DRC200 - Støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DRC200 MAKITA

• Grundet vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Specikationerne kan variere fra land til land. Symboler Læs brugervejledningen. Li-ion Kun for landene i EU Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller batteripakken sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det europæiske direktiv om bortskaffelse af affald fra elektriske og elektroniske produkter samt batterier og akkuer, samt bortskaffelse af batterier og akkuer, og deres anvendelse i overensstemmelse med nationale love skal elektrisk udstyr samt batterier og batteripakke(r), der har nået udløbet af deres levetid, indsamles separat og returneres til en miljøvenlig genanvendelsesfacilitet. Undlad at træde på eller stille genstande oven på robotstøvsugeren. Undlad at bruge robotstøvsugeren i nærheden af åben ild, brændbare og/eller farlige materialer. Rengør niveausensorerne på underaden, hvis de er snavsede eller våde. Tilsigtet anvendelse Denne robotstøvsuger er beregnet til rengøring af indendørs gulve. Fjernbetjeningen opretter trådløs forbindelse (2,4 GHz ZigBee) til robotstøvsugeren. DANSK (Oprindelige instruktioner) ADVARSEL: Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. EF konformitetserklæring Kun for lande i Europa EF konformitetserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ADVARSEL Anvend ikke robotstøvsugeren i nærheden af, eller brug den ikke til at støvsuge, brændbare stoffer. Dette kan medføre eksplosion eller brand.

• Toner eller andre brændbare stoffer

• Tæpperensemiddel eller andre skummende stoffer Brug ikke robotstøvsugeren på våde steder, steder, der kan blive våde, eller på steder med høje temperaturer og høj luftfugtighed. Undlad desuden at suge vand op. Dette kan medføre elektrisk stød, kortslutning, brand, deformering eller fejlfunktion.

• Loftsrum osv. Undlad at berøre robotstøvsugeren med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød. Brug ikke robotstøvsugeren i nærheden af komfurer eller andet varmeudstyr. Dette kan medføre elektrisk stød, kortslutning, brand, deformering eller fejlfunktion. Brug ikke robotstøvsugeren på følgende typer af steder. Dette kan medføre elektrisk stød eller personskade.

• I nærheden af småbørn eller personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende nødvendig erfaring og viden

• I nærheden af mange personer eller på stærkt trakerede steder Lad ikke børn uden opsyn eller personer, der ikke er i stand til at give udtryk for deres vilje eller betjene robotstøvsugeren selv, bruge robotstøvsugeren. Dette kan medføre elektrisk stød eller personskade.84 DANSK Ophør med det samme med brugen i tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion som f.eks. følgende. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medføre røgudvikling, brand eller elektrisk stød.

• Robotstøvsugeren fungerer ikke, selvom der er tændt for den.

• Robotstøvsugerenudsenderunormalstøjunder brugen.

• Robotstøvsugeren udsender en brændt lugt. Sluk for robotstøvsugeren på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge den. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medføre, at medicinsk udstyr ikke fungerer korrekt. Sørg for at overholde de enkelte medicinske institutioners instruktioner i forbindelse med brug af udstyr, der udsender radiobølger, på medicinske institutioner. Brug ikke robotstøvsugeren på trange og ikke- afgrænsede højtliggende steder. Dette kan medføre, at robotstøvsugeren falder ned fra stedet, hvilket kan forårsage personskade eller fejlfunktion.

• På et bord, en hylde, en kommode, et køleskab osv.

• Mezzaniner, lofter, gulve med direkte fald til trapper eller indgange osv.

• Steder med en hældning på 10° eller mere Udsæt ikke robotstøvsugeren for direkte sollys eller infrarød stråling. Forkertfunktionpågrundaffejliensensorkan få robotstøvsugeren til at falde ned og forårsage personskadeellerfejlfunktion.

• Solstråler, der kommer ind gennem matteret glas Flyt eventuelle genstande, der kan medføre en ulykke ved kontakt med robotstøvsugeren. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medføre personskade på grund af væltende eller nedfaldende genstande.

• Tændte stearinlys, vaser osv.

• Elektronik med kontroller, der er placeret i omtrent sammehøjdesomrobotstøvsugeren. Undlad at tildække robotstøvsugeren. Dette kan medføre brand på grund af overophedning. Undlad at ride på eller placere tunge genstande oven på robotstøvsugeren. Udsæt den ikke for kraftige fysiske stød. Dette kan medføre personskade, beskadigelse eller fejlfunktion. Vær især opmærksom på børn i nærheden af robotstøvsugeren. Foretag aldrig ændringer af robotstøvsugeren. Dette kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt den forhandler, hvor du har købt robotstøvsugeren, for at få den repareret. Undlad at blokere indsugnings- eller udstødningsåbningerne eller at stikke metalgenstande eller brandfarlige genstande ind i dem. Undlad også at bruge robotstøvsugeren i nærheden af genstande, der kan blokere indsugningsåbningen. Dette kan medføre elektrisk stød, brand eller fejlfunktion. Undlad at opvarme robotstøvsugeren eller at udsætte den for brand eller at efterlade den på et varmt sted, for eksempel nær åben ild eller et komfur, udsat for direkte sollys eller i et køretøj i brændende sol. Dette kan medføre kortslutning, brand, eller at batteriet lækker væske eller går i stykker. Undlad at vaske robotstøvsugeren* eller at udsætte den for vand eller rengøringsmidler. Dette kan medføre elektrisk stød, kortslutning eller brand.

