DRC200 - Aspirateur MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DRC200 MAKITA

• Les caractéristiques indiquées dans le présent documentsontsujettesàmodicationssans préavis, en raison de notre programme continu de recherche et de développement.

• Lescaractéristiquespeuventchangerd’unpaysà l’autre. Symboles Lisez le manuel d’instruction. Li-ion Uniquement pour les pays européens Nejetezpaslesappareilsélectriquesou les batteries avec vos ordures ménagères ! Conformément aux directives européennes relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques et aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et leur mise en œuvre conformément aux lois nationales, les équipements électriques et les piles et batteriesenndeviedoiventfairel’objetd’une collectesélectiveetêtreconésàuneusinede recyclage respectueuse de l’environnement. Ne marchez pas sur l’aspirateur robot, ni ne placezd’objetsdessus. N’utilisezpasl’aspirateurrobotà proximitéd’uneammenue,dematériaux inammableset/oudangereux. Nettoyez les capteurs d’obstacles verticaux sur la face inférieure s’ils sont sales ou mouillés. Utilisation prévue Il s’agit d’un aspirateur robot prévu pour nettoyer les solsenintérieur.Latélécommandeseconnecteà l’aspirateurrobotsansl(ZigBee2,4GHz). FRANÇAIS (Instructions originales)

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience oudeconnaissances.Ilconvientdesurveillerlesenfantsande s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil. Déclaration de conformité CE Pour les pays européens uniquement La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe Aàcemoded’emploi.

AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l’aspirateur robot à proximité de produits inammables ni pour aspirer de tels produits. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

• Kérosène, essence, encens, bougies

• Mégots de cigarettes

• Toner ou autres produits combustibles

• Shampooing pour moquettes ou autres substances mousseuse Ne pas utiliser l’aspirateur robot dans des endroits mouillés ou qui pourraient l’être ou des lieux où règnent des températures élevées et un fort degré d’humidité. Par ailleurs, ne pas aspirer d’eau. Cela pourrait causer un choc électrique, un court-circuit, un incendie, une déformation ou un dysfonctionnement.

• Cuisine et autres endroits où l’eau est utilisée

• Greniers, etc. Ne pas toucher l’aspirateur robot avec les mains mouillées. Cela pourrait causer un choc électrique. Ne pas utiliser l’aspirateur robot à proximité de poêles ou autres équipements de chauffage. Cela pourrait causer un choc électrique, un court-circuit, un incendie, une déformation ou un dysfonctionnement. Ne pas utiliser l’aspirateur robot dans les types d’endroits suivants. Cela pourrait causer un choc électrique ou des blessures.

• À proximité d’enfants ou de personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires

• Près d’un groupe de personnes ou dans les endroits très fréquentés Ne pas coner l’utilisation de l’aspirateur robot à des enfants sans surveillance ni à des personnes incapables d’exprimer leur volonté ou d’utiliser l’aspirateur robot toutes seules. Cela pourrait causer un choc électrique ou des blessures.20 FRANÇAIS Arrêter immédiatement l’appareil en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement comme ceux ci-dessous. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un dégagement de fumée, un incendie ou un choc électrique.

• L’aspirateur robot ne fonctionne pas même s’il est en marche (ON).

• L’aspirateur robot est déformé ou anormalement chaud.

• L’aspirateur robot s’arrête parfois pendant son fonctionnement.

• L’aspirateur robot émet des bruits anormaux pendant son fonctionnement.

• L’aspirateur robot produit une odeur de brulé. Éteindre l’aspirateur robot dans les endroits où son utilisation est proscrite. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un fonctionnement incorrect des équipements médicaux. Veilleràrespecterlesconsignesdesétablissements médicaux lors de l’utilisation d’un équipement qui émetdesondesradiosàl’intérieurd’unétablissement médical. Ne pas utiliser l’aspirateur robot dans des lieux étroits ou des endroits élevés non clos. L’aspirateur robot pourrait en tomber et causer des blessures ou un dysfonctionnement.

• Sur le dessus d’une table, une étagère, une commode, un réfrigérateur, etc.

• Mezzanines, lofts, sols directement ouverts sur une cage d’escalier, entrées, etc.

• Lieux présentant une pente de 10° ou plus Ne pas exposer l’aspirateur robot à la lumière directe du soleil ou à des rayons infrarouges. Unfonctionnementincorrectdûàl’erreurd’uncapteur pourrait causer la chute de l’aspirateur robot et causer des blessures ou un dysfonctionnement.

• Chauffages halogènes

• Télécommandes ou capteurs, etc.

• Rayonnement solaire traversant du verre dépoli Déplacer tout objet risquant de provoquer un accident en cas de contact avec l’aspirateur robot. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessuresduesàlachuteouaurenversementd’objets.

• Bougies allumées, vases, etc.

• Appareils électroniques avec des commandes situéesapproximativementàlahauteurde l’aspirateur robot. Ne pas couvrir l’aspirateur robot. Cela pourrait provoquer un incendie en raison d’une surchauffe. Ne pas monter sur l’aspirateur robot ou placer des objets lourds sur celui-ci. Ne pas lui faire subir des chocs physiques importants. Cela pourrait causer des blessures, des dégâts ou des dysfonctionnements. En particulier, faire très attention aux enfants se trouvantàproximitédel’aspirateurrobot. Ne jamais modier l’aspirateur robot. Cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Faire réparer l’aspirateur robot par le revendeur qui a vendu l’appareil. Ne pas obstruer les orices d’aspiration ou de sortie ni y insérer des corps étrangers métalliques ou facilement inammables. De même, ne pas utiliser l’aspirateur robot près d’objets qui pourraient obstruer l’orice d’aspiration. Cela pourrait causer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement. Ne pas chauffer ou exposer au feu l’aspirateur robot ni le laisser dans un endroit chaud comme près d’un feu ou d’un poêle, exposé à la lumière directe du soleil ou à l’intérieur d’un véhicule en plein soleil. Cela pourrait causer un court-circuit, un incendie ou une fuite de la batterie ou son explosion. Ne pas laver l’aspirateur robot* ni le mouiller avec de l’eau ou des détergents. Cela pourrait causer un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.

