DRC200 - Aspirapolvere MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DRC200 MAKITA

• Le caratteristiche tecniche riportate qui sono soggette a modiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.

• I dati tecnici possono differire da paese a paese. Simboli Leggere il manuale di istruzioni. Li-ion Solo per le nazioni UE Non smaltire apparecchiature elettriche o batterie insieme ai riuti domestici! In osservanza delle direttive europee sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), e su batterie ed accumulatori e sui riuti di batterie ed accumulatori, e sulla relativa implementazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche e le batterie che hanno raggiunto la ne della loro vita utile devono essere sottoposte a raccolta differenziata e conferite a una struttura di riciclaggio ecocompatibile. Non calpestare il robot aspirapolvere né collocare oggetti sopra di esso. Non utilizzare il robot aspirapolvere in prossimità di amme libere, materiali inammabili e/o pericolosi. Pulire i sensori di dislivello sulla parte inferiore se sono sporchi o bagnati. Uso previsto Questo robot aspirapolvere è progettato per la pulizia di pavimenti in ambienti interni. Il telecomando si collega al robot aspirapolvere tramite controllo wireless (ZigBee da 2,4 GHz). ITALIANO (Istruzioni originali) AVVERTIMENTO: Questa macchina non è destinata all’uso da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o senza la dovuta esperienza e conoscenza. Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l’apparecchio. Dichiarazione di conformità CE Solo per le nazioni europee La dichiarazione di conformità CE è inclusa nelle presenti istruzioni per l’uso come Allegato A.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTIMENTO Non utilizzare il robot aspirapolvere per aspirare liquidi inammabili né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di incendio o esplosione.

• Mozziconi di sigaretta

• Toner o altre sostanze combustibili

• Detergenti per tappeti o altre sostanze schiumose Non utilizzare il robot aspirapolvere in luoghi bagnati, che potrebbero bagnarsi o esposti a temperatura e umidità elevate. Inoltre, evitare di aspirare l’acqua. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il rischio di scossa elettrica, cortocircuito, incendio, deformazione o malfunzionamento.

• Attici e così via Non toccare il robot aspirapolvere con le mani bagnate. Questo potrebbe causare il rischio di scossa elettrica. Non utilizzare il robot aspirapolvere in prossimità di stufe o altre fonti di calore. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il rischio di scossa elettrica, cortocircuito, incendio, deformazione o malfunzionamento. Non utilizzare il robot aspirapolvere nelle circostanze indicate di seguito. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di scossa elettrica o lesioni personali.

• In prossimità di bambini o persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o prive delle necessarie conoscenze ed esperienza

• In prossimità di animali

• In prossimità di un elevato numero di persone o aree estremamente trafcate45 ITALIANO Evitare assolutamente che il robot aspirapolvere sia utilizzato da bambini o persone disabili senza la sorveglianza di un adulto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di scossa elettrica o lesioni personali. Spegnere immediatamente l’apparecchio qualora venga rilevata un’anomalia o si verichi un malfunzionamento. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare emissione di fumo, incendio o scosse elettriche.

• Il robot aspirapolvere non funziona anche se acceso.

• Il robot aspirapolvere presenta una deformazione o si surriscalda in modo anomalo.

• Il robot aspirapolvere talvolta si interrompe durante il funzionamento.

• Il robot aspirapolvere emette un rumore anomalo durante il funzionamento.

• Il robot aspirapolvere emana odore di bruciato. Spegnere il robot aspirapolvere in luoghi in cui sia vietato l’utilizzo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare un funzionamento non corretto di apparecchiature medicali. Assicurarsi di rispettare le precauzioni di ciascuna struttura medica in caso di utilizzo di un apparecchio che emette onde radio. Non utilizzare il robot aspirapolvere in aree sopraelevate strette e aperte. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare la caduta del robot aspirapolvere, con conseguente rischio di malfunzionamento dell’apparecchio o lesioni personali.

• Superciediuntavolo,ripiano,credenza,frigorifero e così via

• Soppalchi,softte,pianiconaccessodirettoalla tromba delle scale, a ingressi e così via

• Ambienti con un’inclinazione di 10° o superiore Non esporre il robot aspirapolvere alla luce diretta del sole o a raggi infrarossi. Un uso improprio dovuto a un errore del sensore potrebbe causare la caduta del robot aspirapolvere, con conseguente rischio di malfunzionamento dell’apparecchio o lesioni personali.

• Raggisolaricheltranodaunvetrobrinato Spostare tutti gli oggetti che possono causare un incidente in caso di contatto con il robot aspirapolvere. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni personali dovute al rovesciamento o alla caduta di oggetti.

• Candele accese, vasi e così via

• Dispositivi elettronici con controlli che si trovano alla stessa altezza del robot aspirapolvere. Non coprire il robot aspirapolvere. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il surriscaldamento dell’apparecchio, con conseguente rischio di incendio. Non appoggiarsi, né collocare oggetti pesanti sopra il robot aspirapolvere. Non sottoporre l’apparecchio a urti sici eccessivi. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni personali nonché il danneggiamento o il malfunzionamento dell’apparecchio. In particolare, prestare molta attenzione ai bambini che giocanoinprossimitàdelrobotaspirapolvere. Non modicare in nessun caso il robot aspirapolvere. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali. Per eventuali interventi di riparazione, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il robot aspirapolvere. Non bloccare né inserire oggetti metallici o oggetti estranei facilmente combustibili nelle aperture di aspirazione o scarico. Inoltre, evitare di utilizzare il robot aspirapolvere in prossimità di oggetti che potrebbero bloccare l’apertura di aspirazione. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il rischio di scossa elettrica, incendio o malfunzionamento. Tenere il robot aspirapolvere lontano da fuoco e amme libere e non riscaldare o collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore quali camino, stufe, luce diretta del sole o all’interno di un veicolo esposto al sole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di cortocircuito o incendio nonché perdite di liquido dalla batteria o l’esplosione della batteria stessa. Non lavare né esporre il robot aspirapolvere* ad acqua o detergenti. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di scossa elettrica, cortocircuito o incendio.

• Ad esclusione di spazzola principale, piastra inferiore, spazzole laterali, vaschetta di raccolta dellapolvereeltro Non toccare le ruote di guida né inserire mani e piedi sotto il robot aspirapolvere durante il funzionamento. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni personali. In particolare, prestare molta attenzione ai bambini che giocanoinprossimitàdelrobotaspirapolvere. Non incastrare né inserire sostanze estranee nei sensori del robot aspirapolvere. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare un malfunzionamento dell’apparecchio e il rischio di caduta del robot aspirapolvere con conseguenti lesioni personali, dovuta a un’operazione non corretta. Non applicare del nastro ai sensori o alle ruote. Non alterare il paraurti o le forme delle ruote né premere il paraurti con eccessiva forza. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare un malfunzionamento dell’apparecchio e il rischio di caduta del robot aspirapolvere con conseguenti lesioni personali, dovuta a un’operazione non corretta.46 ITALIANO Pulire i sensori periodicamente. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare un malfunzionamento dell’apparecchio e il rischio di caduta del robot aspirapolvere con conseguenti lesioni personali, dovuta a un’operazione non corretta. Non utilizzare nastro di delimitazione (venduto separatamente) sporco, danneggiato o strappato. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il rischio di caduta del robot aspirapolvere con conseguenti lesioni personali, dovuta a un’operazione non corretta. ATTENZIONE Non utilizzare il robot aspirapolvere negli ambienti indicati di seguito. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare un funzionamento non corretto di altre apparecchiature.

