DRC200 - Aspirador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DRC200 MAKITA

• Asespecicaçõesaquiapresentadasestão sujeitas a alterações sem aviso prévio devido ao nosso programa contínuo de investigação e de desenvolvimento.

• Asespecicaçõespodemvariardepaísparapaís. Símbolos Leia o manual de instruções. Li-ion Apenas para países da UE. Nãoelimineequipamentoselétricosou baterias com o lixo doméstico! Tendo em conta as Diretivas europeias relativasaresíduosdeequipamentoselétricos e eletrónicos e baterias e acumuladores e resíduos de baterias e acumuladores e à implementação das mesmas de acordo com asleisnacionais,osequipamentoselétricos easbateriasepacotesdebateriasque chegaramaomdavidatêmdeserrecolhidos separadamente e entregues a instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. Nãopisenemcoloqueobjetossobreo Aspirador de Pó Robotizado. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado juntoachamas,materiaisinamáveise/ou perigosos. Limpe os sensores de descida na parte inferior se estiverem sujos ou húmidos. Utilização prevista O Aspirador de Pó Robotizado destina-se à limpeza de chãos interiores. O controlador remoto liga-se ao AspiradordePóRobotizadosemos(ZigBee2,4GHz). Português (Instruções traduzidas) AVISO: Estamáquinanãofoiconcebidaparaserutilizadaporpessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais oumentais,oufaltadeexperiênciaedeconhecimentos.Ascrianças devemsersupervisionadasparagarantirquenãobrincamcomo aparelho. Declaração de conformidade da CE Apenas para países europeus AdeclaraçãodeconformidadedaCEestáincluída como o Anexo A neste manual de instruções.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado junto ou para aspirar substâncias inamáveis. Este procedimento pode provocar explosões ou incêndios.

• Toner ou outras substâncias combustíveis

• Produto de limpeza de carpetes ou outras substâncias em espuma Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado em locais húmidos, em locais sujeitos a humidade ou em locais com elevadas temperaturas e humidade. Também não aspire água. Estesprocedimentospodemprovocarchoques elétricos,curtos-circuitos,incêndios,deformaçõesou avarias.

• Cozinhaseoutrasáreasdeutilizaçãodeágua

• Sótões, etc. Não toque no Aspirador de Pó Robotizado com as mãos molhadas. Esteprocedimentopodeprovocarchoqueselétricos. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado junto a fogões ou outros equipamentos de aquecimento. Esteprocedimentopodeprovocarchoqueselétricos, curtos-circuitos,incêndios,deformaçõesouavarias. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado nos seguintes locais. Esteprocedimentopodeprovocarchoqueselétricosou lesões.

• Junto a crianças ou pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta deexperiênciaedosconhecimentosnecessários

• Juntoamuitaspessoasoudeáreascommuito tráfego108 PORTUGUÊS Não permita a utilização do Aspirador de Pó Robotizado por crianças sem supervisão ou por pessoas incapazes de expressar a sua vontade. Este procedimento pode provocar choques elétricos ou lesões. Desligue a máquina imediatamente no caso de uma anormalidade ou de uma avaria como as que se seguem. O incumprimento desta instrução pode provocar fumos, incêndios ou choques elétricos.

• O Aspirador de Pó Robotizado não funciona mesmo queestejaligado.

• O Aspirador de Pó Robotizado faz ruídos anormais durante o funcionamento.

• O Aspirador de Pó Robotizado emite um cheiro a queimado. Desligue o Aspirador de Pó Robotizado em locais de utilização proibida. O incumprimento desta instrução pode impedir o correto funcionamento do equipamento médico. Certique-sedequesegueasinstruçõesdecada instituição médica quando utilizar equipamento que emite ondas de rádio dentro das instituições médicas. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado em locais altos abertos e estreitos. Este procedimento pode provocar a queda do Aspirador de Pó Robotizado da área, resultando em lesões ou avarias.

• Mezaninos, lofts, chãos com uma descida direta para escadas ou entradas, etc.

• Locais com uma inclinação igual ou superior a 10° Não exponha o Aspirador de Pó Robotizado à incidência direta dos raios solares ou dos raios infravermelhos. O funcionamento inadequado devido a um erro do sensor pode provocar a queda do Aspirador de Pó Robotizado, resultando em lesões ou avarias.

• Raios solares que entram através do vidro fosco Mova quaisquer objetos que possam provocar um acidente em caso de contacto com o Aspirador de Pó Robotizado. O incumprimento desta instrução pode provocar lesões devidoàquedaouàinclinaçãodosobjetos.

• Velas acesas, vasos, etc.

• Eletrónicacomcontroloslocalizadosàmesma altura do Aspirador de Pó Robotizado. Não cubra o Aspirador de Pó Robotizado. Isto pode provocar incêndios devido ao sobreaquecimento. Não monte nem coloque os objetos pesados sobre o Aspirador de Pó Robotizado. Não aplique choques físicos fortes. Estes procedimentos podem provocar lesões, danos ou avarias. Emparticular,tomeatençãoàscriançasàvoltado Aspirador de Pó Robotizado. Nunca modique o Aspirador de Pó Robotizado. Este procedimento pode provocar incêndios, choques elétricos ou lesões. Consulte o revendedor onde adquiriu o Aspirador de Pó Robotizado para quaisquer reparações. Não bloqueie nem introduza objetos estranhos metálicos ou altamente combustíveis nas aberturas de sucção ou de escape. Também não utilize o Aspirador de Pó Robotizado à volta de objetos que possam bloquear a abertura de sucção. Estes procedimentos podem provocar choques elétricos, incêndios ou avarias. Não aqueça nem exponha o Aspirador de Pó Robotizado ao fogo nem o deixe num local quente como um fogo ou o um forno, exposto à incidência direta dos raios solares ou dentro de um veículo ao sol abrasador. Este procedimento pode provocar curtos-circuitos, incêndios,orebentamentoouafugadeuidoda bateria. Não lave nem exponha o Aspirador de Pó Robotizado* à água ou a detergentes. Este procedimento pode provocar choques elétricos, curtos-circuitos ou incêndios.

• Excluindo a escova principal, placa inferior, escovas laterais,ltroerecipientedepó Não toque nas rodas motrizes nem introduza as mãos ou os pés debaixo do Aspirador de Pó Robotizado durante o funcionamento. Este procedimento pode provocar lesões. Emparticular,tomeatençãoàscriançasàvoltado Aspirador de Pó Robotizado. Não bloqueie nem introduza objetos estranhos nos sensores do Aspirador de Pó Robotizado. Este procedimento pode provocar falhas operacionais, lesõesdevidoàquedadoAspiradordePóRobotizado como resultado de uma utilização inadequada ou avarias. Não cole ta adesiva nos sensores ou nas rodas. Não altere as formas do para-choques ou das rodas nem prima o para-choques com força excessiva. Estes procedimentos podem provocar falhas operacionais,lesõesdevidoàquedadoAspirador de Pó Robotizado como resultado de uma utilização inadequada ou avarias. Limpe periodicamente cada sensor. O incumprimento desta instrução pode provocar falhas operacionais,lesõesdevidoàquedadoAspirador de Pó Robotizado como resultado de uma utilização inadequada ou avarias. Não utilize a ta de limites (vendida separadamente) suja, descamada ou rasgada. Esteprocedimentopodeprovocarlesõesdevidoà queda do Aspirador de Pó Robotizado como resultado de uma falha operacional.109 PORTUGUÊS PRECAUÇÃO Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado nos seguintes locais. Isto pode provocar o funcionamento inadequado de outros equipamentos.

• À volta de equipamento eletrónico que requeira controlo de precisão ou utilize sinais fracos. Certique-se de que mantém o Aspirador de Pó Robotizado e o controlo remoto a mais de 15 cm de desbrilhadores e de pacemakers cardíacos implantáveis. O incumprimento desta instrução pode provocar uma avaria nos dispositivos médicos. Não introduza objetos estranhos nos espaços e nas aberturas. Este procedimento pode provocar choques elétricos ou lesões. Tenha cuidado para os dedos não carem presos quando limpar o Aspirador de Pó Robotizado. Este procedimento pode provocar lesões. Certique-se de que lê este MANUAL DE INSTRUÇÕES cuidadosamente antes de utilizar o Aspirador de Pó Robotizado. O incumprimento desta instrução pode provocar lesões ou avarias. NOTA Descontinue a utilização do cartucho da bateria imediatamente se observar fugas da bateria, odores desagradáveis, aquecimento anormal, deformação ou descoloração. O incumprimento desta instrução pode provocar avarias. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado no exterior ou em locais com ligação ao exterior. Este procedimento pode provocar avarias. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado nos seguintes locais. Este procedimento pode provocar avarias.

• Locais com partículas de óleo de cozinha ou outros componentes do óleo suspensos no ar

• Locais que utilizem aerossóis ou produtos químicos, comobarbeiros,salõesdebelezaelojasdelimpeza a seco

• Locais poeirentos Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado nos seguintes locais. Esteprocedimentopodedanicarosrevestimentosdo chão ou riscar as superfícies do chão.

• Locais com coberturas de chão facilmente danicáveis(peledecarneiro,materiaisdefeltro, etc.)

• Chãos de mármore ou de madeira inacabados

• Chãos encerados recentemente Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado em coberturas de chão com altura elevada de pelo (7 mm ou mais). Este procedimento pode provocar danos nas coberturas de chão ou avarias no Aspirador de Pó Robotizado. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado em superfícies duras e desiguais como chãos em betão, etc. Este procedimento pode provocar um maior desgaste nas escovas e nas rodas. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado se as escovas ou as rodas estiverem gastas. Isto pode provocar superfícies do chão riscadas. Descontinue o funcionamento e consulte o revendedor onde adquiriu o Aspirador de Pó Robotizado. Retire qualquer sujidade arenosa presa na escova principal, nas escovas laterais e nas rodas. O incumprimento desta instrução pode provocar superfícies do chão riscadas. Não aspire os seguintes itens. Este procedimento pode riscar ou obstruir o interior do Aspirador de Pó Robotizado, ou provocar avarias.

• Líquidos ou lixo húmido

• Produtos químicos ou óleos

• Objetosaados(vidro,lâminas,pinos,etc.)

• Lixo de vinil ou papel grande

• Cabo ou cordel Limpe o ltro depois de aspirar pó no (estuque, cimento, giz, etc.). O incumprimento desta instrução pode provocar avarias. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado se o ltro estiver obstruído ou os sensores estiverem sujos. Este procedimento pode resultar em avarias. Não lubrique a escova rotativa ou outras peças móveis. Este procedimento pode provocar rachas no plástico. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Cuidado e utilização da bateria

1. Recarregue apenas com o carregador

especicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de pacote da bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro pacote da bateria.

2. Utilize as ferramentas elétricas apenas com os

pacotes das baterias indicados especicamente. A utilização de outro pacote da bateria pode criar o risco de lesão ou incêndio.

3. Quando não utilizar o pacote da bateria, afaste-o

de clipes de papel, de moedas, de chaves, de pregos, de parafusos e doutros pequenos objetos metálicos que possam fazer uma ligação de um terminal ao outro.

4. Em condições extremas, o líquido pode sair

da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave abundantemente com água.110 PORTUGUÊS Instruções de segurança importantes para o cartucho da bateria

1. Antes de utilizar o cartucho da bateria, leia

todas as instruções e marcas de precaução (1) no carregador da bateria, (2) na bateria e (3) e no produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte o cartucho da bateria.

3. Se o tempo de funcionamento for

signicativamente mais curto do que o habitual, pare o funcionamento imediatamente. Pode provocar um risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo uma explosão.

4. Se o eletrólito entrar nos olhos, lave-os com

água limpa e procure assistência médica imediatamente. Pode provocar a perda da visão.

5. Não faça um curto-circuito no cartucho da

bateria: (1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar o cartucho da bateria num contentor com outros objetos metálicos como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha o cartucho da bateria à água ou à chuva. Um curto-circuito da bateria pode provocar um grande uxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo uma rotura.

6. Não armazene o Aspirador de Pó Robotizado e

o cartucho da bateria em qualquer local onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C.

7. Não incinere o cartucho da bateria mesmo que

esteja danicado ou completamente gasto. O cartucho da bateria pode explodir num incêndio.

8. Tenha cuidado para não bater ou deixar cair o

cartucho da bateria.