• Undtagen hovedbørsten, bundpladen, sidebørsterne,støvkassenoglteret Undlad at berøre drivhjulene eller at indsætte hænder eller fødder under robotstøvsugeren under brugen. Dette kan medføre personskade. Vær især opmærksom på børn i nærheden af robotstøvsugeren. Undlad at blokere eller stikke fremmedlegemer ind i robotstøvsugerens sensorer. Dettekanmedføredriftsfejl,personskade,fordi robotstøvsugerenfaldernedpga.forkertbetjening,eller fejlfunktion. Sæt ikke tape på sensorerne eller hjulene. Undlad at ændre stødfangeren eller hjulkapslerne eller at trykke unødigt hårdt på stødfangeren. Dettekanmedføredriftsfejl,personskade,fordi robotstøvsugerenfaldernedpga.forkertbetjening,eller fejlfunktion. Rengør hver enkelt sensor regelmæssigt. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medføredriftsfejl,personskade,fordirobotstøvsugeren faldernedpga.forkertbetjening,ellerfejlfunktion. Undlad at benytte grænsetape (sælges separat), der er snavset, osset eller iturevet. Dette kan medføre personskade, fordi robotstøvsugerenfaldernedpga.driftsfejl. FORSIGTIG Brug ikke robotstøvsugeren på følgende steder. Dettekanmedførefejlfunktioniandetudstyr.

• På et hospital eller i nærheden af medicinsk udstyr

• I nærheden af elektronisk udstyr, der kræver præcisionskontrol eller benytter svage signaler. Sørg for at holde robotstøvsugeren og fjernbetjeningen mindst 15 cm væk fra pacemakere til implantering og hjertestartere. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medførefejlfunktionidetmedicinskeudstyr.85 DANSK Stik ikke fremmedlegemer ind i hullerne og åbningerne. Dette kan medføre elektrisk stød eller personskade. Sørg for ikke at få ngrene i klemme, når du rengør robotstøvsugeren. Dette kan medføre personskade. Sørg for at læse denne BRUGSANVISNING omhyggeligt, før du bruger robotstøvsugeren. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medførepersonskadeellerfejlfunktion. BEMÆRK Hold med det samme op med at bruge akkuen, hvis du bliver opmærksom på ubehagelig lugt, batterilækage, unormal varmeudvikling, deformering eller misfarvning. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medførefejlfunktion. Undlad at bruge robotstøvsugeren udendørs eller på steder, hvor den kan komme udendørs. Dettekanmedførefejlfunktion. Brug ikke robotstøvsugeren på følgende steder. Dettekanmedførefejlfunktion.

• Steder, hvor der er oliepartikler fra madlavning eller andre oliekomponenter i luften

• Steder, hvor der benyttes spraydåser eller kemiske produkter, for eksempel barberer, skønhedssaloner og renserier

• Støvede steder Brug ikke robotstøvsugeren på følgende steder. Dette kan beskadige gulvtæpperne eller ridse gulvaderne.

• Steder med gulvtæpper, der let beskadiges (fåreskind,ltosv.)

• Ulakerede trægulve eller marmorgulve

• Nybonede gulve Undlad at bruge robotstøvsugeren på gulvtæpper med lang hårlængde (7 mm eller mere). Dette kan medføre beskadigelse af gulvtæpperne eller fejlfunktionirobotstøvsugeren. Undlad at bruge robotstøvsugeren på hårde, ujævne gulvader som f.eks. betongulve osv. Dettekanmedføreforøgetslidpåbørsteroghjul. Undlad at bruge robotstøvsugeren, hvis børsterne eller hjulene er slidt. Dettekanmedføreridsedegulvader. Ophør med brugen, og kontakt den forhandler, hvor du købte robotstøvsugeren. Fjern sandagtigt snavs på hovedbørsten, sidebørsterne og hjulene. Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medføreridsedegulvader. Undlad at støvsuge følgende genstande. De kan ridse eller sætte sig fast inde i robotstøvsugeren ellermedførefejlfunktion.

• Væsker eller vådt affald

• Kemikalier eller olier

• Efterladenskaber fra kæledyr

• Store mængder sand eller pulver

• Snor eller streng Rengør lteret, efter at du har støvsuget nt pulver (gips, cement, kridt osv.). Hvis denne instruktion ikke overholdes, kan det medførefejlfunktion. Undlad at bruge robotstøvsugeren, hvis lteret er tilstoppet, eller sensorerne er snavsede. Dettekanmedførefejlfunktion. Undlad at smøre den roterende børste eller andre bevægelige dele. Dette kan medføre, at plastikken revner. GEM DISSE INSTRUKTIONER. Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af

producenten. En oplader, der er beregnet til én type akku, kan forårsage risiko for brand, hvis den bruges med en anden akku.

2. Brug kun maskiner sammen med de specikt

tilhørende akkuer. Brug af andre akkuer kan medføre risiko for personskade og brand.

3. Når akkuen ikke anvendes, skal du holde den

på af afstand papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra én terminal til en anden.

4. Under ekstreme forhold kan der sprøjte væske

ud fra batteriet. Undgå at komme i kontakt med væsken. Skyl med vand, hvis der sker kontakt ved et uheld. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Før brugen af akkuen skal du læse alle

instruktioner og forholdsregler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.

2. Undlad at skille akkuen ad.

3. Ophør straks med brugen, hvis driftstiden er

blevet betydeligt kortere end normalt. Dette kan medføre risiko for overophedning, mulige forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det

samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.

5. Undlad at kortslutte akkuen:

(1) Undlad at berøre terminalerne med ledende materialer. (2) Undlad at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv. (3) Undlad at udsætte akkuen for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

6. Undlad at opbevare robotstøvsugeren og

akkuen på et sted, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50 °C.86 DANSK

7. Undlad at sætte ild til akkuen, selvom den er

alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Akkuen kan eksplodere ved brand.

8. Undgå at tabe eller slå på akkuen.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. Overhold den lokale lovgivning vedrørende

bortskaffelse af akkuer. GEM DISSE INSTRUKTIONER. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af batterier, der ikke er originale batterier fra Makita, eller batterier, der er ændret, kan medføre, at batteriet bryder i brand, personskade og tingskade. Det medfører også, at Makitas garanti for Makita- maskinen og -opladeren bortfalder. Tip til at forlænge batteriets levetid

1. Oplad akkuen, før den bliver helt aadet. Ophør

altid med brugen, og oplad akkuen, hvis du bemærker, at strømmen til maskinen aftager.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning forkorter akkuens levetid.