• Inprossimitàdiapparecchiatureelettronicheche richiedono controllo di precisione o utilizzano segnali deboli. Assicurarsi che il robot aspirapolvere e il telecomando si trovino a una distanza di oltre 15 cm da pacemaker cardiaci e debrillatori impiantabili. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare un malfunzionamento dei dispositivi medicali. Non inserire sostanze estranee in spazi vuoti e aperture. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di scossa elettrica o lesioni personali. Accertarsi che le dita non restino intrappolate nell’apparecchio durante la pulizia del robot aspirapolvere. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni personali. Assicurarsi di leggere completamente le presenti ISTRUZIONI PER L’USO prima di utilizzare il robot aspirapolvere. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il malfunzionamento dell’apparecchio o lesioni personali. AVVISO Interrompere immediatamente l’utilizzo della batteria qualora si rilevino un odore poco piacevole, perdite, riscaldamento anomalo, deformazione o scolorimento. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il malfunzionamento dell’apparecchio. Non utilizzare il robot aspirapolvere in spazi esterni o in ambienti con accesso diretto verso l’esterno. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare un malfunzionamento dell’apparecchio. Non utilizzare il robot aspirapolvere negli ambienti indicati di seguito. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare un malfunzionamento dell’apparecchio.

• Ambienti in cui particelle di olio da cucina o altri componenti oleosi sono sospesi nell’aria

• Ambienti in cui vengono utilizzate bombolette spray o prodotti chimici simili a quelli impiegati in saloni da barbiere, centri estetici e lavanderie a secco

• Ambienti polverosi Non utilizzare il robot aspirapolvere negli ambienti indicati di seguito. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare tappeti e stuoie che coprono il pavimentoografarelesupercideipavimenti.

• Ambienti con tappeti e stuoie che si possono danneggiare facilmente (pelliccia di montone, materiali in feltro e così via)

• Pavimenti in legno grezzo o in marmo

• Pavimenti appena cerati Non utilizzare il robot aspirapolvere su tappeti e stuoie a pelo lungo (7 mm o superiore). La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare tappeti e stuoie o causare il malfunzionamento del robot aspirapolvere. Non utilizzare il robot aspirapolvere su superci dure o con dislivelli, come pavimenti in cemento e così via. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe accelerare l’usura delle spazzole e delle ruote. Non utilizzare il robot aspirapolvere se le spazzole o le ruote sono usurate. Incasocontrario,lesupercideipavimentisi potrebberografare. Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il robot aspirapolvere. Rimuovere eventuali granelli di sabbia depositati sulla spazzola principale, sulle spazzole laterali e sulle ruote. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbecausaregrafallesupercideipavimenti. Non aspirare gli elementi riportati di seguito. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbecausaregrafoostruzioniall’internodel robot aspirapolvere nonché un malfunzionamento dell’apparecchio.

• Liquidioriutiumidiorganici

• Sostanze chimiche o grassi

• Escrementi di animali domestici

• Elevatequantitàdipolvereosabbia

• Oggettiaflati(vetro,coltelli,perniesimili)

• Pezzi di carta o plastica di grandi dimensioni

• Cavi o corde Pulire il ltro dopo l’aspirazione di polvere molto sottile (intonaco, cemento, gesso e così via). La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il malfunzionamento dell’apparecchio.47 ITALIANO Non utilizzare il robot aspirapolvere se il ltro è ostruito o i sensori sono macchiati. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare un malfunzionamento dell’apparecchio. Non lubricare la spazzola rotante o altre parti in movimento. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare la rottura delle parti in plastica. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Uso e manutenzione della batteria dell’apparecchio

1. Ricaricare solo con il caricatore indicato dal

costruttore. Un caricatore adatto per un tipo di batteria può causare il rischio di incendio quando utilizzato su una batteria di tipo diverso.

2. Usare gli utensili elettrici esclusivamente

con le batterie prescritte. L’uso di batterie di tipo diverso può causare il rischio di lesioni o incendio.

3. Quando non si utilizza la batteria, tenerla a

distanza di sicurezza da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici che possono collegare fra loro i terminali.

4. In condizioni estreme, si potrebbero vericare

fuoriuscite di liquido dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Importanti istruzioni di sicurezza per la batteria

1. Prima di utilizzare la batteria, leggere tutte

le istruzioni e gli avvisi di sicurezza relativi a (1) caricabatteria, (2) batteria e (3) prodotto utilizzato con la batteria.

2. Non smontare la cartuccia della batteria.

3. Se il tempo di funzionamento diventa

eccessivamente breve, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Potrebbero vericarsi surriscaldamenti, ustioni o esplosioni.

4. In caso di contatto dell’elettrolita della batteria

con gli occhi, sciacquare con acqua fresca e rivolgersi immediatamente a un medico. Potrebbero vericarsi danni permanenti alla funzionalità visiva.

5. Non cortocircuitare la batteria:

(1) Non toccare i terminali della batteria con materiale in grado di condurre elettricità. (2) Evitare di riporre la cartuccia delle batterie a contatto con oggetti metallici quali chiodi, monete e così via. (3) Non esporre la cartuccia delle batterie all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito può provocare un elevato usso di corrente, surriscaldamento, ustioni o rotture.

6. Non conservare il robot aspirapolvere e la

cartuccia delle batterie in luoghi dove la temperatura può raggiungere oppure superare i 50°C.

7. Evitare di bruciare le batterie anche se

sono estremamente danneggiate oppure completamente esaurite. Se esposte al fuoco, le batterie possono esplodere.

8. Evitare di far cadere o di colpire la cartuccia

9. Non utilizzare la cartuccia delle batterie se

10. Per lo smaltimento della cartuccia delle batterie,

attenersi alle disposizioni delle normative locali. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente batterie Makita originali. L’utilizzo di batterie Makita non originaliobatteriechesonostatemodicatepuò causare l’esplosione delle batterie, con conseguente rischio di incendio, danno e lesioni personali. Inoltre, la garanzia Makita per l’utensile e il caricatore Makita verràinvalidata. Suggerimenti per il prolungamento della durata della batteria

1. Caricare le batterie prima di scaricarle

completamente. Se si nota una diminuzione di potenza dell’apparecchio, interrompere il funzionamento e ricaricare la cartuccia delle batterie.

2. Non ricaricare una batteria già completamente

carica. In caso contrario, la durata operativa della batteria potrebbe ridursi.

