MS 7020 - Czyszczarka parowa Mesko - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz parowy (mop parowy)
Marka	Mesko
Model	MS 7020
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1300 W
Pojemność zbiornika na wodę	800 ml
Klasa izolacji elektrycznej	Klasa I (wymaga gniazdka z uziemieniem)
Główne materiały	Plastik, mikrofibra
Główne funkcje	Czyszczenie parowe, dezynfekcja (8-15 sekund na powierzchni)
Zastosowanie	Na twardych, wodoodpornych podłogach (płytki, linoleum, winyl), dywany/wykładziny z trójkątem, powierzchnie woskowane ostrożnie
Dołączone akcesoria	Uchwyt, obudowa, zbiornik na wodę, końcówka czyszcząca, trójkąt, ściereczka z mikrofibry, miarka do wody
Czyszczenie i konserwacja	Ściereczka do prania w pralce; obowiązkowe comiesięczne odkamienianie roztworem odkamieniającym
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać bez ściereczki, nie kierować w stronę ludzi/zwierząt, nie używać na surowym drewnie
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis; uszkodzony przewód wymieniany przez profesjonalistę
Środowisko	Nie wyrzucać do odpadów domowych; utylizować w punktach zbiórki

Często zadawane pytania - MS 7020 Mesko

Jak używać odkurzacza parowego Mesko MS 7020?

Zamontuj końcówkę czyszczącą (J) na obudowie (F), włóż uchwyt (A), przymocuj ściereczkę z mikrofibry (K) za pomocą sznurka. Napełnij zbiornik na wodę (D) maksymalnie 800 ml, podłącz do gniazdka z uziemieniem (220-240V). Naciśnij przycisk (B), aby uwolnić parę i powoli przesuwaj po powierzchni. Odłącz po użyciu.

Jakie rodzaje podłóg mogę czyścić tym mopem parowym?

Używaj go na twardych, wodoodpornych podłogach, takich jak płytki, linoleum, winyl. Na dywanach lub wykładzinach zamontuj końcówkę czyszczącą na trójkącie (L). Unikaj surowego drewna i powierzchni woskowanych (para może usunąć wosk). Zawsze testuj w mało widocznym miejscu.

Jak dezynfekować podłogi tym odkurzaczem?

Aby zdezynfekować, przytrzymaj włączony mop na powierzchni przez 8 do 15 sekund. Nadaje się do łazienki, kuchni, prysznica. Nie przekraczaj 15 sekund, aby uniknąć osadów kamienia.

Co zrobić, jeśli zbiornik na wodę źle się napełnia lub przecieka?

Nigdy nie dopuść do przepełnienia zbiornika (max pojemność 800 ml). Aby wyjąć zbiornik, lekko go unieś i pociągnij do siebie. W przypadku wycieków sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo zamocowany i czy filtr nie jest zatkany.

Jak czyścić i konserwować mop parowy?

Odłącz przed czyszczeniem. Ściereczkę z mikrofibry można prać w pralce. Wytrzyj urządzenie wilgotną szmatką. Wykonuj comiesięczne odkamienianie: wyjmij zbiornik i filtr, wlej roztwór odkamieniający, dokładnie wypłucz, a następnie przeprowadź 3 cykle czystej wody.

Czy mogę używać środków czyszczących w zbiorniku?

Nie. Nigdy nie wlewaj środków czyszczących do zbiornika na wodę. Używaj tylko wody. Może to uszkodzić urządzenie.

Czy mop parowy normalnie się nagrzewa?

Tak, para jest gorąca. Ściereczka może być gorąca po użyciu. Poczekaj, aż ostygnie przed zdjęciem. Nie dotykaj gorących części.

Jakie środki ostrożności są ważne?

Używaj tylko z gniazdkiem z uziemieniem. Nie zostawiaj urządzenia podłączonego bez nadzoru. Nie kieruj pary w stronę ludzi lub zwierząt. Nie używaj na surowym drewnie, przechowuj pionowo w suchym i chłodnym miejscu.

Gdzie znaleźć akcesoria zamienne (ściereczki, filtry)?

