisionslak eller dispersionsmaling.

Hvad er det maksimale driftstryk?

Det maksimale tryk er 160 bar. Advarsel: Produktet kommer ud under højt tryk. Ret aldrig strålen mod en person eller et dyr.

Hvordan opnår man et ensartet resultat?

Hold en konstant afstand på 20-25 cm, udfør regelmæssige bevægelser i overlappende striber på 4-5 cm. Start og stop sprøjtningen uden for overfladen.

Hvor finder man reservedele?

Se sprængte tegninger på www.bosch-pt.com. For at bestille, angiv apparatets ti-cifrede referencenummer. Reparationer skal udføres af et autoriseret Bosch servicecenter.

BRUGSANVISNING PSP 260 BOSCH

Viskositet sprøjtemiddel maks. [DIN-s] 80

Bægerindhold ca. [l] 0,75

Vægt uden netkabel ca. [kg] 1,2

Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk 81 dB(A). Under arbejde med maskinen kan støjniveauet overstige 85 dB(A).

Brug høreværn.

Hånd-arm vibrationsniveauet er typisk under 2,5 m/s².

Maskinelementer

Klap venligst foldesiden med illustration af maskinen ud og lad siden være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Nummereringen på maskinens enkelte dele refererer til illustrationen på illustrationssiden.

1 Dyse 2 Justeringsskrue 3 Reguleringsknap 4 Start-stop-kontakt 5 Beholder 6 Suge-tryk-ventil 7 Pumpedel 8 Stempelåbning 9 Fjeder 10 Pumpestempel 11 Motorhus 12 Målebæger

Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis medleveret.

Sprøjten er beregnet til at forstøve væsker som f.eks. farve, lak, olie, træbeskyttelses-, imprægnerings-, desinfektions- og plantebeskyttelsesmiddel.

Sikkert arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du før brug læser betjeningsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem og overholder anvisningerne heri.

Desuden skal de generelle sikkerhedsforskrifter i vedlagte hæfte overholdes.

Bær beskyttelsesbriller. Farvetåge og opløsningsmiddeldampe er sundhedsfarlige: Bær altid åndedrætsværn og arbejd kun i godt ventilerede rum eller foran stationære udsugningsanlæg. Eksplosionsfare! I arbejdsområdet må der ikke befinde sig åbne flammer. Rygning forbudt! Let antændelige eller eksplosive væsker (f.eks. benzin, sprit) må hverken sprøjtes eller benyttes til rengøringsformål. Lakker og opløsningsmidler (fortynder) skal have et flammepunkt på over 21 °C. Væsker med ukendte farer må ikke forarbejdes. Fabrikantens forskrifter skal følges. ■Hvis strømkablet beskadiges eller skæres over under arbejdet, må kablet ikke berøres, og netstikket skal straks trækkes ud. Maskinen må aldrig benyttes med et beskadiget kabel. ■Maskiner, som benyttes ude i det fri, tilsluttes via et HFI-relæ med max. 30 mA udløsningsstrøm. Brug ikke maskinen, når det regner. Sprøjtestrålen må aldrig rettes mod personer eller dyr. Sprøjtematerialet trænger ud under stort tryk. Fare for kvæstelser og infektion! Ledningen skal altid føres bagud fra maskinen. ■Maskinen må aldrig benyttes af børn. ■Bosch kan kun sikre en korrekt funktion, hvis der benyttes originalt tilbehør.

Før ibrugtagning

Læg mærke til farvernes, lakkenes og sprøjtemidlernes miljøvenlighed, når de købes (f.eks. om de er forsynet med det blå miljøtegn).

Forberedelse af sprøjtemiddel

Sprøjtemidlet må ikke være for tykt, når det sprøjtes på, dvs. at den maksimale viskositetsværdi for sprøjten må ikke overskrides.

Farver og lakker, der kan købes i handlen, er normalt især egnet til at stryge på. Til sprøjtning skal de fortyndes til den nødvendige fortyndingsgrad (viskositetsværdi).

Sprøjtemiddel og fortynding skal passe sammen. Informationer om den passende fortynding (vand, opløsningsmiddel) fremgår af fabrikantens informationer vedr. sprøjtemiddel. Benyttes en forkert fortynding, opstår der klumper, der tilstopper sprøjten. Kunstharpikslak må aldrig blandes med nitrofortynder.

Sprøjtemidlet skal have middelvarm stuetemperatur (20-22 °C) og blandes godt. Viskositet må ikke ændres ved ekstra opvarmning. Først derefter tilføres fortynder trinvis i små mængder. Sprøjtemidlet skal blandes efter hver tilførsel af fortynder.

Det medleverede målebæger 12 fyldes med sprøjtemiddel helt op til kanten. Målebægeret tages op af sprøjtemidlet, så væsken kan dryppe af (se Fig. A). Gennemløbstiden måles i sekunder, til væskestrømmen reduceres. Denne tid kaldes „DIN-sekunder (DIN-s)".

Er værdien for høj, tilsættes det passende fortyndingsmiddel i små mængder ad gangen, før det hele blandes. DIN-sekunderne måles igen. Processen gentages, indtil værdierne i tabellen er nået.

Den efterfølgende tabel viser materialeeksempler og DIN-værdier:

Sprøjte-materiale Gennemløbstid (i DIN-s)

Billak 16–20

Bronze 25–30*

Grundering 25–30*

Akryl-/kunstharpikslak 25–30

Træimprægninger 25–30

Lasur 25–30

Hammerslaglak 30–35*

Dispersionsfarve 40–80

• Korn-/mineral-/krystalholdige fabrikater må ikke sprøjtes over. Deres smergellærredlignende virkning forkorter levetiden for pumpe og ventil. Så bortfalder kravet om reparation/udskiftning af dele.

Forberedelse af sprøjteflade

Sprøjtefladen skal være ren, tør og fedtfri. Glatte flader gøres ru; herefter fjernes slibestøv.

Sprøjtetågen kan tilsnavse området omkring sprøjtefladen. Derfor skal området omkring sprøjtefladen tildækkes omhyggeligt.

Det er ikke tilladt at udføre sprøjtearbejde i nærheden af vandløb og søer eller i områder i umiddelbar nærhed af disse.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen!

Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt. Maskinen til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Sprøjten tages i brug ved at dreje reguleringskappen 3 helt mod venstre. Tryk på start-stop-kontakten 4.

Drej reguleringskappen 3 mod højre, til den kegleformede sprøjtestråle har den ønskede bredde, og sprøjtestrålen er regelmæssig, fin og uden dråber (se Fig. B).

Sprøjten slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 4.

Reguleringskappen 3 drejes helt mod venstre, før sprøjten tændes igen.

Arbejdshenvisninger

Sprøjtning

Før sprøjtearbejdet påbegyndes, sprøjtes det samme middel, der blev benyttet som fortynding, kort ned i en opfangningsbeholder.

Det forberedte sprøjtemiddel kommes i beholderen 5 gennem den tragtede si (tilbehør).

Beholderen 5 skal altid være skruet fast på pumpedelen 7.

Sprøjten bevæges jævnt over sprøjtefladen.

Sprøjten skal altid holdes opret. Man kan eventuelt benytte en dysedyserørforlængelse (tilbehør) og bøje dysen i den ønskede retning.

Prøvesprøjtning gennemføres på pap eller papir.

Afstanden mellem dyse og emne afhænger af sprøjtemidlet (ca. 20 til 35 cm sprøjteafstand, afhængigt af sprøjtekonus og ønsket materialepåføring). Den bedste afstand finder man bedst frem til ved at prøve sig frem. Start altid med en større afstand.

Sørg for jævn afstand til sprøjtefladen og ensartede bevægelser (se Fig. C).

Først sprøjtes hjørner eller små ornamenter med små sprøjteskud. Herefter gennemføres det egentlige sprøjtearbejde.

Start og slut sprøjtearbejdet ca. 10 cm uden for sprøjtefladen. Sprøjt fra kanten og ind mod midten, for fladen bearbejdes på kryds og tværs (se Fig. En ensartet flade opstår, når banerne overlapper hinanden 4 til 5 cm.

Herefter sprøjtes fladen over en gang til på kryds og tværs.

Der kan opstå dråber, når der sprøjtes på lodrette flader. Først sprøjtes fladen over fra en noget større afstand, hvorefter sprøjtemidlet skal tørre.

