MS 7020 - парочиститель Mesko - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель (паровая швабра)
Бренд	Mesko
Модель	MS 7020
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	1300 Вт
Ёмкость резервуара для воды	800 мл
Класс электрозащиты	Класс I (требует заземлённой розетки)
Основные материалы	Пластик, микрофибра
Основные функции	Пароочистка, дезинфекция (8-15 секунд на поверхности)
Применение	На твёрдых водонепроницаемых полах (плитка, линолеум, винил), ковры/ковролин с треугольником, вощёные поверхности с осторожностью
Комплектация	Ручка, корпус, резервуар для воды, насадка для чистки, треугольник, салфетка из микрофибры, мерный стакан
Чистка и уход	Салфетка из микрофибры стирается в машине; обязательное ежемесячное удаление накипи с помощью средства для удаления накипи
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать без салфетки, не направлять на людей/животных, не использовать на необработанном дереве
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре; повреждённый шнур заменяется профессионалом
Окружающая среда	Не выбрасывать с бытовым мусором; сдавать на переработку в пункты сбора

Часто задаваемые вопросы - MS 7020 Mesko

Как использовать пароочиститель Mesko MS 7020?

Установите насадку для чистки (J) на корпус (F), вставьте ручку (A), закрепите салфетку из микрофибры (K) с помощью верёвки. Наполните резервуар для воды (D) макс. 800 мл, подключите к заземлённой розетке (220-240 В). Нажмите кнопку (B) для подачи пара и медленно проведите по поверхности. После использования отключите.

Какие типы полов можно чистить этой паровой шваброй?

Используйте на твёрдых водонепроницаемых полах, таких как плитка, линолеум, винил. На ковры или ковролин установите насадку для чистки на треугольник (L). Избегайте необработанного дерева и вощёных поверхностей (пар может удалить воск). Всегда проверяйте на малозаметном участке.

Как дезинфицировать полы этим пароочистителем?

Для дезинфекции держите швабру включенной на поверхности в течение 8–15 секунд. Это подходит для ванной, кухни, душа. Не превышайте 15 секунд, чтобы избежать отложений извести.

Что делать, если резервуар для воды плохо наполняется или протекает?

Никогда не допускайте переполнения резервуара (макс. 800 мл). Чтобы снять резервуар, слегка приподнимите его и потяните на себя. При утечках проверьте, что резервуар правильно зафиксирован и фильтр не засорён.

Как чистить и обслуживать паровую швабру?

Перед чисткой отключите от сети. Салфетку из микрофибры можно стирать в машине. Протрите прибор влажной тканью. Выполняйте ежемесячное удаление накипи: снимите резервуар и фильтр, залейте средство для удаления накипи, тщательно промойте, затем проведите 3 цикла с чистой водой.

Можно ли заливать чистящие средства в резервуар?

Нет. Никогда не заливайте чистящие средства в резервуар для воды. Используйте только воду. Это может повредить прибор.

Пароочиститель нормально нагревается?

Да, пар выходит горячим. Салфетка может быть горячей после использования. Подождите, пока она остынет, прежде чем снимать. Не прикасайтесь к горячим частям.

Какие меры предосторожности важны?

Используйте только с заземлённой розеткой. Не оставляйте прибор включенным без присмотра. Не направляйте пар на людей или животных. Не используйте на необработанном дереве, храните вертикально в сухом прохладном месте.

Где найти сменные аксессуары (салфетки, фильтры)?

Оригинальные аксессуары Mesko, такие как салфетки из микрофибры и фильтры, доступны у вашего дистрибьютора. Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем.

Что делать, если прибор не производит пар?

Проверьте, что резервуар для воды заполнен (не пуст) и правильно установлен. Убедитесь, что вилка вставлена в розетку и кнопка включения нажата. Если проблема сохраняется, прибор может быть засорён; выполните удаление накипи. Если ничего не помогает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 7020 Mesko

(RU) инструкция обслуживания - 65 (GR) однгієс хрήσεως - 36

(MK) упатство за корисникот - 39 (NL) handleiding - 44

(SL) navodila za uporabo - 47 (FI) manwal ng pagtuturo - 31

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ И ВНИМАЈТЕ ГИ ИДНИТЕ РЕФЕРЕНЦА

УСЛОВИ СИГУРНОСТИ. ВАЖНЕ УПУТЕ О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ БУДУЩУЮ ССЫЛКУ Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, которые не совместимы с его применением.
3. Применимое напряжение составляет 220-240 В, \~ 50 Гц. В целях безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании вокруг детей. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, которые не знают устройство, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После того, как вы закончили пользоваться продуктом, всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, держащую розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование на короткое время прерывается, отключите его от сети и отключите питание.
8. Никогда не кладите кабель питания, вилку или устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие следует заменить в месте профессионального обслуживания для замены во избежание опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, если оно упало или было повреждено каким-либо иным образом или оно работает неправильно. Не пытайтесь ремонтировать неисправное изделие самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайте поврежденное

устройство в место профессионального обслуживания, чтобы отремонтировать его. Все ремонтные работы могут быть выполнены только авторизованными специалистами по обслуживанию. Неправильный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.

1. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.