3. Caricare la cartuccia delle batterie in ambienti

con una temperatura compresa tra 10°C e 40°C. Prima di caricare una batteria surriscaldata, lasciarla raffreddare.

4. Se si prevede di non utilizzare la cartuccia delle

batterie per un periodo di tempo prolungato (oltre sei mesi), è consigliabile caricarla completamente. Sistema di protezione della cartuccia delle batterie e dell’apparecchio Il robot aspirapolvere è dotato di un sistema di protezione della cartuccia delle batterie e dell’apparecchio che interrompe automaticamente il ussodicorrentealmotoreinmododaprolungareil ciclo di vita dell’apparecchio e delle batterie. Il robot aspirapolvere si arresta automaticamente nel caso in cuisiverichinolecondizioniriportatediseguito.48 ITALIANO Sovraccarico Se il robot aspirapolvere è sovraccarico e si osserva un assorbimento di corrente eccessivamente elevato, l’apparecchio si interrompe automaticamente senza alcuna indicazione. Per riavviare il robot aspirapolvere, disattivare l’alimentazione, eliminare la causa del sovraccarico, quindi riaccendere l’apparecchio. Surriscaldamento Se il robot aspirapolvere si surriscalda, la spia lampeggia 5 o 7 volte per ciascuna sequenza e l’apparecchio si interrompe automaticamente. In tal caso, lasciare che il robot aspirapolvere si raffreddi prima di riaccenderlo. Sovrascarica Se l’autonomia residua della batteria diventa bassa, il robot aspirapolvere si interrompe automaticamente e non risponde ad alcuna operazione di azionamento. In tal caso, rimuovere e ricaricare la cartuccia delle batterie.

PULSANTI E INDICATORI

È possibile trovare i dettagli relativi alle parti dell’apparecchio cercando il numero della guracorrispondenteaciascunapartenel presente documento (ad esempio, per il pulsante ACCENSIONE, cercare “Fig. F-8”). Robot aspirapolvere (Fig. F)

Spia di correzione dei problemi

Spiadimanutenzioneltro

Spia di manutenzione spazzole

Indicatori della batteria (per le cartucce delle batterie di destra e sinistra)

Pulsanteespiedellamodalitàdinavigazione :Modalitàpattern :Modalitàcasuale

Pulsante ACCENSIONE (avvio/arresto)

Pulsante e spia del cicalino

Pulsante e spia di aspirazione

Pulsante e spia del sensore di delimitazione Telecomando (Fig. G)

Pulsante di avvio/arresto

Pulsante del segnale luminoso di posizione

/ Pulsantidellamodalitàdinavigazione

Pulsante di aspirazione

Assemblaggio e installazione della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire qualsiasi operazione sul robot aspirapolvere, assicurarsi di spegnerlo. Accessori forniti Accertarsi che nella confezione siano inclusi i componenti riportati nell’elenco seguente.

• Batterie AAA (LR03) (x2)

• Spazzole laterali (x4, incluse due spazzole di ricambio)

• Viti per l’installazione delle spazzole laterali (x4)

• Nastro di delimitazione (15 m x1)

• Istruzioni per l’uso (x1)

• Note sull’utilizzo (x1) Installazione delle spazzole laterali (Fig. A) Installare le spazzole laterali su entrambi i lati della parte frontale inferiore del robot aspirapolvere. AVVISO: Prima di iniziare le operazioni, assicurarsi di collocare un tappeto o altro materiale di imbottitura sul pavimento per impedire danni al pavimento e al robot aspirapolvere (Fig. B).

1. Allineare la spazzola laterale della testa dell’albero

rotante sul robot aspirapolvere alla scanalatura della spazzola collegata alla testa dell’albero.

2. Fissare la spazzola laterale con la vite fornita in

dotazione. AVVISO: Assicurarsi di utilizzare il robot aspirapolvere con le spazzole laterali installate. Installazione delle cartucce delle batterie Allineare la scanalatura (Fig. C-2) sulla cartuccia delle batterie alla linguetta (Fig. C-3) sull’alloggiamento della batteria e spingere la cartuccia in posizione. Inserire completamentelacartucciadellebatterienchénonsi blocca in posizione con uno scatto. Se si rileva un indicatore rosso (Fig. C-1) sul lato superiore del pulsante di rilascio, la cartuccia delle batterie non è completamente bloccata. ATTENZIONE: Prestare particolare attenzione durante l’installazione delle cartucce delle batterie evitando che le dita restino incastrate tra l’alloggiamento e la cartuccia delle batterie. Il robot aspirapolvere funziona con una sola cartuccia delle batterie installata su uno dei due alloggiamenti della batteria.49 ITALIANO Per rimuovere la cartuccia delle batterie, farla scivolare dall’alloggiamento tenendo premuto il pulsante di rilascio (Fig. D-1) sulla cartuccia. Inserimento delle batterie nel telecomando (Fig. E) Far scivolare il coperchio del vano batteria e inserire due batterie AAA (LR03), assicurandosi di allineare correttamentelapolarità(+/–). AVVISO: Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate né utilizzare insieme tipi diversi di batterie. AVVISO: Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato. ATTENZIONE: In caso di contatto della pelle o degli occhi con le perdite di elettrolita dalle batterie, sciacquare immediatamente con acqua. Accoppiamento del robot aspirapolvere e del telecomando Ilrobotaspirapolverevienefornitogiàaccoppiatoconil telecomando. Tuttavia, se si sostituisce il telecomando, è necessario eseguire nuovamente il processo di accoppiamento.

1. Tenere premuti i pulsanti del timer

(Fig. F-6) edellamodalitàdinavigazione (Fig. F-7) simultaneamentesulrobotaspirapolverenchéil cicalino non emette due segnali acustici.

2. Tenere premuti i pulsanti del timer

(Fig. G-5) e del segnale luminoso di posizione (Fig. G-3) simultaneamentesultelecomandonchéilcicalino non emette un segnale acustico. Se il processo di accoppiamento non riesce e il cicalino emette 5 segnali acustici, rieseguire l’accoppiamento. Organizzazione delle stanze Per assicurare un movimento uniforme

• Chiudere le porte della stanza. Se il dislivello della soglia della porta è minimo e il robot aspirapolvere è in grado di superare il dislivello senza problemi, laportapuòesserelasciataapertainmododa consentire al robot aspirapolvere di continuare a pulire la stanza adiacente.

• Collocare degli ostacoli davanti a mobili o oggetti che si possono danneggiare facilmente.

• Collocare degli ostacoli per impedire al robot aspirapolvere di accedere a spazi in cui potrebbe rimanere incastrato, ad esempio sotto ripiani bassi.

• Spostare in un’altra stanza oggetti alti, sottili e instabili e tutti gli oggetti che si possono capovolgere facilmente.

• Bloccare le ruote di carrelli o altri oggetti oppure spostarli in un’altra stanza.

• Disporre i cavi elettrici lungo le pareti.

