PPR 250 - Jet de peinture BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rouleau de peinture électrique (jet de peinture)
Marque	Bosch
Modèle	PPR 250
Puissance nominale absorbée	35 W
Tension d'alimentation	230 V ~
Débit de peinture	400 ml/min
Temps pour 2 m²	1 min
Largeur du rouleau	25 cm
Longueur de l'applicateur	40 cm (avec rallonge : 120 cm)
Longueur du tuyau d'alimentation	5 m
Diamètre total du rouleau (poils compris)	45–50 mm
Hauteur de poil	11 mm
Matériau du rouleau	Polyester
Poids (selon EPTA 01/2003)	3,7 kg
Indice de protection	IP X4 (unité de base) / IP X5 (télécommande)
Type de peinture compatible	Peintures murales au latex à base d'eau
Système de contrôle	Télécommande radio PaintControl System
Fonction de nettoyage	EasyClean : raccord direct au robinet
Accessoires inclus	Rallonge, tuyau d'alimentation, filtre, clé du mélangeur, adaptateur de robinet, tuyau de pompage
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles – service après-vente Bosch

FOIRE AUX QUESTIONS - PPR 250 BOSCH

Comment changer le rouleau de peinture ?

Écartez les porte-rouleaux 15 et faites glisser le rouleau hors de l'applicateur. Pour monter un nouveau rouleau, retirez l'arbre 17 de l'ancien rouleau, glissez-le dans le nouveau, puis enclenchez une extrémité de l'arbre dans le porte-rouleau et appuyez de l'autre côté. Le rouleau doit tourner librement.

Que faire si la peinture ne sort pas de l'applicateur ?

Vérifiez que le verrouillage de pompe 23 est fermé. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pliés ou bouchés. Si la peinture est trop épaisse, remuez-la et diluez-la si nécessaire. Vérifiez aussi que le sceau à peinture n'est pas vide.

Comment nettoyer le système après utilisation ?

Utilisez la fonction EasyClean : dévissez le mélangeur du robinet, vissez l'adaptateur fourni, raccordez les tuyaux au robinet et rincez à l'eau tiède jusqu'à ce que l'eau sorte claire. Nettoyez également manuellement l'applicateur, le distributeur et le rouleau avec une brosse.

La télécommande radio ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'unité de base est allumée (interrupteur Marche/Arrêt en position I). Si la pile de la télécommande est déchargée, faites-la remplacer par un Service Après-Vente Bosch agréé.

Puis-je utiliser d'autres types de peinture que les peintures à base d'eau ?

Non, cet outil est conçu uniquement pour les peintures murales au latex à base d'eau. Les peintures à l'huile, vernis ou autres peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment préparer la surface avant de peindre ?

La surface doit être propre, sèche et exempte de graisse. Protégez le sol, les meubles et les encadrements avec du film ou du carton. Remuez bien la peinture et diluez-la si nécessaire selon les indications du fabricant.

Comment régler la quantité de peinture pendant l'opération ?

Appuyez sur l'interrupteur 7 pour augmenter le débit jusqu'à obtenir une application homogène. Relâchez l'interrupteur lorsque la couche est suffisante. Pour remplir le compartiment, maintenez l'interrupteur enfoncé environ 5 secondes.

Puis-je utiliser l'appareil sur une échelle ou un échafaudage ?

Non, il est interdit de travailler sur une échelle ou un échafaudage. L'unité de base et le sceau doivent être placés sur une surface plane et stable pour éviter tout renversement ou chute.

Comment entreposer l'appareil après utilisation ?

Nettoyez soigneusement toutes les composantes et laissez-les sécher. Enroulez le tuyau d'alimentation autour de l'unité de base et fixez-le avec l'agrafe 21. Poussez le raccord du sceau à peinture vers le bas et rangez l'appareil dans un endroit sec.

Que faire si le rouleau ne tourne pas librement ?

Vérifiez que le rouleau est correctement monté : l'arbre 17 doit être bien inséré dans les porte-rouleaux 15. Si le rouleau est usé ou endommagé, remplacez-le par un neuf conforme aux dimensions indiquées (largeur 25 cm, diamètre de tige 8 mm).

MODE D'EMPLOI PPR 250 BOSCH

Avertissements de sécurité

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

▸ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des

outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.

Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, utiliser une prolongateur agréé pour l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique. Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer. Ne pas laisser les enfants sans surveillance. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec le rouleau de peinture électrique. Les enfants et les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, ne doivent pas utiliser le rouleau de peinture électrique à moins d'être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir été instruites quant au maniement du rouleau de peinture électrique. Autrement, il y a un risque de mauvaise utilisation et de blessures. Avant toute utilisation, contrôler l'unité de base, la fiche et le câble. Ne pas utiliser l'unité de base si des défauts sont constatés. Ne pas ouvrir l'unité de base soi-même et ne la faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Une unité de base endommagée, un câble et/ou une fiche endommagés augmentent le risque d'un choc électrique. N'utiliser que les peintures indiquées dans le chapitre utilisation conforme. Les peintures non agréées (telles que par ex. vernis, peinture à l'huile etc.) peuvent endommager le rouleau de peinture électrique. Tenir compte des dangers éventuels de la peinture. Tenir compte des informations du fabricant de peinture. Respecter impérativement les indications du fabricant pour réduire le risque de blessures. Ne pas diriger le tuyau d'alimentation vers vous et ne pas travailler sur des échelles ou des échafaudages.

Trébucher sur le tuyau d'alimentation peut entraîner des blessures.

Ne nettoyer les matières qu'avec de l'eau. Les solvants inflammables volatils favorisent la formation d'atmosphère explosive et peuvent endommager le rouleau de peinture électrique.

Symboles

Les symboles suivants peuvent être importants pour l'utilisation de votre outil électroportatif. Veuillez mémoriser les symboles et leur signification. L'interprétation correcte des symboles vous permettra d'utiliser votre outil électroportatif de manière plus sûre.

Symbole Signification

Attendez l'arrêt total du rotor. Toucher un rotor en rotation peut entraîner des blessures.

Ajuster le raccord réglable du sceau à peinture à la hauteur de ce dernier : L'unité de base doit être toujours placée horizontalement sur le sol.

à gauche

Verrouillage de pompe fermé (pomper n'est possible que dans cette position)

à droite

Verrouillage de pompe ouvert

Description et performances du produit

Utilisation conforme

Cet outil électroportatif est conçu pour n'être utilisé qu'avec des peintures murales au latex à base d'eau.

N'utilisez l'outil électroportatif que lorsque vous vous rendez compte de toutes ses fonctions et êtes capable de l'utiliser sans réserves ou après avoir reçu des instructions correspondantes.

Éléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur les pages graphiques.

1 Rallonge de l'applicateur de peinture 2 Tuyau d'alimentation 3 Applicateur de peinture 4 Tuyau d'aspiration 5 Unité de base

Applicateur de peinture

6 Logement de la télécommande radio 7 Interrupteur 8 Télécommande radio (PaintControl System) 9 Poignée de la rallonge

10 Raccord vissé de la rallonge 11 Poignée de l'application de peinture 12 Canal de guidage du tuyau d'alimentation 13 Raccord du tuyau d'alimentation sur l'application de peinture 14 Tige de fixation 15 Porte-rouleau 16 Rouleau de peinture 17 Arbre du rouleau

Unité de base

18 Interrupteur Marche/Arrêt 19 Poignée 20 Couvercle de la pompe 21 Agrafe de fixation 22 Filtre 23 Verrouillage de pompe 24 Pied 25 Raccord du tuyau de pompage 26 Raccord du tuyau d'alimentation sur l'unité de base 27 Raccord SDS double 28 Clip de fixation pour tuyau de pompage 29 Raccord réglable du sceau à peinture

Composantes pour le nettoyage

30 Clé du mélangeur 31 Adaptateur du robinet avec joint 32 Raccord SDS du filtre 33 Tuyau de pompage 34 Tuyau de compensation 35 Rotor 36 Distributeur de peinture 37 Compartiment à peinture 38 Plaque de distribution. Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Informations concernant le niveau sonore

Le niveau sonore réel de l'appareil est inférieur à 70 dB(A).

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques Techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 60335, EN 300 220-1: 2006, EN 300 220-2: 2007, EN 301 489-1: 2008, EN 301 489-3: 2002 conformément aux réglementations des directives 2011/65/UE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 1999/5/CE.