• Sauf la brosse principale, la plaque du bas, les brosseslatérales,laboîteàpoussièreetleltre Ne pas toucher les roues motrices ou passer les mains ou les pieds sous l’aspirateur robot pendant qu’il fonctionne. Cela pourrait causer des blessures. En particulier, faire très attention aux enfants se trouvantàproximitédel’aspirateurrobot. Ne pas obstruer les capteurs de l’aspirateur robot ni y insérer des corps étrangers. Cela pourrait causer une défaillance, un dysfonctionnement, voire des blessures en cas de chutedel’aspirateurrobotsuiteàuneopération incorrecte. Ne pas xer de ruban adhésif sur les capteurs ou les roues. Ne pas modier la forme du pare-chocs ou des roues ni appuyer sur le pare-chocs avec une force excessive. Cela pourrait causer une défaillance, un dysfonctionnement, voire des blessures en cas de chutedel’aspirateurrobotsuiteàuneopération incorrecte. Nettoyer périodiquement chaque capteur. Le non-respect de cette consigne pourrait causer une défaillance, un dysfonctionnement, voire des blessures encasdechutedel’aspirateurrobotsuiteàune opération incorrecte. Ne pas utiliser un ruban de limite (vendu séparément) sale, déchiré ou qui s’écaille. Cela pourrait causer des blessures en raison de la chutedel’aspirateurrobotdueàuneanomaliede fonctionnement.21 FRANÇAIS ATTENTION Ne pas utiliser l’aspirateur robot dans les endroits suivants. Cela pourrait causer un fonctionnement incorrect d’autres équipements.

• Dansunhôpitalouàproximitéd’unéquipement médical

• À l’intérieur d’un avion

• À proximité d’un équipement électronique qui exige un contrôle de précision ou utilise des signaux faibles. Veiller à maintenir l’aspirateur robot et la télécommande à plus de 15 cm de stimulateurs cardiaques implantables et de débrillateurs internes. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un dysfonctionnement des dispositifs médicaux. Ne pas insérer de corps étrangers dans les trous et les ouvertures. Cela pourrait causer un choc électrique ou des blessures. Faire attention à ne pas se faire prendre les doigts en nettoyant l’aspirateur robot. Cela pourrait causer des blessures. Veiller à lire entièrement ce MANUEL D’INSTRUCTIONS avant d’utiliser l’aspirateur robot. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou un dysfonctionnement. AVIS Arrêter immédiatement l’utilisation de la batterie si une odeur désagréable, une fuite de la batterie, une chaleur anormale, une déformation ou une décoloration sont décelées. Le non-respect de cette consigne pourrait causer un dysfonctionnement. Ne pas utiliser l’aspirateur robot à l’extérieur ou dans des endroits où il pourrait s’égarer à l’extérieur. Cela pourrait causer un dysfonctionnement. Ne pas utiliser l’aspirateur robot dans les endroits suivants. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.

• Les endroits où des particules d’huile de cuisson ou d’autres composants lipidiques sont en suspension dans l’air

• Les endroits où des bombes aérosols ou des produits chimiques sont utilisés comme les salons de coiffure, les salons de beauté et les pressings

• Les endroits poussiéreux Ne pas utiliser l’aspirateur robot dans les endroits suivants. Cela pourrait endommager le revêtement de sol ou rayer la surface du sol.

• Des endroits avec des revêtements de sol fragiles (peau de mouton, feutre, etc.)

• Sols en bois brut ou en marbre

• Sols fraîchement cirés Ne pas utiliser l’aspirateur robot sur les revêtements de sol avec des poils longs (7 mm ou plus). Cela pourrait endommager les revêtements de sol ou causer un dysfonctionnement de l’aspirateur robot. Ne pas utiliser l’aspirateur robot sur des surfaces dures, irrégulières telles que les sols en béton, etc. Cela pourrait causer une usure prématurée des brosses et des roues. Ne pas utiliser l’aspirateur robot si les brosses ou les roues sont usées. Cela pourrait rayer la surface du sol. Arrêter l’appareil et consulter le revendeur qui a vendu l’aspirateur robot. Retirer la poussière sableuse qui adhère à la brosse principale, aux brosses latérales et aux roues. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des rayures sur la surface du sol. Ne pas aspirer les éléments suivants. Cela pourrait rayer ou boucher l’intérieur de l’aspirateur robot ou causer un dysfonctionnement.

• Liquides ou déchets humides

• Produits chimiques ou huiles

• Excréments d’animal de compagnie

• Grandes quantités de sable ou de poudre

• Objetstranchants(verre,lames,aiguilles,etc.)

• Papier ou vinyle usagés de grande taille

• Cordonoucelle Nettoyer le ltre après avoir aspiré de la poudre ne (plâtre, ciment, craie, etc.). Le non-respect de cette consigne pourrait causer un dysfonctionnement. Ne pas utiliser l’aspirateur robot si le ltre est obstrué ou si les capteurs sont souillés. Cela pourrait causer un dysfonctionnement. Ne pas graisser la brosse rotative ou les autres pièces en mouvement. Celapourraitcauserunessurationduplastique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Utilisation et entretien de l’outil à batterie

1. Rechargez uniquement avec le chargeur spécié

par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut entraîner un risque d’incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

2. Utilisez les outils électriques avec les batteries

spéciquement désignées. L’utilisation de toute autre batterie peut entraîner un risque d’incendie ou de blessure.

3. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la à

l’écart de trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques qui pourraient connecter les bornes entre elles.

4. Dans des conditions extrêmes, du liquide peut

s’écouler de la batterie, évitez de la toucher. Si un contact accidentel se produit, rincez à l’eau.22 FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes relatives à la batterie

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les

instructions et les inscriptions de précaution apposées sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3. Si le temps de fonctionnement est devenu

signicativement plus court qu’à l’habitude, arrêtez l’utilisation immédiatement. Cela pourrait entraîner un risque de surchauffe, de brûlure et même d’explosion.

4. Si de l’électrolyte entre en contact avec les

yeux, rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Cela pourrait entraîner une perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur. (2) Évitez de stocker la batterie dans un récipient avec d’autres objets métalliques tels que des clous, des pièces de monnaie, etc. (3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie. Un court-circuit de batterie peut causer un débit de courant important, une surchauffe, des brûlures et même une panne.

6. N’entreposez pas l’aspirateur robot et la batterie

dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser 50 °C.

7. N’incinérez pas la batterie même si elle est

gravement endommagée ou complètement usée. La batterie peut exploser dans le feu.

8. Veillez à ne pas faire tomber ou cogner la

9. N’utilisez pas une batterie endommagée.

10. Respectez la législation en vigueur relative à

l’élimination des batteries. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. ATTENTION : Utilisez uniquement des batteries Makita d’origine. L’utilisation de batteries non d’origineMakitaoudebatteriesquiontétémodiées, peut entraîner l’explosion de la batterie et causer un incendie, des blessures et des dégâts. Cela annule également la garantie Makita de l’outil Makita et du chargeur. Conseils pour préserver la durée de vie de la batterie

1. Chargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée. Arrêtez toujours l’utilisation et chargez la batterie lorsque vous remarquez une perte de puissance de l’outil.