9. Não utilize o cartucho da bateria danicado.

10. Cumpra os regulamentos locais relacionados

com a eliminação de cartuchos das baterias. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias alteradas pode provocar o rebentamento das baterias, causando incêndios, lesões pessoais e danos. Também anula a garantia da Makita do carregador e da ferramenta da Makita. Sugestões para manter a duração máxima da bateria

1. Carregue o cartucho da bateria antes de car

completamente descarregado. Pare sempre o funcionamento e carregue o cartucho da bateria quando sentir menos potência.

2. Nunca recarregue um cartucho da bateria

completamente carregado. A sobrecarga reduz a duração da bateria.

3. Carregue o cartucho da bateria num intervalo de

temperatura ambiente de 10°C a 40°C. Deixe um cartucho da bateria quente arrefecer antes de o carregar.

4. Recomendamos que carregue o cartucho da

bateria antes de o guardar durante um longo período de tempo (mais de seis meses). Sistema de proteção do cartucho da bateria/ferramenta O Aspirador de Pó Robotizado está equipado com um sistema de proteção do cartucho da bateria/ ferramenta que desliga automaticamente a corrente ao motor para aumentar a duração do Aspirador de Pó Robotizado e dos cartuchos da bateria. O Aspirador de Pó Robotizado para automaticamente nas seguintes circunstâncias. Sobrecarga Quando o Aspirador de Pó Robotizado tem uma sobrecarga e puxa uma corrente anormalmente elevada, o Aspirador de Pó Robotizado para automaticamente sem qualquer indicação. Para reiniciar o Aspirador de Pó Robotizado, desligue a corrente, elimine a causa da sobrecarga e volte a ligar a corrente. Sobreaquecimento Quando o Aspirador de Pó Robotizado sobreaquece, o indicador luminoso pisca 5 ou 7 vezes por cada sequência e o Aspirador de Pó Robotizado para automaticamente. Neste caso, deixe o Aspirador de Pó Robotizado arrefecer antes de voltar a ligar a corrente. Descarga excessiva Quandoacargadabateriarestantecarbaixa,o Aspirador de Pó Robotizado para automaticamente e não responde a qualquer operação dos interruptores. Neste caso, retire e recarregue os cartuchos da bateria.

INDICADORES Pode encontrar os detalhes das peças através da procuradonúmerodaguracorrespondenteacada peça neste documento (por exemplo, procure “Fig. F-8” para o botão LIGAR/DESLIGAR ). Aspirador de Pó Robotizado (Fig. F)

Indicador luminoso da resolução de problemas

Indicadorluminosodamanutençãodoltro

Indicador luminoso da manutenção das escovas

Indicadores da bateria (para cartuchos das baterias do lado direito e do lado esquerdo)

Indicadores luminosos e botão Temporizador

Indicadores luminosos e botão Modo de circulação : Modo padrão : Modo aleatório111 PORTUGUÊS

Indicador luminoso e botão Avisador

Indicador luminoso e botão Aspirar

Botão Sinalizador de localização

/ Botões Modo de circulação

Montagem e instalação da bateria PRECAUÇÃO:Certique-sedequedesliga sempre o Aspirador de Pó Robotizado antes de efetuar qualquer trabalho no Aspirador de Pó Robotizado. Acessórios fornecidos Veriqueseositensdalistaseguinteestãona embalagem.

• Pilhas AAA (LR03) (x2)

• Escovas laterais (x4, incluindo duas escovas sobresselentes)

• Parafusos para instalação das escovas laterais (x4)

• Fita de limites (15 m x1)

• Manual de Instruções (x1)

• Guia de início rápido (x1)

• Notas sobre a utilização (x1) Instalar as escovas laterais (Fig. A) Instale as escovas laterais em ambos os lados da frente inferior do Aspirador de Pó Robotizado. NOTA: Antes de iniciar o trabalho, coloque um tapete ou outro material de revestimento no chão para impedir danos no chão e no Aspirador de Pó Robotizado (Fig. B).

1. Coloque a escova lateral na cabeça do veio rotativo

no Aspirador de Pó Robotizado com a ranhura da escova encaixada na cabeça do veio.

2. Fixe a escova lateral com o parafuso fornecido.

NOTA:Certique-sedequeutilizaoAspiradordePó Robotizado com as escovas laterais instaladas. Instalar os cartuchos das baterias Alinhe a ranhura (Fig. C-2) do cartucho da bateria com a lingueta (Fig. C-3) no suporte da bateria e deslize-o para o lugar. Introduza-o completamente até encaixar no lugar com um pequeno clique. Se conseguir ver o indicador vermelho (Fig. C-1) no lado superior do botão de libertação, o cartucho da baterianãoestácompletamentexo. PRECAUÇÃO: Tenha cuidado com a instalação docartuchodabateriaparaqueosdedosnãoquem presos entre o suporte e o cartucho da bateria. O Aspirador de Pó Robotizado funciona apenas com um cartucho da bateria instalado num dos lados do suporte da bateria. Para retirar o cartucho da bateria, deslize-o do suporte da bateria enquanto prime o botão de libertação (Fig. D-1) do cartucho. Instalar as pilhas no controlo remoto (Fig. E) Deslize a tampa do compartimento de pilhas e introduza duas pilhas AAA (LR03). Tenha cuidado para alinhar corretamente a polaridade (+/–). NOTA:Nãoutilizepilhasnovaseantigasjuntasnem utilizediferentestiposdepilhasjuntos. NOTA: Retire as pilhas se não utilizar o controlo remoto durante um longo período de tempo. PRECAUÇÃO: Se a pele ou os olhos entrarem em contacto com o eletrólito derramado das pilhas, lave-os imediatamente com água. Emparelhar o Aspirador de Pó Robotizado e o controlo remoto OAspiradordePóRobotizadojávememparelhado com o controlo remoto. No entanto, tem de efetuar novamente o processo de emparelhamento se substituir o controlo remoto.

1. Prima sem soltar os botões Temporizador

(Fig. F-6) e do Modo de circulação (Fig. F-7) simultaneamente no Aspirador de Pó Robotizado até o avisador tocar duas vezes.

2. Prima sem soltar os botões Temporizador

(Fig. G-5) e Sinalizador de localização (Fig. G-3) simultaneamente no controlo remoto até o avisador tocar uma vez. Se o emparelhamento falhar e o avisador tocar 5 vezes, volte a tentar o emparelhamento. Organizar as salas Para garantir uma circulação suave

• Feche as portas da sala. Se a diferença no nível dasoleiradaportaforsucientementepequena para o Aspirador de Pó Robotizado passar por cima facilmente, também pode deixar a porta aberta para que o Aspirador de Pó Robotizado continue e limpe a sala contígua.

• Coloque obstáculos em frente de mobiliário facilmentedanicável,etc.

• Coloque obstáculos para impedir a entrada do Aspirador de Pó Robotizado em locais onde possa carpreso,comodebaixodeprateleirasbaixas.

• Movaobjetosaltos,noseinstáveiseoutros objetosdequedafácilparaoutrasala.

• Bloqueieasrodasdecarrosououtrosobjetos,ou mova-os para outra sala.

• Organize os cabos elétricos ao longo das paredes.

• Movaalmofadas,livrosououtrosobjetosque possam impedir a circulação do Aspirador de Pó Robotizado para outra sala.112 PORTUGUÊS

• Levantepartesdascortinasououtrosobjetosque estejamnochão.

• Movaquaisquerrevestimentosdochãocomos de remoção rápida ou diferenças no nível e os revestimentosdochãonosdefácildeslizamento para outra sala.

• Dobre quaisquer borlas dos revestimentos do chão sob os revestimentos do chão.

• Afastequaisquerobjetospequenosoucaros facilmente aspiráveis.

• Afaste quaisquer cabos, correias, cordéis, papéis nos,ousacosdeplásticosqueestejamnochão.

• Recolha quaisquer tomadas elétricas retráteis.

• Cubra quaisquer grades que dividam secções do chão com placas, etc. porque o Aspirador de Pó Robotizado as pode detetar como limites e não conseguir passar para o outro lado. Impedir a queda do Aspirador de Pó Robotizado

• Se a área de limpeza contiver escadas ou outra secção onde o Aspirador de Pó Robotizado possa cair, para manter o Aspirador de Pó Robotizado fora dasecção,coloqueobjetoscomumaalturaigual ousuperiora15cmequesejamsucientemente pesados para suportar o impacto do Aspirador de Pó Robotizado em frente da secção.

• Bloqueie os raios solares e os raios infravermelhos com cortinas. (O Aspirador de Pó Robotizado pode cair para um nível inferior quando recuar para evitar raios solares ou raios infravermelhos.)

• Feche as portas de caixilhos de alumínio. (O Aspirador de Pó Robotizado pode não detetar a diferença no nível entre a calha do caixilho de alumínio e o chão e pode cair no chão.)

• Movaquaisquerrevestimentosdochãojuntoa diferenças no nível para outra sala. (O Aspirador de Pó Robotizado pode não detetar a diferença e pode cair.) NOTA

• NãoutilizeoAspiradordePóRobotizadojunto ouparaaspirarsubstânciasinamáveis.(Pode provocar explosões ou incêndios.)

• Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado em locais húmidos,emlocaissujeitosahumidadeouem locais com elevadas temperaturas e humidade. Também não aspire água. (Estes procedimentos podem provocar choques elétricos, curtos-circuitos, incêndios, deformações ou avarias.)

• Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado em locais onde a distância da parede até uma diferença no nívelsejacercade1metrooumenos.(Emcasos raros, o Aspirador de Pó Robotizado pode cair enquanto recua.)

• Não utilize o Aspirador de Pó Robotizado em áreas onde as barreiras que o Aspirador de Pó Robotizadonãopodesubirestãolocalizadasjunto a paredes ou a obstáculos. O Aspirador de Pó Robotizadopodecarpresonabarreiraenquanto recua para evitar a parede ou o obstáculo.

• Desative quaisquer sistemas de segurança de casa, etc. (O Aspirador de Pó Robotizado pode ser erradamente considerado como um intruso.)

• O Aspirador de Pó Robotizado pode não evitar diferenças no nível iguais ou inferiores a 5,5 cm.

• O ruído pode aparecer nos ecrãs dos televisores durante o funcionamento. (Isto não é uma avaria da televisão.)

• Não deixe o Aspirador de Pó Robotizado com o cartucho da bateria instalado durante longos períodos de tempo. (O eletrólito da bateria pode derramar.)

• Não vire o Aspirador de Pó Robotizado ao contrário com o cartucho da bateria instalado. (Pode premir um botão, resultando em funcionamento imprevisto.) FUNCIONAMENTO O Aspirador de Pó Robotizado circula no chão de acordocomomododecirculaçãopredenido,evitando obstáculos com sensores ultrassónicos (Fig. P-1), e capturaapoeiraeasujidadeeoutrosresíduosno caminho com as escovas laterais, a escova principal e a ventoinha do aspirador. No entanto, os sensores podem não detetar um obstáculo em algumas situações. Se o Aspirador de Pó Robotizado atingir um obstáculo, o para-choques do Aspirador de Pó Robotizado (Fig. P-2) absorve o impacto e muda a direção de circulação. NOTA: Podem existir casos em que o Aspirador de Pó Robotizado não consegue passar sobre as barreiras a uma altura até 1,5 cm, mesmo que o AspiradordePóRobotizadosejaconcebidopara passar sobre essas barreiras. NOTA: O Aspirador de Pó Robotizado pode evitar uma área de cor preta, tendo padrões de grão de madeira pretos, ou uma área de vidros. NOTA: Após a conclusão de um ciclo de limpeza, algumpóealgumasujidadepodempermanecerem determinadas condições. NOTA:Acomunicaçãosemospodeser interrompida ou bloqueada nas seguintes condições:

• Estruturas internas construídas com betão reforçado ou com materiais de construção metálicos

• Quando o Aspirador de Pó Robotizado estiver por trás de um obstáculo

• Junto a equipamento de comunicação de rádio que utiliza a mesma banda de frequência

• Junto a dispositivos que gerem campos magnéticos (micro-ondas, etc.) ou eletricidade estática, ou que provoque interferência das ondas de rádio Operações básicas PRECAUÇÃO:Certique-sedequeoAspirador dePóRobotizadoestádesligadoantesdeajustar ouvericarqualquerfunçãodoAspiradordePó Robotizado.113 PORTUGUÊS NOTA: Se ocorrer a condensação, desligue o Aspirador de Pó Robotizado e aguarde que este seque antes de o voltar a utilizar. NOTA:Nenhumadeniçãoéapagadaquando desligaoAspiradordePóRobotizado.Certique-se dequeconrmaqueasdeniçõesestãocorretas através dos indicadores luminosos (Figs. F-6, 7, 9,

2. Prima o botão Modo de circulação

(Fig. F-7) no Aspirador de Pó Robotizado várias vezes para selecionar o modo ou prima o botão Modo de circulação ou (Fig. G-4) no controlo remoto. O indicador luminoso do modo selecionado acende-se. (Para mais detalhes, consulte o “Modo de circulação” abaixo.)

3. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR

(Fig. F-8) no Aspirador de Pó Robotizado ou o botão Iniciar/ Parar (Fig. G-2) no controlo remoto para iniciar a limpeza. O indicador luminoso do piloto (Fig. F-1) pisca e o avisador toca durante a limpeza. Para interromper a operação de limpeza, volte a efetuar o passo 3. Para retomar a operação de limpeza, volte a efetuar o passo 3. Para desligar o Aspirador de Pó Robotizado, prima sem soltar o botão LIGAR/DESLIGAR (Fig. F-8) no Aspirador de Pó Robotizado até todos os indicadores luminosos se desligarem ou prima o botão DESLIGAR (Fig. G-1) no controlo remoto. PRECAUÇÃO: Não olhe de perto para a luz do indicador luminoso do piloto ou evite que a luz entre nosolhos.Esteprocedimentopodeprejudicaros olhos. Indicador luminoso da bateria no Aspirador de Pó Robotizado O indicador luminoso da bateria localizado no lado do cartucho da bateria correspondente acende-se e indica a carga restante do cartucho da bateria. NOTA: A tabela abaixo fornece uma estimativa da carga da bateria restante. A carga restante pode depender das condições de utilização e da temperatura ambiente. 50% ou mais Entre 20% e 50% 20% ou menos Vazio/Nenhum cartucho da bateria instalado Erro da bateria Indicador luminoso da bateria no cartucho da bateria Tambémpodevericaracargarestantecomo indicador luminoso da bateria (Fig. I-1) nos cartuchos das baterias com números de modelo que terminem com a letra “B”. Retire o cartucho da bateria e prima o botão (Fig. I-2). NOTA: A tabela abaixo fornece uma estimativa da carga da bateria restante. A carga restante pode depender das condições de utilização e da temperatura ambiente. 75% ou mais Entre 50% e 75% (incl. 50%) Entre 25% e 50% 25% ou menos Vazio Erro da bateria Modo de circulação Modo padrão Aplicação: Chãos extensos com poucos obstáculos como um armazém bem organizado e uma galeria comprida. Descrição (Fig. H-1): O Aspirador de Pó Robotizado repete um ciclo de deslocações verticais (a) e horizontais (b).* Modo aleatório Aplicação: Chãos com muitos obstáculos como um escritório. Descrição (Fig. H-2): O Aspirador de Pó Robotizado repete um ciclo de deslocações aleatórias (c) e ao longo das paredes (d).

• Dependendo das condições encontradas, o caminho atual do Aspirador de Pó Robotizado pode diferir deste quadro. NOTA: O Aspirador de Pó Robotizado não pode limpar uma área estreita onde não possa circular ou ondeestejaforadoalcancedaescovalateral. NOTA: Após a conclusão do ciclo de limpeza, algum pó pode permanecer no chão em algumas condições.114 PORTUGUÊS Modo de hibernação Se deixar o Aspirador de Pó Robotizado durante cerca de 5 minutos no modo de espera, o Aspirador de Pó Robotizado entra automaticamente no modo de hibernação para poupar as baterias e o indicador luminoso do piloto (Fig. F-1) pisca lentamente. O Aspirador de Pó Robotizado também entra no modo de hibernação quando o temporizador de início automático está ativado. Para voltar ao modo de espera, efetue o passo 3 em “Operações básicas”. NOTA:Nãoépossívelalterarasdeniçõeseiniciar as operações de limpeza neste modo. Transportar o Aspirador de Pó Robotizado PRECAUÇÃO: Antes de transportar o Aspirador dePóRobotizado,certique-sedequedesligao Aspirador de Pó Robotizado. PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para que as mãos nuncaquempresasentreapegaeochassisdo Aspirador de Pó Robotizado. Agarre pela pega (Fig. J-1). NOTA: Se apoiar a parte inferior traseira do Aspirador de Pó Robotizado com a outra mão, tenha cuidado para não levantar demasiado esse lado porque o pó easujidadedoAspiradordePóRobotizadocaemda abertura da escova principal. NOTA: Não puxe o Aspirador de Pó Robotizado. Esvaziar o recipiente Esvazie o recipiente após todas as utilizações para manter o funcionamento do Aspirador de Pó Robotizado no desempenho máximo.

1. Prima sem soltar o botão LIGAR/

desbloquear e, em seguida, abra completamente a tampa.

Robotizado pela ordem inversa. Operações avançadas Sópodedenirasfunçõesseguintesquandoo Aspirador de Pó Robotizado estiver no modo de espera (consulte o passo 1 em “Operações básicas”). Poupar energia O Aspirador de Pó Robotizado pode capturar a maior parte do pó visível sem utilizar a ventoinha do aspirador. Se não for necessário remover o pó no,desligaraventoinhadoaspiradorpoupacarga da bateria e prolonga o tempo de funcionamento do Aspirador de Pó Robotizado. No modo de espera, prima o botão Aspirar

Aspirador de Pó Robotizado (Fig. F-10) ou no controlo remoto (Fig. G-7) para desligar o indicador luminoso de aspirar (Fig. F-10). Para ligar a ventoinha do aspirador, prima o botão Aspirar no Aspirador de Pó Robotizado (Fig. F-10) ou no controlo remoto (Fig. G-7). O indicador luminoso acende-se novamente. NOTA:Estadeniçãonãoépossívelnomodode hibernação com o temporizador de início automático ativado. NOTA: Nos casos em que a ventoinha de aspiração estejadesligada,oindicadorluminosode Manutençãodoltro (Fig. F-3) não se acende mesmoqueoltroestejacompletamentesujo. Ajustar o volume do avisador Pode selecionar três níveis de volume do avisador, incluindo o silenciamento. No modo de espera, prima várias vezes o botão Avisador no Aspirador de Pó Robotizado (Fig. F-9) ou no controlo remoto (Fig. G-6). Sempre que premir o botão, o avisador emite um sinal sonoro pela seguinte ordem: em volume elevado (o indicador luminoso acende-se), em baixo volume (o indicador luminoso acende-se) e sem som (o indicador luminoso apaga-se). NOTA:Estadeniçãonãoépossívelnomodode hibernação com o temporizador de início automático ativado. Localizar o Aspirador de Pó Robotizado Esta função é útil para localizar o Aspirador de Pó Robotizado que pode estar fora do alcance da visão numa sala grande com secretárias, gabinetes e outros acessórios. Prima o botão Sinalizador de localização

controlo remoto (Fig. G-3) enquanto o Aspirador de Pó Robotizado estiver no modo de espera ou de hibernação. O avisador emite sinais sonoros durante cerca de 10 segundos e o indicador luminoso do piloto pisca. Para parar o avisador e a luz intermitente, volte a premir o botão Sinalizador de localização

NOTA: Podem existir casos em que o Aspirador de Pó Robotizado não responde porque está fora do alcance do controlo remoto. Pode resolver o problema ao premir o botão Sinalizador de localização enquantoandaàvoltadochão.115 PORTUGUÊS Utilizar o temporizador de início automático Esta função permite ao Aspirador de Pó Robotizado iniciar a limpeza automaticamente após o tempo especicado. Comoadeniçãoéapagadaassimqueterminaa limpeza com início automático, efetue o procedimento seguinte para reativar o temporizador de início automático.

1. No modo de espera, prima várias vezes o botão

Temporizador no Aspirador de Pó Robotizado (Fig. F-6) ou no controlo remoto (Fig. G-5). Sempre quepremirobotão,adeniçãomudapelaseguinte ordem: Estado do indicador luminoso A limpeza começa após 1 hora. após 3 horas. após 5 horas. O temporizador de início automático está desativado.

2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR (Fig. F-8)

no Aspirador de Pó Robotizado para ativar o temporizador de início automático. O Aspirador de Pó Robotizado entra no modo de hibernação. Para apagar o temporizador no modo de espera, prima sem soltar o botão LIGAR/DESLIGAR (Fig. F-8) no Aspirador de Pó Robotizado até todos os indicadores luminosos se desligarem ou prima o botão DESLIGAR (Fig. G-1) no controlo remoto. NOTA: Se o estado dos indicadores da bateria direito e esquerdo for ou , o temporizador de início automático pode não ativar-se e a limpeza pode não começar automaticamente. NOTA:Nãoépossívelalterarasdeniçõesouiniciar as operações de limpeza neste modo. NOTA:Adeniçãodotemporizadordeinício automático é apagada se as baterias estiverem completamente descarregadas. Connar o Aspirador de Pó Robotizado a uma área especíca Atadelimites(Fig.L-1)eafunçãodedeteçãode limites que utiliza os sensores infravermelhos permitem ao Aspirador de Pó Robotizado evitar as áreas seguintes (Fig. L-2):

• Uma área dividida em secções porque o chão completo é demasiado grande e o Aspirador de Pó Robotizado não consegue limpar todo o chão de uma só vez

• Uma área com artigos frágeis presentes que o AspiradordePóRobotizadopodedanicar

• Uma área cheia de mercadorias e ligações, barreiras ou de uma forma complexa, provocando a prisão do Aspirador de Pó Robotizado

• Umaáreajuntoaumaescada

• Uma área com uma barreira baixa que o Aspirador de Pó Robotizado consegue subir e cair num chão inferior,ouondecapreso Preparações

1. Selecione uma superfície suave e nivelada no chão

asbarrascurtasqueadjacenteàáreadelimpeza enãoexistambolhasentreataeochão. NOTA:Certique-sedequeutilizaapenastade limitesgenuína.Autilizaçãodeumatadiferentedo artigo genuíno pode provocar mau funcionamento da função de deteção de limites. NOTA:Nãocoloqueatadelimitesemsuperfícies irregulares que possam provocar a deteção incorreta ouemsuperfíciesquepossamsujaroudanicara ta. NOTA: Não se esqueça de que algum agente autocolante possa permanecer no chão, ou o chão possacardanicadoquandoremoveratade limites. NOTA:Mantenhaastasdelimiteslimpaseverique sealgumaestárasgadaougasta.Seataestiver danicada,substitua-a. AVISO:Nãocoloqueatadelimitesemqualquer área onde ocorra um acidente resultante de o Aspirador de Pó Robotizado entrar na áreas ou decairdaárea.Nessecaso,coloqueosobjetos cujaalturasejade15cmoumaisequesejam sucientementepesadosparasuportaroimpacto doAspiradordePóRobotizado,emvezdastasde limites. Operações No modo de espera, prima o botão Sensor de limites (Fig. F-11) no Aspirador de Pó Robotizado para ativar o sensor de limites (Fig. O-2). O indicador luminoso (Fig. F-11) acende-se. Para desativar o sensor de limites, volte a premir o botão Sensor de limites

NOTA:Estadeniçãonãoépossívelnomodode hibernação com o temporizador de início automático ativado.116 PORTUGUÊS MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:Certique-sedequeambosos cartuchos das baterias são retirados antes de efetuar uma inspeção ou uma manutenção. NOTA:Certique-sedequeretiraorecipientedepó antes de virar o Aspirador de Pó Robotizado para impediraquedadopóedasujidadedaaberturada escova principal. NOTA:Certique-sedequecolocaumtapeteou outro material de revestimento no chão para impedir danos no chão e no Aspirador de Pó Robotizado (Fig. B). NOTA: Nunca utilize água quente (temperatura superior a 40°C), gasolina, benzeno, diluente, álcool ou similar. Podem provocar descoloração, deformação ou rachas. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto,asreparações,osajustesequalqueroutra manutenção devem ser efetuados por Centros de Assistência Técnica de Fábrica ou Autorizados da Makita sempre com peças sobresselentes da Makita. Limpar as escovas laterais (Figs. A, M-1)

• Ososeoscabelosemaranhadosnascerdas das escovas laterais podem provocar a paragem da rotação das escovas. Retire-os com pinças ou ferramentas similares.

• Em caso de deformação ou de falta de cerdas, substitua-as pelas escovas sobresselentes (consulte “Instalar as escovas laterais” para obter mais detalhes). Limpar as rodas

• Retireososeoscabelosdasrodasmotrizes(Fig. M-2) com ferramentas como pinças e tesouras. A rotação da roda facilita a limpeza.

• Retireososeoscabelosdasrodasoscilantes (Fig. M-3) com pinças, tesouras ou ferramentas similares. NOTA:Tenhacuidadoparaqueasmãosnãoquem presas entre as rodas e o chassis do Aspirador de Pó Robotizado. Limpar a escova principal A remoção das escovas laterais (consulte “Instalar as escovas laterais” para obter mais detalhes) facilita o trabalho seguinte.

1. Retire os quatro parafusos (Fig. N-1) e, em seguida,

a placa inferior (Fig. N-2) e a escova principal (Fig. N-3).

2. Limpe a placa inferior (Fig. N-2) com um pano

ligeiramente humedecido com detergente suave ou lave a placa com água se necessário.

3. Retireososeoscabelosdaescovaprincipal(Fig.

N-3) com a tesoura e lave a escova principal com água se necessário.

4. Limpe o interior do orifício de ventilação da

aspiração (Fig. N-4) com um pano ligeiramente humedecido com detergente suave.

5. Para substituir a escova principal, alinhe a parte

saliente (Fig. N-5) na extremidade direita da escova principal com a indentação da bucha do veio direito (Fig. N-6) e, em seguida, introduza a escova principalparaasjuntar.

6. Introduza a extremidade quadrada esquerda

da escova principal (Fig. N-7) na bucha do veio quadrado esquerdo (Fig. N-8).

7. Reinstale a placa inferior pela ordem inversa.

NOTA: Quando as escovas laterais permanecerem xasaochassisdoAspiradordePóRobotizado,a rotaçãomanualdasescovaslateraisfacilitaaxação da placa inferior sem apertar as cerdas das escovas laterais entre a placa e o chassis do Aspirador de Pó Robotizado. Limpar os sensores

• Limpe os sensores de descida (Fig. O-1) e os sensores de limites (Fig. O-2) com um aplicador de algodão limpo e seco.

• Limpe os sensores ultrassónicos (Fig. P-1) com outroconjuntodelimpezadoaspiradornomodo de sucção suave. 8 sensores estão localizados em frente e em ambos os lados do para-choques (Fig. P-2). Limpar o ltro e o recipiente de pó NOTA: Para evitar danos na tampa superior do recipiente de pó, não a abra nem feche com força.

1. Abra ambos os carretos (Fig. Q-1) e levante a

tampa superior do recipiente de pó enquanto seguraamarcadeManutençãodoltro (Fig. Q-2)paraabrirocompartimentodoltro.

2. Retireoltro(Fig.Q-3)ebata-ocontraosacodo

lixo ou sobre uma folha de lixo espalhada sobre uma superfície nivelada para agitar o pó e a sujidade. NOTA:Nãoesfregueouesmagueoltro,nemutilize umobjetopontiagudoparalimparoltro.

3. LaveoltroseapotênciadesucçãodoAspirador

dePóRobotizadocarfraca. NOTA:Seoltrotiveralgumcheiro,embebaoltro numa solução diluída de lixívia doméstica (10 mililitros de lixívia por 1 litro de água) durante cerca de 3 horas antesdelavaroltroemáguacorrente.

durante 1 dia num local bem ventilado para impedir avarias ou odores desagradáveis. NOTA:Nãosequeoltrohúmidocomumsecadorde cabelo ou outra fonte de calor.

6. Reinstaleoltronorecipientedepópelaordem

inversa.117 PORTUGUÊS NOTA:Quandosubstituiroltronocompartimento, certique-sedequeaspatilhas(Fig.Q-4)doltro estão encaixadas no corte da extremidade do suporte doltro(Fig.Q-5). Limpar o chassis

1. Limpe o exterior do Aspirador de Pó Robotizado

com um pano ligeiramente humedecido com detergente suave.

2. Prima e liberte a tampa superior (Fig. K-1) para a

desbloquear e, em seguida, abra completamente a tampa.

(Fig. R-1), incluindo a grelha de ventilação (Fig. R-2) com um pano ligeiramente humedecido com detergente suave. RESTAURO DO

ROBOTIZADO Quando o Aspirador de Pó Robotizado não conseguir operar em condições, como uma roda motriz pendurada ou a bateria sem carga, o Aspirador de Pó Robotizado para a limpeza e informa-o que algo está errado com os seguintes indicadores luminosos e avisadores.

Indicador luminoso da resolução de problemas (Fig. F-2)

Indicadorluminosodamanutençãodoltro (Fig. F-3)

Indicador luminoso da manutenção das escovas (Fig. F-4)

Indicador luminoso da aspiração (Fig. F-10)

(Fig. F-8) no Aspirador de Pó Robotizado ou o botão Iniciar/ Parar (Fig. G-2) no controlo remoto para entrar no modo de espera. A indicação de erro para e o Aspirador de Pó Robotizado está pronto para a limpeza. NOTA: Se o erro ocorrer novamente, desligue e ligue o Aspirador de Pó Robotizado. NOTA: Se o problema continuar após a conclusão da ação de resolução, consulte o Centro de Assistência Técnica da Makita mais próximo. Indicação Causa/Solução O indicador luminoso pisca uma vez, duas vezes ou 6 vezes por cada sequência

• A roda motriz está pendurada.

• OAspiradordePóRobotizadocou preso numa barreira.

• O Aspirador de Pó Robotizado foi expostoàincidênciadiretadosraios solares.

• O Aspirador de Pó Robotizado parou num chão preto. Afaste o Aspirador de Pó Robotizado da área. Se o erro ocorrer novamente, limpe os sensores de descida (Fig. O-1). O indicador luminoso pisca 3 vezes por cada sequência

• Ocorreu um erro no sensor do para-choques. Empurre o para-choques (Fig. P-2) 10 vezes. O indicador luminoso pisca 4 vezes por cada sequência

• Ososeoscabelosestão emaranhados nas rodas motrizes. Retire-os das rodas motrizes (Fig. M-2).