3. Oplad akkuen inden for et

stuetemperaturinterval på 10 °C – 40 °C. Lad en varm akku køle ned, før den oplades.

4. Det anbefales, at du oplader akkuen, før den

oplagres i længere tid (mere end seks måneder). Maskinens/akkuens beskyttelsessystem Robotstøvsugeren er udstyret med et beskyttelsessystem til maskinen/akkuen, der automatisk slukker for strømmen til motoren for at forlænge robotstøvsugerens og akkuernes levetid. Robotstøvsugeren stopper automatisk under følgende forhold. Overbelastning Når robotstøvsugeren er overbelastet, og der trækkes unormalthøjstrøm,stopperrobotstøvsugeren automatisk uden indikation. Du genstarter robotstøvsugeren ved at slukke for strømmen, eliminere årsagen til overbelastningen og derefter tænde for strømmen igen. Overophedning Når robotstøvsugeren bliver overophedet, blinker -lampen 5 eller 7 gange for hver sekvens, og robotstøvsugeren stopper automatisk. Lad i så fald robotstøvsugeren køle af, før der tændes for strømmen igen. Overaadning Hvis det resterende batteriniveau bliver for lavt, stopper robotstøvsugeren automatisk, og den reagerer ikke på nogenbetjeningerafkontakten. Fjernoggenopladisåfaldakkuerne. KNAPPER OG INDIKATORER Dukanndeoplysningeromdissedelevedat søgeefterdetgurnummer,dersvarertilhver del i dette dokument (søg f.eks. efter “Fig. F-8” for POWER-knappen). Robotstøvsuger (Fig. F)

Batteriindikatorer(forhøjreogvenstreakkuer)

Bevægelsesmønsterknap og -lamper : Mønstertilstand : Tilfældig tilstand

Summerknap og -lampe

Støvsugerknap og -lampe

Grænsesensorknap og -lampe Fjernbetjening (Fig. G)

/ Bevægelsesmønsterknapper

Samling og installation af batteri FORSIGTIG: Sørg altid for at slukke for robotstøvsugeren, før der udføres nogen form for arbejdepårobotstøvsugeren. Medfølgende tilbehør Kontroller, at genstandene på følgende liste er inkluderet i pakken.

• Grænsetape (15 m x1)

• Bemærkninger til brug (x1) Installation af sidebørsterne (Fig. A) Installer sidebørsterne på begge sider af forsiden af bunden på robotstøvsugeren. BEMÆRK:Førarbejdetskaldusørgeforatlægge et tæppe eller andet blødt materiale på gulvet for at forhindre beskadigelse af gulvet og robotstøvsugeren (Fig. B).87 DANSK

2. Fastgørsidebørstenvedhjælpafdenmedfølgende

skrue. BEMÆRK: Sørg for, at robotstøvsugeren anvendes med sidebørsterne installeret. Installation af akkuen Juster rillen (Fig. C-2) på akkuen i forhold til tungen (Fig. C-3) på batterirummet, og skub den på plads. Sæt denhelevejenind,indtildenlåsespåpladsmedetlille klik. Hvis du kan se den røde indikator (Fig. C-1) oven på udløserknappen, er akkuen ikke låst helt på plads. FORSIGTIG: Sørg omhyggeligt for, at akkuerne installeres,såduikkefårngreneiklemmemellem batterirummet og akkuen. Robotstøvsugeren kan fungere med kun én akku installeret i et af batterirummene. Hvisduvilfjerneakkuen,skalduskubbedenudfra batterirummet, idet der trykkes på udløserknappen (Fig. D-1) på akkuen. Installation af batterierne i fjernbetjeningen (Fig. E) Skub låget til batterirummet af, og indsæt to AAA- batterier (LR03), idet du sørger for at placere polerne (+/–) korrekt. BEMÆRK: Brug ikke nye og gamle batterier sammen, og brug heller ikke forskellige typer af batterier sammen. BEMÆRK:Tagbatterierneud,hvisfjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. FORSIGTIG: Skyl med det samme med vand, hvis hudenellerøjnenekommerikontaktmedelektrolyt, der lækker fra batterier. Sammenkobling af robotstøvsugeren og fjernbetjeningen Robotstøvsugeren er sammenkoblet med fjernbetjeningenvedleveringen.Sammenkoblingen skal imidlertid udføres igen, hvis du udskifter fjernbetjeningen.

1. Tryk på og hold knapperne

Timer (Fig. F-6) og Bevægelsesmønster (Fig. F-7) samtidigt på robotstøvsugeren, indtil summeren bipper to gange.

2. Tryk på og hold knapperne

Timer (Fig. G-5) og Positionssignal (Fig. G-3) samtidigt på fjernbetjeningen,indtilsummerenbipperéngang. Hvis sammenkoblingen mislykkes, og summeren bipper 5 gange, skal du prøve at sammenkoble igen. Organisering af værelser Sådan sikrer du jævn kørsel

• Lukdøreneiværelset.Hvishøjdeforskellenpå dørtrinnet er lille nok til, at robotstøvsugeren kan komme hen over det uden problemer, kan du også lade døren stå åben, så robotstøvsugeren fortsætter og rengør det tilstødende værelse.

• Sæt hindringer op foran møbler, der let kan gå i stykker, osv.

• Sæt hindringer for at forhindre, at robotstøvsugeren kommer ind på steder, hvor den kan sidde fast, f.eks. under lave hylder.

• Flythøje,tyndeogustabilegenstandeogandre genstande, der let kan vælte, til et andet værelse.

• Låshjulenepårullebordeellerandregenstande, ellerytdemtiletandetværelse.

• Placer elektriske ledninger langs væggene.

• Fjernpuder,bøgerogandregenstande,derkan hindre robotstøvsygeren i at fortsætte, til et andet værelse.

• Løft de dele af gardiner eller andre genstande, der når ned til gulvet.

• Fjerngulvtæppermedsnore,derletkantrækkes ud, eller forskelle i niveau og gulvtæpper, der er tynde og let kan glide, til et andet værelse.

• Fold eventuelle kvaster, der dækker gulvet, ned under gulvtæpperne.

• Fjernsmåellerkostbareobjekter,dernemtkanblive suget op.

• Fjernledninger,bælter,snore,tyndepapirereller plastikposer, der ligger på gulvet.

• Træk alle gulvstikkontakter tilbage, som kan trækkes tilbage.

• Tildæk eventuelle riste, der deler gulvsektioner, med brædder eller lignende, da robotstøvsugeren kan registrere dem som afgrænsninger og ikke vil bevæge sig hen over dem. Forhindring af, at robotstøvsugeren falder ned

• Hvis rengøringsområdet omfatter en trappe eller andre steder, hvor robotstøvsugeren kan falde ned,skalduplaceregenstandemedenhøjdepå 15 cm eller derover, der er tunge nok til at modstå et sammenstød med robotstøvsugeren, foran afsnittet for at holde robotstøvsugeren ude fra afsnittet.

• Bloker sollys og infrarøde stråler med gardiner. (Robotstøvsugeren kan falde ned på et lavere niveau, når den bakker væk for at undgå sollys eller infrarøde stråler.)

• Luk døre med aluminiumsrammer. (Robotstøvsugeren registrerer muligvis ikke højdeforskellenmellemaluminiumstrinnetoggulvet og kan falde ud af døren.)

• Flytallegulvtæpperinærhedenafhøjdeforskelle til et andet værelse. (Robotstøvsugeren registrerer muligvis ikke forskellen og kan falde ned.) BEMÆRK

• Anvend ikke robotstøvsugeren i nærheden af, eller brug den ikke til at støvsuge, brændbare stoffer. (Dette kan medføre eksplosion eller brand.)

• Brug ikke robotstøvsugeren på våde steder, steder,derkanblivevåde,ellerpåstedermedhøj temperatur og luftfugtighed. Undlad desuden at suge vand op. (Dette kan medføre elektrisk stød, kortslutning,brand,deformeringellerfejlfunktion.)

• Undlad at bruge robotstøvsugeren på steder, hvorafstandenfravæggentilenhøjdeforskeler cirka1mellerderunder.(Isjældnetilfældekan robotstøvsugeren falde ned, når den bakker.)88 DANSK

• Undlad at bruge robotstøvsugeren på steder, hvor der er barrierer, som robotstøvsugeren ikke kan klatre over, i nærheden af vægge eller forhindringer. Robotstøvsugeren kan sidde fast på barrieren, når den bevæger sig baglæns for at undgå væggen eller forhindringen.

• Deaktiver alle tyverialarmer osv. (Robotstøvsugeren kanbliveregistreretsomenindbrudstyvvedenfejl.)

• Robotstøvsugeren undgår muligvis ikke højdeforskellepå5,5cmellermindre.

• Derkanopståstøjpåtv-skærmeunderbrugen. (Detteerikkeenfejlfunktonitv-apparatet.)

• Lad ikke robotstøvsugeren stå i længere tid med akkuen installeret. (Batteriets elektrolyt kan lække.)

• Vendikkerobotstøvsugerenmedbundenivejret med akkuen installeret. (Der kan blive trykket på en knap, så den går i gang utilsigtet.) BETJENING Robotstøvsugeren bevæger sig omkring på gulvet i overensstemmelse med den forudindstillede tilstand for bevægelsesmønster, idet den undgår forhindringer ved brug af ultrasoniske sensorer (Fig. P-1), og opsamler støvogsnavsogandetaffaldpåvejenvedhjælpaf sidebørsterne, hovedbørsten og støvsugerventilatoren. Men i nogle situationer registrerer sensorerne muligvis ikke en forhindring. Hvis robotstøvsugeren rammer en forhindring, absorberer robotstøvsugerens stødfanger (Fig. P-2) sammenstødet og ændrer kørselsretningen. BEMÆRK: Der kan være tilfælde, hvor robotstøvsugeren ikke kan komme over barrierer med enhøjdepåoptil1,5cm,selvomrobotstøvsugeren er designet til at komme over sådanne barrierer. BEMÆRK: Robotstøvsugeren vil muligvis undgå et område, der er farvet sort, har sort træmønster eller et område, der er lavet af glas. BEMÆRK: Når en rensecyklus er fuldført, kan der under visse forhold være støv eller snavs tilbage. BEMÆRK: Trådløs kommunikation kan være afbrudt eller blokeret under følgende forhold:

• Inde i strukturer, der er bygget af armeret beton eller metalholdige byggematerialer

• Nårrobotstøvsugerenbendersigbagen forhindring

• I nærheden af radiokommunikationsudstyr, der benytter det samme frekvensbånd

• I nærheden af apparater, der frembringer elektromagnetiske felter (mikrobølgeovne mv.) eller statisk elektricitet, eller som forårsager radiobølgeinterferens Grundlæggende betjening FORSIGTIG: Kontroller altid, at der er slukket for robotstøvsugeren,førdujustererellerkontrollereren funktion på robotstøvsugeren. BEMÆRK: Hvis der er opstået kondens pga. dug, skal du slukke for robotstøvsugeren og vente, til robotstøvsugeren er tørret, før du påbegynder brugen igen. BEMÆRK: Alle indstillinger ryddes ikke, når der slukkes for robotstøvsugeren. Sørg for at bekræfte, at indstillingerne er korrekte, ved at se på lamperne (Fig. F-6, 7, 9, 11) på robotstøvsugeren for at undgå uventet drift.

batteriindikatoren (Fig. F-5) tændes. (Der er yderligere oplysninger under “Batteriindikatoren på robotstøvsugeren” nedenfor.)

bevægelsesmønsterknappen (Fig. F-7) på robotstøvsugeren for at vælge tilstand, eller tryk på eller bevægelsesmønsterknapperne (Fig. G-4)påfjernbetjeningen. Den valgte tilstandslampe tændes. (Der er yderligere oplysninger under “Bevægelsesmønster” nedenfor.)

POWER-knappen (Fig. F-8) på robotstøvsugeren eller på Start/Stop-knappen (Fig.G-2)påfjernbetjeningenforatstarte rengøringen. Pilotlampen (Fig. F-1) blinker, og summeren bipper under rengøringen. Udfør trin 3 igen for at afbryde rengøringen midlertidigt. Udfør trin 3 igen for at genoptage rengøringen. Hvis du vil slukke for robotstøvsugeren, skal du trykke på og holde POWER-knappen (Fig. F-8) på robotstøvsugeren, indtil alle indikatorer slukkes, eller trykke på POWER OFF-knappen (Fig. G-1) på fjernbetjeningen. FORSIGTIG:Undladatfåøjnenefortætpå pilotlampenslys,elleratlysetskinneriøjnene.Dette kanskadedineøjne. Batteriindikatoren på robotstøvsugeren Batteriindikatoren på den tilsvarende akkuside lyser og indikerer akkuens resterende opladning. BEMÆRK: Tabellen nedenfor giver en omtrentlig indikation af den resterende batteriladning. Den resterende mængde kan variere afhængigt af brugsforholdene og temperaturen i rummet. 50 % eller mere Mellem 20 % og 50 % 20 % eller mindre Tom/ingen akku installeret Batterifejl89 DANSK Batteriindikatoren på akkuen Du kan også kontrollere den resterende opladning ved hjælpafbatteriindikatoren(Fig.I-1)påakkuermed modelnumre, der slutter med bogstavet “B”. Fjernakkuen,ogtrykpå -knappen (Fig. I-2). BEMÆRK: Tabellen nedenfor giver en omtrentlig indikation af den resterende batteriladning. Den resterende mængde kan variere afhængigt af brugsforholdene og temperaturen i rummet. 75 % eller mere Mellem 50 % og 75 % (inkl. 50 %) Mellem 25 % og 50 % 25 % eller mindre Tom Batterifejl Bevægelsesmønster Mønstertilstand Anvendelse: Store gulve med få forhindringer, for eksempel et velorganiseret lagerlokale og et langt galleri. Beskrivelse (Fig. H-1): Robotstøvsugeren gentager en cyklus af lodrette (a) og vandrette (b) ruter.* Tilfældig tilstand Anvendelse: Gulve med mange forhindringer, f.eks. et kontor. Beskrivelse (Fig. H-2): Robotstøvsugeren gentager en cyklus, hvor den bevæger sig tilbage fra (c) og langs med væggene (d).

• Afhængigt af de faktiske forhold kan robotstøvsugerens faktiske bevægelsesmønster afvige fra dette diagram. BEMÆRK: Robotstøvsugeren kunne ikke rengøre et smalt område, hvor robotstøvsugeren ikke kunne komme ind, eller som er uden for sidebørstens rækkevidde. BEMÆRK: Når en rengøringscyklus er færdig, kan der under visse forhold stadig være noget støv på gulvet. Dvaletilstand Hvisrobotstøvsugerenefterladesudenbetjeningi cirka 5 minutter i standbytilstand, går robotstøvsugeren automatisk i dvaletilstand for at spare på batterierne, og pilotlampen (Fig. F-1) blinker langsomt. Robotstøvsugeren går også i dvaletilstand, når auto-on- timeren er aktiveret. Udførtrin3under“Grundlæggendebetjening”foratgå tilbage til standbytilstand. BEMÆRK: Der kan ikke foretages ændringer til indstillinger og start af rengøringshandlinger i denne tilstand. Transport af robotstøvsugeren FORSIGTIG: Før du transporterer robotstøvsugeren, skal du sørge for at slukke for robotstøvsugeren. FORSIGTIG: Pas på, at din hånd aldrig kommer i klemme mellem håndtaget og robotstøvsugerens kabinet. Tag fat i håndtaget (Fig. J-1). BEMÆRK: Hvis du støtter bagsiden af bunden på robotstøvsugeren med en anden hånd, skal du være forsigtigtmedikkeatløftedennesideforhøjt,da støv og snavs i robotstøvsugeren kan falde ud af hovedbørsteåbningen. BEMÆRK: Undlad at trække robotstøvsugeren. Tømning af støvbakken Tøm støvbakken efter hver brug for at sikre, at robotstøvsugeren fungerer optimalt.

det op, og åbn derefter låget helt.

3. Tag støvkassen ud (Fig. K-2).

4. Udløs begge låse (Fig. K-3), og åbn låget på

5. Tag den øverste bakke (Fig. K-4) ud, og tøm den.

7. Sæt støvkassen tilbage i robotstøvsugeren i den

omvendte rækkefølge. Avanceret betjening Følgende funktioner kan kun indstilles, når robotstøvsugeren er i standbytilstand (se trin 1 under “Grundlæggendebetjening”). Strømbesparelse Robotstøvsugeren kan opsamle det meste synlige støvudenbrugafstøvsugerventilatoren.Hvisntstøv ikkeskalfjernes,kandusparestrømpåbatterietved at slukke for støvsugerventilatoren for at forlænge robotstøvsugerens driftstid. I standbytilstand skal du trykke på støvsugerknappen på robotstøvsugeren (Fig. F-10) eller på fjernbetjeningen(Fig.G-7)foratslukke støvsugerlampen (Fig. F-10). Hvis du vil tænde for støvsugerventilatoren, skal du trykke på støvsugerknappen på robotstøvsugeren (Fig.F-10)ellerpåfjernbetjeningen(Fig.G-7).Lampen tændes igen. BEMÆRK: Denne indstilling kan ikke angives i dvaletilstand, når auto-on-timeren er aktiveret. BEMÆRK: I tilfælde, hvor støvsugerventilatoren er slået fra, lyser Filtervedligeholdelseslampen (Fig. F-3)ikke,selvomltereterfuldtafsnavs.90 DANSK Justering af summerens lydstyrke Der kan vælges mellem tre niveauer for summerlydstyrke, herunder dæmpet. Tryk gentagne gange på summerknappen på robotstøvsugeren(Fig.F-9)ellerpåfjernbetjeningen (Fig. G-6) i standbytilstand. Hver gang du trykker på knappen, bipper summeren i følgende rækkefølge: medhøjlydstyrke(lampentændes),medlavlydstyrke (lampen tændes) og ingen lyd (lampen slukkes). BEMÆRK: Denne indstilling kan ikke angives i dvaletilstand, når auto-on-timeren er aktiveret. Sådan nder du robotstøvsugeren Dennefunktionernyttigtilatnderobotstøvsugeren, som kan være ude af syne på et stort gulv med skriveborde, skabe og andet inventar. Tryk på positionssignalknappenpåfjernbetjeningen (Fig. G-3), når robotstøvsugeren er i standby- eller dvaletilstand. Summeren bipper i cirka 10 sekunder, og pilotlampen blinker. Tryk på positionssignalknappen igen for at stoppe summeren og blinket. BEMÆRK: Der kan være situationer, hvor robotstøvsugeren ikke reagerer, fordi robotstøvsugerenerudenforfjernbetjeningens rækkevidde. Problemet kan løses ved at trykke

positionssignalknappen, mens du bevæger dig rundt på gulvet. Brug af auto-on-timeren Denne funktion gør det muligt for robotstøvsugeren at begynde at gøre rent automatisk efter det angivne tidsrum. Da indstillingen ryddes, når den automatisk indstillede rengøring er færdig, skal du benytte følgende fremgangsmåde for at aktivere auto-on-timeren igen.

1. Tryk gentagne gange på

timer-knappen på robotstøvsugeren(Fig.F-6)ellerpåfjernbetjeningen (Fig. G-5) i standbytilstand. Hver gang du trykker på knappen, ændres indstillingen i følgende rækkefølge: Lampestatus Rengøring starter efter 1 time. efter 3 timer. efter 5 timer. Auto-on-timeren er slået fra.

2. Tryk på POWER-knappen (Fig. F-8) på

robotstøvsugeren for at aktivere auto-on-timeren. Robotstøvsugeren går i dvaletilstand. Hvis du vil rydde timeren i standbytilstand, skal du trykke på og holde POWER-knappen (Fig. F-8) på robotstøvsugeren, indtil alle indikatorer slukkes, eller trykke på POWER OFF-knappen (Fig. G-1) på fjernbetjeningen. BEMÆRK:Hvisstatusforbådevenstreoghøjre batteriindikator er eller , aktiveres auto-on- timeren muligvis ikke, og rengøring starter muligvis ikke automatisk. BEMÆRK: Der kan ikke foretages ændringer til indstillinger eller start af rengøringshandlinger i denne tilstand. BEMÆRK: Auto-on-timerindstillingen slettes, hvis batterierneaadeshelt. Begrænsning af robotstøvsugeren til et bestemt område Vedhjælpafgrænsetape(Fig.L-1)og grænsesensorfunktionen, der benytter infrarøde sensorer, kan robotstøvsugeren undgå følgende områder (Fig. L-2):

• Et område, der er inddelt i sektioner, fordi hele gulvet er så stort, at robotstøvsugeren ikke kan rengøre hele gulvet på én gang

• Et område, hvor der er skrøbelige genstande, som robotstøvsugeren kan beskadige

• Et område fuldt af varer og inventar, barrierer eller med en kompliceret form, så robotstøvsugeren sidder fast

• Et område i nærheden af en trappe

• Et område med en lav barriere, som robotstøvsugeren kan klatre over og falde ned på en lavere etage, eller som robotstøvsugeren vil sidde fast på Forberedelser

1. Vælgenligeogjævnoveradepågulvet,hvor

du vil placere grænsetapen, og rengør derefter overaden.

2. Placer grænsetapen, så siden med de korte spidser

støder op til rengøringsområdet, og der ikke er nogen luftbobler mellem tapen og gulvet. BEMÆRK: Sørg for kun at bruge original grænsetape. Brug af en anden tape end den originale varekanmedførefejligrænsesensorfunktionen. BEMÆRK: Undlad at placere grænsetapen på ujævneoverader,derkanmedførefejlagtig registrering,ellerpåoverader,hvortapenkanblive beskidt eller beskadiget. BEMÆRK: Bemærk, at noget klæbemiddel kan blive tilbage på gulvet, eller at gulvet kan blive beskadiget, nårdufjernergrænsetapen. BEMÆRK: Hold grænsetapene ren, og kontroller, om noglepositionererrevneelleråede.Udskifttapen, hvis den er beskadiget. ADVARSEL: Placer ikke grænsetapen på et område, hvor der kan opstå uheld på grund af, at robotstøvsugeren kommer ind i området, eller fordi robotstøvsugeren falder ned fra området. Placer isåfaldgenstandemedenhøjdepå15cmeller højere,derertungenoktilatmodståsammenstødfra robotstøvsugeren, i stedet for grænsetapene.91 DANSK Betjeninger Tryk på grænsesensorknappen (Fig. F-11) på robotstøvsugeren i standbytilstand for at aktivere grænsesensoren (Fig. O-2). Lampen (Fig. F-11) tændes. Hvis du vil deaktivere grænsesensoren, skal du trykke

grænsesensorknappen igen. BEMÆRK: Denne indstilling kan ikke angives i dvaletilstand, når auto-on-timeren er aktiveret. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at begge akkuer er taget ud, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRK: Sørg for at tage støvkassen ud, før duvenderrobotstøvsugerenmedbundenivejret, for at undgå, at støv og snavs kommer ud af hovedbørsteåbningen. BEMÆRK: Sørg for at lægge et tæppe eller andet blødt materiale på gulvet for at forhindre beskadigelse af gulvet og robotstøvsugeren (Fig. B). BEMÆRK: Brug aldrig varmt vand (varmere end 40 °C), benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende. Dette kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justeringudføresafautoriseredeMakita-servicecentre eller fabriksservicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. Rengøring af sidebørsterne (Fig. A, M-1)

• Tråde og hår, der sidder fast i børstehårene på sidebørsterne, kan få børsten til at holde op med atrotere.Fjerndemvedhjælpafenpincetelleret lignendeværktøj.

• Hvis børstehårene er deformerede eller mangler, skal du udskifte børsten med en reservebørste (se under “Installation af sidebørsterne” for yderligere oplysninger). Rengøring af hjulene

• Fjerntrådeoghårfradrevhjulene(Fig.M-2) medetværktøjsomf.eks.enpincetellersaks. Rengøringenlettesvedatdrejehjulet.

• Fjerntrådeoghårfrasvinghjulene(Fig.M-3)ved hjælpafenpincet,sakselleretlignendeværktøj. BEMÆRK:Paspå,atngrenealdrigkommeri klemmemellemhjuleneogrobotstøvsugerens kabinet. Rengøring af hovedbørsten Hvisdufjernersidebørsterne(seunder“Installationaf sidebørsterne” for yderligere oplysninger), letter det de følgende opgaver.

2. Aftør bundpladen (Fig. N-2) med en klud, der er let

fugtet med et mildt rengøringsmiddel, eller vask pladen med vand, hvis det er nødvendigt.

3. Fjerntrådeoghårfrahovedbørsten(Fig.N-3)med

en saks, og vask om nødvendigt hovedbørsten med vand.

4. Aftør indersiden af sugeåbningen (Fig. N-4) med en

klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

5. Foratudskiftehovedbørstenskaldujustereden

fremspringendedel(Fig.N-5)ihøjreendeaf hovedbørstenmedindhakketihøjreakselbøsning (Fig. N-6) og derefter indsætte hovedbørsten for at sætte dem sammen.

6. Indsætdenvenstrerkantedeendeafhovedbørsten

(Fig.N-7)ivenstrerkantedeakselbøsning (Fig. N-8).

7. Sæt bundpladen på i omvendt rækkefølge.

BEMÆRK: Når sidebørsterne er monteret pårobotstøvsugerenskabinet,kandudreje sidebørsterne med hånden for at gøre det lettere at montere bundpladen, uden at børstehårene på sidebørsterne kommer i klemme mellem pladen og robotstøvsugerens kabinet. Rengøring af sensorerne

• Rengør niveausensorerne (Fig. O-1) og grænsesensorerne(Fig.O-2)vedhjælpafenren, tør bomuldsspole.

• Rengør de ultrasoniske sensorer (Fig. P-1) med en anden støvsuger, der er indstillet på svag sugekraft. Der er i alt 8 sensorer foran og på begge sider af stødfangeren (Fig. P-2). Rengøring af lteret og støvkassen BEMÆRK: For at undgå beskadigelse af det øverste låg på støvkassen må du ikke åbne eller lukke det med magt.

1. Frigør begge låse (Fig. Q-1), og løft det

ltervedligeholdelsesmærket(Fig.Q-2),for atåbnelterrummet.

2. Taglteret(Fig.Q-3)ud,ogbankdetmod

affaldsposen eller et affaldslagen, der er lagt ud på enjævnoverade,foratrystestøvogsnavsaf. BEMÆRK:Undladatskrubbeellervridelteret,og brugikkeenspidsgenstandtilatrenselteret.92 DANSK

3. Vasklteret,hvisrobotstøvsugerenssugekraftbliver

svag. BEMÆRK:Hvislteretlugter,skaldulæggelteret i blød i en fortyndet opløsning af blegemiddel (10 milliliter blegemiddel pr. 1 liter vand) i cirka 3timer,førduvaskerlteretirindendevand.

i 1 dag på et velventileret sted for at undgå ubehageligelugteellerfejlfunktion. BEMÆRK:Undladattørredetvådeltermeden hårtørrer eller en anden varmekilde.

6. Sætlterettilbageistøvkasseniomvendt

rækkefølge. BEMÆRK:Nårduudskifterlteretirummet,skaldu sikredig,attapperne(Fig.Q-4)pålteretpassermed hulletikantenaflterholderen(Fig.Q-5). Rengøring af kabinettet

1. Aftør robotstøvsugeren udvendigt med en klud, der

er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

2. Tryk på og slip låget foroven (Fig. K-1) for at låse

det op, og åbn derefter låget helt.

3. Tag støvkassen ud (Fig. K-2).

4. Aftør robotstøvsugeren indvendigt (Fig. R-1),

herunder ventilatorristen (Fig. R-2), med en klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. GENDANNELSE AF ROBOTSTØVSUGERENS FUNKTION Hvis robotstøvsugeren ikke længere kan fungere, foreksempelfordidrivhjulenehængerned,eller batteriladningen løber ud, vil robotstøvsugeren stoppe ogfortælledig,atderernogetgalt,vedhjælpaf følgende lamper og summere.

Grænsesensorlampe (Fig. F-11)

1. Identicerproblemetvedhjælpaffølgendetabel.

POWER-knappen (Fig. F-8) på robotstøvsugeren eller på Start/Stop- knappen(Fig.G-2)påfjernbetjeningenforatgåi standbytilstand. Fejlindikatorenstopper,ogrobotstøvsugerenerklar til at gøre rent. BEMÆRK:Hvisfejlenopstårigen,skalduslukkeog tænde for robotstøvsugeren. BEMÆRK: Hvis problemet fortsat opstår, efter at denafhjælpendehandlingerudført,skaldukontakte nærmeste Makita servicecenter. Indikation Årsag/Afhjælpning -lampen blinker én gang, to gange eller 6 gange i hver sekvens

• Drivhjulethængerned.

• Robotstøvsugeren sidder fast på en barriere.

• Robotstøvsugeren er blevet udsat for direkte sollys.