2. Ne rechargez jamais une batterie complètement

chargée. La surcharge de la batterie réduit sa durée de vie.

3. Chargez la batterie dans une pièce dont la

température est comprise entre 10 °C et 40 °C. Laissez refroidir une batterie chaude avant de la charger.

4. Il est recommandé de charger la batterie avant

de l’entreposer pour une longue période (plus de six mois). Système de protection de l’outil/la batterie L’aspirateur robot est équipé d’un système de protection de l’outil/la batterie qui coupe automatiquement l’alimentationdumoteurandeprolongerlecyclede vie de l’aspirateur robot et des batteries. L’aspirateur robot se coupe automatiquement dans les conditions suivantes. Surcharge Lorsque l’aspirateur robot est en surcharge et qu’un courant anormalement élevé est débité, l’aspirateur robot s’arrête automatiquement sans aucune indication. Pour redémarrer l’aspirateur robot, coupez l’alimentation, éliminez la cause de la surcharge puis remettez-le en marche. Surchauffe Lorsque l’aspirateur robot est en surchauffe, le voyant clignote par séquences de 5 ou 7 fois et l’aspirateur robot s’arrête automatiquement. Dans ce cas, laissez l’aspirateur robot refroidir avant de le remettre en marche. Décharge excessive Lorsque le niveau de la batterie est trop bas, l’aspirateur robot s’arrête automatiquement et ne répondàaucunemanipulationdescommandes. Dans ce cas, retirez et rechargez les batteries. BOUTONS ET INDICATEURS Vous pouvez trouver les détails des pièces en recherchant le numéro de l’illustration correspondant àchaquepiècedansleprésentdocument(par ex. recherchez « Fig. F-8 » pour le bouton d’alimentation

Aspirateur robot (Fig. F)

Voyant d’entretien de la brosse

Indicateurs de batterie (pour les batteries de gauche et de droite)

Bouton et voyants de la minuterie

Bouton et voyants du mode de déplacement : Mode de parcours : Mode aléatoire

Bouton d’alimentation (marche/arrêt)

Bouton et voyant du bruiteur

Bouton et voyant d’aspiration

Bouton et voyant de capteur de limite23 FRANÇAIS Télécommande (Fig. G)

Bouton de coupure d’alimentation

Bouton de localisation par signal lumineux

/ Boutons de mode de déplacement

Bouton d’aspiration AVANT UTILISATION Montage et installation des batteries ATTENTION:Assurez-voustoujoursd’éteindre l’aspirateur robot avant toute intervention sur celui-ci. Accessoires fournis Vériezquetouslesélémentsdelalistesuivantese trouvent bien dans l’emballage.

• Piles AAA (LR03) (x2)

• Brosses latérales (x4, dont deux brosses de rechange)

• Vis pour l’installation des brosses latérales (x4)

• Guide de démarrage rapide (x1)

• Remarques sur l’utilisation (x1) Installation des brosses latérales (Fig. A) Installez les brosses latérales des deux côtés du bas de l’avant de l’aspirateur robot. AVIS:Avantdecommencer,veillezàétalerune couverture ou un autre matériau de rembourrage sur le sol pour éviter d’endommager le plancher et l’aspirateur robot (Fig. B).

1. Placez la brosse latérale sur la tête de l’axe rotatif

sur l’aspirateur robot en plaçant la rainure de la brosse sur la tête de l’axe.

2. Fixez la brosse latérale au moyen de la vis fournie.

AVIS:Veillezàutiliserl’aspirateurrobotavecles brosses latérales installées. Installation des batteries Alignez la rainure (Fig. C-2) de la batterie sur la languette (Fig. C-3) du logement de la batterie et faites laglisserenplace.Insérez-laàfondjusqu’àcequ’elle se verrouille en place avec un petit clic. Si vous pouvez voir l’indicateur rouge (Fig. C-1) sur le côté supérieur du bouton de déverrouillage, la batterie n’est pas complètement verrouillée. ATTENTION: Lorsque vous installez les batteries, prenez garde de ne pas coincer vos doigts entre le logement et la batterie. L’aspirateur robot fonctionne uniquement si une batterie est installée dans l’un des logements de batterie. Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors du logement tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage (Fig. D-1) de la batterie. Installation des piles dans la télécommande (Fig. E) Dégagez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser puis insérez deux piles AAA (LR03) en veillantàrespecterlapolarité(+/–). AVIS : N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile ancienne ni des piles de types différents. AVIS : Retirez les piles de la télécommande si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période. ATTENTION : Si de l’électrolyte échappé des piles entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement avec de l’eau. Couplage de l’aspirateur robot et de la télécommande L’aspirateurrobotestfournidéjàcoupléavecla télécommande. Toutefois le processus de couplage doitêtreeffectuéànouveausivousremplacezla télécommande.

1. Appuyez de manière continue et simultanément sur

les boutons minuterie (Fig. F-6) et mode de déplacement(Fig.F-7)surl’aspirateurrobotjusqu’à ce que le bruiteur bipe deux fois.

2. Appuyez de manière continue et simultanément sur

les boutons minuterie (Fig. G-5) et localisation par signal lumineux (Fig. G-3) sur la télécommande jusqu’àcequelebruiteurbipeunefois. Si le couplage échoue et si le bruiteur bipe 5 fois, tentez decouplerànouveau. Organisation des pièces Pour assurer un déplacement uide

• Fermez les portes de la pièce. Si la différence deniveauduseuildeporteestsufsamment faible pour que l’aspirateur robot puisse passer dessus sans rencontrer de problème, vous pouvez également laisser la porte ouverte pour que l’aspirateur robot puisse passer et nettoyer la pièce adjacente.

• Placez des obstacles devant les meubles fragiles, etc.

• Placez des obstacles pour empêcher l’aspirateur robotd’accéderàdesendroitsoùilpourraitse coincer, comme sous des étagères basses.

• Placezlesobjetsgrands,nsetinstablesetles objetsquipeuventserenverserfacilementdansune autre pièce.

• Bloquezlesrouesdeschariotsetd’objetssimilaires ou déplacez-les dans une autre pièce.

• Rangez les cordons électriques le long des murs.

• Déplacezlescoussins,livresouobjetsqui pourraient empêcher l’aspirateur robot de se déplacer vers une autre pièce.

