MS 7020 - парочистка Mesko - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пароочисник (швабра-пароочисник)
Марка	Mesko
Модель	MS 7020
Електроживлення	220-240 V ~ 50 Hz
Номінальна потужність	1300 W
Ємність резервуара для води	800 мл
Клас ізоляції	Клас I (потрібна розетка із заземленням)
Основні матеріали	Пластик, мікрофібра
Основні функції	Парове очищення, дезінфекція (8-15 секунд на поверхні)
Використання	На твердих герметичних підлогах (плитка, лінолеум, вініл), килими/ковролін з трикутником, вощені поверхні з обережністю
Включені аксесуари	Ручка, корпус, резервуар для води, насадка для чищення, трикутник, серветка з мікрофібри, мірка для води
Чищення та обслуговування	Серветку можна прати в машині; обов'язкове щомісячне видалення накипу розчином для видалення накипу
Безпека	Не занурювати, не використовувати без серветки, не спрямовувати на людей/тварин, не використовувати на сирій деревині
Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованому сервісі; пошкоджений шнур замінює фахівець
Навколишнє середовище	Не викидати з побутовими відходами; переробляти через пункти збору

Часті запитання - MS 7020 Mesko

Як використовувати пароочисник Mesko MS 7020?

Встановіть насадку для чищення (J) на корпус (F), вставте ручку (A), закріпіть серветку з мікрофібри (K) за допомогою шнурка. Наповніть резервуар для води (D) максимум 800 мл, підключіть до розетки із заземленням (220-240 В). Натисніть кнопку (B), щоб випустити пару, і повільно проводьте по поверхні. Відключіть після використання.

Які типи підлог можна чистити цією паровою шваброю?

Використовуйте на твердих герметичних підлогах, таких як плитка, лінолеум, вініл. На килимах або ковроліні встановіть насадку для чищення на трикутник (L). Уникайте сирої деревини та вощених поверхонь (пара може видалити віск). Завжди тестуйте на малопомітній ділянці.

Як дезінфікувати підлоги цим пароочисником?

Для дезінфекції тримайте швабру увімкненою на поверхні протягом 8-15 секунд. Це підходить для ванної кімнати, кухні, душу. Не перевищуйте 15 секунд, щоб уникнути відкладень накипу.

Що робити, якщо резервуар для води погано заповнюється або витікає?

Ніколи не допускайте переповнення резервуара (максимальна ємність 800 мл). Щоб зняти резервуар, злегка підніміть його та потягніть на себе. Якщо виникають витоки, перевірте, чи правильно зафіксований резервуар і чи не засмічений фільтр.

Як чистити та обслуговувати парову швабру?

Відключіть перед чищенням. Серветку з мікрофібри можна прати в машині. Протріть прилад вологою ганчіркою. Виконуйте щомісячне видалення накипу: зніміть резервуар і фільтр, залийте розчин для видалення накипу, ретельно промийте, потім проведіть 3 цикли з чистою водою.

Чи можна використовувати миючі засоби в резервуарі?

Ні. Ніколи не заливайте миючі засоби в резервуар для води. Використовуйте лише воду. Це може пошкодити прилад.

Чи нормально нагрівається парова швабра?

Так, пара виходить гарячою. Серветка може бути гарячою після використання. Зачекайте, поки вона охолоне, перш ніж знімати. Не торкайтеся гарячих частин.

Які заходи безпеки важливі?

Використовуйте лише в розетці із заземленням. Не залишайте прилад увімкненим без нагляду. Не спрямовуйте пару на людей або тварин. Не використовуйте на сирій деревині, і зберігайте його вертикально в сухому прохолодному місці.

Де знайти запасні аксесуари (серветки, фільтри)?

Оригінальні аксесуари Mesko, такі як серветки з мікрофібри та фільтри, доступні у вашого дистриб'ютора. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.

Що робити, якщо прилад не виробляє пару?

Перевірте, чи резервуар для води наповнений (не порожній) і правильно встановлений. Переконайтеся, що вилка вставлена і кнопка увімкнення/вимкнення натиснута. Якщо проблема не зникає, прилад може бути засмічений; виконайте видалення накипу. Якщо нічого не допомагає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MS 7020 Mesko

(DK) brugsanvisning - 57 (UA) інструкція з експлуатації - 62

(SR) Корисничко упутство - 59 (SK) Používatel'ská príručka - 51

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВІДОМЛЕНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬСЯ ДЛЯ БУДИНКУ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням.
3. Напруга приладу 220-240 В, \~ 50 Гц. 3 міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні під час використання дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи здійснюються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно вийміть вилку з розетки, що тримається за допомогою розетки. Ніколи не тягніть силовий кабель !!!
7. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть у випадку короткочасного використання, вимкніть його з мережі, відключіть живлення.
8. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
9. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно повернути у професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

10. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він випав або пошкоджений іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевертайте пошкоджений пристрій у професійне місце для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

11. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню, а також на прилади кухні, такі як електрична піч або газовий пальник.

