PSP 260 - Verfspuit BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrisch spuitpistool
Merk	Bosch
Model	PSP 260
Nominaal opgenomen vermogen	60 W
Afvoerdebiet (water)	260 g/min
Maximale druk	160 bar
Maximale viscositeit van het te spuiten product	DIN-80
Inhoud van de beker	0,75 L
Gewicht zonder snoer	1,2 kg
Beschermingsklasse	II
Geluidsniveau	81 dB(A)
Trilling van de onderarm	< 2,5 m/s²
Meegeleverd mondstuk	Rondstraal mondstuk 0,6 mm
Te spuiten producttypes	Verven, lakken, oliën, houtbeschermingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen
Voorbereiding van het product	Verdunning nodig, meten van DIN-seconden met maatbeker
Onderhoud	Reinigen met geschikte verdunner, oliën na elk gebruik
Reinigen van de zuiger	Demonteren en weken in verdunner, geen harde voorwerpen gebruiken
Veiligheidsvoorschriften	Draag een veiligheidsbril en masker, gebruik een aardlekschakelaar 30 mA, spuit geen brandbare vloeistoffen
Optionele accessoires	Platte straal mondstuk FD5/FD7, reinigingsmondstuk, mondstuk verlenging
Onderdelen en repareerbaarheid	Exploded views op www.bosch-pt.com, reparatie door erkende service
Klantenservice	Gratis nummer 0800 05 50 51
Conformiteitsnormen	EN 50 144, richtlijnen 89/336/EEG en 98/37/EG
Elektrische voeding	230 V~, 50 Hz (compatibel met 220 V)

Veelgestelde vragen - PSP 260 BOSCH

Hoe verdun ik de verf correct voor de PSP 260?

Gebruik de meegeleverde maatbeker om de doorlooptijd (DIN-seconden) te meten. Voeg geleidelijk geschikte verdunner toe tot de aanbevolen viscositeit is bereikt (bijv. autolak: 16-20 DIN-s).

Welke producttypen kan ik spuiten met de PSP 260?

Dit apparaat is ontworpen voor het spuiten van verven, lakken, oliën, houtbeschermingsmiddelen, impregneermiddelen, ontsmettingsmiddelen of gewasbeschermingsmiddelen. Spuit geen brandbare vloeistoffen (benzine, alcohol) of korrelige producten.

Hoe stel ik de straalbreedte in?

Draai de regelknop (3) met de klok mee om de breedte van de spuitkegel te vergroten. Draai hem voor elke herstart helemaal naar links.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril en een ademhalingsmasker. Werk in een goed geventileerde ruimte. Spuit geen brandbare vloeistoffen. Gebruik een aardlekschakelaar (30 mA) als u buiten werkt.

Hoe reinig ik het pistool na gebruik?

Spuit verdunner (of water) tot volledig spoelen. Demonteer het mondstuk, de klep en de zuiger om ze in een verdunnerbad te reinigen. Gebruik een koperen staaf om indien nodig het kogeltje los te maken. Eindig met het inspuiten van olie.

Wat te doen als de klepkogel vastzit?

Steek een koperen of messing staaf door de opening van de zuiger om het kogeltje voorzichtig los te maken. Forceer niet. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de zuig-/persklep.

Hoe kies ik het juiste mondstuk?

Het ronde straal mondstuk 0,6 mm is geschikt voor de meeste verven. Gebruik 0,4 mm voor producten met lage viscositeit, 0,8 mm voor viskeuze producten. Platte straal mondstukken (FD5, FD7) zijn voor precisielakken of dispersieverf.

Wat is de maximale werkdruk?

De maximale druk is 160 bar. Let op: het product komt onder hoge druk naar buiten. Richt de straal nooit op een persoon of dier.

Hoe krijg ik een gelijkmatig resultaat?

Houd een constante afstand van 20-25 cm aan, maak regelmatige bewegingen in overlappende banen van 4-5 cm. Begin en stop met spuiten buiten het oppervlak.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Raadpleeg de exploded views op www.bosch-pt.com. Geef bij bestellen het tiencijferige referentienummer van het apparaat. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende Bosch service.