• Relevezlespartiesdesrideauxetd’objetssimilaires qui reposent au sol.

• Déplacez dans une autre pièce les tapis dont les lssedétachentfacilement,quiprésententune différencedeniveauaveclesolouquisontnset glissent facilement.

• Repliez toutes les franges sous les tapis.

• Rangezàl’écarttoutobjetdepetitetailleoude valeur qui pourrait aisément être aspiré.24 FRANÇAIS

• Rangezàl’écartlescordons,ceintures,celles, papiersnsousacsenplastiquequisetrouventsur le sol.

• Fermez les prises de courant escamotables au sol.

• Recouvrez les grilles de séparation de plancher avec des planches, etc, car l’aspirateur robot risque de prendre ces grilles pour des limites et ne pas pouvoir les franchir. Empêcher l’aspirateur robot de tomber

• Si la zone de nettoyage comporte un escalier ou une autre partie dans laquelle l’aspirateur robot pourrait tomber, maintenez l’aspirateur robot hors decettezoneenplaçantdesobjetsde15cmde hautouplus,sufsammentlourdspoursupporterle choc frontal de l’aspirateur robot.

• Bloquez le rayonnement solaire et les rayons infrarouges avec des rideaux. (L’aspirateur robot pourraittomberàunniveauinférieurenreculant pour éviter les rayons du soleil ou infrarouges.)

• Fermez les portes vitrées en aluminium. (L’aspirateur robot pourrait ne pas détecter la différence de niveau entre le rail en aluminium de la porteetleplancheretpourraittomberàl’extérieur de la porte.)

• Déplacez les tapis proche des différences de niveau dans une autre pièce. (L’aspirateur robot pourrait ne pas détecter la différence de niveau et tomber.) REMARQUE

• N’utilisezpasl’aspirateurrobotàproximitéde produitsinammablesetn’enaspirezpas.(Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.)

• N’utilisez pas l’aspirateur robot dans des endroits mouillés ou qui pourraient l’être ou dans des lieux où règnent une température élevée et un fort degré d’humidité. Par ailleurs, n’aspirez pas d’eau. (Cela pourrait causer un choc électrique, un court-circuit, un incendie, une déformation ou un dysfonctionnement.)

• N’utilisez pas l’aspirateur robot dans des endroits où la distance entre le mur et une différence de niveau est d’environ 1 m ou moins. (Dans de rares cas l’aspirateur robot pourrait tomber en reculant.)

• N’utilisez pas l’aspirateur robot dans des endroits où les barrières que celui-ci ne peut pas franchir sontsituéesàproximitéd’unmuroud’unobstacle. L’aspirateur robot pourrait se bloquer sur la barrière en reculant pour éviter le mur ou l’obstacle.

• Désactivez les systèmes d’alarme, etc. (L’aspirateur robot pourrait être pris par erreur pour un intrus.)

• L’aspirateur robot ne peut pas éviter des différences de niveau de 5,5 cm ou moins.

• Du bruit peut se produire sur les écrans de télévision pendant le fonctionnement. (Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de la télévision.)

• Ne laissez pas l’aspirateur robot avec les batteries en place pendant de longues périodes. (L’électrolyte de la batterie pourrait fuir.)

• Ne retournez pas l’aspirateur robot la tête en bas avec les batteries en place. (Un bouton pourrait être enfoncé et lancer le fonctionnement de manière inopinée.) FONCTIONNEMENT L’aspirateur robot se déplace sur le sol conformément au mode de déplacement présélectionné, en évitant les obstaclesgrâceàdescapteursàultrasons(Fig.P-1). Il attrape la poussière, la saleté et autres débris qu’il rencontre au moyen des brosses latérales, de la brosse principale et du ventilateur d’aspiration. Toutefois, dans certaines situations, les capteurs pourraient ne pas détecter un obstacle. Si votre aspirateur robot heurte un obstacle, son pare-chocs (Fig. P-2) absorbe le choc et l’aspirateur robot change de direction. REMARQUE : Dans certains cas l’aspirateur robot ne parvientpasàfranchirdesbarrièresd’unehauteur pouvant atteindre 1,5 cm, même s’il est conçu pour cela. REMARQUE : L’aspirateur robot peut éviter une zone colorée en noir, qui présente un motif de bois noir ou une zone faite en verre. REMARQUE:Àland’uncycledenettoyage,un peu de poussière et de saleté peuvent rester dans certaines conditions. REMARQUE:Lacommunicationsanslpeut être interrompue ou bloquée dans les conditions suivantes :

• À l’intérieur de structures en béton armé ou construites avec des matériaux métalliques

• Lorsque l’aspirateur robot se trouve derrière un obstacle

• À proximité d’un équipement de communication radio qui utilise la même bande de fréquence

• À proximité d’appareils qui génèrent des champs magnétiques(foursàmicro-ondes,etc.),de l’électricité statique ou causent des interférences radioélectriques Opérations de base ATTENTION:Assurez-voustoujoursque l’aspirateur robot est éteint avant de régler ou de vérierunefonctiondel’aspirateurrobot. AVIS : Si de la rosée ou de la condensation s’est déposée, éteignez l’aspirateur robot et attendez qu’il sèche avant de le réutiliser. AVIS : Tous les réglages ne sont pas annulés lorsque l’aspirateurrobotestéteint.Veillezàvérierque lesréglagessontcorrectsàl’aidedesvoyants(Fig. F-6, 7, 9, 11) sur l’aspirateur robot pour éviter tout fonctionnement inattendu.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation (Fig. F-8)

de l’aspirateur robot. L’aspirateur robot se met en mode d’attente et l’indicateur de batterie (Fig. F-5) s’allume. (Pourplusdedétails,reportez-vousà«Indicateur de batterie de l’aspirateur robot » plus bas.)25 FRANÇAIS

2. Appuyez de manière répétée sur le bouton de

mode de déplacement (Fig. F-7) de l’aspirateur robot pour sélectionner le mode, ou appuyez sur le bouton de mode de déplacement ou (Fig. G-4) de la télécommande. Le voyant du mode sélectionné s’allume. (Pour plusdedétails,reportez-vousà«Modede déplacement » plus bas.)