Dr. Egbert Schneider

Rouleau de peinture électrique PPR250

N° d'article	3 603 BA0 0..
Puisance nominale absorbée	W	35
Débit de peinture	ml/min 400
Temps nécessaire pour 2 m²l'application de la peinture	min 1
Longueur
- Applicateur de peinture	cm	40
- Applicateur de peinture +rallonge	cm	120
-Tuyau d'alimentation	m	5
Dimensions du rouleau
-L a r g e u r	cm	25
-Diamètre de tige	mm	8
-Diamètre total du rouleau(y compris poils)	mm	45-50
-Hauteur de poil	mm	11
-Matériau de poil		Polyester

Poids suivant EPTA-Procedure01/2003	kg 3,7
Classe de protection- Unité de base- Interrupteur avec télé-commande radio	IP X4*IP X5**

• Protection contre les projections d'eau de toutes les directions

**Protection contre les jets d'eau de toutes les directions. Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

Respectez impérativement le numéro d'article se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. Les désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier.

Montage

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.

Dérouler le tuyau d'alimentation (voir figure A)

Ouvrez l'agrafe de fixation 21 et déroulez le tuyau d'alimentation 2 entièrement de l'unité de base 5.

• Refermez l'agrafe de fixation 21.

Remarque : Si vous ne travaillez qu'avec l'applicateur de peinture 3 (sans rallonge 1), vous pouvez fixer le tuyau d'alimentation 2 dans un des deux canaux de guidage extérieurs 12 pour pouvoir travailler confortablement.

Montage de la rallonge (voir figures B1-B2)

• Vissez le raccord vissé 10 de la rallonge dans l'applicateur de peinture 3. Fixez le tuyau d'alimentation 2 dans les canaux droits de guidage 12 sur l'applicateur de peinture 3 et la rallonge 1. Retirez la télécommande radio 8 de l'applicateur de peinture 3 et encliquetez-la dans le logement 6 de la rallonge 1.

Mise en marche

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.

Préparation du travail

Il est strictement interdit d'effectuer des travaux au bord de cours d'eau ou sur des terrains directement attenant à ceux-ci.

Faites attention quand vous achetez des peintures à ne prendre que des produits non polluants.

Préparation de la surface à peindre

La surface à peindre doit être propre, sèche et exempte de graisse.

Lors de l'utilisation à l'intérieur, toutes les surfaces non couvertes peuvent être contaminées. Préparez donc soigneusement l'environnement de la surface à peindre.

• Recouvrir le sol, les meubles, les encadrements de portes et les châssis de fenêtres ou les protéger à l'aide d'un adhésif protecteur.
• Placer en plus du matériel de recouvrement (film, carton etc.) sous le seau à peinture et l'unité de base.

Préparer la peinture

• Préparez la peinture conformément aux indications du fabricant.
• Remuez bien la peinture et, le cas échéant, diluez-la. Si le résultat est insuffisant ou si la peinture ne sort pas : voir « Guide de dépannage », page 25.

Raccorder l'unité de base au seau à peinture (voir figures C1-C2)

• Placez l'unité de base 5 horizontalement sur le sol à côté du seau à peinture ouvert. Tirez le raccord réglable du seau à peinture 29 complètement vers le haut.
• Relevez la poignée du seau à peinture et abaissez les crochets du raccord jusqu'au bord du seau. La poignée du seau à peinture doit toujours être positionnée entre les crochets du raccord du seau à peinture.
• Plongez le filtre 22 dans le seau à peinture jusqu'à ce qu'il touche le fond. Fixez le tuyau d'aspiration 4 dans le clip de fixation 28.

Mise en service

Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.

24 | Français

• Placez toujours l'unité de base et le sceau à peinture sur une surface plane. L'utilisation sur une échelle ou sur une surface inclinée peut causer le renversement ou la chute de l'unité de base et du sceau à peinture. Ceci peut entraîner des blessures et des salissures causées par la peinture. Ne couvrez pas l'unité de base. Ceci entraverait la détection d'un dysfonctionnement éventuel.
• Maintenez tout autre outil électrique éloigné pendant l'utilisation du rouleau de peinture électrique ou veillez à bien le recouvrir. Des projections de peinture peuvent entraîner des accidents et des salissures. Veillez à bien aérer régulièrement la zone de travail et à ce qu'il y ait suffisamment d'air frais dans le local de travail.
• Portez des lunettes de protection. Ceci assurera la protection de vos yeux contre les projections de peinture. Portez des vêtements appropriés. La peinture sur les vêtements se laisse difficilement éliminer.

Évitez le rétrécissement du tuyau par coinçage, torsion ou traction par exemple ! Ne vous placez pas sur le tuyau d'alimentation 2.

Maintenez le tuyau éloigné de toute source de chaleur.

Ne tirez pas sur les tuyaux. Ne tirez surtout pas sur le tuyau d'alimentation 2 pour déplacer l'unité de base. Ne portez l'unité de base que par la poignée 19.