• Spostare cuscini, libri o altri oggetti che possono impedire al robot aspirapolvere di avanzare verso un’altra stanza.

• Sollevare le parti di tende o altri oggetti che cadono sul pavimento.

• Trasferire in un’altra stanza tutti i tappeti e le stuoie conlifacilmentestaccabiliocondislivelliotappeti e stuoie sottili e facilmente spostabili.

• Ripiegare eventuali frange sotto il tappeto.

• Rimuovere tutti gli oggetti di piccole dimensioni o di valore che possano essere facilmente aspirati.

• Rimuovere eventuali cavi, cinghie, corde, pezzi di carta sottili o sacchetti di plastica dal pavimento.

• Ritrarre eventuali prese da pavimento a scomparsa.

• Coprire con assi eventuali grate divisorie sul pavimento in modo che il robot aspirapolvere possa riconoscerle come ostacoli e non tenti di superarle. Come impedire la caduta del robot aspirapolvere

• Se l’area di pulizia prevede una rampa di scale o altri spazi in cui il robot aspirapolvere potrebbe cadere, per tenere lontano il robot aspirapolvere da questi tipi di ostacoli, collocare oggetti con un’altezza di 15 cm o superiore e abbastanza pesanti da tollerare un eventuale impatto contro il robot aspirapolvere.

• Bloccare raggi solari e infrarossi con tende (il robot aspirapolvere potrebbe cadere su un piano inferiore nel tentativo di schivare i raggi solari o infrarossi).

• Chiudere le porte scorrevoli in alluminio (il robot aspirapolvere potrebbe non rilevare il dislivello tra il binario scorrevole in alluminio e il pavimento, con conseguente rischio di caduta).

• Spostare in un’altra stanza eventuali tappeti e stuoie checopronoilpavimentoinprossimitàdidislivelli (il robot aspirapolvere potrebbe non rilevare il dislivello, con conseguente rischio di caduta). NOTA

• Non utilizzare il robot aspirapolvere per aspirare liquidiinammabilinéusareinluoghidovetali sostanze potrebbero essere presenti (la mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare il rischio di incendio o esplosione).

• Non utilizzare il robot aspirapolvere in luoghi bagnati, che potrebbero bagnarsi o esposti a temperaturaeumiditàelevate.Inoltre,evitaredi aspirare l’acqua (la mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il rischio di scossa elettrica, cortocircuito, incendio, deformazione o malfunzionamento).

• Non utilizzare il robot aspirapolvere in ambienti in cui la distanza tra il muro e un eventuale dislivello sia pari a 1 m circa o inferiore (in rari casi, il robot aspirapolvere potrebbe cadere mentre si sposta indietro).

• Non utilizzare il robot aspirapolvere in aree in cui eventuali barriere, che il robot non è in grado di oltrepassare,sonosituateinprossimitàdimurio ostacoli. Il robot aspirapolvere potrebbe restare incastrato nella barriera mentre tenta di spostarsi all’indietro per evitare la parete o l’ostacolo.

• Disattivare eventuali sistemi di sicurezza domestici (il robot aspirapolvere potrebbe essere erroneamente scambiato per un intruso).

• È possibile che il robot aspirapolvere non sia in grado di evitare dislivelli di 5,5 cm o inferiori.

• È possibile che sugli schermi TV venga visualizzato un segnale di disturbo mentre il robot aspirapolvere è in funzione (non si tratta di un malfunzionamento del televisore).50 ITALIANO

• Non lasciare il robot aspirapolvere per lunghi periodi di tempo con la cartuccia delle batterie installata (sipotrebbevericareunafuoriuscitadell’elettrolita dalla batteria).

• Non capovolgere il robot aspirapolvere con la cartuccia delle batterie installata (è possibile che venga accidentalmente premuto un pulsante mettendo involontariamente in funzione l’apparecchio). FUNZIONAMENTO Il robot aspirapolvere percorre l’intero pavimento inbaseallamodalitàdinavigazionepreimpostata, evitando eventuali ostacoli grazie ai sensori a ultrasuoni (Fig. P-1), e cattura polvere, sporco e altri detriti che incontra lungo il percorso utilizzando le spazzole laterali, la spazzola principale e la ventola di aspirazione. Tuttavia, in alcune situazioni i sensori potrebbero non rilevare un ostacolo. Se il robot aspirapolvere entra in collisione con un ostacolo, il paraurti (Fig. P-2) assorbe l’impatto e il robot aspirapolvere cambia la direzione del movimento. NOTA: In alcuni casi il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di oltrepassare barriere che si trovano a un’altezza superiore a 1,5 cm, anche se il robot aspirapolvere è progettato per superare tali barriere. NOTA: Il robot aspirapolvere potrebbe evitare aree di colore nero, in legno scuro o in vetro. NOTA: Una volta completato un ciclo di pulizia, è possibile che, in determinate condizioni, parte della polvere e dello sporco non venga aspirata. NOTA: La comunicazione wireless potrebbe essere interrotta o bloccata nelle seguenti condizioni:

• All’interno di strutture realizzate in cemento armato o con materiali di costruzione metallici

• Quando il robot aspirapolvere si trova dietro un ostacolo

• Inprossimitàdiapparecchiaturedicomunicazione radio che utilizzano la stessa banda di frequenza

• Inprossimitàdidispositivichegeneranocampi elettromagnetici(comeforniamicroonde)oelettricità statica o che causano interferenze di onde radio Operazioni di base ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che il robot aspirapolvere sia spento prima di regolare o controllare qualsiasi funzione del robot aspirapolvere. AVVISO: In caso di formazione di condensa, spegnere il robot aspirapolvere e attendere che si asciughi prima di riavviare l’operazione. AVVISO: Tutte le impostazioni non vengono deselezionate dopo lo spegnimento del robot aspirapolvere.Vericarecheleimpostazionisiano corrette in base alle spie (Fig. F-6, 7, 9, 11) sul robot aspirapolvere per impedire un funzionamento imprevisto.

1. Premere il pulsante ACCENSIONE (Fig. F-8) sul

robot aspirapolvere. Ilrobotaspirapolvereentrainmodalitàstandbye l’indicatore della batteria (Fig. F-5) si accende (per informazioni dettagliate, vedere la sezione “Indicatore della batteria sul robot aspirapolvere” riportata di seguito).

2. Premereripetutamenteilpulsantedellamodalitàdi

navigazione (Fig. F-7) sul robot aspirapolvere perselezionarelamodalitàopremereilpulsante dellamodalitàdinavigazione o (Fig. G-4) sul telecomando. Laspiadellamodalitàselezionatasiaccende(per informazionidettagliate,vederelasezione“Modalità di navigazione” riportata di seguito).