12. Ніколи не використовуйте виріб поблизу горючих речовин.
13. Не дозволяйте шнуру повісити на край лічильника.
14. Не занурюйте двигун у воду.
15. Завжди відключайте швабру від джерела живлення після використання. Не тягніть за шнур живлення.
16. Ніколи не обробляйте парову швабру мокрими руками або не носіть взуття.
17. Ніколи не вставляйте будь-які предмети в сопла швабри. Якщо будь-яка з форсунок заблокована, не використовуйте швабри.
18. Не використовуйте швабри без нанесення чистки на поверхню швабри. Не використовуйте швабри, коли резервуар для води порожній.
19. Будьте особливо обережні при використанні парової швабри на сходах.
20. Зберігайте пристрій всередині, у вертикальному положенні, у прохолодному і сухому місці.
21. При використанні швабри, переконайтеся, що поверхня, що підлягає очищенню, добре освітлена.
22. Ніколи не наливайте жодних розчинів для очищення в резервуар для води. Вони можуть пошкодити пристрій.
23. Ніколи не блокуйте парові сопла. Ніколи не використовуйте швабри на м'яких поверхнях, тому що сопла пари можуть бути заблоковані. Завжди очищайте сопла від пари, видаляючи всі пухирці, волосся тощо.
24. Використовуйте тільки прикріплені аксесуари, рекомендовані виробником.
25. Ніколи не направляйте пар до людей або тварин.
26. Не використовуйте парову швабра на незахищених поверхнях деревини. Гарячий пар може видаляти віск при використанні швабри на вощених поверхнях. Ніколи не залишайте шваброю на дерев'яних поверхнях протягом тривалого часу.
27. Будьте обережні при використанні швабри на вінілових підлогах, лінолеумі або будь-яких поверхнях, чутливих до температури. Завжди перевіряйте шваброю на невеликій площі підлоги на непомітному місці. Перед використанням прочитайте інструкції виробника для очищення, щоб переконатися, що поверхня може бути очищена парою.
28. Парова швабра може використовуватися для знезараження підлог у ванній кімнаті, кухні, душі тощо. Для дезінфекції приміщення, утримуйте білу шваброю на поверхні, що очищається принаймні 8 секунд, але не більше 15 секунд.
29. Залишання парового швабра, що проходить у тому ж місці без переміщення його довше, ніж рекомендується, може призвести до накопичення осаду. Осад можна видалити розчином для видалення накипу або декількома краплями оцту.
30. Парові швабри слід використовувати тільки на герметичних підлогах.

D) Резервуар для води I) Верхній шнур J) Голова

СКЛАД | ВИКОРИСТАННЯ

1. Прикріпіть головку (рис. 1, J) до корпусу (рис. 1, F).

2. Вставте ручку (рис. 1, А) в корпус (рис. 1, F).

3. Покладіть тканину з мікроволокна (рис. 1, К) на головку (рис. 1, J) і закріпіть її, потягнувши за шнур.

4. При використанні парового швабри на килимі розміщують голову на планерах (рис. 1, л).

УВАГА! Ніколи не використовуйте парову швабру без накладки з тканини з мікрофібри.

1. Щоб зняти резервуар для води (рис. 1, D), висуньте його та від'єднайте від корпусу, як показано нижче (рис. 3).

2. Залийте дві мірні склянки (рис 1, М) води в резервуар для води (рис. 1, D). Максимальна ємність резервуара для води - 800 мл.

Обережно! Ніколи не переливайте резервуар для води, оскільки він може призвести до витоку води!

1. Поверніть верхню упаковку кабелю (рис. 1, I) за годинниковою стрілкою, розмотайте шнур живлення та підключіть його до заземленої розетки.

2. Повільно пропускайте поверхню, що підлягає очищенню, натиснувши на спусковий гачок (рис. 1, В), щоб випустити пару, коли це необхідно. Перед використанням парової швабри рекомендується підмітати або розігріти підлогу.

3. Після завершення використання швабри від'єднайте шнур живлення від розетки, випорожніть резервуар для води та обережно видаліть подушечку з тканини з мікрофібри.

УВАГА! Накладка з тканини з мікроволокна може бути дуже гарячою.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням від'єднайте швабру від розетки.
2. Накладка з тканини з мікрофібри можна мити в пральній машині. Парова швабра повинна використовуватися тільки з спеціально розробленими виробником аксесуарами - тканинними мікрофібрами та фільтрами, які можна придбати у Вашого продавця.
3. Протріть шваброю килимком. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!
4. Принаймні один раз на місяць очищайте швабру від осаду:

a) від'єднайте резервуар для води і фільтр
б) приготувати розчин для видалення накипу у мірній склянці
в) помістіть парову швабку на поверхню, яка не поглинає воду, подібно до пластичної пластини. Підключіть швабра до головної розетки.
г) повільно заповнювати швабру розчином для видалення накипу, натискаючи на спусковий гачок (рис. 1, Б), поки не побачите мокрий знак під швабри. Від'єднайте парову швабра від електрики на кілька хвилин.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: розчин для видалення накипу є дуже їдким.

e) точно вимити мірну чашку.

f) очистити парову швабра від розчину для видалення накипу, заповнити резервуар для води водою і створити пар, як при звичайному використанні. Повторіть тричі.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В \~ 50Гц

Потужність: 1300 Вт

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправленений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(RU) РУССКИЙ