PSP 260 - Malespray BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - PSP 260 BOSCH

BRUKSANVISNING PSP 260 BOSCH

Besyttelsesklasse / II

Vær opmaerk som på maskinens bestillingsnummer. Handelsbetegnelserne for de enkelte maskiner kan variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Foreskrevet anvendelse

For din egen sikkerheds skyld

Vedligeholdelse og rengøring

Reservedelstegninger og informationer om reserve-dele vindes under: www.bosch-pt.com.

Bosch Service Center for el-vaerktoj

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

±b Service. 45 44 89 88 55
Fax [phone]
Teknisk vejledning. [phone]
Den direkte linie. [phone]

EU-overensstemmelseserklaring

Provspruta mot papp eller papper.

Trykk, maks. [bar] 160

Viskositet sprøytematerial
maks. [DIN-s] 80

Beholdervolum ca. [I] 0,75

Vekt (uten tilbehør) ca. [kg] 1,2

Isolasjonsklasse / II

Legg merke til bestillingsnummeret for din maskin. Handelsbetegnelsene for de enkelte maskinene kan variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Mäleverdier funnet i samsvar med EN 50 144.

Det typiske A-bedomte lydtrykknivæt for maskinen er 81 dB(A). Støynivæt under arbeid kan overskride 85 dB(A).

Bruk horselvern!

Den typiske hand-arm-vibrasjonen er lavere enn 2,5m / s^2

Maskinelementer

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la donne siden ære utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Nummereringen av maskinelementene gjelder for bildet av maskinen pa illustrasjonssiden.

1 Dyse
2 Innstillingsskrue
3 Regularingsknapp
4 På-Av-bryter
5 Malingbeger
6 Sug-trykk-ventil
7 Pumpedel
8 Stempelåpning
9 Fjaer
10 Pumpestempel
11 Motorhus
12 Malebeger

Illustriert aller beskrevet tilbehör inngår delvis/DD ke i leveransen.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til Å forstøve væsker som f.eks. maling, lakk, oljer, midler til trebeskyttelse, impregnering, desinfeksjön og plantevern.

For din sikkerhet

I tillegg ma de generelle sikkerhetsinformasjonene i vedlagt hefte folges.

■Bruk vernebriller.
■Malingståke og løsemiddeldamper er helsefarlige: Bruk alltid stovmaske, arbeid kun i godt ventilerte rom aller med stasjonære avsugingsanlegg.
■Eksplosjonsfare! I arbeidsområdet på det ikke befinne seg Åpen flamme. Røyking forbudt!
Lett brennbare aller eksplosive væsker (f.eks. bensin, sprit) må verken brukes til sprayting eller til rengjöring. Lakker og løsemidler (tynner) må ha et flampunkt over 21 °C.
■Ikke bearbeid vaesker med ukjente farer. Ta hensyn til produsentens informasjoner.
■Hvis strømkabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres, men strømstopselet straks trekkes ut. Bruk aldri maskinen med skadet kabel.
■Maskiner som brukes utendørs ma tilkobles via en jordfeilbryter med maksimal 30 mA utlønsningsstrøm. IkkeBrukmaskinenirengelsefuktigvær.
Sprøytestrålen ma aldri rettes mot personer eller dyr. Sprøytematerialetkommen ut med høyt trykk. Fare for skader og infeksjoner!
Forthaltidkabelenbakoverbortfra maskinen.
La aldri barn bruke maskinen.
■ Bosch kan kun garantere en feilfri funksjon av maskinen'nar det brukes original-tilbehør.

För igangsettingen

Nár du kjøper maling, lakk og sprøytematerialer, pass pa at de er miljøvennlige (f.eks. at de er merket med det blå miljøverntegnet).

Forbereding av sprøytevæsken

Sprytematerialet må ikke vare for tyktflytende til sprøyteprosedyren, dvs. det ikke må overskride den maksimale viskositet sprøytepistolen kan arbeide med.

De feste malinger og lakker du fär i handelen er i forste rekke egnet til Å strykes på med pensel e.l.. For Å kunne sprøytes ma de fortynnes ned til en passende vis-kositet.

Sprøytematerial og fortynning må passer til haverandre. Informasjoner om den passende fortynning (vann, lösningsmiddel) finner du i produitspesifikasjonene for sprøytematerialet. Hvis du bruker gal fortynning oppstår klumper som stopper til pistolen. Bland aldri mailing på kunstharpiksbasis med nitrofortynning.

Sprøytevæsken ma Forst blandes godt og ma ha middels romtemperatur (20-22 °C). Viskositeten ma/DDke forandres pa ved a oppvarmes.

Fyll det medleverte mälebeger 12 helt med sprøytematerial. Løft sa begeret ut av sprøytematerialet og la væsken renne ut (se bilde A Mål gjennomlpstiden som gär inntil væskestrommen brytes av. Man kaller dette tiden „DIN-sekunder (DIN-s)”.

Ved en for lang giennomlpstid etterfylles sma mengder passende fortynner litt erter litg og blandes godt med sprytematerialet. Ml DIN-sekundene pa nytt. Gjenta prosedyren til de verdiene som er angitt i tabellen oppnas.

Den etterfolgende tabellen viser materialekempler og DIN-standardverdier:

Sprytematerial Gjennomlopstid (i DIN-s)

Billakk 16–20

Bronse 25–30*

Grunning 25–30*

Akryl-/Kunstharpikslakk 25–30

Treimpregnering 25–30

Lasur 25–30

Hammerslaglakk 30–35*

Dispersjonsmaling 40–80

• Det pågressive sprøytes kornete/klumpete fabrikater.
  Disse har en slags skrapende virkning som forkorter levetiden for pumpen og ventilen.
  Da bortfaller kravet på reparasjon/erstatning påppe delene.

Forberede materialoverflaten det skal sprytes pa

Materialoverflaten mä vare ren, tarr og fri for fett. Gjør glatte overflater ru, fjern deretter slapestøvet.

Sprøytetåken kan forurense omgivelsene. Tildekk derfor grundig omgivelsene til den flaten det skal sprøytes.

Sprøytearbeider ved kanten av vassdrag aller flater i umiddelbar naerhet av vassdrag er ikke tillatt.

Igangsetting

Vær oppmerksom på nettspenningen!

Spenningen til stromkilden ma stemme overens med informasjonene pa maskinens typeskilt. Maskiner som er merket med 230 V kan ogsa brukes pa 220 V.

For a ta pistolen i bruk, drei reguleringsknapp 3 mot urviseren helt mot venstre. Trykk ned pa-av-bryter 4.

Drei reguleringsnapp 3 med urviseren inntil sprytekjeglen har den onskede bredde og sprytetaken erregelmessig, fin og uten draper (se bilde B

For a koble ut slipp los pa-av-bryter 4.

Drei alltid reguleringsknapp 3 welt til venstre ffor du kobl erinn pistolen.

Arbeidshenvisninger

Spryteprosyre

För du begyinner sprayteprosedyren, sprayt litt av det midlet du bruker som fortynning i en samlebeholder.

Fyll det spruytematerialet du har forberedt ned i beger 5 gjennom silen (tilbehør).

Skru alltid beger 5 godt fast pa pumpedelen 7.

Koble pistolen aldri inn erler ut over den flaten det skal sprytes pa.

Hold alltid pistolen rett opp ned. Bruk eventuelt en dyseforlengelse (tilbehør) og boy dysen i den ønskedere retning.

Gjør en sprøyteprove pa papp erer papir.

Avstanden mellom dyse og arbeidsemne avhenger av sprøytematerialet (ca. 20 til 35 cm sprøyteavstand alt etter sprøytekjegle og etter hvor mye material du vil ha pr. strok). Finn den hensiktsmessige avstand til flaten du vil sprøyte pa med et forsok. Start med en større avstand.

Pass på Å holde en jevn avstand til flaten og på jevn bevegelse (se bilde C

Forst sprøytes det i hjørner eller på små ornamenter med korte stät. Deretter gjennomfores den eigentlige sprøyteprosedyren.

Start sprøyteprosedyren ca. 10 cmutenfor den flaten det skal sprøytes pa og avslutt den ogsa ca. 10 cmutenfor denne flaten. Sprøyt fra randen mot midten, bearerid deretter flaten kryssvis (se bilde En entelig og jevn flate oppstar nár banene overlapper 4 til 5 cm.

Sprøyt deretter flaten kryssvis en gang til.

Nár du sprøyter på loddrette flater kan det danne seg draper. Sprøyt forst fra en noe større avstand og la sprøymateriaielet tørke delvis.

Sprøyt aldri malingbegeret tomt. Sugerøret ma alltid vare neddykket i væske. Sprøytetaken rives ellers av og det sprøytes større dræper.

Valg av dyse

(Avbildning av tilbehør, se siste side i dette bra克斯anvisningen.)

Dyse Anvendelse

1 Rundstråledyse:

• 0,6 mm samtlige farger, lakker (leveres med)
  -0,4 mm tynt flytende sprøyteveske (vann, lsemiddel)
• 0,8 mm dickflüssiges Spritzgut

2 Flatstråledyse:

• FD5 fine lakkarbeider
  -FD7 dispersjonsmaling (Airless-kvalitet)

3 Rengjoringsdyse tynn, hard strale
4 Lanseforlengelse for sprouting oppover ellneredover (kan boyes 90^

Service og rengjøring

■För alle arbeider på maskinen utføres ma stopselet trekkes ut.
■Hold maskinen alltid rent, for Å kunne arbeide bra og sikkert.

Generelle vedlikeholds- og rengjoringshenvis-ninger

Rengjøring av pistolen og beger 5 gjores alltid med det fortynningsmiddel som passer til sprøytematerialet.
■Ike dypp hele maskinen i rengjøringsmiddelet!

Til rengjöring gjennomsprøytes pistolen med fortynningsmidlet hhv. med vann nrvannloselige materialer er brukt (benyttsamlebeholderen).

Etter rengjöring eller bruk med vann skal pistolen gjennomsprøytes kort med en harpiks- og syrefri olje (f.eks. en symaskinolje) for Å bekytte den mot korrosjon. Hvis dette ikke gjores kan stemplet sette seg fast på grunn av rustdannelse.

Spesielle rengjøringshenvisninger (se bilde D

1. Skru av laseskrue 2.
2. Skill motorhus 11 fra pumpedel 7. Rett deg her et-ter bilde D
3. Skru av dyse 1 og fjern sug-trykk-ventil 6 fra pumpedel 7. Pumpestempel 10 fjernes fra pumpedel 7 sammen med fjær 9. Bruk ikke kraft(nr dette gjores!
4. Løs den fastsittende ventilkulen gjennom kolbeap-ningen 8 med hjelp av en kobber-ller messing-stift.
5. Legg alle delene i det passende fortynningsmidlet og rengjør dem.

Bruk aldri harde gjenstandert til rengjøringen!

Stempel 10 må varelett a bevege i pumpehuset.

1. Monter deretter delene igjen i omvendt rekkefolge.

Ved funksjonsceil kontrolleres dyse 1 og sug-trykkventil 6. Eventuelt ma disse delene skiftes ut.

Etter rengjöringen gjennomsprøytes pistolen kort med en harpiks- og syrefri olje (f.eks. en symaskinolje) for Å bekytte den mot korrosjon.

Bortskaffing av materiale

Etter bruk og rengjøring av pistolen samles fortynnings- og rengjøringsmidler og bortskaffes på en miljøvennlig mæte.

Miljøskadelige kjemikalier ma ikke slippes ned i bakken, i grunnvannet eller i vassdrag. Materialet ma ikke tommas i kanalisasjonen.

Vennligst ta hensyn til henvisiningene for bortskaffelse som produsenter gir.

Skulle maskinen en gang sviktetil tross for omhyggeligeproduksjons- ogkontrollmetoder,ma reparasjonen utfores av en autorisert kundeservice for Boschelektroverktoy.

Ved alle forespørsler og resvedelsbestillinger ma du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillings-nummer.

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reserve-deler finner du under: www.bosch-pt.com.

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Kundekontsulent .+47 66 81 70 00

Fax [phone]

Miljøvern

Rastoffgjenvinning i stedet for avfalls-deponering

Maskin, tilbehør og forpakning bør resirkuleres.

Denne bruksanvisningen er laget av klorfritt resirkulert papir.