MS 7020 - Pulitore a vapore Mesko - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore (scopa a vapore)
Marca	Mesko
Modello	MS 7020
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	1300 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	800 ml
Classe di isolamento elettrico	Classe I (richiede presa con messa a terra)
Materiali principali	Plastica, microfibra
Funzioni principali	Pulizia a vapore, disinfezione (8-15 secondi sulla superficie)
Utilizzo	Su pavimenti duri impermeabili (piastrelle, linoleum, vinile), tappeti/moquette con triangolo, superfici cerate con cautela
Accessori inclusi	Manico, scocca, serbatoio acqua, ugello pulente, triangolo, panno in microfibra, misurino acqua
Pulizia e manutenzione	Panno lavabile in lavatrice; decalcificazione mensile obbligatoria con soluzione decalcificante
Sicurezza	Non immergere, non usare senza panno, non dirigere verso persone/animali, non utilizzare su legno grezzo
Riparabilità	Riparazione solo da centro assistenza autorizzato; cavo danneggiato sostituito da professionista
Ambiente	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare tramite punti di raccolta

Domande frequenti - MS 7020 Mesko

Come utilizzare il pulitore a vapore Mesko MS 7020?

Montare l'ugello pulente (J) sulla scocca (F), inserire il manico (A), fissare il panno in microfibra (K) con il cordoncino. Riempire il serbatoio dell'acqua (D) con max 800 ml, collegare a una presa con messa a terra (220-240V). Premere il pulsante (B) per erogare vapore e passare lentamente sulla superficie. Scollegare dopo l'uso.

Quali tipi di pavimenti posso pulire con questa scopa a vapore?

Usarla su pavimenti duri impermeabili come piastrelle, linoleum, vinile. Su tappeti o moquette, installare l'ugello pulente sul triangolo (L). Evitare legno grezzo e superfici cerate (il vapore può rimuovere la cera). Testare sempre su una zona poco visibile.

Come disinfettare i pavimenti con questo pulitore?

Per disinfettare, tenere la scopa accesa sulla superficie per 8-15 secondi. Adatto per bagno, cucina, doccia. Non superare i 15 secondi per evitare depositi di calcare.

Cosa fare se il serbatoio dell'acqua si riempie male o perde?

Non far mai traboccare il serbatoio (capacità max 800 ml). Per rimuovere il serbatoio, sollevarlo leggermente e tirare verso di sé. Se si verificano perdite, controllare che il serbatoio sia inserito correttamente e che il filtro non sia ostruito.

Come pulire e manutenere la scopa a vapore?

Scollegare prima della pulizia. Il panno in microfibra può essere lavato in lavatrice. Pulire l'apparecchio con un panno umido. Effettuare una decalcificazione mensile: rimuovere serbatoio e filtro, versare una soluzione decalcificante, risciacquare abbondantemente, poi eseguire 3 cicli con acqua pulita.

Posso utilizzare prodotti per la pulizia nel serbatoio?

No. Non versare mai prodotti per la pulizia nel serbatoio dell'acqua. Usare solo acqua. Potrebbe danneggiare l'apparecchio.

La scopa a vapore si scalda normalmente?

Sì, il vapore esce caldo. Il panno può essere bollente dopo l'uso. Attendere che si raffreddi prima di rimuoverlo. Non toccare le parti calde.

Quali precauzioni di sicurezza sono importanti?

Usare solo su presa con messa a terra. Non lasciare l'apparecchio collegato senza supervisione. Non dirigere il vapore verso persone o animali. Non usare su legno grezzo e riporlo in posizione verticale in un luogo asciutto e fresco.

Dove trovare accessori di ricambio (panni, filtri)?

Gli accessori originali Mesko, come i panni in microfibra e i filtri, sono disponibili presso il vostro rivenditore. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno (non vuoto) e installato correttamente. Assicurarsi che la spina sia ben inserita e che il pulsante on/off sia premuto. Se il problema persiste, l'apparecchio potrebbe essere ostruito; effettuare una decalcificazione. Se non funziona, contattare un centro di riparazione autorizzato.

MANUALE UTENTE MS 7020 Mesko

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 220-240 V, \~ 50 Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositivi a una presa di corrente.
4. Si prega di essere prudenti quando si utilizza in giro per i bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione.
5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e queste attività siano svolte sotto supervisione.
6. Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!!
7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.
8. Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo in acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.
9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare situazioni pericolose.

1. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Trasformare sempre il dispositivo danneggiato in un luogo di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.

2. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino alle superfici calde o calde o agli elettrodomestici della cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas.

3. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.

4. Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo del contatore.

5. Non immergere il gruppo motore in acqua.

6. Scollegare sempre il mop dalla fonte di alimentazione dopo l'uso. Non tirare il cavo di alimentazione.

7. Non maneggiare mai la scopa a vapore con le mani bagnate o quando non si indossano scarpe.

8. Non inserire mai oggetti negli ugelli della scopa. Se uno qualsiasi degli ugelli è bloccato, non utilizzare la scopa.

9. Non utilizzare la scopa senza posizionare il tampone di pulizia sulla testa della scopa. Non usare la scopa quando il serbatoio dell'acqua è vuoto.

