PSP 260 - Maaliruisku BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäsiruiskupistooli
Merkki	Bosch
Malli	PSP 260
Nimellistehonotto	60 W
Purkausmäärä (vesi)	260 g/min
Maksimipaine	160 bar
Ruiskutettavan tuotteen maksimiviskositeetti	DIN-80
Kauhansisältö	0,75 L
Paino ilman johtoa	1,2 kg
Suojausluokka	II
Äänitaso	81 dB(A)
Käsivarren tärinä	< 2,5 m/s²
Mukana tuleva suutin	Pyöreä suihkusuutin 0,6 mm
Ruiskutettavien tuotteiden tyypit	Maalit, lakat, öljyt, puunsuojatuotteet, desinfiointiaineet
Tuotteen valmistelu	Laimennus tarpeen, DIN-sekuntien mittaus asteikollisella kauhalla
Huolto	Puhdistus sopivalla liuottimella, öljyys jokaisen käytön jälkeen
Männän puhdistus	Purkaminen ja liottaminen liuottimessa, älä käytä kovia esineitä
Turvallisuusohjeet	Käytä suojalaseja ja hengityssuojainta, käytä vikavirtasuojakytkintä 30 mA, älä ruiskuta syttyviä nesteitä
Valinnaiset lisävarusteet	Tasasuihkusuutin FD5/FD7, puhdistussuutin, suuttimen jatko
Varaosat ja korjattavuus	Räjähdyskuvat osoitteessa www.bosch-pt.com, korjaus valtuutetussa huollossa
Asiakaspalvelu	Vihreä numero 0800 05 50 51
Vaatimustenmukaisuusstandardit	EN 50 144, direktiivit 89/336/ETY ja 98/37/EY
Sähkönsyöttö	230 V~, 50 Hz (yhteensopiva 220 V)

Usein kysytyt kysymykset - PSP 260 BOSCH

Miten laimentaa maali oikein PSP 260:lle?

Käytä mukana tulevaa asteikollista kauhaa valumisajan (DIN-sekunnit) mittaamiseen. Lisää vähitellen yhteensopivaa liuotinta, kunnes suositeltu viskositeetti saavutetaan (esim. autolakka: 16-20 DIN-s).

Mitä tuotetyyppejä voin ruiskuttaa PSP 260:llä?

Tämä laite on suunniteltu ruiskuttamaan maaleja, lakkoja, öljyjä, puunsuojatuotteita, kyllästysaineita, desinfiointiaineita tai kasvinsuojeluaineita. Älä ruiskuta syttyviä nesteitä (bensiini, alkoholi) tai rakeisia tuotteita.

Miten säätää suihkun leveyttä?

Käännä säätönuppia (3) myötäpäivään lisätäksesi ruiskutuskartion leveyttä. Käännä kokonaan vasemmalle ennen jokaista uudelleenkäynnistystä.

Mitä turvallisuusvarotoimia minun tulee ottaa?

Käytä aina suojalaseja ja hengityssuojainta. Työskentele hyvin tuuletetussa tilassa. Älä ruiskuta syttyviä nesteitä. Käytä vikavirtasuojaa (30 mA) työskennellessäsi ulkona.

Miten puhdistaa pistooli käytön jälkeen?

Ruiskuta liuotinta (tai vettä) kunnes puhdistus on täydellinen. Irrota suutin, venttiili ja mäntä ja puhdista ne liuotinkylvyssä. Käytä kuparitankoa pallon irrottamiseen tarvittaessa. Lopeta öljyn ruiskutuksella.

Mitä tehdä, jos venttiilin pallo on jumissa?

Työnnä kupari- tai messinkitanko männän aukon läpi vapauttaaksesi pallon varovasti. Älä käytä voimaa. Jos ongelma jatkuu, vaihda imu- ja paineventtiili.

Miten valita sopiva suutin?

Pyöreä suihkusuutin 0,6 mm sopii useimmille maaleille. Käytä 0,4 mm matalaviskositeettisille tuotteille, 0,8 mm viskositeettisille. Tasasuihkusuuttimet (FD5, FD7) ovat tarkkuuslakkoihin tai dispersiomaaleihin.

Mikä on maksimikäyttöpaine?

Maksimipaine on 160 bar. Huomio: tuote tulee ulos korkeassa paineessa. Älä koskaan suuntaa suihkua henkilöön tai eläimeen.