Mise en marche (voir figure D)

• Branchez la fiche dans la prise.

Assurez-vous que le verrouillage de pompe 23 est fermé.

Pour la mise en service de l'outil électroportatif, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 18 en position « I ». Prenez l'application de peinture 3 ou la rallonge 1 par la poignée et dirigez le rouleau de peinture 16 sur la surface à peindre. Appuyez sur l'interrupteur 7 de la télécommande radio 8.

Arrêt

• Relâchez l'interrupteur 7. Pour arrêter l'outil électroportatif, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 18 en position « 0 ».
• Retirez la fiche de la prise de courant. Ouvrez le verrouillage de pompe 23.

Suivant besoin, vous pouvez pousser le couvercle de la pompe 20 légèrement vers le haut pour décharger le verrouillage.

Instructions d'utilisation

Peindre

Humidifiez les rouleaux de peinture neufs ou secs avant de procéder au travail.

Avec un rouleau de peinture neuf ou sec, vous n'obtiendrez une application de peinture homogène sans rayures qu'après environ 6 passes.

Il faut environ une minute pour remplir le tuyau d'alimentation vide.

• À l'aide de l'interrupteur 7, appliquez une quantité suffisante de peinture sur le rouleau de peinture 16 et déplacez ce dernier régulièrement du haut vers le bas et du bas vers le haut.
• Évitez les interruptions sur la surface à peindre. Par un guidage régulier du rouleau de peinture, on obtient une qualité de surface uniforme.

Réglage de la quantité de peinture pendant l'opération

La quantité de peinture se laisse régler au moyen de l'interrupteur.

• Appuyez sur l'interrupteur 7 jusqu'à obtenir une application homogène de peinture.
• Relâchez ensuite l'interrupteur jusqu'à ce que le revêtement de peinture ne recouvre plus la surface à peindre.
• Remplissez le compartiment à peinture d'une quantité suffisante de peinture (appuyer sur l'interrupteur 7 pendant environ 5 secondes).

Changement du rouleau de peinture (voir figures E1-E2)

Retirez le rouleau de peinture de l'applicateur de peinture pour le nettoyer ou si le rouleau est usé.

• Écartez les porte-rouleaux 15 et laissez glisser le rouleau de peinture 16 de l'applicateur de peinture 3.

Pour éviter que le rouleau de peinture ne sèche avant d'être nettoyé, il est recommandé de le laisser glisser dans un seau rempli d'eau.

Consultez notre gamme d'accessoires Bosch pour choisir le rouleau neuf approprié.

Il est également possible d'utiliser des rouleaux de peinture d'autres fabricants. Dans ce cas, respectez les dimensions correspondantes (voir « Caractéristiques techniques », page 23).

Montez le nouveau rouleau de peinture comme suit :

Retirez l'arbre 17 du rouleau de peinture 16 et faites glisser le nouveau rouleau sur l'arbre. Montez l'arbre 17 d'un côté dans le porte-rouleau 15. - Appuyez le rouleau de peinture dans le porte-rouleau de l'autre côté. Le rouleau de peinture doit pouvoir tourner librement.

Déposez l'applicateur de peinture (voir figure F)

• Accrochez l'applicateur de peinture 3 à l'aide de la tige de fixation 14 sur le bord du seau à peinture.

Guide de dépannage

Problème Cause Remède
L'application de peinture est insufisante.	Les tuyaux sont bouchés. Pas ou trop peu de peinture est transportée.	Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas coincés ou pliés.
	La peinture est trop épaisse et ne peut pas être transportée.	Remuez bien la peinture et, le cas échéant, diluez-la.
	Le verrouillage de pompe 23 n'est pas fermé.	Assurez-vous que le couvercle de la pompe 20 est correctement monté et verrouillé.
	Le sceau à peinture est vide. Remplissez le sceau à peinture de peinture fraîche ou remplacez le sceau à peinture vide par un sceau plein.
Aucune peinture ne sort de l'applicateur de peinture 3.	La peinture est trop épaisse et ne peut pas être aspirée par la pompe.	Remuez bien la peinture et, le cas échéant, diluez-la.
	Les tuyaux sont bouchés.	Nettoyez les tuyaux (voir « Nettoyage », page 25).
	Les tuyaux sont bouchés. Pas ou trop peu de peinture est transportée.	Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas coincés ou pliés.
La télécommande radio 8 ne fonctionne pas.	L'unité de base est étente. Metteze en marche l'unité de base (voir « Mise en marche », page 24).
	La pile de la télécommande radio est déchar-gée.	Consultez un ServiceAprès-Vente autorisé pour outillage Bosch.Faites-y remplaçer l'élément.