3. Premere il pulsante

ACCENSIONE (Fig. F-8) sul robot aspirapolvere o il pulsante di avvio/ arresto (Fig. G-2) sul telecomando per avviare la pulizia. La spia pilota (Fig. F-1) lampeggia e il cicalino emette un segnale acustico durante la pulizia. Per sospendere l’operazione di pulizia, eseguire di nuovo il passaggio 3. Per riprendere l’operazione di pulizia, eseguire di nuovo il passaggio 3. Per spegnere il robot aspirapolvere, tenere premuto il pulsante ACCENSIONE (Fig. F-8) sul robot aspirapolverenchétuttigliindicatorinonsidisattivano o premere il pulsante SPEGNIMENTO (Fig. G-1) sul telecomando. ATTENZIONE: Non osservare troppo da vicino la spia pilota ed evitare che la luce penetri negli occhi. Questo potrebbe danneggiare la vista. Indicatore della batteria sul robot aspirapolvere L’indicatore della batteria situato sul lato della cartuccia delle batterie corrispondente si accende e indica l’autonomia residua della batteria. AVVISO: La tabella riportata di seguito fornisce un’indicazione approssimativa dell’autonomia residua dellabatteria.L’autonomiaresiduapuòvariarein base alle condizioni di utilizzo e alla temperatura ambiente. 50% o superiore Tra 20% e 50% 20% o inferiore Senza batteria/Nessuna cartuccia batterie installata Errore della batteria Indicatore della batteria sulla cartuccia delle batterie L’autonomiaresiduadellabatteriapuòessereinoltre controllata mediante l’indicatore della batteria (Fig. I-1) situato sulle cartucce con numeri di modelli che terminano con la lettera “B”.51 ITALIANO Rimuovere la cartuccia della batteria e premere il pulsante (Fig. I-2). AVVISO: La tabella riportata di seguito fornisce un’indicazione approssimativa dell’autonomia residua dellabatteria.L’autonomiaresiduapuòvariarein base alle condizioni di utilizzo e alla temperatura ambiente. 75% o superiore Tra 50% e 75% (50% incluso) Tra 25% e 50% 25% o inferiore Cartuccia vuota Errore della batteria Modalità di navigazione Modalitàpattern Applicazione: Pavimenti di grandi dimensioni con un numero ridotto di ostacoli, ad esempio in un magazzino ben organizzato o una galleria lunga. Descrizione (Fig. H-1): Il robot aspirapolvere ripete un ciclo di movimenti verticali (a) e orizzontali (b).* Modalitàcasuale Applicazione: Pavimenti con un numero elevato di ostacoli,comeunufcio. Descrizione (Fig. H-2): Il robot aspirapolvere ripete un ciclo di movimenti con rimbalzo (c) e lungo la parete (d).

• A seconda delle condizioni rilevate, il percorso effettivo del robot aspirapolvere potrebbe differire dalpercorsoriportatoinquestograco. NOTA: Il robot aspirapolvere potrebbe non pulire un’area stretta in cui non è in grado di muoversi liberamente o fuori dalla portata dalla spazzola laterale. NOTA: Una volta completato un ciclo di pulizia, è possibile che, in determinate condizioni, parte della polvere resti sul pavimento. Modalità sospensione Sevienelasciatoinmodalitàstandbypercirca 5 minuti, il robot aspirapolvere entra automaticamente inmodalitàsospensione,perrisparmiarel’energia delle batterie, e la spia pilota (Fig. F-1) lampeggia lentamente. Il robot aspirapolvere entra inoltre in modalitàsospensionedopocheèstatoabilitatoiltimer di attivazione automatica. Pertornareallamodalitàstandby,eseguireilpassaggio 3 nella sezione “Operazioni di base”. AVVISO:Inquestamodalità,lamodicadelle impostazioni e l’avvio delle operazioni di pulizia non sono consentiti. Trasporto del robot aspirapolvere ATTENZIONE: Prima di trasportare il robot aspirapolvere, assicurarsi di spegnerlo. ATTENZIONE: Prestare particolare attenzione afnchélemaninonrestinoincastratetra l’impugnatura e il corpo del robot aspirapolvere. Afferrare l’impugnatura (Fig. J-1). AVVISO: Se si sostiene la parte inferiore posteriore del robot aspirapolvere con un’altra mano, prestare attenzione a non sollevare eccessivamente tale lato in quanto la polvere e lo sporco nel robot aspirapolvere potrebbero cadere dall’apertura della spazzola principale. AVVISO: Non trascinare il robot aspirapolvere. Svuotamento del contenitore Per ottenere risultati e prestazioni ottimali, è consigliabile svuotare il contenitore dopo ogni utilizzo.

1. Tenere premuto il pulsante

ACCENSIONE (Fig.F-8)sulrobotaspirapolverenchégli indicatori non si disattivano o premere il pulsante SPEGNIMENTO (Fig. G-1) sul telecomando per spegnere il robot aspirapolvere.

2. Premere e rilasciare il coperchio superiore (Fig. K-1)

per sbloccarlo, quindi sollevare completamente il coperchio.

3. Estrarre la vaschetta di raccolta della polvere (Fig.

4. Rilasciare entrambi i blocchi (Fig. K-3), quindi

sollevare il coperchio della vaschetta di raccolta della polvere.

5. Estrarre e svuotare il contenitore superiore (Fig.

6. Rimuovereipiccoliciufdipolveredalltro(Fig.

K-5) e svuotare il contenitore inferiore (Fig. K-6).

7. Sostituire la vaschetta di raccolta della polvere nel

robot aspirapolvere nella sequenza inversa. Operazioni avanzate Èpossibileimpostarelefunzionalitàriportatediseguito soloquandoilrobotaspirapolvereèinmodalitàstandby (vedere il passaggio 1 nella sezione “Operazioni di base”). Risparmio energia Il robot aspirapolvere è in grado di catturare la polvere più visibile senza utilizzare la ventola di aspirazione. Se non è necessario rimuovere la polvere sottile, la disattivazione della ventola consente di risparmiare l’energia della batteria, prolungando il tempo di funzionamento del robot aspirapolvere. Inmodalitàstandby,premereilpulsantedi aspirazione sul robot aspirapolvere (Fig. F-10) o sul telecomando (Fig. G-7) per disattivare la spia di aspirazione (Fig. F-10). Per attivare la ventola di aspirazione, premere il pulsante di aspirazione sul robot aspirapolvere (Fig. F-10) o sul telecomando (Fig. G-7). La spia si accende di nuovo.52 ITALIANO AVVISO: Questa impostazione non è possibile in modalitàsospensioneconiltimerdiattivazione automatica abilitato. AVVISO: Nei casi in cui la ventola di aspirazione sia disattivata, la spia di manutenzione ltro (Fig.F-3)nonsiaccende,ancheseilltro è molto sporco. Regolazione del volume del cicalino È possibile selezionare tre livelli di volume del cicalino, inclusa la disattivazione dell’audio. Inmodalitàstandby,premereripetutamenteilpulsante del cicalino sul robot aspirapolvere (Fig. F-9) o sul telecomando (Fig. G-6). Ogni volta che si preme il pulsante, il cicalino emette dei segnali acustici nel seguente ordine: volume elevato (la spia si accende), volume basso (la spia si accende) e nessun suono (la spia si spegne). AVVISO: Questa impostazione non è possibile in modalitàsospensioneconiltimerdiattivazione automatica abilitato. Individuazione del robot aspirapolvere Questa funzione è utile per individuare il robot aspirapolvere nel caso in cui non sia immediatamente visibile su un pavimento di grandi dimensioni con scrivanie, armadietti e altri mobili. Premere il pulsante del segnale luminoso di posizione sul telecomando (Fig. G-3) mentre il robot aspirapolvereèinmodalitàstandbyosospensione. Il cicalino emettere un segnale acustico per circa 10 secondi e la spia pilota lampeggia. Per interrompere il cicalino e il lampeggiamento, premere di nuovo il pulsante del segnale luminoso di posizione

NOTA: In alcuni casi il robot aspirapolvere non risponde perché non si trova nel raggio di azione deltelecomando.Ilproblemapuòessererisolto premendo il pulsante del segnale luminoso di posizione mentre ci si sposta sul pavimento. Utilizzo del timer di attivazione automatica Questa funzione consente al robot aspirapolvere di avviare automaticamente la pulizia dopo il periodo di tempospecicato. Poiché l’impostazione viene deselezionata una volta completata la pulizia automatica, per riattivare il timer di attivazione automatica, eseguire la procedura riportata di seguito.

1. Inmodalitàstandby,premereripetutamenteil

pulsante del timer sul robot aspirapolvere (Fig. F-6) o sul telecomando (Fig. G-5). Ogni volta che si preme il pulsante, l’impostazione cambia nel seguente ordine: Stato della spia Avvio della pulizia dopo 1 ora. dopo 3 ore. dopo 5 ore. Il timer di attivazione automatica è disabilitato.

2. Premere il pulsante ACCENSIONE (Fig. F-8)

sul robot aspirapolvere per abilitare il timer di attivazione automatica. Il robot aspirapolvere entra inmodalitàsospensione. Perazzerareiltimerinmodalitàstandby,tenere premuto il pulsante ACCENSIONE (Fig. F-8) sul robotaspirapolverenchétuttigliindicatorinonsi disattivano o premere il pulsante SPEGNIMENTO (Fig. G-1) sul telecomando. AVVISO: Se lo stato degli indicatori delle batterie di destra e di sinistra è o , è possibile che il timer di attivazione automatica non si abiliti e la pulizia non venga avviata automaticamente. AVVISO:Inquestamodalità,lamodicadelle impostazioni e l’avvio delle operazioni non sono consentiti. AVVISO: L’impostazione del timer di attivazione automatica viene deselezionata se le batterie sono completamente scariche. Restrizione dell’accesso del robot aspirapolvere ad aree speciche Il nastro di delimitazione (Fig. L-1) e la funzione di rilevamento delimitazione, che prevede l’utilizzo di sensori infrarossi, consentono al robot aspirapolvere di evitare le seguenti aree (Fig. L-2):

• Un’area suddivisa in sezioni perché l’intero pavimento è troppo esteso per essere pulito in un’unica sessione dal robot aspirapolvere

• Un’area in cui sono presenti oggetti fragili che il robot aspirapolvere potrebbe danneggiare

• Un’area in cui sono presenti merci, attrezzature, barriere o spazi caratterizzati da una geometria particolarmente complessa, in cui il robot aspirapolvere potrebbe facilmente rimanere incastrato

• Un’areainprossimitàdigradinioscale

• Un’area con una barriera bassa che il robot aspirapolvere potrebbe oltrepassare facilmente, con conseguente rischio di caduta su un piano inferiore, o in cui potrebbe rimanere incastrato Preparazioni

1. Scegliereunasuperciedelpavimentopianae

uniforme in cui si intende collocare il nastro di delimitazione,quindipulirelasupercie.53 ITALIANO

2. Collocare il nastro di delimitazione in modo che il

lato con le barrette sia adiacente all’area di pulizia e non vi siano bolle d’aria tra il nastro e il pavimento. AVVISO: Assicurarsi di utilizzare solo nastro di delimitazione originale. L’uso di un nastro diverso da quello originale potrebbe causare il rischio di malfunzionamento della funzione di rilevamento delimitazione. AVVISO: Non collocare il nastro di delimitazione su supercinonuniformichepossonocausareerroridi rilevamentoosusuperciincuiilnastropotrebbe sporcarsi o danneggiarsi. AVVISO: Tenere presente che degli agenti adesivi potrebbero rimanere sui pavimenti o che il pavimento potrebbe essere danneggiato quando si rimuove il nastro di delimitazione. AVVISO: Mantenere pulito il nastro di delimitazione e vericaresesiastrappatoolaceratoinalcunipunti. Se il nastro è danneggiato, sostituirlo. AVVERTIMENTO: Non posizionare il nastro di delimitazione in aree in cui l’eventuale accesso del robot aspirapolvere potrebbe causare incidenti o vi sia il rischio di caduta del robot aspirapolvere. In tal caso, anziché utilizzare il nastro di delimitazione, collocare oggetti con altezza pari a 15 cm o superiore esufcientementepesantipersopportarel’impatto del robot aspirapolvere. Operazioni Inmodalitàstandby,premereilpulsantedelsensoredi delimitazione (Fig. F-11) sul robot aspirapolvere per attivare il sensore di delimitazione (Fig. O-2). La spia (Fig. F-11) si accende. Per disattivare il sensore di delimitazione, premere di nuovo il pulsante del sensore di delimitazione

AVVISO: Questa impostazione non è possibile in modalitàsospensioneconiltimerdiattivazione automatica abilitato. MANUTENZIONE ATTENZIONE: Assicurarsi sempre di rimuovere le cartucce delle batterie prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione. AVVISO: Assicurarsi di estrarre la vaschetta di raccolta della polvere prima di capovolgere il robot aspirapolvere in modo da impedire la caduta di polvere e sporco dall’apertura della spazzola principale. AVVISO: Assicurarsi di collocare un tappeto o altro materiale di imbottitura sul pavimento per impedire danni al pavimento e al robot aspirapolvere (Fig. B). AVVISO: Non utilizzare mai acqua calda (a temperature superiori a 40°C), benzina, benzene, diluenti, alcool o prodotti simili. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare scolorimento, deformazione o rotture. Per garantire la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguiti dai centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre parti di ricambio Makita. Pulizia delle spazzole laterali (Fig. A, M-1)

• Seliecapellirestanoincastratinellesetoledelle spazzole laterali, le spazzole potrebbero smettere di ruotare. Rimuoverli utilizzando delle pinzette o utensili simili.

• Se le setole vengono deformate o risultano mancanti, sostituirle con la spazzola di ricambio (per informazioni dettagliate, vedere la sezione “Installazione delle spazzole laterali”). Pulizia delle ruote

• Rimuovereliecapellidalleruotediguida(Fig. M-2) utilizzando utensili quali pinzette e forbici. Per agevolare la pulizia, far girare la ruota.