Miten saada tasainen tulos?

Pidä vakioetäisyys 20-25 cm, tee säännöllisiä liikkeitä 4-5 cm päällekkäisinä nauhoina. Aloita ja lopeta ruiskutus pinnan ulkopuolella.

Mistä löydän varaosat?

Katso räjähdyskuvat osoitteessa www.bosch-pt.com. Tilatessasi ilmoita laitteen kymmennumeroinen viitenumero. Korjaukset on tehtävä valtuutetussa Bosch-huollossa.

KÄYTTÖOHJE PSP 260 BOSCH

Ruiskutettavan aineen

maks. viskositeetti [DIN-s] 80

Säiliön tilavuus n. [I] 0,75

Paino ilman verkkojohtoa n. [kg] 1,2

Suojausluokka / II

Ota huomioon koneesi tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Melu-/tärinätieto

Mittausarvot annettu EN 50 144 mukaan.

Yleensä työkalun A-luokan melutaso on 81 dB(A). Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5m / s²

Laitteen osat

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskaannettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Laitteen osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan laitteen kuvaan.

1 Suutin

2 Lukitusruuvi

3 Säätönuppi

4 Käynnistyskytkin

5 Värisäiliö

6 Imu-paineventtiili

7 Pumppuosa

8 Männän aukko

9 Jousi

10 Pumpun manta, 11 Moottorikotelo, 12 Mitta-astia

Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu nesteiden, kuten maalien, lakkojen, öljyn, puunsuoja-, kyllästys-, desinfiointi- ja kasvinsuojeluaineiden sumutukseen.

Työturvallisuus

Vaaraton työskentely laitteella on mahdollista ainoastaan, kun olet lukenut huolellisesti käyttö- ja turvaohjeet sekä noudatat niiden ohjeita tarkasti.

Lisäksi tulee noudattaa oheen liitetyn vihkosen yleisiä turvaohjeita.

Käytä suojalaseja. Värisumut ja liuotinainehöyryt ovat terveydelle haitallisia: käytä aina hengityssuojainta ja työskentele ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa tai kiinteän imulaitteen edessä. Räjähdysvaara! Työalueella ei saa olla avotulta. Tupakointi on kiellettyä! Älä käytä helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä (esim. bensiini, sprii) ruiskutukseen tai puhdistukseen. Lakkojen ja liuottimien (ohennuksien) syttymispisteen tulee olla yli 21 °C. Älä työskentele nesteillä, joiden vaaroja ei tuneta. Ota huomioon valmistajan ohjeet. Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa, ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta. Älä koskaan käytä laitetta, jos verkkojohto on viallinen. Liitä laitteet, joita käytetään ulkona, vikavirtasuojakytkimen (FI) kautta, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Älä käytä laitetta sateessa tai kosteudessa. Älä koskaan kohdista suihkua henkilöihin tai eläimiin. Ruiskuaine työntyy ulos suurella paineella. Vahingoittumis- ja infektio vaara! Tarkista aina, että verkkojohto kulkee laitteesta poispäin. Älä koskaan salli lasten käyttää laitetta. Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.

Ennen käyttöönottoa

Kiinnitä maalia, lakkaa ja ruiskutusaineita ostaessasi huomiota niiden ympäristöystävällisyyteen (esim. merkitty sinisellä ympäristömerkillä).

Ruiskutettavan aineen esivalmistelut

Ruiskutettava aine ei saa olla liian paksua ruiskutukseen, ts. laitteen suurinta viskositeettiarvoa ei saa ylittää.

Kaupan olevat maalit ja lakat on yleensä tarkoitettu siveltäviksi. Ruiskutusta varten ne on ohennettava tarvittavan ohuiksi (viskositeettiarvo).

Ruiskutettavan aineen ja ohenteen tulee sopia yhteen. Katso aina tiedot sopivasta ohenteesta (vesi, liuotin) ruiskutettavan aineen valmistajan ohjeista. Jos käytät väärää ohennetta, syntyy paakkuja, jotka tukkivat suuttimen. Älä koskaan sekoita kinohartsilakkaa ja nitro-ohennetta.

Sekoita ensin ruiskutettava aine perusteellisesti, ainetta saa käyttää vasta huoneenlämpöisenä (20-22 °C). Älä muuta viskositeettia ylimääräisellä kuumentamisella.