Entretien et Service Après-Vente

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électrique, retirez la fiche de la prise de courant.

Nettoyage

Une fois l'opération de peinture terminée, vous devez vidanger le système et nettoyer les pièces qui sont entrées en contact avec la peinture.

On peut nettoyer le système de deux manières :

• EasyClean : Le système est branché à l'aide de raccords universels à un robinet et rincé.
• Alternative : pour le nettoyage, le système pompe de l'eau fraîche à partir d'un seau.

Un nettoyage soigné est indispensable pour un fonctionnement impeccable du rouleau de peinture électrique. En cas d'absence de nettoyage ou de nettoyage incorrect, aucune garantie n'est assumée.

Veillez à la propreté de l'unité de base, du clip de fixation 28 et de la télécommande radio 8. Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humidifié. N'immergez pas l'unité de base et la télécommande radio dans l'eau.

Nettoyez toujours à l'eau le rouleau de peinture, l'applicateur de peinture et les tuyaux.

Préparatifs

• Accrochez l'applicateur de peinture 3 à l'aide de la tige de fixation 14 sur le bord du seau à peinture.
• Retirez le raccord SDS double 27 du clip de fixation 28 et retirez le tuyau d'aspiration 4 et le filtre 22 du seau à peinture.
• Retirez le rouleau de peinture 16 de l'applicateur de peinture 3 (voir « Changement du rouleau de peinture », page 24).
• Placez l'applicateur de peinture 3 au-dessus du seau à peinture et appuyez sur l'interrupteur 7 jusqu'à ce que le tuyau soit vidé et que la peinture ne s'écoule plus de l'applicateur.
• Relâchez l'interrupteur 7 et arrêtez l'outil électroportatif. Retirez la fiche de la prise de courant.

EasyClean (voir figures G1-G4)

Remarque : n'utiliser que les tuyaux flexibles et adaptateurs fournis pour raccorder l'appareil à l'alimentation en eau.

Préparer le robinet :

• À l'aide de la clé 30 fournie avec l'appareil ou à l'aide d'un outil approprié, dévissez le mélangeur d'un robinet.
• Vissez l'adaptateur 31 approprié (filetage M22 ou M24) dans ou sur le robinet.

D'autres adaptateurs de robinet sont disponibles dans la gamme d'accessoires Bosch.

Séparez les pièces qui entrent en contact avec la peinture : - Ouvrez le clip de fixation 21. - Ouvrez le verrouillage de pompe 23.

Selon le besoin, vous pouvez pousser le couvercle de la pompe 20 légèrement vers le haut pour décharger le verrouillage.

• Poussez le couvercle de la pompe 20 entièrement vers le bas jusqu'à la butée, puis sortez-le en le relevant avec précaution du logement du carter de l'unité de base 5.
• Desserrez le raccord SDS 32 de la partie inférieure du tuyau d'aspiration 4.

Rincer le système :

• Portez l'applicateur de peinture 3, le tuyau d'alimentation 2, le couvercle de pompe 20 et le tuyau d'aspiration 4 auprès du robinet préparé. Tenez compte du fait que de la peinture peut s'écouler du système. Montez le raccord SDS double 27 sur l'adaptateur 31 du robinet.
• Placez l'applicateur de peinture 3 au-dessus d'un bac approprié (par exemple un seau). - Ouvrez le robinet avec précaution et faites passer de l'eau tiède dans le système. Lors de l'opération de rinçage, compressez légèrement plusieurs fois le tuyau de pompe 33. Vous obtiendrez ainsi un meilleur résultat de nettoyage. Ceci nettoie également le tuyau de compensation 34 qui évite une surcharge du rotor lorsque la pression dans le tuyau est trop élevée. Rincez le système jusqu'à ce que l'eau sorte claire de l'application d'eau.
• Nettoyez le filtre 22 et le tuyau d'aspiration 4 (branchez le raccord SDS 32 sur le robinet et rincez-le ; nettoyez également le filtre à l'aide d'une brosse).
• Débranchez l'adaptateur 31 du robinet et du raccord SDS double 27.

Vissez le mélangeur à nouveau sur le robinet.

Nettoyer l'applicateur de peinture et le rouleau de peinture :

- Voir « Nettoyer l'applicateur de peinture et le rouleau de peinture », page 26.