Oryginalne akcesoria Mesko, takie jak ściereczki z mikrofibry i filtry, są dostępne u Twojego dystrybutora. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony (nie pusty) i prawidłowo zamontowany. Upewnij się, że wtyczka jest dobrze podłączona, a przycisk włącz/wyłącz jest wciśnięty. Jeśli problem nadal występuje, urządzenie może być zatkane; wykonaj odkamienianie. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 7020 Mesko

(PL) instrukcja obsługi - 72 (IT) istruzioni operative - 54

(HR) upute za uporabu - 33 (SV) instruktionsbok - 49

A) Ručka F) Tijelo K) Tkanina od mikrovlakana
B) Trigger G) Svetlosni indikator L) Jedrilica
H) Donji omotač kabla
D) Rezervoar za vodu I) Gornji kabel za zavijanje J) Glava

MONTAŽA I UPOTREBA

1. Pričvrstite glavu (sl. 1, J) na tijelo (sl. 1, F).
2. Umetnite ručku (sl. 1, A) u kućište (sl. 1, F).
3. Postavite krpu od mikrovlakana (sl. 1, K) na glavu (sl. 1, J) i pričvrstite je povlačenjem kabla.
4. Kada koristite parnu krpu na tepihu stavite glavu na jedrilicu (sl. 1, L).
   OPREZ! Nikada nemojte koristiti parni mop bez tkanine od mikrovlakana.
5. Za uklanjanje rezervoara za vodu (sl. 1, D) gurnite ga i odvojite od tijela kao što je prikazano ispod (sl. 3).
6. Sipajte dvije mjerne posude (sl. 1, M) vode u spremnik za vodu (sl. 1, D). Maksimalni kapacitet rezervoara za vodu je 800ml. Oprez! Nikada nemojte prelijevati rezervoar za vodu jer može izazvati curenje vode!
7. Okrenite gornji omotač kabla (slika 1, I) u smjeru kazaljke na satu, odmotajte kabel za napajanje i uključite ga u uzemljenu utičnicu.
8. Polako prelazite preko površine koju želite očistiti pritiskom na okidač (sl. 1, B) kako biste oslobodili paru kada je to potrebno.
   Preporučuje se čišćenje ili usisavanje poda pre upotrebe parne krpe.
9. Kada završite sa upotrebom mop-a, iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice, ispraznite rezervoar za vodu i pažljivo uklonite podlogu od mikrovlakne.

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedaży)

adnotacje serwisu:

www.adler.com.pl [e-mail]

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240 V \~ 50 Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikołwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.
   Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.
10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym

nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

1. Nie dopuścić do zamoczenia części silnikowej urządzenia.

2. Zawsze wyłącz z gniazdka sieciowego po zakończeniu użytkowania. Nie ciągnij za kabel sieciowy.

3. Nigdy nie używaj mopa parowego mokrymi rękami ani bez butów

4. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w mopie. Jeżeli którykolwiek z otworów zostanie zapchany, nie używaj mopa.

5. Nie używaj mopa bez nałożonej ściereczki. Nie używaj, gdy zbiornik na wodę jest pusty.

6. Na schodach używaj mop parowy z zachowaniem szczególnej ostrożności.

7. Urządzenie przechowuj wewnątrz w pozycji pionowej w chłodnym i suchym miejscu.

8. W trakcie użytkowania dobrze oświetl czyszczoną powierzchnie.

9. Nigdy nie wlewaj żadnych środków czyszczących do zbiornika z wodą. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

10. Nigdy nie blokuj otworów parowych. Nigdy nie używaj na miękkich powierzchniach, gdyż może to spowodować zablokowanie otworów parowych. Zawsze czyść otwory parowe ze wszystkich meszków, włosów itp.

11. Używaj tylko załączonych akcesoriów rekomendowanych przez producenta.

12. Nigdy nie kieruj pary w kierunku osób lub zwierząt.

13. Nie używaj mopa parowego na niezabezpieczonych powierzchniach drewnianych. W trakcie używania na powierzchniach woskowanych, wosk może zostać usunięty poprzez działanie gorącej pracy. Nigdy nie pozostawiaj mopa na dłuższy okres czasu na żadnej powierzchni drewnianej.

14. Używaj mopa bardzo ostrożnie na podłogach winylowych, linoleum i na wszystkich powierzchniach wrażliwych na działanie wysokich temperatur. Zawsze wypróbuj działanie mopa na małej powierzchni podłogi w mało widocznym miejscu. Przed użyciem zapoznaj się ze wskazówkami producenta podłogi dotyczącyim czyszczenia, aby upewnić się, że daną powierzchnię można czyścić parą.

15. Mop parowy może być używany do dezynfekcji podłogi w łazienice, kuchni, pod prysznicem itp. Aby zdezynfekować powierzchnię należy zatrzymać włączonego mopa na czyszczonej powierzchni na nie mniej niż 8 sekund i nie więcej niż 15 sekund.

16. Zostawienie mopa parowego działającego na dłuższy czas niż zalecane w nieruchomoj pozycji na czyszczonej powierzchni może spowodować nagromadzenie się osadu. Można go usunąć używając odwapniacza lub przy pomocy kilku kropli octu.

17. Używaj mopa parowego tylko na uszczelnionych podłogach.

A) Rączka B) Włącznik

D) Zbiornik na wodę F) Obudowa

G) Dioda H) Dolny uchwyt na kabel I) Górny uchwyt na kabel

J) Głowica czyszcząca K) Nakładka z mikrofibry L) Trójkąt

MONTAŻ I UŻYCIE

1. Przymocuj głowicę czyszczącą (rys 1, J) do obudowy (rys 1, F).

2. Dokładnie przykręć głowicę czyszczącą (J) małą śrubką (O) za pomocą śrubokręta (rys 2)

3. Umieść rączkę (A) w obudowie (F)
4. Umieść dużą śrubę (P) w otworze z tyłu obudowy (F) i przykręć dokładnie (rys 4).
5. Umieść nakładkę z mikrofibry (K) na głowicy czyszczącej (J), zaciśnij ją za pomocą sznureczka.
6. Jeżeli mop jest używany na dywanie lub wykładzinie, umieść głowicę czyszczącą na trójkącie (L).
   UWAGA: Nigdy nie używaj mopa bez założonej na głowicy nakładki z mikrofibry.
7. Aby zdjąć zbiornik na wodę (D) należy go podnieść lekko do góry i pociągnąć do siebie, tak jak pozakane na rysunkach (rys 3).
8. Do zbiornika na wodę (D) wlej dwie miarki (M.)wody. Maksymalna pojemność zbiornika to 800ml.
   UWAGA: Nigdy nie przepełniaj zbiornika, bo może to spowodować wyciekanie wody!
9. Aby wyjąć filtr (E), pchnij lekko w góre i wyjmij z obudowy (F) (rys 5).
10. Przekręć górny uchwyt na kabel (I) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, rozwiń kabel i podłącz go do uziemionego gniazdka.
11. Kiedy mop zostanie podłączony do źródła prądu, dioda (G) zapali się na czerwono. Po około 25 sekundachdioda zmieni kolor na zielony i urządzenie będzie gotowe do użycia. Aby uwolnić parę naciśnij włącznik (B) znajdujący się na rączce (A). Aby zakończyć uwalnianie pary, należy puścić włącznik (B).
12. Powoli przejedź mopem nad powierzchnią, którą chcesz wyczyścić, naciskając jednocześnie na włącznik (B), który uwolni parę. Przed użyciem mopa parowego zaleca się pozamiatać lub odkurzyć daną powierzchnię.
13. Po około 20 min. mop przestanie wytwarzać parę. W tym momencie wyłącz urządzenie, wyjmij zbiornik na wodę (D) i napełnij go ponownie. Następnie włącz urządzenie i wróć do sprzątania.
14. Po zakończeniu użytkowania odłącz mop od źródła prądu i ostrożnie zdejmij nakładkę z mikrofibry (K). UWAGA! Nakładka z mikrofibry może być gorąca!

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od źródła prądu.
2. Nakładka z mikrofibry może być uprana w pralce. Mop parowy powinien być używany jedynie z akcesoriami zaprojektowanymi przez producenta - nakładki z mikrofibry i filtry są dostępne u sprzedawcy.
3. Urządzenie przetrzyj szmatką. Nigdy nie zanurzaj mopa parowego w wodzie.
4. Przynajmniej raz w miesiącu należy czyścić mopa z osadu:

a) wyjmij zbiornik na wodę i filtr;

b) przygotuj roztwór odkamieniacza (zgodnie z instrukcją obsługi odkamieniacza) w miarce na wodę;

c) ustaw mopa na powierzchni nie absorbującej wody, której nie uszkodzi żrzący roztwór odkamieniacza, np. plastikowa taca;

d) włącz mop parowy do prądu.

d) wlewaj bardzo ostrożnie roztwór odkamieniacza do otworu wlewu wody, naciskając włącznik mopa.

Wlewaj roztwór aż zobaczysz mokry ślad pod mopem. odłącz mopa od zasilania, poczekaj parę minut. UWAGA: roztwór odkamieniacza jest substancją bardzo żracą. Należy go wlewać z zachowaniem szczególnej ostrożności;

e) dokładnie wypłucz miarkę do wody;

f) aby oczyścić mop z żrącego roztworu odkamieniacza napełnij pojemnik wody i generuj parę jak podczas normalnego użytkowania. Czynność powtórz trzy razy.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240V \~50Hz

Moc: 1300W

Urządzenie jest wykonane w l klasie izolacji i wymaga uziemienia.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

mesko