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation

(Fig. F-8) de l’aspirateur robot ou sur le bouton marche/ arrêt (Fig. G-2) de la télécommande pour lancer le nettoyage. La lampe pilote (Fig. F-1) clignote et le bruiteur bipe pendant le nettoyage. Pourarrêterl’opérationdenettoyage,exécutezà nouveau l’étape 3. Pourreprendrel’opérationdenettoyage,exécutezà nouveau l’étape 3. Pour éteindre l’aspirateur robot, appuyez de manière continue sur le bouton d’alimentation (Fig. F-8) de l’aspirateurrobotjusqu’àcequetouslesindicateurs s’éteignent ou appuyez sur le bouton de coupure d’alimentation (Fig. G-1) de la télécommande. ATTENTION : Ne regardez pas le rayonnement de la lampe pilote de près et évitez de recevoir sa lumière dans les yeux. Cela pourrait provoquer des lésions oculaires. Indicateur de batterie sur l’aspirateur robot L’indicateur de batterie placé sur le côté de la batterie correspondante s’allume et indique la charge restante de la batterie. AVIS : Le tableau ci-dessous donne une indication approximative de la puissance restante de la batterie. La quantité restante peut varier selon les conditions d’utilisation et la température de la pièce. 50 % ou plus Entre 20 % et 50 % 20 % ou moins Vide/aucune batterie installée Erreur de batterie Indicateur de batterie sur la batterie Lapuissancerestantepeutégalementêtrevériéeà l’aide de l’indicateur de batterie (Fig. I-1) placé sur les batteries dont la référence de modèle se termine par la lettre B. Retirez la batterie et appuyez sur le bouton (Fig. I-2). AVIS : Le tableau suivant donne une indication approximative de la puissance restante de la batterie. La quantité restante peut varier selon les conditions d’utilisation et la température de la pièce. 75 % ou plus Entre 50 % et 75 % (y compris 50 %) Entre 25 % et 50 % 25 % ou moins Vide Erreur de batterie Mode de déplacement Mode de parcours Application : Solsdegrandesupercieavecpeu d’obstacles comme dans un entrepôt bien organisé ou une longue galerie. Description (Fig. H-1) : L’aspirateur robot répète un cycle de déplacements verticaux (a) et horizontaux (b).* Mode aléatoire Application : Sols avec de nombreux obstacles comme dans un bureau. Description (Fig. H-2) : L’aspirateur robot répète un cycle de déplacements de rebond (c) et de suivi des murs (d).

• Selonlesconditionsrencontrées,letrajetréelde l’aspirateur robot peut différer de celui présenté sur ce schéma. REMARQUE : L’aspirateur robot n’a pas pu nettoyer une zone étroite dans laquelle il n’a pas pu se déplacer ou qui était hors de portée de la brosse latérale. REMARQUE : Lorsqu’un cycle de nettoyage est terminé, un peu de poussière peut rester sur le sol dans certaines conditions. Mode veille Si l’aspirateur robot est laissé tel quel pendant environ 5 minutes en mode d’attente, il passe automatiquement en mode veille pour économiser la batterie et la lampe pilote (Fig. F-1) clignote lentement. L’aspirateur robot passe aussi en mode veille lorsque la minuterie de démarrage automatique a été activée. Pour revenir en mode d’attente, exécutez l’étape 3 dans « Opérations de base ». AVIS:Aucunemodicationderéglageetde démarrage des opérations de nettoyage n’est possible dans ce mode. Pour porter l’aspirateur robot ATTENTION : Avant de porter l’aspirateur robot, assurez-vous de l’éteindre. ATTENTION:Prenezgardeànejamaislaisser votre main se faire prendre entre la poignée et le corps de l’aspirateur robot.26 FRANÇAIS Saisissez la poignée (Fig. J-1). AVIS : Si vous soutenez le bas de l’arrière de l’aspirateurrobotdel’autremain,veillezànepastrop lever ce côté car la poussière et la saleté contenues dans l’aspirateur robot tomberaient par l’ouverture de la brosse principale. AVIS : Ne pas traîner l’aspirateur robot. Pour vider le réservoir Videz le réservoir après chaque utilisation pour maintenirl’efcacitédel’aspirateurrobotàsonplus haut niveau.

1. Appuyez de manière continue sur le bouton

d’alimentation (Fig. F-8) de l’aspirateur robotjusqu’àcequetouslesindicateurs s’éteignent ou appuyez sur le bouton de coupure d’alimentation (Fig. G-1) de la télécommande pour éteindre l’aspirateur robot.

2. Appuyez brièvement sur le couvercle supérieur (Fig.

K-1) pour le déverrouiller puis ouvrez complètement le couvercle.

3. Sortezlaboîteàpoussière(Fig.K-2).

4. Libérez les deux verrous (Fig. K-3) puis ouvrez le

couvercledelaboîteàpoussière.

5. Retirez puis videz la corbeille supérieure (Fig. K-4).

6. Retirezlespetitsamasdepoussièresdultre(Fig.

K-5) puis videz la corbeille inférieure (Fig. K-6).

7. Replacezlaboîteàpoussièredansl’aspirateur

robot en inversant l’ordre des opérations. Opérations avancées Les fonctions suivantes ne peuvent être établies que lorsque l’aspirateur robot est en mode d’attente (reportez-vousàl’étape1dans«Opérationsde base »). Économie d’énergie L’aspirateur robot peut capturer la plupart de la poussière visible sans utiliser le ventilateur d’aspiration. S’iln’estpasnécessairederetirerlapoussièrene, vous pouvez éteindre le ventilateur d’aspiration pour économiser la batterie et prolonger le temps de fonctionnement de l’aspirateur robot. En mode d’attente, appuyez sur le bouton d’aspiration sur l’aspirateur robot (Fig. F-10) ou sur la télécommande (Fig. G-7) pour éteindre le voyant d’aspiration (Fig. F-10). Pour activer le ventilateur d’aspiration, appuyez sur le bouton d’aspiration sur l’aspirateur robot (Fig. F-10) ou sur la télécommande (Fig. G-7). Le voyant se rallume. AVIS : Ce réglage n’est pas possible en mode veille avec la minuterie de démarrage automatique activée. AVIS : Dans le cas où le ventilateur d’aspiration est coupé,levoyantd’entretiendultre (Fig. F-3) ne s’allumepasmêmesileltreestplein. Réglage du volume du bruiteur Vous pouvez choisir entre trois niveaux de volume du bruiteur, y compris la mise en sourdine. En mode d’attente, appuyez de manière répétée sur le bouton du bruiteur sur l’aspirateur robot (Fig. F-9) ou sur la télécommande (Fig. G-6). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le bruiteur bipe dans l’ordre suivant:àvolumeélevé(levoyants’allume),àfaible volume (le voyant s’allume) puis il reste muet (le voyant s’éteint). AVIS : Ce réglage n’est pas possible en mode veille avec la minuterie de démarrage automatique activée. Localisation de l’aspirateur robot Cette fonction est utile pour localiser l’aspirateur robot qui peut être hors de vue sur un sol de grande supercieavecdesbureaux,desmeublesde rangement ou autres. Appuyez sur le bouton de localisation par signal lumineux de la télécommande (Fig. G-3) pendant que l’aspirateur robot est en mode d’attente ou en mode veille. Le bruiteur bipe pendant environ 10 secondes et la lampe pilote clignote. Pour arrêter le bruiteur et le clignotement, appuyez ànouveausurleboutondelocalisationparsignal lumineux