Assembler les composantes séchées :

Laissez soigneusement sécher toutes les composantes. Si possible, séchez le rouleau de peinture 16 suspendu. Ne pas sécher le rouleau en appui pour éviter que les poils ne s'écrasent. L'on évite ainsi l'éventualité d'une surface non homogène lors d'une utilisation ultérieure. - Branchez le tuyau d'aspiration 4 à nouveau au raccord SDS 32 du filtre 22. Tournez manuellement le rotor 35 jusqu'à la position illustrée (voir figure G4) pour éviter d'endommager le tuyau de pompe 33 lorsque le couvercle de pompe 20 est monté. Montez le couvercle de pompe 20 à nouveau dans le logement de carter et poussez-le entièrement vers le haut. - Fermez le verrouillage de pompe 23 jusqu'à ce qu'il s'encliquette. - Refermez l'agrafe de fixation 21.

Nettoyage alternatif (voir figure H)

Note : Le nettoyage du système dure plus longtemps que pour EasyClean.

Raccordez l'unité de base 5 au seau à eau (voir également « Raccorder l'unité de base au seau à peinture », page 23). - Plongez le filtre 22 dans le seau à eau jusqu'à ce qu'il touche le fond. Fixez le tuyau d'aspiration 4 dans le clip de fixation 28. - Branchez la fiche dans la prise. Assurez-vous que le verrouillage de pompe 23 est fermé.

• Pour la mise en service de l'outil électroportatif, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 18 en position « I ».
• Placez l'applicateur de peinture 3 au-dessus d'un bac approprié (par ex. seau) et appuyez sur l'interrupteur 7 jusqu'à ce que l'eau sorte claire de l'applicateur de peinture et qu'il n'y ait plus de peinture dans les tuyaux (contrôle visuel).

Ce faisant, bougez toujours légèrement les tuyaux. Vous obtiendrez ainsi un meilleur résultat de nettoyage.

- Nettoyez l'applicateur de peinture et le rouleau de peinture : Voir « Nettoyer l'applicateur de peinture et le rouleau de peinture », page 26. Laissez soigneusement sécher toutes les composantes. Si possible, séchez le rouleau de peinture 16 suspendu. Ne pas sécher le rouleau en appui pour éviter que les poils ne s'écrasent. L'on évite ainsi l'éventualité d'une surface non homogène lors d'une utilisation ultérieure.

Nettoyer l'applicateur de peinture et le rouleau de peinture (voir figures I1-I3)

Après avoir rincé le système, les différentes composantes doivent être nettoyées manuellement.

- À l'aide d'une brosse, éliminez les résidus de peinture de l'applicateur 3. - Retirez le distributeur de peinture 36 du compartiment à peinture 37. Pour un nettoyage plus facile, tournez le distributeur de peinture de 90°. - Retirez la plaque de distribution 38 du distributeur de peinture 36. Soulevez à cet effet la plaque de distribution d'un côté et retirez-la latéralement des clips de fixation. - À l'aide d'une petite brosse, enlevez les résidus de peinture de la plaque de distribution 38, du distributeur de peinture 36 et du compartiment à peinture 37. - Lavez soigneusement le rouleau de peinture 16.

Stockage

Avant de stocker le rouleau de peinture électrique, nettoyez-le soigneusement et séchez toutes les composantes.

• Poussez la plaque de distribution 38 latéralement dans les clips de fixation du distributeur de peinture 36.
• Encliquez le distributeur de peinture 36 dans le compartiment de peinture 37.
• Roulez le tuyau d'alimentation 2 autour de l'unité de base 5 et bloquez-le à l'aide du clip de fixation 21.
• Poussez le raccord du sceau à peinture 29 entièrement vers le bas. Montez le rouleau de peinture 16 dans l'applicateur de peinture 3 (voir « Changement du rouleau de peinture », page 24).

Élimination du produit

Les peintures et les résidus de peinture séchés doivent être éliminés en conformité avec les réglementations se rapportant à l'environnement. Respectez les consignes d'élimination indiquées par le fabricant et les prescriptions locales concernant l'élimination de déchets spéciaux.

Les produits chimiques polluants ne doivent pas pénétrer dans la terre, les nappes phréatiques ou les cours d'eau. Ne jetez ja

mais des produits chimiques polluants dans les canalisations !

Entretien

Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s'avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d'éviter des dangers de sécurité.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres de l'outil électroportatif indiqué sur la plaque signalétique.

Service Après-Vente et Assistance Clients

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l'achat, l'utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.

France

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tél. : [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations nationales, les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être

isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.