• Robotstøvsugeren er stoppet på et sort gulv. Flyt robotstøvsugeren væk fra området. Rengør niveausensorerne (Fig. O-1), hvisfejlenopstårigen. -lampen blinker 3 gange i hver sekvens

• Dereropståetenfejlien stødfangersensor. Tryk på stødfangeren (Fig. P-2) 10 gange. -lampen blinker 4 gange i hver sekvens

• Trådeoghårervikletindidrivhjulene. Fjerndemfradrivhjulene(Fig.M-2).

• Robotstøvsugeren passerede gennem et snævert sted, hvor dens øverste adeblevpressetned. Detteerikkeenfejlfunktion. -lampen blinker 5 eller 7 gange i hver sekvens

• Robotstøvsugeren er overophedet. Sluk for robotstøvsugeren, tag akkuen eller akkuerne ud, og vent en time. Brug kun robotstøvsugeren ved en stuetemperatur, der ikke overskrider 40 °C. - og -lamperne blinker én gang i hver sekvens

• Støvkassenellerltereterikke installeret. Installerstøvkassenellerlteret. - og alle -lamperne blinker én gang i hver sekvens

• Den resterende batteriladning var ikke tilstrækkelig ( eller ) til at påbegynde rengøringen. Oplad akkuerne helt. - og -lamperne lyser

• Trådeoghårervikletindidrivhjulene. Fjerndemfradrivhjulene(Fig.M-2).

• Robotstøvsugeren passerede gennem et snævert sted, hvor dens øverste adeblevpressetned. Detteerikkeenfejlfunktion. - og -lamperne lyser

• Dereropståetenfejliensensor. Sluk for robotstøvsugeren, og tænd for den igen. - og -lamperne lyser

• Dereropståetenfejli robotstøvsugeren. Sluk for robotstøvsugeren, og tænd for den igen. -lampen blinker én gang i hver sekvens

• Tråde og hår er viklet ind i sidebørsterne og hovedbørsten. Fjerndemfrabørsterne(Fig.A,N-3). -lampen lyser

• Støvkassen er fuld af støv og snavs, ellerlteretertilstoppet. Tøm støvkassen (Fig. K-2), og rens lteret(Fig.K-5).93 DANSK FEJLFINDING BEMÆRK: Hvis problemet fortsat opstår, efter at den afhjælpendehandlingerforetaget,skaldukontakte nærmeste Makita servicecenter. Symptom Årsag/Afhjælpning Lamperne lyser ikke, når du trykker

-knappen. Robotstøvsugeren fungerer ikke, når du trykker på knappen på robotstøvsugeren eller på fjernbetjeningen. Indsæt akkuerne korrekt. Oplad akkuerne helt. Tryk på -knappen for at tænde for robotstøvsugeren. Robotstøvsugeren fungerer ikke. Hvis fejlndingslampen, ltervedligeholdelseslampen eller børstevedligeholdelseslampen lyser eller blinker, skal du se under “GENDANNELSE AF ROBOTSTØVSUGERENS FUNKTION” for at løse problemet. Hvis pilotlampen blinker langsomt, skal du trykke på og holde POWER-knappen på robotstøvsugeren, indtil alle indikatorerne slukkes, eller trykke

POWER OFF-knappen på fjernbetjeningenforatryddetimeren. Robotstøvsugeren begynder automatisk at køre.

• Auto-on-timeren er aktiveret. Robotstøvsugeren stopper kørslen under rengøringen. Slukforrobotstøvsugeren,ogfjern derefter eventuelle tråde, snore osv. fradrivhjulene. Hvis robotstøvsugeren sidder fast på en barriere eller anden hindring, skal duytterobotstøvsugerentilenanden placering. Bevægelseshastigheden er ikke konstant.

• Hvis der registreres en hindring, bevæger robotstøvsugeren sig langsommere, fordi det tager tid at beregne en bevægelsesretning. Detteerikkeenfejlfunktioni robotstøvsugeren. Robotstøvsugeren bevæger sig ikke lige fremad. Slukforrobotstøvsugeren,ogfjern derefter eventuelle fremmedlegemer, dererltretindidrivhjulene. Rengør de ultrasoniske sensorer. Robotstøvsugeren rammer hindringer oftere, end den plejer. Rengør de ultrasoniske sensorer. Robotstøvsugeren falder ned ad trapper eller ned på en lavere etage. Rengør niveausensorerne.

• Robotstøvsugeren undgår muligvis ikkehøjdeforskellepå5,5cmeller mindre.Detteerikkeenfejlfunktioni robotstøvsugeren. Driftslyden er højereend normalt. Tømstøvkassen,ogrengørlteret, sidebørsterne og hovedbørsten. Der er ikke nok sugekraft til at opsamle støv og snavs. Tømstøvkassen,ogrengørlteret. Tryk på støvsugerknappen på robotstøvsugeren eller på fjernbetjeningenforattændefor støvsugerventilatoren. Sidebørsterne falder af. Installer sidebørsterne korrekt (Fig. A). Sidebørsterne roterer ikke, eller de roterer med besvær. Rengør sidebørsterne og hovedbørsten. Installer hovedbørsten og pladen korrekt (Fig. N). Udstødningsluften lugter. Tømstøvkassen,ogrengørlteret. Fjernbetjeningen fungerer ikke. Installerbatterierneifjernbetjeningen korrekt (Fig. E). Udskift batterierne med nye. Tryk på POWER-knappen på robotstøvsugeren for at tænde for den. Gå tættere på robotstøvsugeren, ellerfjernhindringermellem robotstøvsugerenogfjernbetjeningen. Hold op med at bruge robotstøvsugeren i nærheden af, eller ytdenvækfraudstyr,derbenytter radiofrekvenser i 2,4 GHz-båndet (mikrobølgeovne, Bluetooth-enheder, Wi-Fi-enheder osv.). Sluk for robotstøvsugeren, og tænd for den igen. Auto-on-timeren fungerer ikke. Brug fuldt opladede akkuer. Aktiver auto-on-timeren igen. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med den Makita-maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehøret eller ekstraudstyret til det formål, det er beregnet til.