DRC200 - 吸尘器 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 DRC200 MAKITA

智能扫地机器人吸尘器 使用说明书(保留备用) 150Fig. A Fig. B

• 󴬒󲦊󱔽󴉋󱠮󱡋󱴄󴅚󲁐 简体中文（原版说明书） 警告：󲡺󲢈󰽛󱔽󴳷󴿹󲄑󲍤󲉭󱳦󱏭󴉋󰽛󱆳󱊶󲍤󴂈󰾝󴀝󵯚󱗚󳤳󴴔󳟒󱀈󶘡󱑓󲐺 󱵝󱲷󶘢󱃍󳙶󱿢󴴳󳠟󳳯󱵝󱲷󱀳󳦼󱄫󱋄󰽛󱁨󳓷󴅛󲡺󲢈

• . 地毯清洁剂或其他泡沫物质 不要在湿的地方、可能会变湿的地方或高 温高湿的地方使用扫地机器人。另外，不要

不要在以下类型的地方使用扫地机器人。 这可能导致触电或伤害。

• . 在婴儿或身心或感官功能不健全或缺乏 必要的经验和知识的人附近

• . 在人多或交通量大的地方附近 不要让没有监管的小孩或不能表达其意志的 人或自己不能操作扫地机器人的人使用扫地

这可能导致触电或伤害。 在下列异常或故障的情况下请立即停止

• . 扫地机器人发出烧焦的味道。 在禁止使用的地方请关闭扫地机器人。 不遵守此指南可能导致医疗设备操作失常。 当在医疗机构内使用会发出无线电波的设备 时，确保遵循各医疗机构的指南。 不要在狭窄且没有包围的高处使用扫地机

• . 倾斜10度或以上的地方 不要将扫地机器人暴露在直射阳光或红外

因传感器错误导致的异常操作可能导致扫地 机器人掉落，造成伤害或故障。

• . 透过霜花玻璃射入的阳光 移动任何如果与扫地机器人接触可能导致事

这可能因过热而造成火灾。 不要骑坐或放置重物在扫地机器人上面。不 要施加强烈的物理冲击。 这可能造成伤害、损坏或故障。 特别要留意扫地机器人附近的小孩。

这可能造成火灾、触电或伤害。 修理请咨询购买扫地机器人的经销商。 不要阻塞或插入金属或易燃异物到吸入或排 出口。另外，不要在可能阻挡吸入口的物体

这可能导致触电、火灾或故障。 不要加热或让扫地机器人暴露到火或让其留 在热的地方，例如火或炉子附近、暴露在直 射阳光下或留在骄阳下的车子中。 这可能造成短路、火灾或导致电池漏液或 爆炸。152

这可能导致触电、短路或火灾。 *. 不包含主刷、底盘、侧刷、尘盒和

特别要留意扫地机器人附近的小孩。 不要阻挡或将异物插入扫地机器人的传感

这可能导致操作失灵、因操作不正确导致扫 地机器人掉落而造成伤害，或故障。 不要粘胶带到传感器或轮子。不要改变缓冲 器或轮子形状或用力按压缓冲器。 这可能导致操作失灵、因操作不正确导致扫 地机器人掉落而造成伤害，或故障。

不遵循此指南可能导致操作失灵、因操作 不正确导致扫地机器人掉落而造成伤害，或

不要在以下地方使用扫地机器人。 这可能导致其他设备操作不正常。

确保使扫地机器人和遥控器距离可植入心脏 起搏器和除细动器15厘米以上。 不遵守此指南可能导致医疗设备失灵。 不要将异物插入空隙和开口中。 这可能导致触电或伤害。 在清洁扫地机器人时，小心不要夹到手指。

如果察觉有异味、电池泄漏、异常发热、变 形或变色，立即停止使用电池。 不遵守此指南可能导致故障。 不要在室外或在可能转到室外的地方使用扫

• 在使用喷雾剂或化学产品的地方，例如 理发店、美容院和干洗店

不要在以下地方使用扫地机器人。 这可能损坏地板覆盖物或刮花地板。

这可能增加刷子和轮子的磨损。 不要使用刷子或轮子破损的扫地机器人。

去除沾在主刷、侧刷和轮子上的任何砂土。 不遵守此指南可能导致地板乱花。

󰽛󵇃󱳖󲲲󲑕󱒥󱔽󴉋󱵊󴍂󲚓󵟪 不要使用过滤器堵塞或传感器脏的扫地机

仅用制造商指定的充电器充电。适合一 种类型电池的充电器被用于另一种电池 时，可能构成火灾危险。 仅用特别指定的电池使用电动工具。 使用任何其他电池可能构成伤害或火灾

不使用电池时，不要与会接通一个端子 到另一个端子的回形针、硬币、钥匙、 铁钉、螺丝或其他金属物放在一起。 在极端情况下，电池可能会冒出液体； 请避免接触。如果意外发生接触，请用

在使用电池之前，请阅读(1)电池充电 器、(2)电池和(3)使用电池的产品上面 的所有指南和注意标记。

如果操作时间变得比平时明显短，请立 即停止操作。否则可能导致过热、燃烧

如果电解液进入眼睛，请立即用清水冲 洗掉并就医。否则可能导致失明。

不要用任何导电材料接触端子。 避免将电池与铁钉、硬币等其他金 属物存放在一个容器中。 不要使电池暴露于雨水中。 电池短路会导致大电流、过热、燃烧甚

不要将扫地机器人和电池存放在温度可 能会达到或超过50°C的任何地方。 不要焚烧电池，即使它严重损坏或完全 破损。电池在火中会爆炸。 小心不要掉落或击打电池。

注意：只使用正宗牧田电池。使用非正 宗牧田电池或更改过的电池可能造成电池 爆裂而导致火灾、人身伤害和损失。它还 将使牧田工具和充电器的牧田保修失效。 保持最长电池寿命的提示 在电池放完电之前给电池充电。当您注 意到工具动力不足时，务必停止操作并

请在10°C - 40°C的室温范围内给电 池充电。在给热的电池充电之前先让其

注意：在扫地机器人上进行任何作业之 前，务必确保关闭扫地机器人。

安装侧刷（图A） 󱡶󲎹󱡾󲢈󱞶󱀈󳟒󱿣󵈶󱎛󵢰󰽲󱃵󱳗󴨓󱃵󱎅 注意：作业之前，确保在地板上铺一块厚 毯或其他垫子以防损坏地板和扫地机器人 （图B）。 󱵔󱃵󱎅󲚌󱍾󲎹󱡾󲢈󱞶󱀈󲜙󵂺󵃂󱪂󶘥󱃍󱎅

注意：如果皮肤或眼睛接触电池漏出的 电解液，请立即用水冲洗。 配对扫地机器人和遥控器 󲎹󱡾󲢈󱞶󱀈󱍈󱓐󲝄󱽀󴀝󰽜󵆳󲓵󱞶󵊛󱵇󱂔󱫐 󲣪󲇶󲡂󲒰󵆳󲓵󱞶󶘥󱍧󲄓󵧉󱋛󲱯󵄩󴦚󵊛󱵇 󱡶󲎹󱡾󲢈󱞶󱀈󰽘󱕚󲝄󲑗󱂝

注解：虽然扫地机器人设计为能够越过 1.5厘米高度的屏障，有些情况下也可能

注解：扫地机器人可能会避开黑色、有黑 色木纹图案的区域或玻璃制作的区域。 注解：在完成一个打扫周期之后，在某些 情况下可能会留下一些灰尘和脏物。 注解：在下列情况下，无线通讯可能被打

• 在产生电磁场（微波炉等）或静电的 设备或造成无线电波干扰的设备附近

注意：在调整或检查扫地机器人上的任 何功能之前，务必确保扫地机器人关闭。 注意：如果发生结露，关闭扫地机器人并 等到扫地机器人变干再重新开始工作。 注意：当扫地机器人关闭时，所有设定都 不会清除。务必通过扫地机器人上的灯 （图F-6, 7, 9, 11）来确认设定正确，以

注意：不要凑近看信号灯光，或避免让 灯光进入您的眼睛。这样做可能会损害您

注意：下表提供了剩余电池电量的粗略指 示。剩余电量可能根据使用情况和室温

注意：下表提供了剩余电池电量的粗略指 示。剩余电量可能根据使用情况和室温

󱔤󱌁󰿜󵆕󱍾󳟒󲈓󱌃󶘥󲎹󱡾󲢈󱞶󱀈󳟒󱳬󵞓 󴼽󲃒󱔽󴉋󰽜󲲲󱡌󲂰󲡗󱼼󱍹 注解：扫地机器人不能打扫它不能通行或 侧刷不能达到的狭窄区域。 注解：在打扫周期结束之后，在某些情况 下地板上可能留下一些灰尘。

注意：如果您用另一只手支撑扫地机器人 的后底部，小心不要抬起该侧太多，否则 扫地机器人中的灰尘和脏物会掉出主刷

󱞶󲑗󵗼󲴝󲑗󰽎󰽙󲑗󵗼󶘥󴡐󵽱󱞶󱵔󲑗󱀳󰽙󵧈 󱿝󵽱󱘛󶘳󱀳󵰦󵥁󵌝󶘡󳆽󰿼󴻅󶘢󱀳󱂜󵥁󵌝 󶘡󳆽󰿼󴻅󶘢󶘥󳊄󱕜󰽛󱔟󱨾󶘡󳆽󳋒󳆻󶘢 注意：在启用自动开启定时器的睡眠模式 中不能进行此设定。158

注解：如果扫地机器人不在遥控的范围 之内，有时扫地机器人可能不会响应。 此问题可通过在您在地板上移动的同时

或 ，则自动开启定时器可能不 会启动，可能不会自动开始打扫。 注意：在此模式下不能改变设定或开始打

󲚌󴂼󵄇󳚚󱽴󶘥󱃍󲡗󳤻󲢯󳟒󰽎󱃵󳡆󵈉󲎡󲎹 󱒈󱤭󶘥󱿄󰽢󱽴󱲞󱗚󱡾󲣍󰾙󵝂󲷯󲡗󲵢󲸯 注意：务必只使用正宗的边界带。使用非 正宗的胶带可能有边界传感器功能失灵的

注意：不要将边界带置于可能导致错误侦 侧的不平整表面或胶带可能弄脏或损坏的

注意：注意在您取下边界带时，有些粘剂 可能留在地板上，或地板可能损坏。 注意：保持边界带干净，检查任何位置是 否有破损或撕裂。如果胶带损坏，请更

警告：不要在因扫地机器人进入而导致 事故发生的区域或扫地机器人掉落过的区 域放置边界带。在这种情况下，放置重量 足以承受扫地机器人冲击的15厘米或更高 的物体取代边界带。159

注意：在倒置扫地机器人之前，确保取出 尘盒，以免灰尘和脏物掉出主刷开口。 注意：确保在地板上铺一块厚毯或其他垫 子以防损坏地板和扫地机器人（图B）。 注意：切勿使用热水（高于40°C）、汽 油、挥发油、稀释剂、酒精等。可能发生

注意：当侧刷留在扫地机器人机身时，手 动转动侧刷有助于安装底盘而不会使侧刷 的刷毛夹在底盘和扫地机器人机身之间。

󴬱󵙏󰽲󱃵󵙏󱳨󶘡󱡌󶘢󱿄󱡶󲔯 󱂝 󵄕󳀲󱞶󴁂󲏲󲥕󴳾󶘡󱡌󶘢󳟒󱕚 󲝄󲏺󴻅󰽘󱵦󳠠󳠤󱀳󲎡󲁎󵄕󳀲󱞶󴍿 󱔤󱍈󵄕󳀲󱞶󶘡󱡌󶘢󱿄󱡶󱣑󱢌󴧙󲍤󵙈󱡶 󱿁󱢴󴦶󵢰󳟒󱿭󴀆󰽘󱔷󲓗󳆾󱵦󱗚󴉝󳎷 注意：不要刮或挤过滤器，或使用尖头物

注意：如果过滤器有异味，将过滤器浸泡 在家用漂白剂稀释溶液（每1升水兑10毫 升漂白剂）中约3小时，再用水冲洗。160

󱡶󵅨󵨜󴎽󱫋󳟒󱡾󲜇󵞂󱿀󵄕󳀲󱞶󶘡󱫐󲣪󲽓 󲹥󰿔󱳑󶘢󱗚󱵦󳠠󱩷󱀳󱊛󲡗󴌻󱗁󲍤󲚓󵟪 注意：不要使用头发吹风机或其他热源吹

󲑗󳡆󱔛󵧈󱿝󴨓󱠬󵄕󳀲󱞶󱍾󱵦󳠠󰽻 注意：当您更换舱中的过滤器时，确保过 滤器上的弹片（图Q-4）嵌到过滤器托 （图Q-5）边缘的割口。

注意：如果完成纠正操作之后问题还是存 在，请就近咨询牧田维修中心。

注解：如果采取纠正操作之后问题还是存 在，请就近咨询牧田维修中心。

注意：这些配件或附件推荐用于本说明 书中指定的牧田工具。使用任何其他配件 或附件可能构成人身伤害的危险。仅将配 件或附件用于其说明的用途。

• . 牧田正宗电池和充电器 注解：清单中的某些物品可能作为标准 配件包含在工具包中。它们可能因国家

牧田公司及其分公司、附属公司和分销商为 了维修等售后服务的目的，可能利用使用信 息。使用信息包含电动工具的工作次数、 分配负载、错误信息、操作状态和/或维修