MS 7020 - Limpador a vapor Mesko - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpa-vapor (vassoura a vapor)
Marca	Mesko
Modelo	MS 7020
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	1300 W
Capacidade do reservatório de água	800 ml
Classe de isolamento elétrico	Classe I (requer tomada com terra)
Materiais principais	Plástico, microfibra
Funções principais	Limpeza a vapor, desinfecção (8-15 segundos na superfície)
Utilização	Em pisos duros impermeáveis (azulejo, linóleo, vinil), tapetes/carpetes com triângulo, superfícies enceradas com cuidado
Acessórios incluídos	Cabo, corpo, reservatório de água, bocal de limpeza, triângulo, pano de microfibra, copo medidor
Limpeza e manutenção	Pano lavável na máquina; descalcificação mensal obrigatória com solução descalcificante
Segurança	Não mergulhar, não usar sem pano, não direcionar para pessoas/animais, não usar em madeira bruta
Reparabilidade	Reparação apenas por serviço autorizado; cabo danificado trocado por profissional
Ambiente	Não descartar no lixo doméstico; reciclar em pontos de coleta

Perguntas frequentes - MS 7020 Mesko

Como usar o limpa-vapor Mesko MS 7020?

Monte o bocal de limpeza (J) no corpo (F), insira o cabo (A), fixe o pano de microfibra (K) com o cordão. Encha o reservatório de água (D) com 800 ml no máximo, ligue a uma tomada com terra (220-240V). Pressione o botão (B) para liberar vapor e passe lentamente sobre a superfície. Desconecte após o uso.

Quais tipos de pisos posso limpar com esta vassoura a vapor?

Use em pisos duros impermeáveis como azulejo, linóleo, vinil. Em tapetes ou carpetes, instale o bocal de limpeza no triângulo (L). Evite madeira bruta e superfícies enceradas (o vapor pode remover a cera). Teste sempre em uma área pouco visível.

Como desinfetar os pisos com este limpa-vapor?

Para desinfetar, mantenha a vassoura ligada na superfície por 8 a 15 segundos. Isso é adequado para banheiro, cozinha, chuveiro. Não ultrapasse 15 segundos para evitar depósitos de calcário.

O que fazer se o reservatório de água encher mal ou vazar?

Nunca deixe o reservatório transbordar (capacidade máxima 800 ml). Para remover o reservatório, levante-o ligeiramente e puxe em sua direção. Se ocorrerem vazamentos, verifique se o reservatório está encaixado corretamente e se o filtro não está obstruído.

Como limpar e manter a vassoura a vapor?

Desconecte antes de limpar. O pano de microfibra pode ser lavado na máquina. Limpe o aparelho com um pano úmido. Realize uma descalcificação mensal: remova o reservatório e o filtro, despeje uma solução descalcificante, enxágue abundantemente e, em seguida, faça 3 ciclos de água limpa.

Posso usar produtos de limpeza no reservatório?

Não. Nunca despeje produtos de limpeza no reservatório de água. Use apenas água. Isso pode danificar o aparelho.

A vassoura a vapor aquece normalmente?

Sim, o vapor sai quente. O pano pode estar quente após o uso. Aguarde esfriar antes de retirá-lo. Não toque nas partes quentes.

Quais precauções de segurança são importantes?

Use apenas em tomada com terra. Não deixe o aparelho ligado sem vigilância. Não direcione o vapor para pessoas ou animais. Não use em madeira bruta e guarde verticalmente em local seco e fresco.

Onde encontrar acessórios de reposição (panos, filtros)?

Os acessórios originais Mesko, como os panos de microfibra e filtros, estão disponíveis no seu distribuidor. Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

O que fazer se o aparelho não produzir vapor?

Verifique se o reservatório de água está cheio (não vazio) e corretamente instalado. Certifique-se de que o plugue está bem conectado e que o botão liga/desliga está pressionado. Se o problema persistir, o aparelho pode estar obstruído; faça uma descalcificação. Se nada funcionar, entre em contato com um serviço de reparação autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR MS 7020 Mesko

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não conformes a sua aplicação.
3. O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 220-240 V \~ 50 Hz. Para aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo.
4. Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo.
5. ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade

superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.

1. Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.

2. Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada.

3. Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas).

4. Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo.

5. Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico.

O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário.

1. O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

2. Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

3. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes

4. E vedado deixar o moinho ou a sua fonte de alimentação ligados sem a sueprvisão.

5. Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA. Neste âmbito é recomendável perguntar um electricista.