10. Sii particolarmente prudente quando usi la scopa a vapore sulle scale.

11. Conservare il dispositivo all'interno, in posizione verticale e in un luogo fresco e asciutto.

12. Quando usi la scopa, assicurati che la superficie da pulire sia ben illuminata.

13. Non versare mai soluzioni detergenti nel serbatoio dell'acqua. Potrebbero danneggiare il dispositivo.

14. Non bloccare mai gli ugelli del vapore. Non usare mai la scopa su superfici morbide perché gli ugelli del vapore potrebbero bloccarsi. Pulisci sempre gli ugelli del vapore rimuovendo tutto il fuzz, i capelli ecc.

15. Utilizzare solo gli accessori allegati consigliati dal produttore.

16. Non dirigere mai il vapore verso persone o animali.

17. Non utilizzare la scopa a vapore su superfici di legno non protette. Il vapore caldo può rimuovere la cera quando si utilizza la scopa su superfici cerate. Non lasciare mai la scopa in esecuzione su superfici in legno per un lungo periodo di tempo.

18. Fai attenzione quando usi la scopa su pavimenti in vinile, linoleum o qualsiasi superficie sensibile alla temperatura. Testare sempre la scopa su una piccola superficie in un posto poco appariscente. Prima dell'uso, leggere le istruzioni del produttore del pavimento per la pulizia per assicurarsi che la superficie possa essere pulita a vapore.

19. La scopa a vapore può essere utilizzata per disinfettare pavimenti in bagno, cucina, doccia, ecc. Per disinfettare l'area, tenere la scopa in esecuzione sulla superficie da pulire per almeno 8 secondi ma non più di 15 secondi.

20. Lasciare lo scopa a vapore che gira nello stesso punto senza spostarlo più a lungo di

quanto raccomandato può causare l'accumulo di sedimenti. Il sedimento può essere rimosso con una soluzione decalcificante o qualche goccia di aceto.

1. Steam mop deve essere usato solo su pavimenti sigillati.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

A) Maniglia F) Corpo K) Tampone in tessuto in microfibra

D) Serbatoio dell'acqua I) Avvolgimento cavo superiore J) Testa

MONTAGGIO E UTILIZZO

1. Attaccare la testa (foto 1, J) al corpo (foto 1, F).

2. Inserire la maniglia (foto 1, A) nel corpo (foto 1, F).

3. Posizionare il panno in microfibra (foto 1, K) sulla testa (foto 1, J) e fissarlo tirando il cavo.

4. Quando usi la scopa a vapore su un tappeto, posiziona la testa sulla vela (foto 1, L).

ATTENZIONE! Non usare mai la scopa a vapore senza il panno in microfibra.

1. Per rimuovere il serbatoio dell'acqua (foto 1, D), spingerlo verso l'alto e staccarlo dal corpo come mostrato di seguito (foto 3).

2. Versare due misurini (foto 1, M) di acqua nel serbatoio dell'acqua (foto 1, D). La capacità massima per il serbatoio dell'acqua è di 800 ml. Attenzione! Non traboccare mai il serbatoio dell'acqua, perché può causare perdite d'acqua!

3. Ruotare il rivestimento del cavo superiore (foto 1, I) in senso orario, srotolare il cavo di alimentazione e collegarlo a una presa con messa a terra.

4. Passare lentamente sulla superficie da pulire premendo il grilletto (foto 1, B) per rilasciare il vapore quando necessario. Si consiglia di spazzare o aspirare il pavimento prima di usare la scopa a vapore.

5. Una volta terminato l'uso della scopa, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, svuotare il serbatoio dell'acqua e rimuovere con cura il panno in microfibra.

AVVERTIMENTO! Il panno in microfibra può essere molto caldo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire scollegare la scopa dalla presa di corrente.
2. Il panno in microfibra può essere lavato in lavatrice. Steam mop dovrebbe essere usato solo con gli accessori appositamente progettati dagli accessori del produttore - pad in microfibra e filtri sono disponibili per l'acquisto presso il rivenditore.
3. Pulisci la scopa con un tappeto. Non immergere mai l'unità nell'acqua!
4. Almeno una volta al mese pulire la scopa dal sedimento:

a) staccare il serbatoio dell'acqua e il filtro

b) preparare la soluzione decalcificante nel misurino

c) posizionare la scopa a vapore sulla superficie, che non assorbe acqua, come la piastra platica. Collega il mop alla presa principale.

d) riempire il mop lentamente con la soluzione decalcificante, premendo il grilletto (foto 1, B) fino a quando non si vedrà un segno bagnato sotto la scopa. Scollegare il mop del vapore dall'elettricità per alcuni minuti.

ATTENZIONE: la soluzione di decalcificazione è molto caustica.

e) risciacquare accuratamente il misurino.

f) per pulire la scopa a vapore dalla soluzione decalcificante, riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e generare vapore come nel normale utilizzo. Ripeti tre volte.

DATI TECNICI:

Alimentazione: 220-240 V \~ 50 Hz

Potenza: 1300W

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR∅RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING

LÆS VIGTIGT OG BEMÆRK FOR FREMTIDIG REFERENCE