GEBRUIKSAANWIJZING PSP 260 BOSCH

Gebruiksaanwijzing Operating instructions Instructions d'emploi Instrucciones de service Manual de instruções Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγίες χειρισμού Kullanım kılavuzu

Viscositeit spuitmateriaal max. [DIN-s] 80

Bekerinhoud ca. [l] 0,75

Gewicht zonder netsnoer ca. [kg] 1,2

Isolatieklasse / II

Let op het bestelnummer van het apparaat. De handelsbenamingen van sommige apparaten kunnen afwijken.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.

Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van het apparaat bedraagt kenmerkend 81 dB(A). Tijdens het werk kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden.

Draag oorbeschermers.

De hand- en armtrilling is kenmerkend minder dan 2,5 m/s².

Onderdelen van het apparaat

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het apparaat open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

De onderdelen van het apparaat zijn genummerd zoals op de afbeelding van het apparaat op de pagina met afbeeldingen.

1 Spuitopening 2 Vastzetschroef 3 Instelknop 4 Aan/uit-schakelaar 5 Verfbeker 6 Zuig-/drukventiel 7 Pompgedeelte 8 Zuigeropening 9 Veer 10 Pompzuiger 11 Motorhuis 12 Maatbeker

Afgebeelde en beschreven toebehoren worden niet altijd standaard meegeleverd.

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor het verstuiven van vloeistoffen zoals verven, lakken, olie, houtbeschermings-, impregnerings- en desinfectiemiddelen en bestrijdingsmiddelen tegen plantenziekten.

Voor uw veiligheid

Veilig werken met het apparaat is alleen mogelijk indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt.

Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure.

Draag een veiligheidsbril. ■ Verfnevel en dampen van oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid: draag altijd een adembescherming en werk uitsluitend in een goed geventileerde ruimte of voor een stationaire afzuiginstallatie. Explosiegevaar! In de werkomgeving mag zich geen open vuur bevinden. Roken verboden! Spuit geen licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals benzine en spiritus en gebruik deze evenmin voor de reiniging. Lakken en oplosmiddelen (verdunner) moeten een vlampunt hebben dat boven 21 °C ligt. ■ Verwerk geen vloeistoffen met onbekende gevaren. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht. ■ Raak de kabel niet aan, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact indien tijdens de werkzaamheden de stroomkabel wordt beschadigd of doorgesneden. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigde kabel. Sluit gereedschap dat buitenshuis wordt gebruikt aan via een aardlekschakelaar met een inschakelstroom van maximaal 30 mA. Gebruik het gereedschap niet in de regen of in een vochtige omgeving. Richt de spuitstraal nooit op personen of dieren. Het spuitmateriaal komt onder hoge druk naar buiten. Verwondings- en infectiegevaar! ■ Geleid de kabel altijd langs de achterzijde van het apparaat. Laat kinderen het apparaat nooit gebruiken. ■ Bosch kan een juiste werking van het apparaat uitsluitend waarborgen wanneer voor dit apparaat bedoeld origineel toebehoren worden gebruikt.

Voor de ingebruikneming

Let er bij het kopen van verven, lakken en spuitmiddelen op dat deze niet schadelijk zijn voor het milieu (bijvoorbeeld voorzien van het blauwe milieukeurmerk).

Spuitmateriaal voorbereiden

Het spuitmateriaal mag niet te dik zijn voor de spuitwerkzaamheden. De maximale viscositeitswaarde voor het apparaat mag niet worden overschreden.

In de handel verkrijgbare verven en lakken zijn meestal vooral geschikt om met de kwast te worden verwerkt. Voor spuitwerkzaamheden moeten deze worden verdund tot de benodigde verdunningsgraad (viscositeitswaarde).

Spuitmateriaal en verdunner moeten bij elkaar passen. Informatie over de geschikte verdunner (water of oplosmiddelen) vindt u in de informatie van de fabrikant bij het spuitmateriaal. Bij gebruik van een verkeerde verdunner ontstaan klonten die het apparaat verstoppen. Meng kunstharslakken nooit met nitroverdunner. Roer eerst het te spuiten materiaal goed door en breng het op een gemiddelde omgevingstemperatuur (20 tot 22 °C). Verander de viscositeit niet door het materiaal extra te verwarmen.

Schenk de meegeleverde maatbeker tot aan de rand vol met het spuitmateriaal. Til de maatbeker uit het spuitmateriaal en laat de vloeistof uitlopen (zie afbeelding A). Meet de doorlooptijd in seconden tot de vloeistof ophoudt te stromen. Men noemt deze tijd "DIN-seconden (DIN-s)".

Voeg bij een te hoge waarde het bij het spuitmateriaal passende verdunningsmiddel telkens in geringe hoeveelheden toe en meng goed. Meet de DIN-seconden opnieuw. Herhaal deze handeling tot de in de tabel aangegeven waarden worden bereikt.

De volgende tabel bevat materiaalvoorbeelden en DIN-richtwaarden:

Spuitmateriaal Doorlooptijd

(in DIN-s)

Autolak 16-20

Brons 25-30*

Grondverf 25-30*

Acryl- en kunstharslak 25-30

Houtimpregnering 25-30

Lazuurverf 25-30

Hamerslaglak 30-35*

Dispersieverf 40-80

• Producten die korrelig zijn of vaste deeltjes bevatten, mogen niet worden verspoten. Door hun schurende werking worden de levensduur van pomp en ventiel verkort.

In dat geval vervalt de garantie op reparatie en vervanging van deze onderdelen.

Spuitoppervlak voorbereiden

Het spuitoppervlak moet schoon, droog en vetvrij zijn. Ruw een glad oppervlak eerst op en verwijder vervolgens het schuurstof.

De sproeinevel kan de omgeving verontreinigen. Dek daarom de omgeving van het spuitoppervlak grondig af.

Spuitwerkzaamheden langs oppervlaktewater of op plaatsen in de directe omgeving waarvan zich niet is toegestaan.

Ingebruikneming

Let op de netspanning.

De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide apparaten kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V.

Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u de regelknop 3 tegen de wijzers van de klok in helemaal naar links. Druk op de aan/uit-schakelaar 4.

Draai de regelknop 3 met de wijzers van de klok mee tot de spuitkegel de gewenste breedte heeft en de spuitnevel regelmatig, gelijkmatig en zonder druppels is (zie afbeelding B).

Als u het apparaat wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 4 los.

Draai de regelknop 3 helemaal naar links telkens voordat u het apparaat opnieuw inschakelt.

Tips voor de werkzaamheden

Spuiten

Spuit voor de spuitwerkzaamheden hetzelfde middel dat u als verdunner gebruikt kort in een opvangbak.

Vul de beker 5 door de trechterzeef (toebehoren) met het voorbereide spuitmateriaal.

Schroef de beker 5 altijd goed op het pompgedeelte 7 vast.

Schakel het apparaat niet boven het spuitoppervlak uit.

Houd het apparaat altijd rechtop. Gebruik eventueel een mondstukverlenging (toebehoren) en buig het mondstuk in de gewenste richting.

Spuit bij wijze van proef op karton of papier.

De afstand van het mondstuk tot het werkstuk is afhankelijk van het spuitmateriaal (ca. 20 tot 35 cm spuitafstand, afhankelijk van de spuitkegel en de gewenste materiaaldekking). Bepaal de geschikte afstand tot het spuitoppervlak proefondervindelijk. Begin met een vrij grote afstand.

Let op een gelijkmatige afstand tot het spuitoppervlak en een gelijkmatige beweging (zie afbeelding C).

Spuit eerst met kleine spuitstoten hoeken of kleine versieringen. Spuit vervolgens de overige delen.

Begin ca. 10 cm buiten het spuitoppervlak te spuiten en stop ook ca. 10 cm buiten het spuitoppervlak. Spuit van de rand naar het midden en spuit het oppervlak vervolgens in een kruisend patroon (zie afbeelding C). Er ontstaat een egaal verlopend oppervlak als de banen elkaar 4 tot 5 cm overlappen.