• Rimuovereliecapellidalleruotegirevoli(Fig.M-3) utilizzando pinzette, forbici o utensili simili. AVVISO:Prestareparticolareattenzioneafnchéle dita non restino incastrate tra le ruote e il corpo del robot aspirapolvere. Pulizia della spazzola principale La rimozione delle spazzole laterali (per informazioni dettagliate, vedere la sezione “Installazione delle spazzolelaterali”)consentedisemplicareleseguenti attività.

1. Rimuovere le quattro viti (Fig. N-1), quindi la piastra

leggermente inumidito e detergente neutro o lavare la piastra in acqua, se necessario.

3. Rimuovereliecapellidallaspazzolaprincipale

(Fig. N-3) utilizzando delle forbici e lavare la spazzola principale in acqua, se necessario.

4. Pulire l’interno della bocchetta di aspirazione

(Fig. N-4) con un panno leggermente inumidito e detergente neutro.

5. Per sostituire la spazzola principale, allineare la

partesporgente(Fig.N-5)sull’estremitàdestradella spazzola principale alla rientranza sulla boccola dell’albero destra (Fig. N-6), quindi inserire la spazzola principale per unire i due punti.

6. Inserirel’estremitàquadratasinistradellaspazzola

principale (Fig. N-7) nella boccola quadrata dell’albero sinistra (Fig. N-8).

7. Sostituire la piastra inferiore nella sequenza inversa.

NOTA: Quando le spazzole laterali restano attaccate al corpo del robot aspirapolvere, la rotazione manuale dellaspazzolalateralesemplicailcollegamento della piastra inferiore senza schiacciare le setole delle spazzole laterali tra la piastra e il corpo del robot aspirapolvere.54 ITALIANO Pulizia dei sensori

• Pulire i sensori di dislivello (Fig. O-1) e i sensori di delimitazione(Fig.O-2)conuncottonocpulitoe asciutto.

• Pulire i sensori a ultrasuoni (Fig. P-1) utilizzando unaltroaspirapolvereimpostatosullamodalità di aspirazione delicata. Sulla parte frontale e su entrambi i lati del paraurti (Fig. P-2) sono presenti 8 sensori in totale. Pulizia del ltro e della vaschetta di raccolta della polvere AVVISO: Per evitare il danneggiamento del coperchio della vaschetta di raccolta della polvere superiore, non aprirlo o chiuderlo con forza eccessiva.

1. Rilasciare entrambi i blocchi (Fig. Q-1) e sollevare

il coperchio della vaschetta di raccolta della polvere superiore tenendo l’indicatore di manutenzione ltro (Fig.Q-2)peraprireilvanoltro.

2. Estrarreilltro(Fig.Q-3)escuoterlocontroil

sacchettodeiriutiosuunfogliodiscartoposto suunasuperciepianaperrimuoverepolveree sporco. AVVISO:Nonstronareoschiacciareilltroed evitare di utilizzare un oggetto appuntito per pulire il ltro.

3. Lavareilltroselapotenzadiaspirazionedelrobot

aspirapolvere si riduce. AVVISO:Seilltroemanauncattivoodore, immergerlo in una soluzione diluita di candeggina domestica (10 millimetri di candeggina per 1 litro diacqua)percirca3oreprimadilavareilltrocon acqua corrente.

4. Lavare la vaschetta di raccolta della polvere.

5. Fareasciugareilltro(seèstatolavatoinacqua)e

la vaschetta di raccolta della polvere per 1 giorno in un ambiente ben ventilato per impedire l’emissione di odori sgradevoli o malfunzionamenti. AVVISO:Nonasciugareilltrobagnatoutilizzandoun asciugacapelli o un’altra fonte di calore.

6. Sostituireilltronellavaschettadiraccoltadella

polvere nella sequenza inversa. AVVISO:Quandosisostituisceilltronell’apposito vano,assicurarsichelelinguette(Fig.Q-4)sulltro sianoinseritenellaferitoiasulbordodelportaltro (Fig. Q-5). Pulizia del corpo

1. Pulire la parte esterna del robot aspirapolvere

con un panno leggermente inumidito e detergente neutro.

2. Premere e rilasciare il coperchio superiore (Fig. K-1)

per sbloccarlo, quindi sollevare completamente il coperchio.

3. Estrarre la vaschetta di raccolta della polvere (Fig.

inclusa la griglia della bocchetta (Fig. R-2), con un panno leggermente inumidito e detergente neutro.

RIPRISTINO DEL ROBOT

ASPIRAPOLVERE Quando il robot aspirapolvere non è in grado di continuare a funzionare in determinate condizioni, ad esempio nel caso in cui la ruota di guida penzoli o la batteria sia scarica, il robot aspirapolvere interrompe la pulizia e segnala la presenza di un problema mediante le spie e i cicalini riportati di seguito.

Spia di correzione dei problemi (Fig. F-2)

Spiadimanutenzioneltro(Fig.F-3)

Spia di manutenzione spazzole (Fig. F-4)

Spia di aspirazione (Fig. F-10)

Spia del sensore di delimitazione (Fig. F-11)

1. Identicareilproblemautilizzandolatabella

riportata di seguito.

2. Risolvere il problema.

3. Premere il pulsante

ACCENSIONE (Fig. F-8) sul robot aspirapolvere o il pulsante di avvio/ arresto (Fig. G-2) sul telecomando per entrare in modalitàstandby. L’errore non viene più segnalato e il robot aspirapolvere è pronto per la pulizia. AVVISO:Sel’erroresivericadinuovo,spegneree riaccendere il robot aspirapolvere. AVVISO: Se il problema persiste una volta completata l’azione di rimedio, rivolgersi al centro di assistenza Makita più vicino. Indicazione Causa/Rimedio La spia lampeggia una volta, due volte o 6 volte per ciascuna sequenza

• La ruota di guida penzola.

• Il robot aspirapolvere è rimasto incastrato in una barriera.

• Il robot aspirapolvere è stato esposto alla luce diretta del sole.

• Il robot aspirapolvere si è fermato su un pavimento nero. Allontanare il robot aspirapolvere dall’area. Sel’erroresivericadinuovo,pulirei sensori di dislivello (Fig. O-1). La spia lampeggia 3 volte per ciascuna sequenza

• Sièvericatounerrorenelsensore del paraurti. Premere il paraurti (Fig. P-2) 10 volte. La spia lampeggia 4 volte per ciascuna sequenza

• Fili e capelli sono incastrati nelle ruote di guida. Rimuoverli dalle ruote di guida (Fig. M-2).

• Il robot aspirapolvere è passato attraverso un’area delimitata e lasuperciesuperioreèrimasta schiacciata. Non si tratta di un malfunzionamento.55 ITALIANO La spia lampeggia 5 o 7 volte per ciascuna sequenza

• Il robot aspirapolvere si è surriscaldato. Spegnere il robot aspirapolvere, rimuovere la cartuccia o le cartucce delle batterie e attendere un’ora. Utilizzare il robot aspirapolvere solo a temperature ambiente non superiori a 40°C. Le spie

lampeggiano una volta per ciascuna sequenza

• La vaschetta di raccolta della polvere oilltrononèstatoinstallato. Installare la vaschetta di raccolta della polvereoilltro. La spia e tutte le spie lampeggiano una volta per ciascuna sequenza

• L’autonomia residua della batteria nonerasufciente( o ) per avviare la pulizia. Caricare completamente le cartucce delle batterie. Le spie e si accendono

• Fili e capelli sono incastrati nelle ruote di guida. Rimuoverli dalle ruote di guida (Fig. M-2).

• Il robot aspirapolvere è passato attraverso un’area delimitata e lasuperciesuperioreèrimasta schiacciata. Non si tratta di un malfunzionamento. Le spie e si accendono

• Sièvericatounerrorenelsensore. Spegnere il robot aspirapolvere, quindi riaccenderlo. Le spie e si accendono

• Sièvericatounerrorenelrobot aspirapolvere. Spegnere il robot aspirapolvere, quindi riaccenderlo. La spia lampeggia una volta per ciascuna sequenza

• Fili e capelli sono incastrati nelle spazzole laterali e nella spazzola principale. Rimuoverli dalle spazzole (Fig. A, N-3). La spia

• La vaschetta di raccolta della polvere èpienadipolvereesporcooilltroè ostruito. Svuotare la vaschetta di raccolta della polvere(Fig.K-2)epulireilltro(Fig. K-5). CORREZIONE DEI PROBLEMI NOTA: Se il problema persiste una volta intrapresa l’azione di rimedio, rivolgersi al centro di assistenza Makita più vicino. Sintomo Causa/Rimedio Le spie non si accendono quando si preme il pulsante

Il robot aspirapolvere non funziona quando si preme il pulsante sul robot aspirapolvere o sul telecomando. Installare le cartucce delle batterie in modo corretto. Caricare completamente le cartucce delle batterie. Premere il pulsante per accendere il robot aspirapolvere. Il robot aspirapolvere non funziona. Se la spia di correzione dei problemi , la spia di manutenzione ltro o la spia di manutenzione spazzole si accende o lampeggia, vedere la sezione “RIPRISTINO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE” per risolvere il problema. Se la spia pilota lampeggia lentamente, tenere premuto il pulsante ACCENSIONE sul robotaspirapolverenchétuttigli indicatori non si disattivano o premere il pulsante SPEGNIMENTO sul telecomando per azzerare il timer. Il robot aspirapolvere si avvia automaticamente.

• Il timer di attivazione automatica è stato abilitato. Il robot aspirapolvere smette di funzionare durante la pulizia. Spegnere il robot aspirapolvere, quindi rimuovere eventuali cavi, corde e oggetti simili dalle ruote di guida. Se il robot aspirapolvere è rimasto incastrato in una barriera o in un altro ostacolo, spostare il robot aspirapolvere in un ambiente differente. Lavelocitàdi navigazione non è costante.

• Se viene rilevato un ostacolo, il robot aspirapolvere rallenta per calcolare la direzione del movimento. Non si tratta di un malfunzionamento del robot aspirapolvere. Il robot aspirapolvere non è in grado di eseguire il movimento in avanti. Spegnere il robot aspirapolvere, quindi rimuovere eventuali oggetti estranei incastrati nelle ruote di guida. Pulire i sensori a ultrasuoni. Il robot aspirapolvere entra in collisione con gli ostacoli più frequentemente che in precedenza. Pulire i sensori a ultrasuoni. Il robot aspirapolvere cade dalle scale o su un piano inferiore. Pulire i sensori di dislivello.

• È possibile che il robot aspirapolvere non sia in grado di evitare dislivelli di 5,5 cm o inferiori. Non si tratta di un malfunzionamento del robot aspirapolvere. Il segnale acustico del funzionamento è più alto del solito. Svuotare la vaschetta di raccolta della polvereepulireilltro,lespazzole laterali e la spazzola principale. La potenza di aspirazione non è sufcientemente elevata per catturare polvere e sporco. Svuotare la vaschetta di raccolta della polvereepulireilltro. Premere il pulsante di aspirazione sul robot aspirapolvere o sul telecomando per attivare la ventola di aspirazione. Le spazzole laterali si staccano. Installare le spazzole laterali in modo corretto (Fig. A). Le spazzole laterali non ruotano o ruotano condifcoltà. Pulire le spazzole laterali e la spazzola principale. Installare la spazzola principale e la piastra in modo corretto (Fig. N). L’aria di scarico emana un cattivo odore. Svuotare la vaschetta di raccolta della polvereepulireilltro.56 ITALIANO Il telecomando non funziona. Installare le batterie del telecomando in modo corretto (Fig. E). Sostituire le batterie con batterie nuove. Premere il pulsante ACCENSIONE sul robot aspirapolvere per accenderlo. Avvicinarsi al robot aspirapolvere o rimuovere gli ostacoli tra il robot aspirapolvere e il telecomando. Non utilizzare il robot aspirapolvere inprossimitàdiapparecchiature che utilizzano frequenze radio nella banda a 2,4 GHz (forni a microonde, dispositivi Bluetooth, dispositivi Wi-Fi e così via). Spegnere il robot aspirapolvere, quindi riaccenderlo. Il timer di attivazione automatica non funziona. Utilizzare cartucce delle batterie completamente cariche. Riattivare il timer di attivazione automatica. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Questi accessori o attacchi sono consigliatiperl’usoconl’utensileMakitaspecicatoin questo manuale. L’impiego di altri accessori o attacchi potrebbe causare il rischio di lesioni personali. Usare gli accessori o gli attacchi esclusivamente per lo scopopressato.

• Nastro di delimitazione

• Batteria e caricabatteria Makita originali NOTA: Alcuni componenti nell’elenco potrebbero essere inclusi nella confezione dell’utensile come accessori standard. Tali componenti possono differire da paese a paese. INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO MakitaCorporation,lesuelialieafliateeisuoi distributori possono utilizzare le Informazioni di utilizzo per servizi post-vendita, come interventi di manutenzione e riparazione. Le Informazioni di utilizzo comprendono dati relativi a operazioni, carico di distribuzione, informazioni di errore, stato operativo e/o registro di manutenzione dell’utensile.57 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Standaardaccu BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B Levensduur van de accu (met gebruikmaking van optionele lithium-ionaccu’s) Ong. 120 min. bij gebruik van twee BL1830 (elk 18 V, 3 Ah) Ong. 200 min. bij gebruik van twee BL1850 (elk 18 V, 5 Ah) Bakinhoud 2,5 liter Afmetingen (b x l x h) (incl. accu’s BL1830) Ong. 460 x 460 x 180 mm Gewicht (incl. twee accu’s BL1830) Ong. 7,8 kg