Täytä ruiskutettavaa ainetta toimitukseen kuuluvaan mitta-astiaan 12 reunaan asti. Nosta mitta-astia ylös ruiskutettavasta aineesta ja anna nesteen valua ulos siitä (katso kuva A). Mittaa virtausaika sekunneissa, kunnes virtaus katkeaa. Tätä aikaa kutsutaan nimellä "DIN-sekunteja (DIN-s)".

Jos arvo on liian suuri, lisätään ruiskutettavaan aineeseen sopivaa ohennetta vähitellen pieniä määriä ja sekoitetaan hyvin. Mittaa DIN-sekunnit uudelleen. Toista menettely, kunnes saavutat taulukossa mainitun arvon.

Alla olevassa taulukossa on esimerkkejä aineista ja DIN-ohjearvot:

Ruiskutettava aine Virtausaika (DIN-s)

Autolakka 16–20

Pronssimaali 25–30*

Pohjamaali 25–30*

Akryyli-/synteettinen hartsilakka 25–30

Puukylläste 25–30

Kuultomaali 25–30

Vasaralakka 30–35*

Lateksimaali 40–80

• Rakeisia/hiukkasia sisältäviä valmisteita ei saa käyttää ruiskumaalaukseen. Niiden hiova vaikutus lyhentää pumpun ja venttiilin käyttöikää. Tällöin raukeaa näiden osien takuu.

Ruiskutettavan pinnan esikäsittely

Ruiskutettavien pintojen tulee olla puhtaita, kuivia ja rasvattomia. Kiiltävät pinnat on karhennettava, ja hiontapöly sen jälkeen poistettava.

Ruiskutuksessa syntyvä sumu saattaa liata ympäristöä. Tämän takia tulee ruiskutettavan alueen ympäristö peittää perusteellisesti.

Ruiskutustyöt ovat kiellettyjä vesistöjen rannalla tai välittömässä läheisyydessä olevilla viereisillä pinnoilla.

Käyttöönotto

Tarkista verkkojännite!

Virtalähteen jännitteen täytyy olla sama kuin mallikilpeen merkitty. 230 V -merkityjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistä kiertämällä säätönuppia 3 vastapäivään vasempaan laitaan asti. Paina käynnistyskytkintä 4.

Kierrä säätönuppia 3 myötäpäivään, kunnes ruiskukeila on halutun levyinen ja ruiskutettava sumu on ehjä, hienojakoinen ja ilman pisaroita (katso kuva B).

Pysäytä laite irrottamalla ote käynnistyskytkimestä 4.

Kierrä säätönuppi 3 kokonaan vasemmalle ennen jokaista uutta käynnistystä.

Työskentelyohjeita

Ruiskutus

Ruiskuta ennen varsinaista ruiskutusta ohenteena käytettävää ainetta hetken poistosäiliöön.

Täytä valmista ruiskutettavaa ainetta säiliöön 5 maalisiivilän (lisätarvike) kautta.

Kierrä aina säiliö 5 hyvin kiinni pumppuosaan 7.

Älä käynnistä tai sammuta laitetta, kun se on suunnattuna ruiskutettavaan pintaan.

Pidä aina laite pystysuorassa. Käytä tarvittaessa jatkosuutinta (lisätarvike) ja taivuta se haluttuun suuntaan.

Suorita koeruiskutus pahville tai paperille.

Suuttimen ja ruiskutettavan pinnan etäisyys riippuu ruiskutettavasta aineesta (n. 20-35 cm ruiskutusetäisyys, riippuen ruiskukeilasta ja halutusta aine-märästä). Määritä aina kulloinkin oikea etäisyys ruiskutettavaan pintaan kokeilemalla. Aloita suuremmasta etäisyydestä.

Kiinnitä huomiota samana pysyvään etäisyyteen ruiskutettavaan pintaan ja tasaiseen liikkeeseen (katso kuva C).

Ensin ruiskutetaan kulmat ja pienet koristelistat lyhyillä ruiskesykäyksillä. Sen jälkeen suoritetaan varsinainen ruiskutus.

Aloita ruiskutus n. 10 cm ruiskutettavan pinnan ulkopuolella ja lopeta samoin n. 10 cm sen ulkopuolella. Ruiskuta reunasta keskelle ja jatka sitten työskentelyä ristikuvioin (katso kuva C). Tasainen pinta saavutetaan, kun ruiskutusradat ovat n. 4-5 cm limitain.