Sprøjt aldrig beholderen tom. Sugerøret skal altid være dyppet ned i væsken. Ellers afbrydes sprøjtetågen, hvorefter der opstår tykke dråber.

Dysevalg

(Tilbehøret er illustreret på den sidste side i denne vejledning.)

Dyse Anvendelse

1	Rundstråledyse
	- Ø 0,6 mm (medleveret)	samtlige farver, lakker
	- Ø 0,4 mm tyndtflydende sprejte-ma-teriale (vand, opløsnings-middel)
	- Ø 0,8 mm	tyktflydende sprejtemateri-ale
2	Fladstråledyse:
	- FD5 fint lakarbejde
	- FD7 dispersionsfarve (airless-kvalitet)

3 Rengøringsdyse tyndt, hårdt stål 4 Dyseforlænger til sprøjtning opad eller nedad (kan bøjes 90°)

Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. Sørg for at maskinen altid er ren. Det sikrer godt og sikkert arbejde.

Almindelig vedligeholdelse og pleje

Sprøjten og beholderen 5 rengøres altid med det fortyndingsmiddel, der passer til sprøjtemidlet.

Dyp aldrig hele apparatet ned i rengøringsmidlet!

Sprøjten sprøjtes igennem med fortyndingsmiddel; er der brugt vandopløselige materialer, sprøjtes sprøjten igennem med vand (hertil benyttes opfangningsbeholder).

Efter rengøringen eller efter brug af vand sprøjtes sprøjten hurtigt igennem med harpiks- og syrefri olie (f.eks. symaskineolie) for at beskytte den mod korrosion, da stemplet ellers kan ruste og sætte sig fast.

Specielle rengøringsforskrifter (se Fig. D)

1. Skru justeringsskruen 2 af.
2. Fjern motorhuset 11 fra pumpedelen 7. Se hertil Fig. D.
3. Skru dysen 1 af og tag suge-tryk-ventilen 6 ud af pumpedelen 7. Tag pumpestemplet 10 og fjederen 9 ud af pumpedelen 7. Der må ikke bruges vold!
4. Fastsiddende ventilkugle gøres gangbar gennem stempelåbning 8 ved hjælp af en kobber- eller messingstift.
5. Læg alle dele i fortyndingsmiddel og rengør dem. Brug aldrig hårde genstande til at rengøre med! Stemplet 10 skal kunne bevæge sig i pumpehuset.
6. Montér delene igen i omvendt rækkefølge.

I tilfælde af funktionsfejl: Kontroller dyse 1 og sugetryk-ventil 6 og udskift dem efter behov.

Efter rengøringen sprøjtes sprøjten kort igennem med harpiks- og syrefri olie (f.eks. symaskineolie).

Bortskaffelse af materiale

Efter brug og efterfølgende rengøring af sprøjten samles fortyndings- og rengøringsmidlet og bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.

Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrunden, grundvandet, damme eller floder. Materialet må aldrig hældes ud i kanalisationen.

Farver, lakker eller opløsningsmidler er specialaffald, som skal bortskaffes på tilsvarende vis. De lokale forskrifter skal overholdes.

Producentens bortskaffelsesforskrifter skal overholdes.

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Miljøbeskyttelse

Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald

Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir.

Kunststoffer er markeret for at garantere en rensorteret recycling.

Service og kunderådgiver

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 50 144 i henhold til bestemmelserne i EF-direktiverne 89/336/EØF og 98/37/EF.

Ret til ændringer forbeholdes

Specifikationer

Sprøjtepistol PSP

Artikelnummer 06032604..

Effekt [W] 60

Sikkert arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du læser hele brugsanvisningen og alle sikkerhedshenvisningerne og følger de angivne anvisninger nøje.

Maling, lak eller opløsningsmidler er specialaffald, som skal bortskaffes på en egnet måde. Der skal tages hensyn til de lokale forskrifter på stedet.

Service og kundekonsulent

For at kunne genanvende på en forsvarlig måde, er kunststofdelene markeret.

Overensstemmelseserklæring

Vi overtager ansvaret for, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller standarddokumenter: EN 50 144 i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne 89/336/EØF, 98/37/EF.

Dr. Egbert Schneider