REMARQUE : Il est possible que dans certains cas l’aspirateur robot ne réponde pas parce qu’il est hors de portée de la télécommande. Vous pouvez résoudre le problème en appuyant sur le bouton de localisation par signal lumineux tout en vous déplaçant dans la pièce. Utilisation de la minuterie de démarrage automatique Cettefonctionpermetàl’aspirateurrobotde commencerautomatiquementànettoyeraprèsledélai indiqué. Leréglageétantannuléàlandunettoyage automatique, suivez la procédure suivante pour réactiver la minuterie de démarrage automatique.

1. En mode d’attente, appuyez de manière répétée

sur le bouton de la minuterie sur l’aspirateur robot (Fig. F-6) ou sur la télécommande (Fig. G-5). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage change dans l’ordre suivant : État du voyant Le nettoyage commence au bout de 1 heure. au bout de 3 heures. au bout de 5 heures. La minuterie de démarrage automatique est désactivée.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation (Fig. F-8)

de l’aspirateur robot pour activer la minuterie de démarrage automatique. L’aspirateur robot passe en mode veille.27 FRANÇAIS Pour désactiver la minuterie en mode d’attente, appuyez de manière continue sur le bouton d’alimentation (Fig.F-8)del’aspirateurrobotjusqu’à ce que tous les indicateurs s’éteignent ou appuyez sur le bouton de coupure d’alimentation (Fig. G-1) de la télécommande. AVIS : Si les indicateurs d’état de batterie de gaucheetdedroiteafchent ou , la minuterie de démarrage automatique peut ne pas s’activer et le nettoyage risque de ne pas démarrer automatiquement. AVIS:Aucunemodicationderéglageetde démarrage des opérations de nettoyage n’est possible dans ce mode. AVIS : Le réglage de la minuterie de démarrage automatique est annulé si les batteries sont complètement déchargées. Connement de l’aspirateur robot dans une zone dénie Le ruban de limite (Fig. L-1) et la fonction de détection de limite qui utilise des capteurs infrarouges, permettent àl’aspirateurrobotd’éviterleszonessuivantes(Fig. L-2) :

• Une zone divisée en sections parce que le plancher est si vaste que l’aspirateur robot ne peut pas le nettoyer en une fois

• Une zone dans laquelle se trouvent des articles fragiles que l’aspirateur robot pourrait endommager

• Une zone encombrée de marchandises et d’équipements, de barrières ou d’une forme complexe dans laquelle l’aspirateur robot se bloque

• Unezoneàproximitéd’unescalier

• Une zone qui présente une barrière basse que l’aspirateur robot peut franchir avant de tomber sur un niveau inférieur ou sur laquelle l’aspirateur robot restera bloqué Préparations

1. Choisissezunesurfacerégulièreetlisseàl’endroit

du sol où vous voulez placer le ruban de limite puis nettoyez la surface.

2. Positionnez le ruban de limite de sorte que le côté

ornédescourtesbarressoitadjacentàlazoneà nettoyer et qu’aucune bulle d’air ne se trouve entre le ruban et le sol. AVIS:Veillezàutiliseruniquementdurubandelimite d’origine. L’utilisation d’un ruban non d’origine risque d’entraîner un dysfonctionnement de la fonction de détection de limite. AVIS : Ne placez pas le ruban de limite sur des surfaces irrégulières qui pourraient causer une détection erronée ou sur des surfaces sur lesquelles le ruban pourrait être souillé ou endommagé. AVIS : Vous devez savoir qu’un peu d’agent adhésif peut rester sur les sols ou que le sol peut être endommagé lorsque vous retirez le ruban de limite. AVIS : Maintenez les rubans de limite propres et vériezs’ilsnesontpasarrachésoudéchirés.Sile ruban est endommagé, remplacez-le.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas le ruban de

limite dans une zone où l’arrivée de l’aspirateur robot pourrait provoquer un accident ou bien une zone de laquelle l’aspirateur robot pourrait tomber. Dans un tel cas,àlaplacedesrubansdelimite,placezdesobjets de15cmdehautouplus,sufsammentlourdspour supporter le choc de l’aspirateur robot. Opérations En mode d’attente, appuyez sur le bouton de capteur de limite (Fig. F-11) de l’aspirateur robot pour activer le capteur de limite (Fig. O-2). Le voyant (Fig. F-11) s’allume. Pourdésactiverlecapteurdelimite,appuyezà nouveau sur le bouton de capteur de limite

AVIS : Ce réglage n’est pas possible en mode veille avec la minuterie de démarrage automatique activée. ENTRETIEN ATTENTION:Vérieztoujoursquelesdeux batteries sont retirées avant de tenter une inspection ou une opération d’entretien. AVIS:Veillezàretirerlaboîteàpoussièreavant de retourner l’aspirateur robot pour éviter que la poussière et la saleté ne tombent par l’ouverture de la brosse principale. AVIS:Veillezàétalerunecouvertureouunautre matériau de rembourrage sur le sol pour éviter d’endommager le plancher et l’aspirateur robot (Fig. B). AVIS:N’utilisezjamaisd’eauchaude(plusde40°C), d’essence, de benzène, de diluant, d’alcool ou de produits similaires. Cela pourrait provoquer une décoloration,unedéformationoudesssures. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations et toute autre opération d’entretien ou de réglage doivent être effectuées par des centres agréés Makita ou les centres de réparationsd’usine,enutilisanttoujoursdespiècesde rechange Makita. Nettoyage des brosses latérales (Fig. A, M-1)

• Leslsetcheveuxemmêlésdanslespoilsdes brosses latérales peuvent causer l’arrêt de la rotationdesbrosses.Retirez-lesàl’aided’unepince àépileroud’unoutilsimilaire.

• Si des poils sont déformés ou manquants, remplacez la brosse par celle de rechange (reportez-vousà«Installationdesbrosses latérales » pour plus de détails).28 FRANÇAIS Nettoyage des roues

• Retirezleslsetcheveuxdesrouesmotrices(Fig. M-2)àl’aided’outilscommeunepinceàépileret des ciseaux. Faites tourner les roues pour faciliter le nettoyage.