Tämän jälkeen ruiskutetaan pinta ristiliikkein vielä kerran.

Ruiskutettaessa pystysuoria pintoja saattaa syntyä pisaroita. Ruiskuta ensin vähän kauempaa ja anna ruiskutettavan aineen kuivua.

Älä koskaan ruiskuta säiliötä tyhjäksi. Imuputken on aina oltava nesteessä. Muussa tapauksessa katkeaa ruiskutussumu, ja ruiskusta tulee suurempia pisaroita.

Suuttimen valinta

(Katso lisätarvikkeiden kuvat tämän ohjeen viimeisellä sivulla.)

Suutin Käyttö

1 Pyöreä suihkusuutin: - 0,6 mm kaikki maalit, lakat (vakiovaruste) - 0,4 mm kevyesti juoksevat aineet (vesi, liuotteet) - 0,8 mm raskaasti juoksevat aineet 2 Litteä suihkusuutin: - FD5 hienot lakkaustyöt - FD7 lateksimaali (Airless-laatua) 3 Puhdistussuutin ohuempi, kovempi suihku 4 Suuttimen jatke ruiskutettaessa ylös- tai alaspäin (taipuisa 90°

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Pidä aina laite puhtaana, jotta työ sujuisi hyvin ja turvallisesti.

Yleiset huolto- ja puhdistusohjeet

Laitteen ja säiliön 5 puhdistus tehdään aina ruiskutetulle aineelle sopivalla ohenteella.

Älä koskaan upota koko laitetta puhdistusaineeseen!

Ruiskuta puhdistusta varten laitteen kautta ohennetta tai vesiliukoisia aineita käytettäessä vettä (käytä poistosäiliötä).

Puhdistuksen jälkeen, tai ruiskutettuasi vettä, tulee korroosioneston takia laitteella lyhyesti ruiskuttaa hartsi- ja happovapaata öljyä (esim. ompelukoneöljyä), koska mäntä muuten saattaa juuttua kiinni ruosteenmuodostuksen takia.

Erityiset puhdistusohjeet (katso kuva D)

1. Kierrä pois lukitusruuvi 2.
2. Irrota moottorikotelo 11 pumppuosasta 7. Katso kuva D.
3. Kierrä irti suutin 1 ja poista imu-paine-venttiili 6 pumppuosasta 7. Poista pumpun mäntä 10 yhdessä jousen 9 kanssa pumppuosasta 7. Älä käytä väkivaltaa!
4. Kiinnijuuttuneen venttiilikuulan saat liikkumaan kupari- tai messinkipuikon avulla männän aukon 8 kautta.
5. Aseta kaikki osat vastaavaan ohenteeseen ja puhdista ne.

Älä koskaan käytä kovia esineitä puhdistukseen! Männän 10 tulee liikkua kevyesti pumppukotelossa.

1. Asenna taas osat käänteisessä järjestyksessä.

Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tulee tarkistaa suutin 1 ja imu-paine-venttiili 6 ja tarvittaessa vaihtaa ne.

Puhdistuksen jälkeen tulee korroosioneston takia laitteeseen lyhyesti ruiskuttaa hartsi- ja happovapaata öljyä (esim. ompelukoneöljyä).

Materiaalin hävittäminen

Laitteen käytön ja sitä seuranneen puhdistuksen jälkeen tulee kerätä ohenteet ja puhdistusaineet ja hävittää ne ympäristöystävällisesti.

Ympäristöä saastuttavia kemikaaleja ei saa päästää maahan, pohjaveteen tai vesistöön. Älä koskaan kaada ainetta viemäriin.

Maalit, lakat tai liuottimet ovat ongelmajätteitä, jotka on hävitettävä asianmukaisella tavalla. Noudata aina paikallisia määräyksiä.

Noudata valmistajan hävittämistä varten antamia ohjeita.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa.

Ympäristönsuojelu

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon asemasta

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti valkaistusta uusiopaperista.

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulee hävittää ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät.

Huolto

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com.

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

puh. +358 (0)9/27 05 34 61

faksi +358 (0)9/8 70 23 18

CE-todistus standardinmukaisuudesta

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardointiasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY.

Pidätämme oikeuden muutoksiin