6. Não molhar a caixa de motor.

7. Após a utilização, retire o plugue da tomada. Não puxe o cabo de alimentação.

8. Nunca utilize a mopa a vapor com as mãos molhadas ou sem calçado.

9. Não introduza nenhum objeto dentro das aberturas da mopa. Caso qualquer abertura fique obstruída, não utilize a mopa.

10. Não utilize a mopa sem almofada. Não utilize a mopa caso o tanque de água estiver vazio.

11. Preste atenção principalmente ao usar a mopa a vapor em escadas.

12. Guarde o aparelho em posição vertical, num lugar seco e fresco.

13. Durante o uso ilumine bem a superfície a ser limpa.

14. Nunca ponha nenhum tipo de produto de limpeza dentro do tanque de água. Tal ação pode danificar o aparelho.

15. Nunca bloqueie as aberturas de saída de vapor. Nunca utilize em superfícies macias, tal ação pode bloquear as aberturas de saída de vapor. Limpe sempre as aberturas de vapor de todo o tipo de fiapos, cabelos e etc.
16. Utilize apenas os acessórios incluídos, recomendados pelo fabricante.
17. Nunca aponte o vapor em direção a pessoas ou animais.
18. Não utilize a mopa a vapor em superfícies de madeira desprotegidas. Durante o uso em superfícies enceradas, a cera pode ser removida pela ação do calor do vapor. Nunca deixe a mopa ligada em nenhum tipo de superfície de madeira por um período de tempo prolongado.
19. Utilize cuidadosamente a mopa em pisos de vinil, linóleo e em todas as superfícies sensíveis a altas temperaturas. Faça sempre um teste de funcionamento da mopa numa pequena superfície do piso e num lugar pouco visível. Antes de usar leia atentamente as recomendações de limpeza do fabricante de piso, para assegurar-se de que uma dada superfície pode ser limpa a vapor.
20. A mopa a vapor pode ser utilizada para desinfetar pisos de casa de banho, cozinha, duche e etc. Para desinfetar uma superfície deve-se passar a mopa na superfície a ser limpa por um prazo não inferior a 8 segundos e não superior a 15 segundos.
21. Ao deixar a mopa a vapor em posição imóvel funcionando, por um tempo superior ao recomendado pode causar acumulação de sedimentos. Os mesmos podem ser removidos com agente descalcificante ou algumas gotas de vinagre.
22. Utilize a mopa a vapor apenas em superfícies vedadas.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (fig. 1)

MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

1. Fixar a cabeça limpadora (fig. 1, J) ao corpo (fig. 1, F).
2. Colocar o punho (A) no corpo (F)
3. Colocar o pano de microfibra (K) na cabeça limpadora (J), apertá-lo com barbante.
4. Se o esfregão é utilizado em tapete ou carpete, colocar a cabeça limpadora no triângulo (L).

ATENÇÃO: Jamais utilizar o esfregão sem pano de microfibra colocado na cabeça.

1. Para desmontar o tanque de água (D) o tanque deve-se levantar levemente e puxiar para si tal e qual mostra-se nas figuras (fig. 3).
2. No tanque de água (D) introduzir dois recipientes (M) de água. A capacidade máxima do tanque é de 800 ml.
   ATENÇÃO: Jamias encher demais o tanque porque isso pode ser causa de fuga de água!
3. Virar o fixador superior para o cabo (I) no sentido horário, desenrolar o cabo e ligar à tomada de alimentação com ligação à terra.
4. Passar devagar o esfregão na superfície a limpar, pressionando ao mesmo tempo o botão (B) que vai livrar o vapor. Antes de utilizar o esfregão à vapor, recomenda-se varrer ou passar o aspirador pela superfície a limpar.
5. Depois de terminar de utilizar o esfregão desligá-lo da fonte de alimentação e desmontar com muita cautela o pano de microfibra (K). ATENÇÃO! O pano de microfibra pode ficar quente!

LIMPEZA

1. Antes de limpar desligar o dispositivo da fonte de alimentação.

2. O pano de microfibra pode-se lavar na máquina de lavar roupa. O esfregão à vapor deve-se utilizar somente com os acessórios desenhados pelo fabricante – os panos de microfibra e filtros podem-se adquirir de fornecedor.

3. Limpar o dispositivo com um pano. Jamais submergir o esfregão à vapor em água.

4. Pelo menos uma vez por mês deve-se eliminar o sedimento do esfregão à vapor:

a) tirar o tanque de água e filtro;

b) preparar a solução do agente de descalcificação (conforme ao manual de serviço do agente de descalcificação) no recipiente de água;
c) colocar o esfregão numa superfície que não absorve água e que não será danificada pela solução cúastica do agente de descalcificação, por exemplo bandeja de plástico;
d) ligar o esfregão à vapor à fonte de alimentação.
e) introduzir com cautela a solução do agente de descalcificação pelo buraco de entrada de água, pressionando o interruptor do esfregão. Continuar a introduzir a solução até a aparição dum rastro úmido em baixo do esfregão. Desligar o esfregão da fonte de alimentação, esperar uns minutos.

ATENÇÃO: a solução do agente de descalcificação é uma sustancia muito cúastica. Devem-se tomar precauções especiais ao introduzir a solução;

f) enxaguar com precisão o recipiente de água;
g) para limpar o esfregão da solução do agente de descalcificação deve-se encher o tanque de água e gerar vapor da mesma forma que durante a explotação normal. Esta ação deve-se repetir três vezes.

DADOS TÉCNICOS

Alimentação: 220-240V \~50Hz

Potência: 1300W

Dispositivo fabricado com classe de isolamento I e não precisa de ligação à terra. Dispositivo está conforme com os requisitos das diretivas:

Dispositivo elétrico de baixa voltagem (LVD)

Compatibilidade eletromagnética (EMC)

Produto com símbolo CE na placa de características.

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS. SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BÜTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI