MS 7020 - Nettoyeur à vapeur Mesko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur (balai vapeur)
Marque	Mesko
Modèle	MS 7020
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1300 W
Capacité du réservoir d'eau	800 ml
Classe d'isolation électrique	Classe I (nécessite prise avec terre)
Matériaux principaux	Plastique, microfibre
Fonctions principales	Nettoyage à la vapeur, désinfection (8-15 secondes sur la surface)
Utilisation	Sur sols durs étanches (carrelage, lino, vinyle), tapis/moquette avec triangle, surfaces cirées avec prudence
Accessoires inclus	Poignée, coque, réservoir d'eau, embout nettoyant, triangle, chiffonnette en microfibre, mesure d'eau
Nettoyage et entretien	Chiffonnette lavable en machine ; détartrage mensuel obligatoire avec solution détartrante
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser sans lingette, ne pas diriger vers personnes/animaux, ne pas utiliser sur bois brut
Réparabilité	Réparation par service agréé uniquement ; cordon endommagé changé par professionnel
Environnement	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler via points de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 7020 Mesko

Comment utiliser le nettoyeur vapeur Mesko MS 7020 ?

Montez l'embout nettoyant (J) sur la coque (F), insérez la poignée (A), fixez la chiffonnette en microfibre (K) avec la ficelle. Remplissez le réservoir d'eau (D) avec 800 ml max, branchez sur une prise avec terre (220-240V). Appuyez sur le bouton (B) pour libérer la vapeur et passez lentement sur la surface. Débranchez après usage.

Quels types de sols puis-je nettoyer avec ce balai vapeur ?

Utilisez-le sur sols durs étanches comme carrelage, lino, vinyle. Sur tapis ou moquette, installez l'embout nettoyant sur le triangle (L). Évitez le bois brut et les surfaces cirées (la vapeur peut enlever la cire). Testez toujours sur une zone peu visible.

Comment désinfecter les sols avec ce nettoyeur ?

Pour désinfecter, maintenez le balai allumé sur la surface pendant 8 à 15 secondes. Cela convient pour salle de bain, cuisine, douche. Ne dépassez pas 15 secondes pour éviter des dépôts de calcaire.

Que faire si le réservoir d'eau se remplit mal ou fuit ?

Ne laissez jamais déborder le réservoir (capacité max 800 ml). Pour retirer le réservoir, soulevez-le légèrement et tirez vers vous. Si des fuites surviennent, vérifiez que le réservoir est correctement enclenché et que le filtre n'est pas obstrué.

Comment nettoyer et entretenir le balai vapeur ?

Débranchez avant nettoyage. La chiffonnette en microfibre peut être lavée en machine. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Effectuez un détartrage mensuel : retirez réservoir et filtre, versez une solution détartrante, rincez abondamment, puis passez 3 cycles d'eau claire.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage dans le réservoir ?

Non. Ne versez jamais de produits de nettoyage dans le réservoir d'eau. Utilisez uniquement de l'eau. Cela pourrait endommager l'appareil.

Le balai vapeur chauffe-t-il normalement ?

Oui, la vapeur sort chaude. La chiffonnette peut être brûlante après usage. Attendez qu'elle refroidisse avant de la retirer. Ne touchez pas les parties chaudes.

Quelles précautions de sécurité sont importantes ?

Utilisez uniquement sur prise avec terre. Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance. Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou animaux. Ne l'utilisez pas sur bois brut, et rangez-le verticalement dans un endroit sec et frais.

Où trouver des accessoires de rechange (chiffonnettes, filtres) ?

Les accessoires d'origine Mesko, comme les chiffonnettes en microfibre et les filtres, sont disponibles chez votre distributeur. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli (pas vide) et correctement installé. Assurez-vous que la fiche est bien branchée et que le bouton marche/arrêt est enfoncé. Si le problème persiste, l'appareil peut être obstrué ; effectuez un détartrage. Si rien ne fonctionne, contactez un service de réparation agréé.

MODE D'EMPLOI MS 7020 Mesko

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 13 (LT) naudojimo instrukcija - 16

(LV) lietošanas instrukcija - 18 (EST) kasutusjuhend - 20

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V \~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
15. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.
16. Ne pas mouiller le bloc-moteur.
17. Toujours débrancher l'appareil après avoir fini de l'utiliser. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
18. Ne jamais utiliser le balai vapeur avec des mains mouillées ou sans chaussures.
19. N'insérer aucun objet dans les orifices de l'appareil. En cas d'obturation de l'un des orifices, ne pas utiliser le balai.
20. Ne pas utiliser le balai sans avoir installé la lingette. Ne pas utiliser l'appareil si le réservoir d'eau est vide.
21. En utilisant le balai vapeur sur les escaliers veuillez rester particulièrement prudent.
22. Entreposer l'appareil à l'intérieur, en position verticale, dans un endroit frais et sec.
23. Bien éclairer la surface nettoyée lors de l'utilisation de l'appareil.
24. Ne jamais verser de produits de nettoyage dans le réservoir à eau. Cela peut endommager l'appareil.
25. Ne jamais bloquer les trous d'échappement de la vapeur. Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces molles car cela risque de boucher les trous d'échappement de la vapeur. Nettoyer toujours les trous d'échappement de la vapeur en enlevant tous les petits insectes, les poils etc.
26. N'utiliser que les accessoires fournis et recommandés par le fabricant.
27. Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux.
28. Ne pas utiliser le balai vapeur sur des surfaces en bois brut. Lors d'une utilisation de l'appareil sur des surfaces cirées, la vapeur chaude risque d'enlever la cire. Ne jamais entreposer le balai vapeur pendant une longue période sur une surface en bois.
29. Utiliser avec précaution sur des sols en vinyle, en lino et sur toutes surfaces sensibles aux hautes températures. Veuillez toujours tester préalablement le balai vapeur sur une petite surface du sol à un endroit peu visible. Avant utilisation, veuillez consulter les indications du fabricant du revêtement de sol concernant le nettoyage afin de s'assurer