• O Aspirador de Pó Robotizado passou atravésdeumaáreaconnadaondea superfície superior foi empurrada para baixo. Isto não é uma avaria. O indicador luminoso pisca 5 ou 7 vezes por cada sequência

• O Aspirador de Pó Robotizado sobreaqueceu. Desligue o Aspirador de Pó Robotizado, retire o(s) cartucho(s) da(s) bateria(s) e aguarde uma hora. Utilize o Aspirador de Pó Robotizado apenas a temperaturas ambientes que não excedam os 40°C. Os indicadores luminosos

piscam uma vez por cada sequência

• Orecipientedepóouoltronãofoi instalado. Instaleorecipientedepóouoltro. Os indicadores luminosos

piscam uma vez por cada sequência

• A carga da bateria restante não era suciente( ou ) para iniciar a limpeza. Carregue completamente os cartuchos das baterias. Os indicadores luminosos

• Ososeoscabelosestão emaranhados nas rodas motrizes. Retire-os das rodas motrizes (Fig. M-2).

• O Aspirador de Pó Robotizado passou atravésdeumaáreaconnadaondea superfície superior foi empurrada para baixo. Isto não é uma avaria. Os indicadores luminosos

• Ocorreu um erro no sensor. Desligue e volte a ligar o Aspirador de Pó Robotizado. Os indicadores luminosos e acendem-se

• Ocorreu um erro no Aspirador de Pó Robotizado. Desligue e volte a ligar o Aspirador de Pó Robotizado. O indicador luminoso pisca uma vez por cada sequência

• Ososeoscabelosestão emaranhados nas escovas laterais e na escova principal. Retire-os das escovas (Figs. A, N-3). O indicador luminoso acende-se

• O recipiente de pó está cheio de pó e sujidadeouoltroestáentupido. Esvazie o recipiente de pó (Fig. K-2) e limpeoltro(Fig.K-5).118 PORTUGUÊS

PROBLEMAS NOTA: Se o problema continuar após a conclusão da ação de resolução, consulte o Centro de Assistência Técnica da Makita mais próximo. Sintoma Causa/Solução Os indicadores luminosos não se acendem quando prime o botão

O Aspirador de Pó Robotizado não funciona quando prime o botão no Aspirador de Pó Robotizado ou no controlo remoto. Instale os cartuchos das baterias corretamente. Carregue completamente os cartuchos das baterias. Prima o botão para ligar o Aspirador de Pó Robotizado. O Aspirador de Pó Robotizado não funciona. Se o indicador luminoso de resolução de problemas , o indicador luminoso de manutenção doltro ou o indicador luminoso de manutenção das escovas se acender ou piscar, consulte “RESTAURO DO

ASPIRADOR DE PÓ ROBOTIZADO”

para resolver o problema. Se o indicador luminoso do piloto piscar lentamente, prima sem soltar o botão LIGAR/DESLIGAR

Aspirador de Pó Robotizado até todos os indicadores luminosos se desligarem ou prima o botão DESLIGAR no controlo remoto para limpar o temporizador. O Aspirador de Pó Robotizado começa a funcionar automaticamente.

• O temporizador de início automático foi ativado. O Aspirador de Pó Robotizado para durante a limpeza. Desligue o Aspirador de Pó Robotizado e retire quaisquer cabos, cordéis, etc., das rodas motrizes. Se o Aspirador de Pó Robotizado coupresonumabarreiraounoutro obstáculo, mova o Aspirador de Pó Robotizado para um local diferente. A velocidade de circulação não é constante.

• Se detetar um obstáculo, o Aspirador de Pó Robotizado desacelera porque demora tempo a calcular uma direção de circulação. Isto não é uma avaria do Aspirador de Pó Robotizado. O Aspirador de Pó Robotizado não circula em frente. Desligue o Aspirador de Pó Robotizadoeretirequaisquerobjetos estranhos emaranhados nas rodas motrizes. Limpe os sensores ultrassónicos. O Aspirador de Pó Robotizado está a bater em obstáculos mais frequentemente do que antes. Limpe os sensores ultrassónicos. O Aspirador de Pó Robotizado cai das escadas ou para um chão inferior. Limpe os sensores de descida.

• O Aspirador de Pó Robotizado pode não evitar as diferenças no nível de 5,5 cm ou menos. Isto não é uma avaria do Aspirador de Pó Robotizado. O som do funcionamento é mais alto do que o usual. Esvazie o recipiente de pó e limpe o ltro,asescovaslateraiseaescova principal. A potência de sucção não é sucientemente forte para capturar opóeasujidade. Esvazie o recipiente de pó e limpe o ltro. Prima o botão Aspirar no Aspirador de Pó Robotizado ou no controlo remoto para ligar a ventoinha do aspirador. As escovas laterais caem. Instale as escovas laterais corretamente (Fig. A). As escovas laterais não rodam ou rodam com diculdade. Limpe as escovas laterais e a escova principal. Instale a escova principal e a placa corretamente (Fig. N). Cheira a ar de escape. Esvazie o recipiente de pó e limpe o ltro. O controlo remoto não funciona. Instale as pilhas do controlo remoto corretamente (Fig. E). Substitua as pilhas por umas novas. Prima o botão LIGAR/ DESLIGAR no Aspirador de Pó Robotizado para o ligar. Aproxime o controlo remoto do Aspirador de Pó Robotizado ou afaste os obstáculos existentes entre eles. Não utilize o Aspirador de Pó Robotizadojuntoouafaste-o de equipamento que utiliza as frequências de rádio na banda 2,4 GHz (micro-ondas de cozinha, dispositivos Bluetooth, dispositivos Wi-Fi, etc.). Desligue e volte a ligar o Aspirador de Pó Robotizado. O temporizador de início automático não funciona. Utilize cartuchos das baterias completamente carregados. Reative o temporizador de início automático. ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou ligações são recomendados para utilização com a sua ferramenta daMakitaespecicadanestemanual.Autilização de quaisquer outros acessórios ou ligações podem apresentarumriscodelesãoàspessoas.Utilize apenasoacessóriooualigaçãoparaomindicado.

• Carregador e bateria genuínos da Makita NOTA: Alguns itens da lista podem ser incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios de série. Podem variar de país para país.119 PORTUGUÊS

REFERÊNCIA A Makita Corporation e respetivos distribuidores, aliadasesubsidiáriaspodemutilizarasInformações de Utilização nos serviços pós-venda como manutenção e reparação. As Informações de Utilização são compostas por várias operações, carga de distribuição, informações de erros, estado operacional e/ou registo de manutenção da ferramenta elétrica.120 TÜRKÇE