2. Никогда не используйте продукт вблизи горючих веществ.

3. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки.

4. Не погружайте моторный блок в воду.

5. Всегда отключайте швабру от источника питания после использования. Не тяните за шнур питания.

6. Никогда не прикасайтесь к паровой швабре мокрыми руками, всегда надевайте обувь при использовании.

7. Никогда не вставляйте какие-либо предметы в насадки швабры. Если какое-либо из сопел заблокировано, не используйте швабру.

8. Не используйте швабру, не помещая чистящую подушку над головкой швабры. Не используйте швабру, когда резервуар для воды пуст.

9. Будьте особенно осторожны при использовании паровой швабры на лестнице.

10. Храните устройство внутри, в вертикальном положении и в прохладном и сухом месте.

11. При использовании швабры убедитесь, что очищаемая поверхность хорошо освещена.

12. Никогда не наливайте чистящие растворы в резервуар для воды. Они могут повредить устройство.

13. Никогда не блокируйте паровые форсунки. Никогда не используйте швабру на мягких поверхностях, потому что паровые сопла могут быть заблокированы. Всегда чистите паровые форсунки, удаляя пух, волосы и т. Д.

14. Используйте только прилагаемые аксессуары, рекомендованные производителем.

15. Никогда не направляйте пар на людей или животных.

16. Не используйте паровую швабру на незащищенных деревянных поверхностях. Горячий пар может удалить воск при использовании швабры на вощеной поверхности. Никогда не оставляйте швабру на деревянных поверхностях в течение длительного периода времени.

17. Будьте осторожны при использовании швабры на виниловых полах, линолеуме или любых чувствительных к температуре поверхностях. Всегда проверяйте швабру на небольшой площади пола в незаметном месте. Перед использованием прочитайте инструкции производителя по чистке пола, чтобы убедиться, что поверхность может быть очищена паром.

18. Паровая швабра может использоваться для дезинфекции полов в ванной комнате, на кухне, в душе и т. Д. Для дезинфекции зоны держите протирочную швабру на

очищаемой поверхности не менее 8 секунд, но не более 15 секунд.

1. Оставление паровой швабры, работающей в том же месте, не перемещая ее дольше, чем рекомендуется, может привести к накоплению осадка. Осадок можно удалить раствором для удаления накипи или несколькими каплями уксуса.

2. Паровой шваброй следует пользоваться только на герметичных полах.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

A) Ручка F) Кузов K) Ткань из микрофибры
В) Триггер G) Световой индикатор L) Планер
Н) Нижняя обертка шнура
D) Бак для воды I) Верхняя обмотка шнура J) Голова

СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Прикрепите голову (рис. 1, J) к телу (рис. 1, F).
2. Вставьте ручку (рис. 1, А) в корпус (рис. 1, F).
3. Поместите ткань из микрофибры (рис. 1, К) на голову (рис. 1, J) и закрепите ее, потянув за шнур.
4. При использовании паровой швабры на ковре положите голову на планер (рис. 1, L).
   ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте паровую швабру без включенной салфетки из микрофибры.
5. Чтобы снять резервуар для воды (рис. 1, D), поднимите его и отсоедините от корпуса, как показано ниже (рис. 3).
6. Налейте две мерные чашки (рис. 1, М) воды в резервуар для воды (рис. 1, D). Максимальная вместимость резервуара для воды составляет 800 мл. Внимание! Никогда не переполняйте бак для воды, так как это может привести к утечке воды!
7. Поверните верхнюю обмотку шнура (рис. 1, I) по часовой стрелке, выверните шнур питания и подключите его к заземленной розетке.
8. Медленно пройдите по очищаемой поверхности, нажав на спусковой крючок (рис. 1, В), чтобы выпустить пар при необходимости. Рекомендуется подмести или пропылесосить пол перед использованием паровой швабры.
9. Когда вы закончили использовать швабру, отсоедините шнур питания от розетки, опорожните резервуар для воды и осторожно удалите салфетку из микрофибры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ткань из микрофибры может быть очень горячей.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед чисткой отключите швабру от электрической розетки.
2. Ткань из микрофибры можно стирать в стиральной машине. Паровая швабра должна использоваться только со специально разработанными аксессуарами производителя - салфетки из микрофибры и фильтры можно приобрести у вашего продавца.
3. Протрите швабру ковриком. Никогда не погружайте прибор в воду!
4. Как минимум раз в месяц очищайте швабру от отложений:

а) отсоединить резервуар для воды и фильтр
б) приготовить раствор для удаления накипи в мерной чашке
в) поместите паровую швабру на поверхность, которая не впитывает воду, как платиновая пластина. Подключите швабру к основной розетке.
d) медленно наполняйте швабру раствором для удаления накипи, нажимая на спусковой крючок (рис. 1, В), пока не увидите мокрый знак под шваброй. Отключите паровую швабру от электричества на несколько минут.

ВНИМАНИЕ: Раствор для удаления накипи очень едкий.

e) тщательно промойте мерный стакан.

f) очистить паровую швабру от раствора для удаления накипи, наполнить резервуар для воды водой и генерировать пар, как при обычном использовании. Повторите три раза.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240В \~ 50Гц

Мощность: 1300W

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!