• Retirezleslsetcheveuxdesrouespivotantes(Fig. M-3)àl’aided’unepinceàépiler,desciseauxou des outils similaires. AVIS:Prenezgardeànejamaislaisservosdoigts se faire prendre entre les roues et le corps de l’aspirateur robot. Nettoyage de la brosse principale Leretraitdesbrosselatérales(reportez-vousà « Installation des brosses latérales » pour plus de détails) facilite l’opération suivante.

1. Retirez les quatre vis (Fig. N-1) puis la plaque du

chiffon légèrement humecté d’un détergent doux ou lavez la plaque dans l’eau si nécessaire.

3. Retirezleslsetcheveuxdelabrosseprincipale

(Fig.N-3)àl’aidedeciseauxetlavezlabrosse principale dans l’eau si nécessaire.

4. Essuyez l’intérieur de la bouche d’aspiration (Fig.

N-4)àl’aided’unchiffonlégèrementhumectéd’un détergent doux.

5. Pour remplacer la brosse principale, alignez la

partie qui dépasse (Fig. N-5) de l’extrémité de droite de la brosse principale sur l’encoche de la bague de l’axe de droite (Fig. N-6) puis insérez la brosse principalepourlesjoindreensemble.

6. Insérez l’extrémité carrée de gauche de la brosse

principale (Fig. N-7) dans la bague de l’axe carré de gauche (Fig. N-8).

7. Remettez en place la plaque du bas en inversant

l’ordre des opérations. REMARQUE : Lorsque les brosses latérales restent attachées au corps de l’aspirateur robot, faites tourner manuellement les brosses latérales pour faciliterlaxationdelaplaquedubassanspincerles poils des brosses latérales entre la plaque et le corps de l’aspirateur robot. Nettoyage des capteurs

• Nettoyez les capteurs d’obstacles verticaux (Fig. O-1)etlescapteursdelimite(Fig.O-2)àl’aided’un applicateur en coton sec et propre.

• Nettoyezlescapteursàultrasons(Fig.P-1)àl’aide d’un autre aspirateur en mode d’aspiration douce. Sur l’avant et les deux côtés du pare-chocs sont répartis 8 capteurs (Fig. P-2). Nettoyage du ltre et de la boîte à poussière AVIS : Pour éviter d’endommager le couvercle supérieurdelaboîteàpoussière,ouvrezou fermez-le sans forcer.

1. Libérez les deux verrous (Fig. Q-1) puis ouvrez le

couverclesupérieurdelaboîteàpoussièretouten tenantlerepèred’entretiendultre (Fig. Q-2) pourouvrirlecompartimentdultre.

2. Sortezleltre(Fig.Q-3)ettapotez-lecontrele

sacpoubelleouunefeuilleàdéchetsétaléesur une surface plane pour le secouer et enlever la poussière et la saleté. AVIS:Nefrottezpasoun’écrasezpasleltreet n’utilisezpasnonplusd’objetpointupournettoyer leltre.

3. Lavezleltresilapuissanced’aspirationde

l’aspirateur robot s’affaiblit. AVIS:Sileltresentmauvais,trempez-ledansune solution diluée d’eau de Javel (10 millilitres d’eau de Javel pour 1 litre d’eau) pendant environ 3 heures avantdelaverleltreàl’eaucourante.

4. Lavezlaboîteàpoussière.

5. Laissezsécherleltre(sivousl’avezlavé)etla

boîteàpoussièrependant1jourdansunendroit bien ventilé pour éviter toute mauvaise odeur ou un dysfonctionnement. AVIS:Neséchezpasleltreaumoyend’unsèche cheveux ou d’une autre source de chaleur.

6. Remettezenplaceleltredanslaboîteàpoussière

en inversant l’ordre des opérations. AVIS:Lorsquevousremplacezleltredansle compartiment, assurez-vous que les languettes (Fig. Q-4)dultresoientplacéesdanslesencochessurle bordduporteltre(Fig.Q-5). Nettoyage du corps

1. Essuyezl’extérieurdel’aspirateurrobotàl’aided’un

chiffon légèrement humecté d’un détergent doux.

2. Appuyez brièvement sur le couvercle supérieur (Fig.

K-1) pour le déverrouiller puis ouvrez complètement le couvercle.

3. Sortezlaboîteàpoussière(Fig.K-2).

4. Essuyez l’intérieur de l’aspirateur robot (Fig. R-1) y

comprislagrilledelabouche(Fig.R-2)àl’aided’un chiffon légèrement humecté d’un détergent doux.29 FRANÇAIS

Lorsquel’aspirateurrobotnepeutpascontinuerà fonctionner comme par exemple lorsqu’une roue motricenetouchepluslesolouquelabatterieestà plat, l’aspirateur robot arrête de nettoyer et vous indique que quelque chose ne va pas au moyen des voyants et signaux sonores suivants.

Voyant de dépannage (Fig. F-2)

Voyant du bruiteur (Fig. F-9)

Voyant de capteur de limite (Fig. F-11)

1. Identiezleproblèmeàl’aidedutableausuivant.

2. Réglez le problème.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation

(Fig. F-8) de l’aspirateur robot ou sur le bouton marche/ arrêt (Fig. G-2) de la télécommande pour passer en mode d’attente. L’indication d’erreur cesse et l’aspirateur robot est prêtànettoyer. AVIS : Si l’erreur se reproduit, éteignez puis rallumez l’aspirateur robot. AVIS : Si le problème persiste après que vous ayez réalisé l’action corrective, consultez le centre de réparation Makita le plus proche. Symptôme Cause/remède Le voyant clignote une fois, deux fois ou 6foisàchaque séquence

• La roue motrice ne touche pas le sol.

• L’aspirateur robot est bloqué sur une barrière.

• L’aspirateurrobotaétéexposéàla lumière directe du soleil.

• L’aspirateur robot s’est arrêté sur un sol noir. Déplacezl’aspirateurrobotàl’écartde la zone. Si l’erreur se reproduit, nettoyez les capteurs d’obstacles verticaux (Fig. O-1). Le voyant clignote3foisà chaque séquence

• Une erreur de capteur de pare-chocs s’est produite. Poussez le pare-chocs (Fig. P-2) 10 fois. Le voyant clignote4foisà chaque séquence

• Deslsetdescheveuxsontemmêlés dans les roues motrices. Retirez-les des roues motrices (Fig. M-2).

• L’aspirateur robot est passé dans unezoneconnéedanslaquellesa surface supérieure a été poussée vers le bas. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Le voyant clignote 5 ou 7foisàchaque séquence

• L’aspirateur robot a surchauffé. Éteignez l’aspirateur robot, retirez les batteries et attendez une heure. Utilisez uniquement l’aspirateur robot àdestempératuresambiantesne dépassant pas 40 °C. Les voyants

clignotent une foisàchaque séquence

• Laboîteàpoussièreouleltren’ont pas été installés. Installezlaboîteàpoussièreoule ltre. Les voyants et tous les voyants clignotent une foisàchaque séquence

• La charge restante de la batterie n’étaitpassufsante( ou ) pourcommencerànettoyer. Chargez complètement les batteries. Les voyants

• Deslsetdescheveuxsontemmêlés dans les roues motrices. Retirez-les des roues motrices (Fig. M-2).

• L’aspirateur robot est passé dans unezoneconnéedanslaquellesa surface supérieure a été poussée vers le bas. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Les voyants

• Une erreur de capteur s’est produite. Éteignez puis rallumez l’aspirateur robot. Les voyants

• Une erreur s’est produite dans l’aspirateur robot. Éteignez puis rallumez l’aspirateur robot. Le voyant clignoteunefoisà chaque séquence

• Deslsetdescheveuxsontemmêlés dans les brosses latérales et dans la brosse principale. Retirez-les des brosses (Fig. A, N-3). Le voyant s’allume

• Laboîteàpoussièreestpleinede poussièreetdesaletéouleltreest bouché. Videzlaboîteàpoussière(Fig.K-2)et nettoyezleltre(Fig.K-5). DÉPANNAGE REMARQUE : Si le problème persiste après que vous ayez réalisé l’action corrective, consultez le centre de réparation Makita le plus proche. Symptôme Cause/remède Les voyants ne s’allument pas lorsque vous appuyez sur le bouton

L’aspirateur robot ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur le bouton de l’aspirateur robot ou de la télécommande. Installez correctement les batteries. Chargez complètement les batteries. Appuyez sur le bouton pour allumer l’aspirateur robot.30 FRANÇAIS L’aspirateur robot ne fonctionne pas. Si le voyant de dépannage , le voyant d’entretien dultre ou le voyant d’entretien de la brosse s’allume ou clignote,reportez-vousà«REMISE

EN MARCHE DE L’ASPIRATEUR

ROBOT » pour régler le problème. Si la lampe pilote clignote lentement, appuyez de manière continue sur le bouton d’alimentation

l’aspirateurrobotjusqu’àceque tous les indicateurs s’éteignent ou appuyez sur le bouton de coupure d’alimentation de la télécommande pour désactiver la minuterie. L’aspirateur robot commence àfonctionner automatiquement.

• La minuterie de démarrage automatique a été activée. L’aspirateur robot s’arrête de fonctionner pendant le nettoyage. Éteignez l’aspirateur robot puis retirez lescordons,celles,etc.desroues motrices. Si l’aspirateur robot s’est bloqué sur une barrière ou un autre obstacle, déplacezl’aspirateurrobotàunautre emplacement. La vitesse de déplacement n’est pas constante.

• Si un obstacle est détecté, l’aspirateur robot ralentit car il a besoin de temps pour calculer sa direction de déplacement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’aspirateur robot. L’aspirateur robot ne se déplace pas en ligne droite. Éteignez l’aspirateur robot puis retirez les corps étrangers enchevêtrés dans les roues motrices. Nettoyezlescapteursàultrasons. L’aspirateur robot heurte des obstacles plus fréquemment qu’auparavant. Nettoyezlescapteursàultrasons. L’aspirateur robot tombe dans un escalier ou sur un niveau inférieur. Nettoyez les capteurs d’obstacles verticaux.

• L’aspirateur robot ne peut pas éviter des différences de niveau de 5,5 cm ou moins. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’aspirateur robot. Le bruit de fonctionnement estplusfortqu’à l’habitude. Videzlaboîteàpoussièreetnettoyez leltre,lesbrosseslatéralesetla brosse principale. La puissance d’aspiration n’est pas assez forte pour attraper la poussière et la saleté. Videzlaboîteàpoussièreetnettoyez leltre. Appuyez sur le bouton d’aspiration sur l’aspirateur robot ou sur la télécommande pour allumer le ventilateur d’aspiration. Les brosses latérales tombent. Installez correctement les brosses latérales (Fig. A). Les brosses latérales ne tournent pas ou tournent avec difculté. Nettoyez les brosses latérales et la brosse principale. Installez correctement la brosse principale et la plaque (Fig. N). L’air évacué sent mauvais. Videzlaboîteàpoussièreetnettoyez leltre. La télécommande ne fonctionne pas. Installez correctement les piles de la télécommande (Fig. E). Remplacez les piles par des neuves. Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’aspirateur robot pour l’allumer. Rapprochez-vous de l’aspirateur robot ou dégagez les obstacles entre l’aspirateur robot et la télécommande. Cessez d’utiliser l’aspirateur robot àproximitéouéloignez-ledes équipements qui utilisent des fréquences radio dans la bande de2,4GHz(foursàmicro-ondes, appareils Bluetooth, appareils Wi-Fi, etc.). Éteignez puis rallumez l’aspirateur robot. La minuterie de démarrage automatique ne fonctionne pas. Utilisez des batteries complètement chargées. Réactivez la minuterie de démarrage automatique. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : Ces accessoires ou équipements sont recommandés pour être utilisés avec l’outil Makitaspéciédanscemanuel.L’utilisationd’autres accessoires ou équipements peut présenter un risque de blessure. Utilisez l’accessoire ou l’équipement uniquement pour l’usage prévu.

• Batterie et chargeur d’origine Makita REMARQUE : Certains éléments de la liste peuvent être inclus dans la boîte de l’outil comme accessoires standard.Ilspeuventchangerd’unpaysàl’autre. INFORMATIONS DE

󲶮󲑕󳪈󳆽󶘡󱡌󶘢󰿼󴻅󶘡󲡗󱋁󴴴󲈓󶘥 󱔐󴬏󰽙󵢰󳟒󲎹󱡾󲢈󱞶󱀈󰽘󳟒󳚃󲶮󲑕󳪈

扫地机器人上的电池指示灯 󱂛󰿜󱵇󱿢󳚃󲶮󱃵󳟒󳚃󲶮󲑕󳪈󳆽󰿼󴻅󱿄󲑕󳪈󳚃