Spuit het oppervlak vervolgens een tweede keer in een kruisend patroon.

Bij het spuiten op verticale oppervlakken kunnen druppels ontstaan. Spuit eerst van een iets grotere afstand en laat het spuitmateriaal drogen.

Spuit de beker nooit leeg. De zuigbuis moet altijd in vloeistof zijn gedompeld. De sproeinevel breekt anders af en er worden dikkere druppels gespoten.

Kiezen van de spuitopening

(Zie voor de afbeelding van het toebehoren de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing.)

Spuitopening Toepassing

1 Rondstraalsproeier: - 0,6 mm alleverenlak (bijgeleverd) - 0,4 mm dunvloeibaar materiaal (water, oplosmiddel) - 0,8 mm dikvloeibaar materiaal 2 Vlakstraalsproeier: - FD5 fijn lakwerk - FD7 dispersieverf (airless-kwaliteit) 3 Reinigingssproeier dunne, harde straal 4 Verlengstuk maar beneden en naar boven spuiten (90° buigbaar)

Onderhoud en reiniging

Trek altijd voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact. Houd het apparaat altijd schoon om goed en veilig te werken.

Algemene onderhouds- en reinigingsvoorschriften

Reinig het apparaat en de beker altijd met verdunner die bij het spuitmateriaal past.

Dompel nooit het hele apparaat in het reinigingsmiddel!

Spuit het apparaat met het verdunningsmiddel of (bij materiaal op waterbasis) met water door om het te reinigen. Gebruik een opvangbak.

Spuit het apparaat na de reiniging of na gebruik met water kort met hars- en zuurvrije olie (bijvoorbeeld naaimachineolie) door ter bescherming tegen corrosie, omdat anders de zuiger door roestvorming vast kan komen te zitten.

Speciale reinigingsvoorschriften (zie afbeelding D)

1. Schroef de vastzetschroef 2 los.
2. Maak het motorhuis 11 los van het pompgedeelte 7. Let op afbeelding D.
3. Schroef het mondstuk 1 los en neem het zuig-/drukventiel 6 UIT het pompgedeelte 7. Neem de pompzuiger 10 samen met de veer 9 UIT het pompgedeelte 7. Forceer niet!
4. Maak een klemzittende ventielkogel door de plunjeropening 8 los met behulp van een koperen of messing stift.
5. Leg alle delen in het bijbehorende verdunningsmiddel en reinig deze.

Gebruik voor het reinigen nooit een hard voorwerp! De zuiger 10 moet gemakkelijk in het pomphuis kunnen worden bewogen.

1. Monteer de delen weer in omgekeerde volgorde.

Controleer bij functiestoringen de sproeier 1 en het zuig-/drukventiel 6 en vervang deze indien nodig.

Spuit het apparaat na de reiniging kort met olie die vrij is van zuren en harsen (bijvoorbeeld naaimachineolie) ter bescherming tegen corrosie.

Afvalverwerking

Verzamel het verdunnings- en reinigingsmiddel na gebruik en reiniging van het apparaat en voer deze middelen op een voor het milieu onschadelijke wijze af.

Chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu mogen niet in de bodem, het grondwater of in oppervlaktewater terechtkomen. Laat nooit materiaal in de riolering terechtkomen.

Verf, lak en oplosmiddelen zijn klein chemisch afval en moeten als zodanig worden behandeld. De geldende plaatselijke voorschriften dienen in acht te worden genomen.

Neem de aanwijzingen van de fabrikant over het behandelen van afval in acht.

Mocht het apparaat ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende servicewerkplaats voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd.

Vermeld bij al uw vragen en bij bestellingen van vervangingsonderdelen het bestelnummer van 10 cijfers van het apparaat.

Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com.

Nederland

C 310256613

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

België

C 320255143

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Milieubescherming

Terugwinning van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval

Machine, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt.

Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier.

De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen.

C Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

Wijzigingen voorbehouden

Technische gegevens

Spuitpistool PSP 260

Bestelnummer 0 603 260 4..

Effekttoptagelse [W] 60

Transportkapacitet (vand) [g/min] 260

Tryk maks. [bar] 160