que ce revêtement peut être nettoyé à la vapeur.

1. Il est possible d'utiliser le balai vapeur pour désinfecter le sol de la salle de bains, de la cuisine, de la douche etc. Pour désinfecter la surface, maintenir le balai vapeur allumé sur la surface à nettoyer pendant au moins 8 secondes mais pas plus de 15 secondes.
2. Le balai à vapeur laissé en marche en position immobile sur la surface à nettoyer pendant plus longtemps que recommandé peut entraîner un dépôt de calcaire. Vous pouvez l'enlever en utilisant un détartreur ou à l'aide de quelques gouttes de vinaigre.
3. N'utiliser le balai vapeur que sur des surfaces étanches.

A) Poignée B) Bouton marche/arrêt
D) Réservoir d'eau F) Coque
G) Voyant H) Accroche basse du fil I) Accroche haute du fil
J) Embout nettoyant K) Chiffonnette en microfibre L) Triangle

MONTAGE ET UTILISATION

1. Installer l'embout nettoyant (image N°1, J) sur la coque (image N°1, F).
2. Insérer la poignée (A) dans la coque (F)
3. Fixer la chiffonnette en microfibre (K) sur l'embout nettoyant (J) et la serrer à l'aide de la ficelle.
4. Si le nettoyeur est utilisé sur un tapis ou une moquette, installer l'embout nettoyant sur le triangle (L).
   ATTENTION : Ne jamais utiliser le nettoyeur sans la chiffonnette en microfibre sur l'embout.
5. Afin de retirer le réservoir d'eau (D), il convient de le soulever légèrement et de le tirer vers soi, comme illustré sur les images (image N°3).
6. Verser deux mesures d'eau (M) dans le réservoir (D). La capacité maximale du réservoir est de 800ml.
   ATTENTION : Ne jamais laisser déborder le réservoir car cela peut causer une fuite d'eau!
7. Tourner l'accroche haute du fil (I) en direction des aiguilles d'une montre, dérouler le cordon et le brancher à une prise électrique avec une prise à la terre.
8. Passer le nettoyeur lentement sur la surface à nettoyer, en appuyant sur le bouton (B) libérant la vapeur. Avant d'utiliser le nettoyeur, il est recommandé de balayer la surface ou d'y passer l'aspirateur.
9. Après utilisation, débrancher le nettoyeur de la prise électrique et retirer prudemment la chiffonnette en microfibre (K).

ATTENTION : La chiffonnette en microfibre peut être brûlante!

NETTOYAGE

1. Avant de nettoyer, débrancher l'appareil de la prise électrique.
2. La chiffonnette en microfibre peut être lavée au lave-linge. Le nettoyeur ne doit être utilisé qu'avec les accessoires conçus par le fabricant – les chiffonnettes en microfibre ainsi que les filtres sont accessibles chez le distributeur.
3. Essuyer le nettoyeur avec un chiffon. Ne jamais tremper l'appareil dans l'eau.
4. Au moins une fois par mois il faut enlever le dépôt du nettoyeur.

a) retirer le réservoir d'eau ainsi que le filtre ;

b) préparer une solution détartrante (en suivant le mode d'emploi du produit détartrant) dans la mesure d'eau ;

c) poser le nettoyeur sur une surface qui n'absorbe pas l'eau et qui peut être exposé à l'action de la solution détartrante corrosive, p.ex. un plateau en plastique ;

d) brancher l'appareil sur une source de courant électrique.

e) verser prudemment la solution détartrante dans l'ouverture du réservoir en appuyant sur le bouton de mise en marche. Continuer jusqu'à apercevoir une trace humide en dessous du nettoyeur. Débrancher alors l'appareil et attendre quelques minutes

ATTENTION : la solution détartrante est hautement corrosive. Il convient de la verser de manière particulièrement prudente.

f) rincer abondamment la mesure d'eau ;

g) afin de nettoyer l'appareil de cette solution corrosive, remplir le réservoir d'eau et faire chauffer jusqu'à l'apparition de la vapeur comme lors d'une utilisation normale. Répéter 3 fois cette action.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 220-240V \~50Hz

Puissance: 1300W

L'appareil de la première classe d'isolation électrique demande une prise à la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives :

Appareil électrique basse tension (LVD)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL